Traduzir "were at my" para árabe

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

• livelihoods
• re-establish an income

EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned

• Polychlorinated biphenyls
• PCBs
• manufactured from until
• were banned

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done

• results to decide
• treat any lung
• were found
• done

EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme

• Men's
• women's events were
• giant slalom
• halfpipe competitions
• Games in Salt
• City
• parallel giant slalom
• halfpipe were added
• programme

EN The floors were found in our time and were preserved on site

• floors were found

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN The first carpets were identical twins of 24 square meters and were exported under the name ‘Bharat Carpet Enterprise’.

• carpets were identical
• square meters
• were exported under
• name
• Carpet

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

• report
• League fans were
• while only were

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN Families were forced to be apart during Daesh days due to Daesh atrocities and how they were using civilians as human shields

• Families were forced
• apart during Daesh
• due to Daesh
• were using civilians
• human shields

EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.

• wheel were those
• were most universally
• battered

EN The clinics were open to all unemployed professionals and were held throughout the day at DIC.

• clinics were open
• unemployed professionals
• were held throughout

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports

• August
• six Syrian nationals
• embassy in Baabda
• passports

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative. 

• students were able
• return to school
• persons
• women

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

• countries we were
• few who were

EN The floors were found in our time and were preserved on site

• floors were found

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

• noticed that cravings
• were reduced
• because I found
• way to deal
• stress

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

• founders of ETR
• position
• somehow

EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time

• tasks were thoroughly
• assets were delivered

EN Even before the dramatic events of the last weeks, Afghans were experiencing one of the worst humanitarian crises in the world.

• weeks
• Afghans were experiencing
• worst humanitarian crises

EN BTS focused in how their generation felt lost last year during the peak of the COVID-19 pandemic when graduations and other important events were cancelled

• generation felt lost
• pandemic when graduations
• important events were

EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country. 

• Yesterday
• UNHAS flights were
• Islamabad to Kabul
• fully operational across
• country

EN These missions were full of horror, misery and grief.

• missions were full
• horror
• misery

EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.

• signs
• symptoms of congenital
• disease
• congenital heart defect
• child

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

• techs were forced
• system
• going through prepared
• questions that could

EN Fortunately, we were able to compile the most fundamental differences between Linux and Windows

• Fortunately
• fundamental differences between
• Windows

EN If you were intrigued by what you just read and would like to delve deeper into the world of Hostwinds Reseller Hosting, click the link below to view our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post.

• just read
• Hostwinds Reseller Hosting
• click the link
• view our 'Clarifying
• Reseller Hosting' blog

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

• Despite the language
• John was immediately
• well-trained
• versatile his assistants

EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.

• develop a slight
• patches were

EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.

• significant risks involved
• wearing a Holter
• possible discomfort
• electrodes were

EN You might feel flushed or short of breath, just as you would if you were exercising

• might feel flushed
• short of breath
• were exercising

EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes

• record of symptoms
• had while wearing
• device
• doctor can compare
• Holter monitor recorder
• notes

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

• types of heart
• irregular heart
• abnormal heart valves

EN CA Notify, Google and Apple’s exposure notification system, alerts you if you were in close contact with someone who tests positive for COVID-19 while preserving your privacy.

• CA Notify
• Google
• exposure notification system
• were in close
• someone who tests