EN German Award For Online Communication (Deutscher Preis für Onlinekommunikation) Digital Communication Awards Politics Award (Politikaward) HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (for PR)
Traduzir "awards granted" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "awards granted" de inglês para alemão
Traduções de awards granted
"awards granted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de awards granted
inglês
alemão
DE Deutscher Preis für Onlinekommunikation Digital Communication Awards Politikaward HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (in PR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| german | deutscher |
| european | european |
| pr | pr |
| communication | communication |
| excellence | excellence |
| digital | digital |
| awards | awards |
| für | für |
EN The Shrine has hosted many prestigious events such as the Academy Awards, the GRAMMY’s®, the SAG Awards, People’s Choice Awards, BET Awards and more
DE Das Shrine war der Gastgeber zahlreicher bedeutender Veranstaltungen wie die Academy Awards, GRAMMY’s®, SAG Awards, People's Choice Awards, BET Awards und anderer
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| professorships | professuren |
| awards | preise |
| maier | maier |
| von | von |
| and | und |
EN For over 18 years, the Stevie Awards have honored outstanding achievements in the working world in programs such as The International Business Awards® and the Stevie Awards for Sales & Customer Service.
DE Die Stevie Awards zeichnen seit über 18 Jahren herausragende Leistungen in der Arbeitswelt in Programmen wie The International Business Awards® und den Stevie Awards for Sales & Customer Service aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahren |
| stevie | stevie |
| awards | awards |
| outstanding | herausragende |
| programs | programmen |
| customer | customer |
| working world | arbeitswelt |
| amp | amp |
| business | business |
| sales | sales |
| in | in |
| service | service |
| achievements | leistungen |
| international | international |
| and | und |
| the | den |
| for | seit |
EN You receive awards whenever you complete a challenge successfully. The more awards you collect, the higher the level you can reach. We keep you informed about awards that will enable you to make progress.
DE Mit dem erfolgreichen Absolvieren von Challenges erhalten Sie Auszeichnungen. Je mehr Auszeichnungen Sie sammeln, umso höher steigen Sie in Ihrem Level. Wir zeigen Ihnen laufend, mit welchen Auszeichnungen Sie sich verbessern können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | auszeichnungen |
| successfully | erfolgreichen |
| complete | absolvieren |
| collect | sammeln |
| level | level |
| we | wir |
| more | mehr |
| can | können |
EN There are two sets of awards: ComponentSource Bestselling Product Awards for 2019 and ComponentSource Bestselling Publisher Awards for 2019
DE Entdecken Sie die neuesten Lösungen für Entwickler und IT-Experten in unserem kostenlosen Showcase-Katalog
| inglês | alemão |
|---|---|
| two | in |
| and | und |
| for | für |
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| professorships | professuren |
| awards | preise |
| maier | maier |
| von | von |
| and | und |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| granted | gewährt |
| exceptions | ausnahme |
| accessible | zugänglich |
| access | zugriff |
| only | nur |
| times | jederzeit |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| must | müssen |
| and | darauf |
| no | ohne |
EN We believe that data must be accessible by those who are granted access, and only by those with granted access. At all times, with no exceptions.
DE Wir sind davon überzeugt, dass Daten für die Personen zugänglich sein müssen, denen Zugriff darauf gewährt wurde, und nur für diese Personen. Jederzeit und ohne Ausnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| granted | gewährt |
| exceptions | ausnahme |
| accessible | zugänglich |
| access | zugriff |
| only | nur |
| times | jederzeit |
| are | sind |
| that | dass |
| be | sein |
| must | müssen |
| and | darauf |
| no | ohne |
EN Block and safe lists (granted and denied) trigger corresponding actions (e.g. access granted, alarm, etc.)
DE Blockierungs- und Erlaubnis-Listen (granted & denied) für individuelle Aktionen (z.B. Zutritt gewährt, Alarm, etc.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| lists | listen |
| granted | gewährt |
| actions | aktionen |
| alarm | alarm |
| etc | etc |
| access | zutritt |
| and | und |
| safe | für |
EN 800 awards and fellowships are granted by the Humboldt Foundation every year.
DE 800 Preise und Stipendien jährlich werden von der Humboldt-Stiftung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| every year | jährlich |
| awards | preise |
| and | und |
| fellowships | stipendien |
| are | werden |
| the | der |
| year | von |
EN The search for newly selected fellows and award winners lists all the contact details of those who have been granted one of the Humboldt Foundation’s fellowships or awards during the last 24 months
DE Die Suche nach neu ausgewählten Stipendiat*innen und Preisträger*innen zeigt alle Kontaktdaten von Personen, die in den letzten 24 Monaten ein Stipendium oder einen Preis der Humboldt-Stiftung erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| last | letzten |
| months | monaten |
| selected | ausgewählten |
| search | suche |
| newly | neu |
| or | oder |
| contact details | kontaktdaten |
| and | und |
| lists | die |
| all | alle |
| have | haben |
| awards | preis |
| during | in |
| for | innen |
EN In 2019 a total of 1090 fellowships and awards were granted.
DE Im Jahr 2019 wurden insgesamt 1090 Stipendien und Preise vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| were | wurden |
| awards | preise |
| fellowships | stipendien |
EN 800 awards and fellowships are granted by the Humboldt Foundation every year.
DE 800 Preise und Stipendien jährlich werden von der Humboldt-Stiftung vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| every year | jährlich |
| awards | preise |
| and | und |
| fellowships | stipendien |
| are | werden |
| the | der |
| year | von |
EN The search for newly selected fellows and award winners lists all the contact details of those who have been granted one of the Humboldt Foundation’s fellowships or awards during the last 24 months
DE Die Suche nach neu ausgewählten Stipendiat*innen und Preisträger*innen zeigt alle Kontaktdaten von Personen, die in den letzten 24 Monaten ein Stipendium oder einen Preis der Humboldt-Stiftung erhalten haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| last | letzten |
| months | monaten |
| selected | ausgewählten |
| search | suche |
| newly | neu |
| or | oder |
| contact details | kontaktdaten |
| and | und |
| lists | die |
| all | alle |
| have | haben |
| awards | preis |
| during | in |
| for | innen |
EN In 2019 a total of 1090 fellowships and awards were granted.
DE Im Jahr 2019 wurden insgesamt 1090 Stipendien und Preise vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| were | wurden |
| awards | preise |
| fellowships | stipendien |
EN Are roughly the same number of awards granted to men and women? Is priority given to either a male or female nominee if both candidates are considered to be equally qualified and suitable?
DE Werden in etwa gleich viele Preise an weibliche wie männliche Nominierte vergeben? Werden Frauen oder Männer bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| men | männer |
| or | oder |
| awards | preise |
| women | frauen |
| same | gleicher |
| to | etwa |
| male | männliche |
| the | gleich |
| of | bei |
| either | in |
| and | und |
| female | weibliche |
EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?
DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| professorships | professuren |
| awarded | verliehen |
| what | wozu |
| when | wann |
| many | viele |
| who | wer |
| awards | preis |
| can | kann |
| are | werden |
| the | deutsche |
| how | wie |
EN Last week, the Outstanding Teaching Assistant Awards for this semester were granted to the best teaching assistants at Bachelor's and Master's level at D-ITET
DE Letzte Woche wurden zum zweiten Mal die besten Teaching Assistants des D-ITET auf Bachelor-und Masterstufe mit dem Outstanding Teaching Assistant Award ausgezeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzte |
| assistant | assistant |
| awards | award |
| week | woche |
| outstanding | outstanding |
| were | wurden |
| and | und |
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| numerous | zahlreichen |
| foundation | foundation |
| grand | grand |
| macarthur | macarthur |
| awards | awards |
| and | und |
| the | darunter |
| with | mit |
EN We have also been nominated and were a finalist in the e-Awards awards in the category of “Best service of traffic capture and analytics” in 2016.
DE Wir wurden außerdem bei den e-Awards in der Kategorie „Bester Service für Traffic Capturing und Analytics“ im Jahr 2016 nominiert und waren Finalisten.
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
DE Björk Guðmundsdóttir (* 21. November 1965 in Reykjavík, Island) ist eine isländische Sängerin, Komponistin, Liedermacherin, Musikerin und Schauspielerin mit einem sehr breiten Interesse an verschiedenen Arten von Musik, unter ande… mehr erfahren
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| numerous | zahlreiche |
| best | best |
| project | projekt |
| new | new |
| in the | im |
| in | in |
| source | source |
| initially | ursprünglich |
| open | öffnen |
| awards | awards |
| and | und |
EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.
DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studios | studios |
| awards | awards |
| goodgame | goodgame |
| best | herausragender |
| honored | ausgezeichnet |
| and | und |
| success | erfolgsgeschichte |
| to | auch |
| as | als |
| products | die |
| been | wurde |
| a | spiele |
EN Mimecast has won the award for ‘Best Customer Service’ in the Excellence Awards section of the 2015 SC Magazine Awards Europe. We were also a finalist in the ‘Best Email Security Solution’ category.
DE Mimecast gewinnt den Award für Best Customer Service in der Kategorie Excellence Awards bei den SC Magazine Awards Europe 2015. Wir waren außerdem Finalist in der Kategorie Best Email Security Solution.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| customer | customer |
| europe | europe |
| finalist | finalist |
| security | security |
| solution | solution |
| category | kategorie |
| excellence | excellence |
| magazine | magazine |
| service | service |
| award | award |
| in | in |
| awards | awards |
| has | gewinnt |
| we | wir |
| for | für |
| the best | best |
EN Mimecast was announced winner of the ‘Online Product of the Year’ at a prestigious awards ceremony in London on January 29th 2009. The Legal Technology Awards are dedicated to the strategic implementation of technology within law firms.
DE Mimecast wurde am 29. Januar 2009 bei einer prestigeträchtigen Preisverleihung in London als Online Product of the Year ausgezeichnet. Die Legal Technology Awards sind der strategischen Implementierung von Technologien in Anwaltskanzleien gewidmet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| online | online |
| prestigious | prestigeträchtigen |
| london | london |
| january | januar |
| strategic | strategischen |
| law firms | anwaltskanzleien |
| of | of |
| year | year |
| in | in |
| dedicated to | gewidmet |
| implementation | implementierung |
| product | product |
| awards | awards |
| a | einer |
| legal | legal |
| dedicated | die |
| was | wurde |
| the | der |
EN SIX was again recognized by the distinguished Global Custodian Leaders in Custody Awards and besides the two main awards has won as well an “Outstanding Performer” award for the Western Europe region.
DE SIX wurde im Rahmen der «Leaders in Custody Awards» des Global Custodian erneut ausgezeichnet und gewann neben den beiden Top-Awards auch den Preis als «Outstanding Performer» für die Region Westeuropa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
| leaders | leaders |
| custody | custody |
| global | global |
| again | erneut |
| won | gewann |
| region | region |
| western | westeuropa |
| outstanding | outstanding |
| awards | awards |
| in | in |
| as | als |
| well | ausgezeichnet |
| an | beiden |
| was | wurde |
| the | den |
| for | für |
EN Not to mention our numerous other industry awards, including the Compliance and RegTech awards for our Sanctioned Securities Monitoring Service and Tax offering
DE Ferner gewann SIX für die Tax und Sanctioned Securities Monitoring Services die Compliance und RegTech Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | awards |
| compliance | compliance |
| monitoring | monitoring |
| including | ferner |
| securities | securities |
| service | services |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN Once again, Switzerland’s major stock exchange proves the excellence of its products and services by winning three awards at the prestigious Global Custodian Leaders in Custody Awards.
DE Der BörsenTalk 2020 (vormals Exchange Traded Product Day, ETPD) hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. André Buck, Global Head Sales, beantwortet drei Fragen zum Event.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| global | global |
| three | drei |
| again | mal |
| the | day |
EN Kibar Holding receives two awards in Şahabettin Bilgisu Environment Awards
DE Zwei der Şahabettin Bilgisu Umweltpreise gehen an die Kibar Holding
| inglês | alemão |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| two | zwei |
| in | an |
EN As one of the premier producers of Cheese cannabis seeds, it is no wonder to hear that Big Buddha Seeds have won multiple awards over the years. Here are some of their top strains, and the awards they have won.
DE Als einer der Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen, ist es kein Wunder zu hören, dass Big Buddha Seeds viele Preise über die Jahre gewonnen hat. Hier sind einige ihrer Topsorten und die Preise mit denen sie ausgezeichnet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| big | big |
| buddha | buddha |
| awards | preise |
| it | es |
| years | jahre |
| is | ist |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| to | zu |
| here | hier |
| some | einige |
| are | sind |
| as | als |
| that | dass |
EN Two projects, four awards: valantic is looking back across a successful week. Spaeter AG's "augmented shop experience" was honored with a Best of Swiss Web Silver Award and two Digital Commerce Awards. HG COMMERCIALE's "smart?
DE Zwei Projekte, vier Awards: valantic blickt auf eine erfolgreiche Woche zurück. Die „Augmented Shop Experience“ der Spaeter AG wurde mit einem Best of Swiss Web Silver Award und zwei Digital Commerce Awards ausgezeichnet. Die „Smarte?
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successful | erfolgreiche |
| week | woche |
| augmented | augmented |
| experience | experience |
| swiss | swiss |
| web | web |
| digital | digital |
| smart | smarte |
| honored | ausgezeichnet |
| commerce | commerce |
| shop | shop |
| awards | awards |
| award | award |
| four | vier |
| back | zurück |
| a | eine |
| and | und |
| two | zwei |
| is | die |
EN The German Stevie Awards, the most versatile business award in German-speaking Europe, is one of the eight Stevie Awards programs that are among the most internationally recognized business award initiatives
DE Die German Stevie Awards, der vielseitigste Wirtschaftspreis im deutschsprachigen Europa, sind eines der acht Stevie Awards Programmen, die zu den international anerkanntesten Wirtschaftspreisprogrammen zählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| stevie | stevie |
| europe | europa |
| programs | programmen |
| internationally | international |
| eight | acht |
| german | german |
| awards | awards |
| the | den |
EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]
DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]
EN Pricefx Shortlisted in the 2021 SaaS Awards The SaaS Awards has named Pricefx as the winner of the category Sales and...
DE Pricefx kommt bei den SaaS Awards 2021 in die engere Auswahl Die SaaS Awards haben Pricefx als Gewinner in der Kategorie Vertrieb und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| saas | saas |
| awards | awards |
| winner | gewinner |
| category | kategorie |
| sales | vertrieb |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN As the world's largest travel platform, Tripadvisor awards annual Traveller's Choice Awards
DE Die weltweite grösste Reiseplattform Tripadvisor vergibt jährlich die Traveller’s Choice Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| annual | jährlich |
| choice | choice |
| largest | grösste |
| travellers | travellers |
| awards | awards |
| the | vergibt |
EN The World Ski Awards were created in 2013 and is the sister organisation of World Travel Awards
DE Die 2013 ins Leben gerufenen World Ski Awards sind eine Schwesterorganisation der World Travel Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| ski | ski |
| awards | awards |
| travel | travel |
| world | world |
EN The annual World Travel Awards are famous travel and tourism awards around the world
DE Die jährlichen World Travel Awards gelten weltweit als renommiertes Auszeichnungsprogramm für Reisen und Tourismus
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| travel | travel |
| tourism | tourismus |
| and | und |
| world | weltweit |
| awards | awards |
| the | die |
| around | für |
EN We are backed by the world's most prestigious investors, such as Y Combinator and Storm Ventures, and we have won many awards, including the Best Technology Start-Up award by the Event Technology Awards.
DE Wir werden von den weltweit renommiertesten Investoren wie Y Combinator und Storm Ventures unterstützt und haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Preis für das beste Technologie-Start-up bei den Event Technology Awards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backed | unterstützt |
| worlds | weltweit |
| prestigious | renommiertesten |
| investors | investoren |
| event | event |
| y | y |
| storm | storm |
| technology | technologie |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the best | beste |
| awards | awards |
| the | darunter |
EN Lombard Odier wins five awards at the Swiss WealthBriefing Awards 2022
DE Lombard Odier erhält fünf Auszeichnungen bei den WealthBriefing Swiss Awards 2022
| inglês | alemão |
|---|---|
| wins | erhält |
| five | fünf |
| the | den |
| at | bei |
| swiss | swiss |
| awards | awards |
EN SIX was again recognized by the distinguished Global Custodian Leaders in Custody Awards and besides the two main awards has won as well an “Outstanding Performer” award for the Western Europe region.
DE SIX wurde im Rahmen der «Leaders in Custody Awards» des Global Custodian erneut ausgezeichnet und gewann neben den beiden Top-Awards auch den Preis als «Outstanding Performer» für die Region Westeuropa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
| leaders | leaders |
| custody | custody |
| global | global |
| again | erneut |
| won | gewann |
| region | region |
| western | westeuropa |
| outstanding | outstanding |
| awards | awards |
| in | in |
| as | als |
| well | ausgezeichnet |
| an | beiden |
| was | wurde |
| the | den |
| for | für |
EN Not to mention our numerous other industry awards, including the Compliance and RegTech awards for our Sanctioned Securities Monitoring Service and Tax offering
DE Ferner gewann SIX für die Tax und Sanctioned Securities Monitoring Services die Compliance und RegTech Awards
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | awards |
| compliance | compliance |
| monitoring | monitoring |
| including | ferner |
| securities | securities |
| service | services |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
EN We have also been nominated and were a finalist in the e-Awards awards in the category of “Best service of traffic capture and analytics” in 2016.
DE Wir wurden außerdem bei den e-Awards in der Kategorie „Bester Service für Traffic Capturing und Analytics“ im Jahr 2016 nominiert und waren Finalisten.
EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.
DE Die Preisverleihungssaison ist in vollem Gange, die 94. Oscar-Verleihung soll am 27. März 2022 ausgestrahlt werden. So streamen Sie die nominierten
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| stream | streamen |
| nominated | nominierten |
| is | ist |
| to | werden |
| on | in |
EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.
DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studios | studios |
| awards | awards |
| goodgame | goodgame |
| best | herausragender |
| honored | ausgezeichnet |
| and | und |
| success | erfolgsgeschichte |
| to | auch |
| as | als |
| products | die |
| been | wurde |
| a | spiele |
EN We are backed by the world's most prestigious investors, such as Y Combinator and Storm Ventures, and we have won many awards, including the Best Technology Start-Up award by the Event Technology Awards.
DE Wir werden von den weltweit renommiertesten Investoren wie Y Combinator und Storm Ventures unterstützt und haben zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Preis für das beste Technologie-Start-up bei den Event Technology Awards.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backed | unterstützt |
| worlds | weltweit |
| prestigious | renommiertesten |
| investors | investoren |
| event | event |
| y | y |
| storm | storm |
| technology | technologie |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the best | beste |
| awards | awards |
| the | darunter |
EN With these two new awards, we have a total of 15 Sitecore awards for our projects
DE Mit diesen zwei neuen Awards zählen wir insgesamt 15 Sitecore-Auszeichnungen für unsere Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| sitecore | sitecore |
| projects | projekte |
| for | für |
| our | unsere |
| with | mit |
| two | zwei |
| awards | awards |
EN The Spanish plant Autajon Packaging Durero received four awards at the prestigious Liderpack Packaging Awards 2020. The highest award in the competition went to one of the Barcelona ...
DE Unser Werk Autajon Packaging Belgium erhält für den Adventskalender “Waiting for Christmas” der belgischen Chocolaterie Mary einen Platinum European Carton Excellence Award 2020. ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| plant | werk |
| award | award |
| four | für |
| one | einen |
| spanish | der |
EN MYKITA eyewear collections have won a variety of design awards since the company was founded in 2003. Click here for a list of all design-related awards.
DE MYKITA ist seit der Gründung des Unternehmens 2003 mit verschiedenen Designpreisen ausgezeichnet worden. Eine Übersicht über aller Auszeichnungen gibt es hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | auszeichnungen |
| company | unternehmens |
| mykita | mykita |
| here | hier |
| list | eine |
EN The Product of the Year and Top Rated awards are based on overall performance in the Public Consumer Main Test Series; there are also Gold, Silver and Bronze awards for each individual test type
DE Die Auszeichnungen "Produkt des Jahres" und "Erstklassig" basieren auf der Gesamtleistung in der Public Consumer Main-Test Series; außerdem gibt es Gold-, Silber- und Bronze-Auszeichnungen für jeden einzelnen Testtyp
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahres |
| awards | auszeichnungen |
| consumer | consumer |
| series | series |
| gold | gold |
| overall performance | gesamtleistung |
| test | test |
| bronze | bronze |
| in | in |
| silver | silber |
| for | für |
| are | basieren |
| product | produkt |
| and | und |
| top | auf der |
| public | public |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
awards granted e awards awards rights granted powers hereby granted granted expressly granted herein were granted granted access granted rights right granted previously granted license granted expressly granted granted based ever granted granted a limited granted authorization granted the right access granted granted a non granted hereunder certification granted adequacy decision granted licenses granted rights granted under specifically granted granted and denied permissions granted granted subject rights granted herein granted permission granted limited taken for granted granted under granted prior consent owner has granted granted a prize granted him controlaccess is granted whoever is granted granted by you granted an agency profoto is granted granted to subscriber granted in east employee is granted licenses are granted granted to organisations award is granted granted for ongoingTraduzir awards granted para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe