DE Mit PERI Know-how entstehen im amerikanischen Bundesstaat Louisiana drei riesige Flüssiggastanks. Jedes Bauwerk weist 80 m Durchmesser und eine Wandhöhe von 44 m auf.
Traduzir "jedes bauwerk weist" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedes bauwerk weist" de alemão para inglês
Traduções de jedes bauwerk weist
"jedes bauwerk weist" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de jedes bauwerk weist
alemão
inglês
EN In the US federal state of Louisiana, three giant liquefied natural gas tanks are built with PERI know-how. Each structure has a diameter of 80 m and wall heights of 44 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| bundesstaat | state |
| bauwerk | structure |
| m | m |
| durchmesser | diameter |
| im | in the |
| amerikanischen | us |
| mit | with |
| drei | three |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| auf | the |
DE Mit PERI Know-how entstehen im amerikanischen Bundesstaat Louisiana drei riesige Flüssiggastanks. Jedes Bauwerk weist 80 m Durchmesser und eine Wandhöhe von 44 m auf.
EN In the US federal state of Louisiana, three giant liquefied natural gas tanks are built with PERI know-how. Each structure has a diameter of 80 m and wall heights of 44 m.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| bundesstaat | state |
| bauwerk | structure |
| m | m |
| durchmesser | diameter |
| im | in the |
| amerikanischen | us |
| mit | with |
| drei | three |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| auf | the |
DE Selbstverständlich bieten wir auch hier diverse Materialien passend für jedes Bauwerk an: Edelstahl, Aluminium oder verzinkter Stahl.
EN Of course, it goes without saying that we also offer a range of materials suitable for every structure: stainless steel, aluminium or galvanized steel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| materialien | materials |
| passend | suitable |
| bauwerk | structure |
| aluminium | aluminium |
| oder | or |
| stahl | steel |
| bieten | offer |
| wir | we |
| selbstverständlich | of course |
| für | for |
| edelstahl | stainless |
| auch | also |
DE Mühen, die sich lohnen könnten: Jedes Bauwerk, das saniert und nicht neu errichtet wird, spart nicht nur Kosten, sondern auch CO2-Emissionen ein
EN Efforts that could be worthwhile: Any structure that is refurbished rather than rebuilt saves not only costs but also CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | structure |
| spart | saves |
| kosten | costs |
| emissionen | emissions |
| nur | only |
| auch | also |
| nicht | not |
| wird | is |
| sondern | but |
| die | any |
| könnten | could |
DE Mühen, die sich lohnen könnten: Jedes Bauwerk, das saniert und nicht neu errichtet wird, spart nicht nur Kosten, sondern auch CO2-Emissionen ein
EN Efforts that could be worthwhile: Any structure that is refurbished rather than rebuilt saves not only costs but also CO2 emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | structure |
| spart | saves |
| kosten | costs |
| emissionen | emissions |
| nur | only |
| auch | also |
| nicht | not |
| wird | is |
| sondern | but |
| die | any |
| könnten | could |
DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn
EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendetwas | anything |
| kalligrafie | calligraphy |
| dünn | thin |
| dick | thick |
| wieder | again |
| weißt | you know |
| über | about |
| und | and |
| wenn | if |
| dass | that |
| sind | are |
| du | you |
DE Wenn du irgendetwas über Kalligrafie weißt, dann weißt du, dass Aufstriche dünn sind und Abstriche dick und der Querstrich wieder dünn
EN If you know anything about calligraphy, you know that the upstrokes are thin, the downstrokes are thick and the cross strokes are thin again
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendetwas | anything |
| kalligrafie | calligraphy |
| dünn | thin |
| dick | thick |
| wieder | again |
| weißt | you know |
| über | about |
| und | and |
| wenn | if |
| dass | that |
| sind | are |
| du | you |
DE Das ist doch ein netter Kreislauf, nicht wahr? Du weißt etwas, du lehrst es, entdeckst Dinge, die du nicht weißt, du lernst diese, vereinfachst sie und gibst dein Wissen erneut weiter
EN Sounds like a nice cycle, right? You know something, you teach it, discover things you don’t know, you learn those new pieces, then make it simple and teach it again
DE Das Bauwerk kann von fast überall in der Stadt gesehen werden und ist ein guter Anhaltspunkt, wenn Sie versuchen, die Richtung abzuschätzen, in die Sie gehen sollten.
