EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
Traduzir "breach" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breach" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de breach
inglês
turco
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| immediate | derhal |
| foursquare | foursquare |
| use | kullanım |
| in | da |
| account | hesabı |
| these | bu |
| your | ve |
| a | bir |
| to | neden |
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| unauthorized | yetkisiz |
| other | başka |
| related | ilgili |
| security | güvenlik |
| your account | hesabınızın |
| writing | yazılı |
| account | hesabı |
| or | veya |
| immediately | derhal |
| any | herhangi |
| use | kullanılması |
| of | bir |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| or | veya |
EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted
TR Ayrıca şifreli bağlantılarımız (HTTPS) için Perfect Forward Secrecy (PFS) sağlarız
| inglês | turco |
|---|---|
| connections | bağlantıları |
| https | https |
| encrypted | şifreli |
| provide | sağlar |
| of | in |
| also | ayrıca |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| breach | ihlal |
| community | topluluk |
| guidelines | kuralları |
| last | last |
| and | ve |
| or | veya |
| these | bu |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN So if there is a security breach for login.abc.com, which we have given in the example, this may put other subdomain names in danger
TR Yani örnekte verdiğimiz login.abc.com için bir güvenlik ihlali söz konusu olursa, bu diğer subdomain adlarını da tehlikeye sokabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| we | verdiğimiz |
| other | diğer |
| subdomain | subdomain |
| names | adları |
| in | da |
| this | bu |
| a | bir |
| put | için |
| the | yani |
| if | olursa |
EN Data Breach Monitoring | TotalAV?
TR Veri İhlali İzleme | TotalAV?
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| totalav | totalav |
EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.
TR Saldırıya uğramış web siteleri yüzünden her yıl milyarlarca oturum açma bilgisi açığa çıkıyor ve çalınıyor. Bir ihlalin ardından gizli bilgilerinizin açığa çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| billions | milyarlarca |
| login | oturum açma |
| private | gizli |
| information | bilgisi |
| websites | siteleri |
| and | ve |
| a | bir |
| to | her |
EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.
TR E-posta adreslerinizden herhangi birinin bilinen bir veri ihlalinde açığa çıkıp çıkmadığını hızla belirleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| quickly | hızla |
| known | bilinen |
| data | veri |
| posta | |
| any | herhangi |
| a | bir |
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
TR Bununla birlikte, bağlantılı web sitesinin içeriğinin ihlallere ilişkin somut bir kanıt olmadan düzenli olarak kontrol edilmesi mantıksızdır
| inglês | turco |
|---|---|
| regular | düzenli |
| checks | kontrol |
| content | içeriğinin |
| websites | web |
| linked | bağlantılı |
| without | olmadan |
| to | edilmesi |
| of | birlikte |
EN Should a breach of the law become apparent, we shall remove the link to the illegal content immediately.
TR Bir ihlal bilindiğinde, yasa dışı içeriğe sahip olan bağlantıyı hemen kaldırırız.
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| law | yasa |
| content | içeriğe |
| immediately | hemen |
| link | bağlantıyı |
| to | sahip |
EN You guarantee that the rights of third parties are not breached by the images you upload and that you indemnify us against all claims that the holders of such rights pursue against us on the basis of a breach of those rights by you
TR Tarafınızdan yüklenen resimlerin üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini ve hak sahibinin yasal ihlal gerekçesiyle bize herhangi bir hak iddiasında bulunmayacağını garanti edersiniz
| inglês | turco |
|---|---|
| guarantee | garanti |
| breach | ihlal |
| by you | tarafınızdan |
| and | ve |
| a | bir |
| third | üçüncü |
| us | bize |
EN We reserve the right not to produce and not to send postcards with content such as racist, obscene and discriminatory images and postcards that, in our view, breach the rights of third parties or risk doing so
TR Bize göre üçüncü kişilerin haklarını tehdit eden veya edebilecek olan veya ırkçı, müstehcen ve ayrımcı resim ve kartpostalları üretmeme ve göndermeme hakkını saklı tutuyoruz
| inglês | turco |
|---|---|
| obscene | müstehcen |
| images | resim |
| discriminatory | ayrımcı |
| right | hakkını |
| and | ve |
| or | veya |
| third | üçüncü |
| with | göre |
EN (d) you have materially breached any other obligation of the Agreement and failed to remedy such breach within a reasonable time granted by us;
TR (d) Sözleşmenin diğer herhangi bir yükümlülüğünü önemli bir şekilde ihlal ettiğiniz ve bu ihlali makul bir süre içinde çözemediğiniz;
| inglês | turco |
|---|---|
| other | diğer |
| breach | ihlal |
| reasonable | makul |
| time | süre |
| and | ve |
| the | şekilde |
| any | herhangi |
EN Attempt to probe, scan, or test the vulnerability of the Website or any related system or network or breach any security or authentication measures used in connection with the Website and such systems and networks;
TR Web Sitesinin veya herhangi bağlantılı sistem veya ağın açıklarını yoklama, tarama veya test etme teşebbüsünde bulunmamayı veya Web Sitesi ve ilgili sistem ve ağlara ilişkin güvenlik ve doğrulama önlemlerinin ihlal etmemeyi;
| inglês | turco |
|---|---|
| scan | tarama |
| test | test |
| of | ın |
| related | ilgili |
| breach | ihlal |
| security | güvenlik |
| authentication | doğrulama |
| connection | bağlantı |
| and | ve |
| system | sistem |
| the | etme |
| or | veya |
| network | ağ |
| the website | sitesinin |
| any | herhangi |
EN Personal Data Protection Board has published a Decision on Data Breach Notification of an Apparel Retailer
TR Kişisel Verileri Koruma Kurulu Bir Perakende Giyim Firmasının Veri İhlal Bildirimi Hakkında Kararını Yayımladı
| inglês | turco |
|---|---|
| personal | kişisel |
| protection | koruma |
| board | kurulu |
| decision | karar |
| apparel | giyim |
| published | yayımladı |
| on | hakkında |
| data | veri |
| a | bir |
EN Breach notification process includes sending the e-mail notifications and notifications of the breaches in our websites.
TR İhlal bildirim süreci, web sitelerimizde e-posta bildirimleri ve ihlallere ilişkin bildirimlerin gönderilmesini içerir.
| inglês | turco |
|---|---|
| process | süreci |
| includes | içerir |
| websites | web |
| and | ve |
| posta | |
| e-posta | |
| notification | bildirim |
| notifications | bildirimleri |
EN In case Mobiroller ceases to provide the Services to you due to your continuous or overt breach of these Terms, MobiRoller may take other measures to prevent you from using the Services, including blocking your IP address.
TR Mobiroller, bu Koşulları sürekli veya açık bir şekilde ihlal etmeniz nedeniyle Hizmetleri size sunmaya son verirse, MobiRoller, IP adresinizi engellemek de dahil olmak üzere Hizmetleri kullanmanızı engellemek için başka önlemler alabilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| mobiroller | mobiroller |
| services | hizmetleri |
| continuous | sürekli |
| breach | ihlal |
| ip | ip |
| measures | önlemler |
| these | bu |
| your | etmeniz |
| including | dahil |
| address | adresinizi |
| or | veya |
| of | in |
| due | bir |
| the | başka |
| to | için |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| ethical | etik |
| their | de |
| using | kullanarak |
EN Actions that qualify as bribe breach legal provisions on fight against corruption and the relevant regulations
TR Rüşvet niteliğinde davranışlar yolsuzlukla mücadeleye ilişkin yasa maddeleri ve ilgili mevzuatı ihlal etmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| breach | ihlal |
| and | ve |
| on | ilgili |
EN Cost of a Data Breach Report 2021 - United Kingdom | IBM
TR Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu 2021 - Türkiye | IBM
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| ibm | ibm |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN Cost of a Data Breach Report 2021 explores ways to help mitigate risk
TR Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu 2021, riski azaltmaya yardımcı olacak yöntemleri inceliyor
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| risk | riski |
| data | veri |
| report | raporu |
| help | yardımcı |
EN The annual Cost of a Data Breach Report offers insights from 537 real breaches to help you understand cyber risk in a changing world
TR Her yıl hazırlanan Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu, değişen dünyada siber riski anlamanıza yardımcı olmak üzere 537 gerçek ihlalden elde edilen içgörüleri sunuyor
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| offers | sunuyor |
| cyber | siber |
| risk | riski |
| world | dünyada |
| data | veri |
| report | raporu |
| real | gerçek |
| help | yardımcı |
| to | her |
EN Preview: Cost of a Data Breach Report 2021
TR Önizleme: Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu 2021
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
TR Uzaktan çalışmanın bir faktör olarak belirtildiği ihlallerde ortalama maliyet, uzaktan çalışmanın faktör olarak belirtilmediklerine kıyasla 1,07 milyon ABD Doları daha yüksekti.
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| cost | maliyet |
| million | milyon |
| remote | uzaktan |
| compared | kıyasla |
| a | bir |
EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.
TR Olgun bir sıfır güven yaklaşımına sahip kuruluşlarda bir ihlalin ortalama maliyeti, sıfır güvene sahip olmayan kuruluşlara kıyasla 1,76 milyon ABD Doları daha azdı.
| inglês | turco |
|---|---|
| average | ortalama |
| cost | maliyeti |
| million | milyon |
| organizations | kuruluşlara |
| zero | sıfır |
| trust | güven |
| compared | kıyasla |
| approach | yaklaşım |
| a | bir |
| to | sahip |
| the | olmayan |
EN Organizations further along in their cloud modernization strategy contained the breach on average 77 days faster than those in the early stage of their modernization journey.
TR Bulut modernizasyon stratejilerinin daha ileri aşamalarında olan kuruluşlar, modernizasyon yolculuklarının başlangıç aşamalarındaki kuruluşlara göre, ihlalleri ortalama 77 gün daha hızlı kontrol altına aldı.
| inglês | turco |
|---|---|
| cloud | bulut |
| average | ortalama |
| faster | hızlı |
| organizations | kuruluşlar |
| further | ileri |
| the | gün |
| in | altına |
| their | olan |
| of | nın |
EN 2020 Cost of a Data Breach Report
TR 2020 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN 2019 Cost of a Data Breach Report
TR 2019 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN 2018 Cost of a Data Breach Report
TR 2018 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN 2021 Cost of a Data Breach Report
TR 2021 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporu
| inglês | turco |
|---|---|
| cost | maliyeti |
| data | veri |
| report | raporu |
| a | bir |
EN Explore financial impacts and cybersecurity measures that can help your organization mitigate costs with insights from the 2021 Cost of a Data Breach Report.
TR 2021 Bir Veri İhlalinin Maliyeti Raporundan içgörülerle finansal etkileri ve kuruluşunuzun maliyetleri düşürmesine yardımcı olabilecek siber güvenlik önlemlerini keşfedin.
| inglês | turco |
|---|---|
| explore | keşfedin |
| financial | finansal |
| organization | kuruluş |
| can | olabilecek |
| data | veri |
| costs | maliyetleri |
| cost | maliyeti |
| help | yardımcı |
| and | ve |
EN So if there is a security breach for login.abc.com, which we have given in the example, this may put other subdomain names in danger
TR Yani örnekte verdiğimiz login.abc.com için bir güvenlik ihlali söz konusu olursa, bu diğer subdomain adlarını da tehlikeye sokabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| we | verdiğimiz |
| other | diğer |
| subdomain | subdomain |
| names | adları |
| in | da |
| this | bu |
| a | bir |
| put | için |
| the | yani |
| if | olursa |
EN For many, the cost to business is so high that DLP is left as a passive monitoring tool; the cost of a breach is literally seen as less damaging than overly aggressive security!
TR Bu durumun pek çok şirket için maliyeti çok yüksek olduğundan, DLP pasif bir takip aracına indirgeniyor. Kelimenin tam anlamıyla, ihlallerin maliyeti, aşırı agresif güvenlikten daha az zararlı görülüyor!
| inglês | turco |
|---|---|
| monitoring | takip |
| tool | aracı |
| business | şirket |
| high | yüksek |
| as | olduğundan |
| cost | maliyeti |
| that | tam |
| many | pek |
| of | in |
| a | bir |
EN Get your security working for you. Enable your people. Stay ahead of the breach… get left of loss.
TR Güvenlik çözümleriniz sizin için çalışsın. İnsanlarınızın işlerini yapmasına izin verin. İhlallere ve kayıplara engel olun.
| inglês | turco |
|---|---|
| security | güvenlik |
| for | için |
| you | sizin |
EN Data Breach Monitoring | TotalAV?
TR Veri İhlali İzleme | TotalAV?
| inglês | turco |
|---|---|
| data | veri |
| totalav | totalav |
EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.
TR Saldırıya uğramış web siteleri yüzünden her yıl milyarlarca oturum açma bilgisi açığa çıkıyor ve çalınıyor. Bir ihlalin ardından gizli bilgilerinizin açığa çıkıp çıkmadığını kontrol edin.
| inglês | turco |
|---|---|
| year | yıl |
| billions | milyarlarca |
| login | oturum açma |
| private | gizli |
| information | bilgisi |
| websites | siteleri |
| and | ve |
| a | bir |
| to | her |
EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.
TR E-posta adreslerinizden herhangi birinin bilinen bir veri ihlalinde açığa çıkıp çıkmadığını hızla belirleyin.
| inglês | turco |
|---|---|
| quickly | hızla |
| known | bilinen |
| data | veri |
| posta | |
| any | herhangi |
| a | bir |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
TR Last.fm, söz konusu içerik ve/veya eylemin bu Topluluk Kurallarını ihlal edip etmediğine salt kendi takdiriyle karar verecektir.
| inglês | turco |
|---|---|
| content | içerik |
| breach | ihlal |
| community | topluluk |
| guidelines | kuralları |
| last | last |
| and | ve |
| or | veya |
| these | bu |
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| immediate | derhal |
| foursquare | foursquare |
| use | kullanım |
| in | da |
| account | hesabı |
| these | bu |
| your | ve |
| a | bir |
| to | neden |
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| unauthorized | yetkisiz |
| other | başka |
| related | ilgili |
| security | güvenlik |
| your account | hesabınızın |
| writing | yazılı |
| account | hesabı |
| or | veya |
| immediately | derhal |
| any | herhangi |
| use | kullanılması |
| of | bir |
EN ANY BREACH OF ANY OBLIGATIONS IMPLIED BY SECTION 12 OF THE SALE OF GOODS ACT 1979 OR SECTION 2 OF THE SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT 1982.
TR 1979 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN SATIŞI YASASI'NIN 12. KISMI VEYA 1982 TARİHLİ TİCARİ MALLARIN VE HİZMETLERİN SATIŞI YASASI BÖLÜM 2 TARAFINDAN İFADE EDİLMİŞ HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜN HERHANGİ BİR İHLALİ.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| or | veya |
EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account
TR Bunu yerine getirmemeniz, bu Kullanım şartlarının bir ihlalini teşkil edecektir ve bu da Foursquare hesabının derhal feshedilmesine neden olabilir
| inglês | turco |
|---|---|
| immediate | derhal |
| foursquare | foursquare |
| use | kullanım |
| in | da |
| account | hesabı |
| these | bu |
| your | ve |
| a | bir |
| to | neden |
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
TR Hesabınızın yetkisiz olarak kullanılması veya farkına vardığınız hesapla ilgili başka herhangi bir güvenlik ihlalini derhal Foursquare'e yazılı olarak bildireceksiniz.
| inglês | turco |
|---|---|
| unauthorized | yetkisiz |
| other | başka |
| related | ilgili |
| security | güvenlik |
| your account | hesabınızın |
| writing | yazılı |
| account | hesabı |
| or | veya |
| immediately | derhal |
| any | herhangi |
| use | kullanılması |
| of | bir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breach security breach breach notifications data breach breach report breach within data breach report data breach monitoring breach shall bribe breach legal breach of any breach was usd data breach scanner a security breach a data breach greater breach costs assessed as breach breach notification rules data breach research breach notification requirements breach is likely attempting to breach breach on averageTraduzir breach para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe