Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adhesive films" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhesive films" de inglês para alemão

Traduções de adhesive films

"adhesive films" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

adhesive band kleber klebstoff sticker tags
films film filme filmen folien kino video videos

Tradução de inglês para alemão de adhesive films

inglês
alemão

EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg

DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft

inglês alemão
magnets magnete
kg kg
with mit

EN Self-adhesive surfaces: Self-adhesive metal tapes, self-adhesive metal discs, self-adhesive whiteboard sheets, self-adhesive blackboard film, self-adhesive metal strips

DE Selbstklebende Haftgründe: Selbstklebende Metallbänder, selbstklebende Metallscheiben, selbstklebende Whiteboard-Folien, selbstklebende Tafelfolien, selbstklebende Metallleisten

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
whiteboard whiteboard
metal strips metallleisten

EN ?People around the globe have seen my films, many have been influenced by them, and some of these films have become classics or cult films

DE „Menschen in aller Welt haben meine Filme gesehen, viele sind von ihnen geprägt worden, und einige der Filme sind zu Klassikern oder Kultfilmen geworden

inglês alemão
globe welt
seen gesehen
my meine
films filme
classics klassikern
or oder
people menschen
many viele
and und
have haben
some einige
by von

EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.

DE Unsere Hinterglassticker haben einen entfernbaren Klebstoff auf der Vorderseite. Der Klebstoff hinterlässt keinerlei Rückstände.

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:

inglês alemão
hulu hulu
here hier
list die
the einig
has hat
on auf
a ein
of zu
else anderen

EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.

DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.

inglês alemão
selection auswahl
submitted eingereichten
it es
easy leicht
our unsere
films filmen
always immer
not nicht
to zu
is ist
us uns
a eine
the den
for all

EN Continue creating as many films as you wish or according to the amount of storage space on the DVD. 90 minutes approx. is a guideline figure for the entire playback time of all films on the DVD.

DE Legen Sie auf dieselbe Weise so viele Filme an, wie Sie möchten bzw. wie Speicherplatz auf der DVD vorhanden ist. Als Richtwert nehmen Sie ca. 90 Minuten Gesamtspieldauer für sämtliche Filme auf der DVD.

inglês alemão
films filme
dvd dvd
minutes minuten
approx ca
storage space speicherplatz
many viele
wish möchten
a dieselbe
as als
is vorhanden
for für
or bzw
to sämtliche

EN We are happy to present the films of our International Competitions! A total of 38 films from 31 countries are nominated

DE Die Filme unserer Internationalen Wettbewerbe stehen fest! Insgesamt 38 Filme aus 31 Ländern sind nominiert

inglês alemão
films filme
international internationalen
competitions wettbewerbe
countries ländern
nominated nominiert
from aus
are stehen

EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of 13 original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.

DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von 13 originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
selection auswahl
original originellen
films kino
european europäische
presenting präsentiert
world welt
or oder
international internationale
a einzigartigen
and und

EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.

DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
selection auswahl
original originellen
films kino
european europäische
world welt
or oder
international internationale
a einzigartigen
and und

EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres. The invited filmmakers

DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.

inglês alemão
european europäische
or oder
dedicated to gewidmet
international internationale
dedicated die
a eine

EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films

DE Dem Forschungsteam des «Thin Films and Photovoltaics» Labors der Empa in Dübendorf, in dem Evgeniia Gilshtein arbeitet, ist es bereits zuvor gelungen, Polymer-Folien mit elektronischen Schaltungen und Sensoren zu bedrucken

inglês alemão
dübendorf dübendorf
works arbeitet
succeeded gelungen
electronic elektronischen
circuits schaltungen
sensors sensoren
polymer polymer
research team forschungsteam
thin thin
gilshtein gilshtein
films films
in in
and und
previously zuvor

EN The CIMAP synthesizes materials (massive crystals, thin films, nano structured thin films) studies their structural and optics properties, builds and designs laser prototypes or basic concept for systems.

DE CIMAP synthetisiert Materialien (massive Kristalle, Dünnschichten, nanostrukturierte Dünnschichten) untersucht deren strukturelle und optische Eigenschaften, baut und entwirft Laserprototypen oder Grundkonzepte für Systeme.

inglês alemão
materials materialien
massive massive
crystals kristalle
structural strukturelle
properties eigenschaften
systems systeme
designs entwirft
or oder
and und
the baut
for für

EN The technical applications of these materials are found in fibers, films, photographic films, glass substitute and paint binders or paper pastes, adhesives, soaps and synthetic resins.

DE Deren technischen Anwendungen finden sich in Fasern, Folien, photographischen Filmen, Glasersatz und Lackbindemitteln.

inglês alemão
technical technischen
applications anwendungen
found finden
in in
fibers fasern
films filmen
and und
the deren

EN Continue creating as many films as you wish or according to the amount of storage space on the DVD. 90 minutes approx. is a guideline figure for the entire playback time of all films on the DVD.

DE Legen Sie auf dieselbe Weise so viele Filme an, wie Sie möchten bzw. wie Speicherplatz auf der DVD vorhanden ist. Als Richtwert nehmen Sie ca. 90 Minuten Gesamtspieldauer für sämtliche Filme auf der DVD.

inglês alemão
films filme
dvd dvd
minutes minuten
approx ca
storage space speicherplatz
many viele
wish möchten
a dieselbe
as als
is vorhanden
for für
or bzw
to sämtliche

EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films

DE Dem Forschungsteam des «Thin Films and Photovoltaics» Labors der Empa in Dübendorf, in dem Evgeniia Gilshtein arbeitet, ist es bereits zuvor gelungen, Polymer-Folien mit elektronischen Schaltungen und Sensoren zu bedrucken

inglês alemão
dübendorf dübendorf
works arbeitet
succeeded gelungen
electronic elektronischen
circuits schaltungen
sensors sensoren
polymer polymer
research team forschungsteam
thin thin
gilshtein gilshtein
films films
in in
and und
previously zuvor

EN We can also choose from a wide range of films, and the PE stretch hood films that are used have a very high breaking strength and piercing resistance,? explains Reinhard Birnkammer

DE Außerdem sind wir in der Wahl der Folien sehr flexibel, und die eingesetzten PE-Stretchhaubenfolien haben eine hohe Reiß- und Durchstoßfestigkeit“, freut sich Birnkammer

inglês alemão
choose wahl
films folien
we wir
a eine
very sehr
of die
and und
high hohe
have haben
also außerdem

EN Animated and short films as well as documentaries and experimental films from Germany and around the world compete each year to win the coveted “Golden Horseman” award

DE Animations- und Kurzspielfilme aus Deutschland und der Welt konkurrieren alljährlich um die „Goldenen Reiter“

EN The German partner and production company for the German films is One Two Films GmbH in Berlin

DE Deutscher Partner und Produktionsfirma der deutschen Filme ist die One Two Films GmbH in Berlin

inglês alemão
partner partner
gmbh gmbh
berlin berlin
two two
films filme
the deutschen
german der
and und
is ist
in in

EN For two weeks immediately after the festival, DOK Stream made 71 films from this year’s programme available throughout Germany, including all of the films that had received Golden and Silver Doves

DE Das zweiwöchige Angebot DOK Stream präsentierte im Anschluss an die Festivalwoche deutschlandweit 71 Filme aus dem diesjährigen Programm, darunter alle Gewinnerfilme der Goldenen und Silbernen Tauben

inglês alemão
dok dok
stream stream
films filme
programme programm
throughout germany deutschlandweit
golden goldenen
throughout im
all alle
and und
the darunter
from aus
of der

EN For the final day of the 64th DOK Leipzig edition, we will show the most wanted films of this year’s programme once again. Curious which films made the cut?

DE Zum Abschluss dieser 64. Ausgabe von DOK Leipzig holen wir noch einmal die Publikumslieblinge dieses Jahrgangs auf die große Leinwand. In insgesamt fünf Vorführungen zeigen wir euch am Festivalsonntag, 31. Oktober, die begehrtesten Festivalfilme.

inglês alemão
dok dok
leipzig leipzig
show zeigen
final abschluss
most am
we wir
edition von
the euch

EN Contemporary non-fiction filmmaking through a selection of original and singular feature films, presenting films in world, international or European premieres.

DE Das zeitgenössische Kino der Wirklichkeit durch eine Auswahl von originellen und einzigartigen Langfilmen, die als Welt-, internationale oder europäische Premieren präsentiert werden.

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
selection auswahl
original originellen
films kino
european europäische
presenting präsentiert
world welt
or oder
international internationale
a einzigartigen
and und

EN A section dedicated to first short films or student films, presented as world, international or European premieres.

DE Eine Sektion, die Erstkurzfilmen oder Kurzwerken aus Filmschulen gewidmet ist, die ihre Weltpremiere, internationale oder europäische Premiere in Nyon feiern.

inglês alemão
european europäische
or oder
dedicated to gewidmet
international internationale
dedicated die
a eine

EN The polymers form soft to medium-hard films and are suitable for colourless and glossy films as well as for highly pigmented and low-VOC systems

DE Die Polymere bilden weiche bis mittelharte Filme und sind sowohl für farblose und glänzende Filme als auch für hochpigmentierte und VOC-arme Systeme geeignet

inglês alemão
soft weiche
films filme
glossy glänzende
systems systeme
suitable geeignet
and und
for für
are sind
as als
to auch
the sowohl

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

DE Das Festival dreht sich um das LGBTQI+ Kino. Wir haben 3 Kategorien im Wettbewerb: Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme. Wir vergeben für jede Kategorie einen öffentlichen Preis und einen Jurypreis.

inglês alemão
festival festival
competition wettbewerb
public öffentlichen
category kategorie
categories kategorien
cinema kino
we wir
and und
have haben
award vergeben
for um

EN – from prepregs based on woven fabrics, non-crimp textiles, and non-woven fabrics to adhesive films and TowPregs

DE – von Gewebe-, Gelege- und Vlies-Prepregs über Klebefilme bis hin zu TowPregs

EN special adhesive for superflex wallpapers and films, for a surface area of approx. 20 m²

DE Spezialkleister für superflex Wandfolien und Tapeten, für eine Fläche von ca. 20 m²

inglês alemão
wallpapers tapeten
m m
and und
approx ca
surface fläche
for für
a eine
of von

EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...

DE Eine hydraulische Presse nutzt den Druck von Flüssigkeiten, um Materialien zu verdichten oder zu verformen. Die hydra...

inglês alemão
material materialien
or oder
to zu
a eine
with nutzt
of von

EN After the individual refinement in screen printing with an adhesive transfer, this wafer-thin film is then placed as a whole over the adhesive transfer and briefly printed again

DE Nach der individuellen Veredelung im Siebdruck mit einem Klebetransfer wird diese hauchdünne Folie anschließend im Ganzen über das Klebetransfer gelegt und nochmal kurz angedruckt

inglês alemão
briefly kurz
again nochmal
and und
with mit
the wird
this diese

EN Thanks to an integrated adhesive closure, 60% of our boxed do not require any extra adhesive tape

DE Dank integrierter Klebekanten benötigen 60 Prozent unserer Kartons kein zusätzliches Klebeband

inglês alemão
integrated integrierter
require benötigen
extra zusätzliches
not kein
of unserer

EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.

DE Nutzen Sie unser praktisches Haftkraft-Tool, um die Haftkraft von Neodym-Magneten zuverlässig zu bestimmen.

inglês alemão
practical praktisches
tool tool
neodymium neodym
magnets magneten
use nutzen
to zu
our unser
of von

EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.

DE Drücken Sie die selbstklebenden Scheiben- und Quadermagnete sehr gut an und lassen Sie sie danach für eine längere Zeit ruhen. Dadurch kann der Kleber eine dauerhafte Bindung mit dem Untergrund eingehen.

inglês alemão
adhesive kleber
bond bindung
long längere
time zeit
well gut
press drücken
and und
with mit
allows kann
to danach
let lassen
for für

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen

inglês alemão
measured gemessen
was wurde

EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.

DE Achtung: Die Magnete sind nicht selbstklebend, ein passender Klebstoff ist aber beim Zubehör verlinkt.

inglês alemão
magnets magnete
adhesive klebstoff
linked verlinkt
accessories zubehör
suitable passender
are sind
note nicht
is ist
a ein
the die

EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.

DE Neben qualitativ hochwertiger Magnetfolie mit starker Haftkraft finden Sie in unserem Sortiment auch selbstklebende Magnetfolie, bedruckbares Magnetpapier und eine Auswahl an bunten Magnetrahmen.

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
quality qualitativ
besides und
with mit
the unserem
also auch

EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.

DE Suchen Sie variable Beschriftungsmöglichkeiten für Aktenschränke & Co.? Dann eignen sich neben dem Magnetklebeband auch farbiges Magnetband und Magnet-Etiketten ohne Klebefläche.

inglês alemão
variable variable
magnetic magnet
labels etiketten
are eignen
without ohne
looking suchen
for für
magnetic tape magnetband
besides und
also auch

EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable

DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden

inglês alemão
surfaces oberflächen
magnets magnete
not nicht
the den
than als
and und
all alle
are sind
completely komplett

EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.

DE Dies sind keine Magnete! In unserem Sortiment finden Sie selbstklebende Magnete und selbstklebende Magnetplättchen.

inglês alemão
in in
assortment sortiment
find finden
self-adhesive selbstklebende
magnets magnete
and und
are sind
not keine

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

DE Die schwarzen selbstklebenden Scheiben aus dünnem Silikon eignen sich optimal dazu, die Reibung zwischen Scheibenmagnet und Oberfläche zu steigern und so die Haftkraft des Magneten in Scherrichtung zu erhöhen

inglês alemão
black schwarzen
silicone silikon
friction reibung
magnet magneten
surface oberfläche
discs scheiben
perfect optimal
are eignen
in in
to zu
between zwischen
and und
the des

EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

DE Wie alle selbstklebenden Produkten müssen auch die Gummischeiben auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um ein gutes Resultat zu erzielen. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

inglês alemão
suitable geeignete
surfaces oberflächen
rest ruhen
faq faq
magnets magneten
results resultat
our unsere
for um
please bitte
need sie
to zu
all alle
be werden
read lesen

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

DE Magnete dürfen nicht auf selbstklebenden Magnetbändern angebracht werden, da sie die Bänder entmagnetisieren würden. Als Haftgrund für Magnete eignen sich beispielsweise selbstklebende Metallbänder oder Magnetleisten.

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
tapes bänder
magnets magnete
or oder
are eignen
not nicht
for für
would würden
be werden
example die
because da

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

DE Das Band ist anisotrop magnetisiert, dadurch weist es eine höhere Haftkraft auf als viele handelsübliche Magnetbänder. Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden.

inglês alemão
tape band
it es
decision entscheiden
compare vergleichen
is ist
higher höhere
many viele
a eine
before bevor

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

DE Die Magnete werden paarweise geliefert, also immer hälftig mit einem selbstklebenden Südpol und hälftig mit einem selbstklebenden Nordpol.

inglês alemão
magnets magnete
delivered geliefert
be werden
and und
with mit

EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

DE Selbstklebende Produkte müssen auf geeignete Oberflächen aufgebracht, angepresst und ruhen gelassen werden, um optimal zu haften. Bitte lesen Sie dazu unsere FAQ zu selbstklebenden Magneten.

inglês alemão
self-adhesive selbstklebende
suitable geeignete
surfaces oberflächen
faq faq
magnets magneten
our unsere
products produkte
please bitte
need sie
to zu
be werden
on auf
about um
read lesen

EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:

DE Beim verwendeten Klebstoff handelt es sich um einen Klebeschaum von 3M (Typ 4920). Englische Datenblätter zum Schaum finden Sie hier:

inglês alemão
adhesive klebstoff
foam schaum
type typ
for um
here hier

EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger

DE Dies führt, trotz des kleineren Magneten, insgesamt zu einer stärkeren Haftkraft, da die metallischen Haftflächen dadurch größer werden

inglês alemão
smaller kleineren
magnet magneten
despite trotz
leads führt
to zu
overall insgesamt
because da
are werden
this dies
the des

EN After the individual refinement in screen printing with an adhesive transfer, this wafer-thin film is then placed as a whole over the adhesive transfer and briefly printed again

DE Nach der individuellen Veredelung im Siebdruck mit einem Klebetransfer wird diese hauchdünne Folie anschließend im Ganzen über das Klebetransfer gelegt und nochmal kurz angedruckt

inglês alemão
briefly kurz
again nochmal
and und
with mit
the wird
this diese

EN After the individual refinement in screen printing with an adhesive transfer, this wafer-thin film is then placed as a whole over the adhesive transfer and briefly printed again

DE Nach der individuellen Veredelung im Siebdruck mit einem Klebetransfer wird diese hauchdünne Folie anschließend im Ganzen über das Klebetransfer gelegt und nochmal kurz angedruckt

inglês alemão
briefly kurz
again nochmal
and und
with mit
the wird
this diese

EN Thanks to an integrated adhesive closure, 60% of our boxed do not require any extra adhesive tape

DE Dank integrierter Klebekanten benötigen 60 Prozent unserer Kartons kein zusätzliches Klebeband

inglês alemão
integrated integrierter
require benötigen
extra zusätzliches
not kein
of unserer

EN In addition, the adhesive serves as a special chrome adhesive

DE Darüber hinaus dient der Kleber als spezieller Chrom-Klebstoff

inglês alemão
serves dient
chrome chrom
as als
the der
in hinaus

Mostrando 50 de 50 traduções