EN The structure can be seen from almost everywhere in the city and is a good way point if you are trying to gauge the direction you should be going.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | structure |
| fast | almost |
| gesehen | seen |
| versuchen | trying |
| in | in |
| kann | can |
| stadt | city |
| ist | is |
| überall | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Das Allianz Stadium in der italienischen Stadt Turin ist ein beeindruckendes Bauwerk. Es ist die Heimat des Fußballclubs Juventus Turin und bietet Platz für mehr als 41.500 Fußballfans.
EN Turin, Italy’s Allianz Stadium is a marvel. Home to Juventus, the stadium holds over 41,500 boisterous spectators passionate about European football.
| alemão | inglês |
|---|---|
| turin | turin |
| allianz | allianz |
| italienischen | the |
| ist | is |
| mehr | to |
| ein | a |
DE Bauwerk Parkett im Circle Zurich Airport
EN Bauwerk Parquet in The Circle Zurich Airport
| alemão | inglês |
|---|---|
| parkett | parquet |
| im | in the |
| circle | circle |
| zurich | zurich |
| airport | airport |
DE In den Suiten sowie im Gym, der Bar und Club-Lounge des Hyatt Regency Hotels im Circle ist eine Fläche von insgesamt 6’150 m² mit Parkett von Bauwerk verlegt worden.
EN The rooms and suites, the gym, the bar and the club lounge have a total floor area of 6,150 m², covered with oak parquet from Bauwerk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gym | gym |
| m | m |
| parkett | parquet |
| club | club |
| bar | bar |
| lounge | lounge |
| suiten | suites |
| insgesamt | total |
| mit | with |
| und | and |
| worden | have |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Altstadt ist geprägt von historischen Fachwerkbauten und das Schloss mit den Befestigungsanlagen sowie die Justinuskirche, das älteste Frankfurter Bauwerk, tragen ebenfalls zum besonderen Flair des Stadtteils bei
EN It has a culture of its own, with the hugely popular Höchster Schlossfest featuring amusements, theatre, food, and music, as well as landmarks like the St
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderen | a |
| und | and |
| mit | featuring |
| den | the |
DE Das herrliche Bauwerk war bereits im Jahr 1050 eine offizielle königliche Residenz und ist mit ihrer beeindruckenden Silhouette das Wahrzeichen der fränkischen Metropole.
EN This incredible structure was an official royal residence as far back as 1050 and is filled with examples of ancient architecture and religious relics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | structure |
| offizielle | official |
| königliche | royal |
| residenz | residence |
| war | was |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| der | of |
DE Das dem heiligen Lorenz gewidmete Bauwerk musste fast vollständig wieder aufgebaut werden, da es während des Zweiten Weltkriegs von alliierten Bomben getroffen wurde.
EN Dedicated to Saint Lawrence, the church had to be almost fully rebuilt after it was hit by Allied bombs during World War Two.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bomben | bombs |
| getroffen | hit |
| fast | almost |
| es | it |
| vollständig | fully |
| musste | had to |
| während | during |
| wurde | was |
DE Wir haben Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützt.
EN We supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | in |
| effektiver | effective |
| vollständig | fully |
| konformer | compliant |
| digitaler | digital |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| wir | we |
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
EN St. Bruno hotel is housed in a stylishly restored Teutonic castle, the history of which dates back to the 15th century. For centuries, this unique building structure served different purposes and has been subject to many modifications. Original…
DE Dieses Bauwerk aus dem Jahre 1499 befindet sich im Burghof und ist kostenfrei zugänglich
EN Built in 1499 it is located in the castle courtyard and is accessible free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| im | in the |
| kostenfrei | free of charge |
| zugänglich | accessible |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
DE Dieses futuristische Bauwerk wurde im Kulturhauptstadtjahr 2003 errichtet und ist seither eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Graz
EN This futuristic building was erected in 2003, the year of the Capital of Culture, and has been a popular tourist attraction in Graz ever since
| alemão | inglês |
|---|---|
| futuristische | futuristic |
| bauwerk | building |
| graz | graz |
| in | in |
| beliebtesten | the |
| und | and |
| eine | a |
| dieses | this |
| wurde | was |
DE Zudem steht dieses beutende Bauwerk auf der Liste der UNESCO Weltkulturerbe-Stätten und ist somit ein echtes Must-See für jede Städtereise nach Graz
EN In addition, this important building is on the list of UNESCO World Heritage Sites and is therefore a real must see on every city trip to Graz
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | building |
| unesco | unesco |
| echtes | real |
| graz | graz |
| must | must |
| und | and |
| steht | is |
| liste | list |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | building |
| stadt | city |
| kirche | church |
| schweiz | switzerland |
| grösste | largest |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| und | and |
DE Das Bauwerk aus der Zeit um 1200 ist ein einzigartig erhaltener Zeuge der Baukunst der Herzöge von Zähringen und zählt zum schweizerischen Kulturgut von nationaler Bedeutung.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | ages |
| einzigartig | one |
| um | almost |
| aus | from |
| und | its |
DE Die Faszination für das Bauwerk des französischen Architekten Jean Nouvel ist ungebrochen ? über 500 Veranstaltungen und mehr als eine halbe Million Gäste pro Jahr unterstreichen die grosse Ausstrahlungskraft.
EN There remains a fascination for the work of French architect Jean Nouvel ? with over 500 events and more than half a million visitors per year underlining the great appeal of the venue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faszination | fascination |
| jean | jean |
| halbe | half |
| gäste | visitors |
| jahr | year |
| veranstaltungen | events |
| mehr | more |
| grosse | great |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| million | million |
| pro | per |
| des | the |
| über | of |
DE Von dort geniessen Sie einen tollen Blick auf das Bauwerk
EN From there you have a great view of the structure
| alemão | inglês |
|---|---|
| tollen | great |
| blick | view |
| bauwerk | structure |
| von | of |
DE Das neunstöckige Schiff aus Aluminium, Glas und Stahl, ein pragmatisches Bauwerk, behauptet seine Präsenz im Stadtbild mit seiner originellen Flügelform
EN This 9-storey aluminium, glass and steel building is an extremely practical creation and fully deserves its place in the urban infrastructure due to its original volumetry in the shape of a wing
| alemão | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| bauwerk | building |
| originellen | original |
| aluminium | aluminium |
| im | in the |
| stahl | steel |
| und | and |
| ein | a |
| seiner | of |
| das | the |
DE Das industrie-, kulturgeschichtlich und städtebaulich wertvolle Bauwerk wurde anstelle eines Neubaus erhalten.
EN Instead of putting up a new construction, the original factory structure, with its valued industrial, cultural and historical associations, was preserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrie | industrial |
| anstelle | instead of |
| bauwerk | structure |
| und | and |
| wurde | was |
DE Jetzt gilt es, Erfahrungen mit dem Bauwerk zu sammeln und den Herstellungsprozess auf dem Markt zu etablieren, denn nur mehr Wohnraum sorgt für günstige Mieten“, erläutert die Ministerin
EN Now we need to gain experience with the building and establish the manufacturing process on the market, because only more housing provides affordable rents," explains the Minister
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| markt | market |
| sorgt | provides |
| mieten | rents |
| erläutert | explains |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| etablieren | establish |
| nur | only |
| mit | gain |
| und | and |
| zu | to |
| auf | on |
DE H-8 Seilanschlag oben am Bauwerk
EN H-8 Rope stop at the top of the building
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | building |
| am | at the |
| oben | the |
DE Eine Austrittsverlängerung, welche die Lücke zwischen der obersten Stufe und dem Bauwerk schließt, ist überdies unverzichtbar und deshalb Bestandteil der Rückenschutzsysteme.
EN An exit extension that covers the gap between the top step and the structure is also indispensable, which is why it is included in the safety cage system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| bauwerk | structure |
| unverzichtbar | indispensable |
| obersten | top |
| zwischen | between |
| ist | is |
| und | and |
| deshalb | also |
DE Ideal dort, wo Versorgungsleitungen im Bauwerk laufen und der Leiter im Wege wären, wie z.B
EN That makes it ideal for use where there are utility pipes in the structure and the ladder would be in the way, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| bauwerk | structure |
| leiter | ladder |
| wege | way |
| wo | where |
| im | in the |
| und | and |
DE Anstatt sein Erbe weiterzuverkaufen entschied er sich dazu, das ikonische, industrielle Bauwerk aus den 20er Jahren zu renovieren und einen einzigartigen Veranstaltungsort für kulturelle, soziale und pädagogische Zwecke zu schaffen
EN Instead of selling his inheritance, he chose to renovate the iconic 1920s industrial building and create a unique venue for cultural, social, and educational use
| alemão | inglês |
|---|---|
| industrielle | industrial |
| veranstaltungsort | venue |
| soziale | social |
| bauwerk | building |
| kulturelle | cultural |
| er | he |
| zwecke | for |
| einzigartigen | a |
| anstatt | to |
| den | the |
| und | and |
DE In seinen Tiefen verbirgt sich ATTO oder das Amazon Tall Tower Observatory, das höchste wissenschaftliche Bauwerk der Welt, das zur Erforschung der meteorologischen, chemischen und biologischen?
EN Hidden in its depths dwells ATTO or the Amazon Tall Tower Observatory, the world’s tallest scientific construction used to study meteorological, chemical and biological processes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tiefen | depths |
| verbirgt | hidden |
| amazon | amazon |
| tower | tower |
| observatory | observatory |
| höchste | tallest |
| wissenschaftliche | scientific |
| bauwerk | construction |
| chemischen | chemical |
| biologischen | biological |
| welt | worlds |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ein | a |
| palazzo | palazzo |
| palast | palace |
| bietet | features |
| jahr | year |
| an | throughout |
| der | third |
DE Diese Tempelanlage ist das größte religiöse Bauwerk der Welt und umfasst ein Bauvolumen, das dem der Cheops-Pyramide in Ägypten entspricht.
EN The largest religious construction in the world, built with a volume of stone equaling that of the Cheops pyramid in Egypt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | largest |
| bauwerk | construction |
| pyramide | pyramid |
| welt | world |
| in | in |
| ein | a |
DE Die Cattedrale di Maria Santissima Achiropita, die im elften Jahrhundert in Rossano in der italienischen Provinz Cosenza errichtet wurde, ist ein beeindruckendes Bauwerk
EN The Cathedral Maria Santissima Achiropita, built in the eleventh century in Rossano, Italy, in the Province of Cosenza, is a marvel to behold
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| im | in the |
| provinz | province |
| errichtet | built |
| in | in |
| italienischen | the |
| jahrhundert | century |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Taipei Performing Arts Centre befindet sich inmitten des Shilin-Nachtmarkts der Stadt. Der zentrale gläserne Kubus ist vom Boden abgehoben, so dass das Leben auf der Strasse unter dem Bauwerk hindurchströmt, und wirkt leicht und luftig
EN The Taipei Performing Arts Centre sits amid the city’s Shilin Night Market. Lifted off the ground, so that street life spills beneath the structure, the glass-walled central cube appears light and airy
| alemão | inglês |
|---|---|
| arts | arts |
| centre | centre |
| zentrale | central |
| boden | ground |
| strasse | street |
| bauwerk | structure |
| wirkt | appears |
| luftig | airy |
| so | so |
| unter | beneath |
| leicht | light |
| performing | performing |
| und | and |
| leben | life |
| dass | that |
| inmitten | amid |
DE Es besticht durch ein filigranes, geschwungenes Betondach und eine selbstlernende Gebäudetechnik: das neueste Bauwerk im Forschungsgebäude NEST der Empa und Eawag in Dübendorf
EN Boasting an intricate, doubly curved concrete roof, lightweight funicular floors, and self-learning building technology, the latest addition to Empa and Eawag's NEST research building in Duebendorf, Switzerland officially opened
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstlernende | self-learning |
| gebäudetechnik | building technology |
| bauwerk | building |
| nest | nest |
| empa | empa |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Mit unserem technischen Online-Marketing-Know-how und unserer Compliance-Expertise haben wir Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützt.
EN With our technical online marketing know-how and our compliance expertise we supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| vollständig | fully |
| konformer | compliant |
| unterstützt | supported |
| marketing | marketing |
| compliance | compliance |
| expertise | expertise |
| technischen | technical |
| online | online |
| digitaler | digital |
| und | and |
| mit | with |
DE Durch die Kombination unserer Marketing-Erfahrung, unseres technischen Online-Marketing-Know-hows und unserer Compliance-Expertise konnten wir Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützen.
EN Combining our marketing experience, our technical online marketing know-how, and our compliance expertise we supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kombination | combining |
| effektiver | effective |
| vollständig | fully |
| konformer | compliant |
| marketing | marketing |
| compliance | compliance |
| unterstützen | supported |
| durch | in |
| technischen | technical |
| online | online |
| digitaler | digital |
| expertise | expertise |
| und | and |
| erfahrung | know-how |
DE Mit ELASTOSIL® eco gelingt nachhaltiges Bauen über den gesamten Lebenszyklus – von der Produktion bis zum fertigen Bauwerk.
EN With ELASTOSIL® eco, sustainable building is possible across the entire life cycle – from production right up to the finished building.
DE Der beste Platz, um diese Tatsache zu genießen, ist von der Spitze des Scott Monuments aus, einem beeindruckenden Bauwerk im gotischen Stil am östlichen Ende der Princes Street
EN The best place to appreciate this is from the top of the Scott Monument, a striking Gothic-style structure at the east end of Princes Street
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| bauwerk | structure |
| stil | style |
| genießen | appreciate |
| am | at the |
| zu | to |
| beste | the best |
| ist | is |
| ende | end |
| aus | from |
| street | street |
DE Um das Bauwerk und die Seine-Mündung in vollem Umfang genießen zu können, stellen Sie Ihr Auto am besten auf den Parkplätzen auf beiden Seiten des Flusses ab
EN To fully appreciate the structure and the mouth of the Seine, it’s best to leave your car in the car parks on either side of the river
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | structure |
| vollem | fully |
| flusses | river |
| genießen | appreciate |
| mündung | mouth |
| seine | seine |
| in | in |
| ihr | your |
| besten | best |
| zu | to |
| und | and |
| beiden | in the |
DE Es besticht durch ein filigranes, geschwungenes Betondach und eine selbstlernende Gebäudetechnik: das neueste Bauwerk im Forschungsgebäude NEST der Empa und Eawag in Dübendorf
EN Boasting an intricate, doubly curved concrete roof, lightweight funicular floors, and self-learning building technology, the latest addition to Empa and Eawag's NEST research building in Duebendorf, Switzerland officially opened today
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstlernende | self-learning |
| gebäudetechnik | building technology |
| bauwerk | building |
| nest | nest |
| empa | empa |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Wir haben Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützt.
EN We supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | in |
| effektiver | effective |
| vollständig | fully |
| konformer | compliant |
| digitaler | digital |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| wir | we |
DE Mit unserem technischen Online-Marketing-Know-how und unserer Compliance-Expertise haben wir Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützt.
EN With our technical online marketing know-how and our compliance expertise we supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
DE Durch die Kombination unserer Marketing-Erfahrung, unseres technischen Online-Marketing-Know-hows und unserer Compliance-Expertise konnten wir Bauwerk Parkett beim Aufbau effektiver und vollständig konformer digitaler Marketingkanäle unterstützen.
EN Combining our marketing experience, our technical online marketing know-how, and our compliance expertise we supported Bauwerk Parkett in establishing effective and fully compliant digital marketing channels.
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp.
EN A short drive away from Postojna, we will pass by Predjama Castle as well, a unique structure with mysterious stories and a wonderful photo-stop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| postojna | postojna |
| burg | castle |
| bauwerk | structure |
| geheimnisvollen | mysterious |
| geschichten | stories |
| wunderbarer | wonderful |
| wir | we |
| mit | with |
| von | drive |
| folgenden | a |
| auch | as |
| und | and |
DE Eine kurze Fahrt von Postojna entfernt, kommen wir an folgenden Orten vorbei Burg Predjama auch ein einzigartiges Bauwerk mit geheimnisvollen Geschichten und ein wunderbarer Fotostopp
EN A short drive away from Postojna, we will pass by Predjama Castle as well, a unique structure with mysterious stories and a wonderful photo-stop
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| postojna | postojna |
| burg | castle |
| bauwerk | structure |
| geheimnisvollen | mysterious |
| geschichten | stories |
| wunderbarer | wonderful |
| wir | we |
| mit | with |
| von | drive |
| folgenden | a |
| auch | as |
| und | and |
DE Kontinuierlich wird das Bauwerk weiter abgelassen, während an der Oberfläche der Ringbau erfolgt
EN The shaft structure is lowered continuously while ring building takes place at the surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierlich | continuously |
| oberfläche | surface |
| wird | the |
| bauwerk | structure |
DE Weltrekord. Hauptdurchschlag beim Jahrhundert-Bauwerk Gotthard
EN World Record. Main breakthrough on the epoch-making Gotthard project
| alemão | inglês |
|---|---|
| beim | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedes bauwerk weist jedes blättchen weist bauwerk bauwerk sein aussehen pragmatisches bauwerk höchste wissenschaftliche bauwerk beeindruckendes bauwerk bauwerk schließt parkett von bauwerk heutigen bauwerk ihren bauwerk deutschlands älteste frankfurter bauwerk herrliche bauwerk war dieses futuristische bauwerk bauwerk mit seiner städtebaulich wertvolle bauwerk erste bauwerk realisiert jedes projekt jedes jedes bild jedes weißt weist die php weist die spalte weist dir regel weist weist linux weist darauf hin weist jedoch darauf weißt du du weißt jetzt weißt du du genau weißt weist unsere pci versorgt weißt solange du weißt starkes projektteam weist weist ein kühlsystem sobald du weißt weist das model weist vollständig möblierte getrockneten zustand weist anzubauende sorte weist spezielle kultursorte weist weißt ihre abrechnung weist das spiel weist jedem projekt weist die teilnehmenden bundesgerichtshof weist nichtzulassungsbeschwerde weist ihn anhand vermutlich weißt du weißt du vielleicht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe