Traduzir "addition approximately heads" para árabe

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

AR لقد تلقينا حوالي 2.1 مليار دولار حتى الآن، وشهدنا الأسبوع الماضي تعهدات إضافية بحوالي 600 مليون دولار

Transliteração lqd tlqynạ ḥwạly 2.1 mlyạr dwlạr ḥty̱ ạlận, wsẖhdnạ ạlạ̉sbwʿ ạlmạḍy tʿhdạt ạ̹ḍạfyẗ bḥwạly 600 mlywn dwlạr

AR يتمتع الأطفال الرضّع بعضلات رقبة ضعيفة، وكثيرًا ما يعانون عند دعم رؤوسهم الثقيلة

Transliteração ytmtʿ ạlạ̉ṭfạl ạlrḍ̃ʿ bʿḍlạt rqbẗ ḍʿyfẗ, wktẖyraⁿạ mạ yʿạnwn ʿnd dʿm rw̉wshm ạltẖqylẗ

AR صغر الرأس هي حالةٌ عصبيةٌ نادرة يكون حجم رأس الطفل فيها أصغر من حجم الرأس الطبيعي لبقية الأطفال في نفس عمره وجنسه

Transliteração ṣgẖr ạlrạ̉s hy ḥạlẗuⁿ ʿṣbyẗuⁿ nạdrẗ ykwn ḥjm rạ̉s ạlṭfl fyhạ ạ̉ṣgẖr mn ḥjm ạlrạ̉s ạlṭbyʿy lbqyẗ ạlạ̉ṭfạl fy nfs ʿmrh wjnsh

AR بعض الأطفال لديهم رؤوس صغيرة فقط، ويقل قياسها ليقع في الشريحة المئوية الأولى

Transliteração bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ldyhm rw̉ws ṣgẖyrẗ fqṭ, wyql qyạshạ lyqʿ fy ạlsẖryḥẗ ạlmỷwyẗ ạlạ̉wly̱

AR يتمتع بعض الأطفال الذين يعانون صغر الرأس بالذكاء والنمو الطبيعي، ومع ذلك، ستبقى رأسهم صغيرة دائمًا بالنسبة لسنهم وجنسهم

Transliteração ytmtʿ bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yʿạnwn ṣgẖr ạlrạ̉s bạldẖkạʾ wạlnmw ạlṭbyʿy, wmʿ dẖlk, stbqy̱ rạ̉shm ṣgẖyrẗ dạỷmaⁿạ bạlnsbẗ lsnhm wjnshm

AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19

Transliteração ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19

AR جديدنا ، اكتشف أحدث الإصدارات المصممة لجذب الأنظار

Transliteração jdydnạ , ạktsẖf ạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạrạt ạlmṣmmẗ ljdẖb ạlạ̉nẓạr

AR وأثناء احتجازهم، عرّضتهم السلطات في الإمارات لمعاملة...

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzhm, ʿr̃ḍthm ạlslṭạt fy ạlạ̹mạrạt lmʿạmlẗ...

AR تونس: مدافع عن حقوق مجتمع ?الميم? يتعرّض لاعتداء عنيف

Transliteração twns: mdạfʿ ʿn ḥqwq mjtmʿ ?ạlmym? ytʿr̃ḍ lạʿtdạʾ ʿnyf

AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19

Transliteração ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19

AR المستشار الاتحادي الجديد يؤكد في بيانه الحكومي الأول أن الحكومة سوف تتخذ كافة الإجراءات الضرورية.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd yw̉kd fy byạnh ạlḥkwmy ạlạ̉wl ạ̉n ạlḥkwmẗ swf ttkẖdẖ kạfẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlḍrwryẗ.

AR مسيرة الفخر بهلسنكي – احتفالية للجميع

Transliteração msyrẗ ạlfkẖr bhlsnky – ạḥtfạlyẗ lljmyʿ

AR جاما عدة التشذيب والحلاقة المتعددة المكونة من 3 رؤوس

Transliteração jạmạ ʿdẗ ạltsẖdẖyb wạlḥlạqẗ ạlmtʿddẗ ạlmkwnẗ mn 3 rw̉ws

AR هيئة العميل وودز: بينما يتجه فرانك وودز من جنوب شرق آسيا إلى فردانسك، سيحتاج إلى مجموعة متنوعة من العتاد تحسبًا لأي موقف

Transliteração hyỷẗ ạlʿmyl wwdz: bynmạ ytjh frạnk wwdz mn jnwb sẖrq ậsyạ ạ̹ly̱ frdạnsk, syḥtạj ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿtạd tḥsbaⁿạ lạ̉y mwqf

AR إن مستوى الواقعية، هو أصعب من مستوى المخضرم، يزيل جزءًا من شاشة العرض مع تعديل جودة ظهور جنود العدو ليتميزوا بدقة استثنائية

Transliteração ạ̹n mstwy̱ ạlwạqʿyẗ, hw ạ̉ṣʿb mn mstwy̱ ạlmkẖḍrm, yzyl jzʾaⁿạ mn sẖạsẖẗ ạlʿrḍ mʿ tʿdyl jwdẗ ẓhwr jnwd ạlʿdw lytmyzwạ bdqẗ ạsttẖnạỷyẗ

AR بمجرد إرسالها ، سيتم توزيع معلوماتك على رؤساء الأقسام لمراجعتها

Transliteração bmjrd ạ̹rsạlhạ , sytm twzyʿ mʿlwmạtk ʿly̱ rw̉sạʾ ạlạ̉qsạm lmrạjʿthạ

AR أجهزة فائقة الجودة ومعمرة ستعمل لسنوات قادمة ولا تتطلب استبدال لرؤوس الفرشاة على الإطلاق.

Transliteração ạ̉jhzẗ fạỷqẗ ạljwdẗ wmʿmrẗ stʿml lsnwạt qạdmẗ wlạ ttṭlb ạstbdạl lrw̉ws ạlfrsẖạẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR اختر من مجموعة من رؤوس الفرشاة التي تلبي جميع التفضيلات والاحتياجات، من العادية إلى الحساسة للغاية، ولكنها فعالة بنفس القدر.

Transliteração ạkẖtr mn mjmwʿẗ mn rw̉ws ạlfrsẖạẗ ạlty tlby jmyʿ ạltfḍylạt wạlạḥtyạjạt, mn ạlʿạdyẗ ạ̹ly̱ ạlḥsạsẗ llgẖạyẗ, wlknhạ fʿạlẗ bnfs ạlqdr.

AR فرش أسنان ممتازة تدوم طويلًا برؤوس فرشاة تدوم لمدة تصل إلى عام قبل استبدالها

Transliteração frsẖ ạ̉snạn mmtạzẗ tdwm ṭwylaⁿạ brw̉ws frsẖạẗ tdwm lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ ʿạm qbl ạstbdạlhạ

AR رأس فرشاة نحيف وقفل سفر ورؤوس فرشاة تدوم من 6 أشهر إلى سنة

Transliteração rạ̉s frsẖạẗ nḥyf wqfl sfr wrw̉ws frsẖạẗ tdwm mn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ snẗ

AR يتميز بأنه مقاوم للماء بنسبة 100% ولا يحتاج إلى رؤوس فُرش بديلة. ويمكن استخدامه 125 مرة عند شحنه مرة واحدة بجهاز USB.

Transliteração ytmyz bạ̉nh mqạwm llmạʾ bnsbẗ 100% wlạ yḥtạj ạ̹ly̱ rw̉ws fursẖ bdylẗ. wymkn ạstkẖdạmh 125 mrẗ ʿnd sẖḥnh mrẗ wạḥdẗ bjhạz USB.

AR وقد أكد رئيسا حكومتي ألمانيا وفرنسا على أهمية التعاون بين بلديهما بالنسبة للاتحاد الأوروبي

Transliteração wqd ạ̉kd rỷysạ ḥkwmty ạ̉lmạnyạ wfrnsạ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạltʿạwn byn bldyhmạ bạlnsbẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR وجه ألمانيا الجديد في السياسة الخارجية: أنالينا بيرنبوك ستكون على الأغلب وزيرة الخارجية الجديدة.

Transliteração wjh ạ̉lmạnyạ ạljdyd fy ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ: ạ̉nạlynạ byrnbwk stkwn ʿly̱ ạlạ̉gẖlb wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạljdydẗ.

AR الصورة المأخوذة في بروكسل في 2019 تبين رؤساء حكومات ودول الاتحاد الأوروبي.

Transliteração ạlṣwrẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ fy brwksl fy 2019 tbyn rw̉sạʾ ḥkwmạt wdwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby.

AR في 2007 استقبلت المستشارة رؤساء حكومات ودول مجموعة G8 ورئيس المفوضية الأوروبية خوسيه مانويل باروسو في هايليغندام.

Transliteração fy 2007 ạstqblt ạlmstsẖạrẗ rw̉sạʾ ḥkwmạt wdwl mjmwʿẗ G8 wrỷys ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ kẖwsyh mạnwyl bạrwsw fy hạylygẖndạm.

AR وهو يترأس حكومة ائتلاف من أحزاب SPD والخضر وFDP.

Transliteração whw ytrạ̉s ḥkwmẗ ạỷtlạf mn ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP.

AR هولغر روغال، يدير معهد الاقتصاد المستدام (INÖK)، وكان حتى 2018 مدير معهد

Transliteração hwlgẖr rwgẖạl, ydyr mʿhd ạlạqtṣạd ạlmstdạm (INÖK), wkạn ḥty̱ 2018 mdyr mʿhd

AR سيباستيان باكهاوس هو مدير وحدة إدارة الاستدامة في مدينة فرايبورغ، التي تعتبر واحدة من أكثر المدن الأوروبية صداقة للبيئة

Transliteração sybạstyạn bạkhạws hw mdyr wḥdẗ ạ̹dạrẗ ạlạstdạmẗ fy mdynẗ frạybwrgẖ, ạlty tʿtbr wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmdn ạlạ̉wrwbyẗ ṣdạqẗ llbyỷẗ

AR أندرياس غيلسدورف يترأس فريق عمل SEEG في هيئة GIZ.

Transliteração ạ̉ndryạs gẖylsdwrf ytrạ̉s fryq ʿml SEEG fy hyỷẗ GIZ.

AR كنا نحن الرياضيين نعيش في قوقعة ، وكنا محجوبين عن كل شيء، وجل تفكيرنا محصور في التأهيل إلى البطولة الحلم

Transliteração knạ nḥn ạlryạḍyyn nʿysẖ fy qwqʿẗ , wknạ mḥjwbyn ʿn kl sẖyʾ, wjl tfkyrnạ mḥṣwr fy ạltạ̉hyl ạ̹ly̱ ạlbṭwlẗ ạlḥlm

AR غابرييلة فينر تدير قسم المرأة لدى بلدية مدينة فرانكفورت، الذي يضم 12 موظفة، ويعتبر بهذا الأكبر من نوعه في ألمانيا

Transliteração gẖạbryylẗ fynr tdyr qsm ạlmrạ̉ẗ ldy̱ bldyẗ mdynẗ frạnkfwrt, ạldẖy yḍm 12 mwẓfẗ, wyʿtbr bhdẖạ ạlạ̉kbr mn nwʿh fy ạ̉lmạnyạ

AR صحيح أن واحدة من أقوى سيدات العالم تحكم ألمانيا، ولكن رغم ذلك مازال تواجد النساء في المراكز القيادية اليوم هو الاستثناء، أكثر منه القاعدة

Transliteração ṣḥyḥ ạ̉n wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ sydạt ạlʿạlm tḥkm ạ̉lmạnyạ, wlkn rgẖm dẖlk mạzạl twạjd ạlnsạʾ fy ạlmrạkz ạlqyạdyẗ ạlywm hw ạlạsttẖnạʾ, ạ̉ktẖr mnh ạlqạʿdẗ

AR علي فارامارزي، مواليد 1979 في طهران. جاء في 1986 مع والديه إلى ألمانيا. منذ 2002 يعيش في فرانكفورت ويدير شركة ناشئة في عالم التقنية.

Transliteração ʿly fạrạmạrzy, mwạlyd 1979 fy ṭhrạn. jạʾ fy 1986 mʿ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. mndẖ 2002 yʿysẖ fy frạnkfwrt wydyr sẖrkẗ nạsẖỷẗ fy ʿạlm ạltqnyẗ.

AR يدير شتاينمولر الفرع المحلي من هيئة المساعدات التقنية (THW) في روسلسهايم، القريبة من مطار فرانكفورت

Transliteração ydyr sẖtạynmwlr ạlfrʿ ạlmḥly mn hyỷẗ ạlmsạʿdạt ạltqnyẗ (THW) fy rwslshạym, ạlqrybẗ mn mṭạr frạnkfwrt

AR وهو يترأس أسرة التحرير الخارجية في مجلة أسبوعية لوبوان الأسبوعية في باريس

Transliteração whw ytrạ̉s ạ̉srẗ ạltḥryr ạlkẖạrjyẗ fy mjlẗ ạ̉sbwʿyẗ lwbwạn ạlạ̉sbwʿyẗ fy bạrys

AR يترأس المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية الاتحادية

Transliteração ytrạ̉s ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ

AR مسيرة الفخر بهلسنكي – احتفالية للجميع

Transliteração msyrẗ ạlfkẖr bhlsnky – ạḥtfạlyẗ lljmyʿ

AR تمارس حركة ريادة الأعمال عالية التقنية ?Slush? جهودًا ذات تأثير فعَّال داخل فنلندا وخارجها

Transliteração tmạrs ḥrkẗ ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl ʿạlyẗ ạltqnyẗ ?Slush? jhwdaⁿạ dẖạt tạ̉tẖyr fʿãạl dạkẖl fnlndạ wkẖạrjhạ

AR لقد كنا نستحم بالماء فوق رؤوسنا المغطاة بالصابون والذي كان يتم غرفه من حوض صغير

Transliteração lqd knạ nstḥm bạlmạʾ fwq rw̉wsnạ ạlmgẖṭạẗ bạlṣạbwn wạldẖy kạn ytm gẖrfh mn ḥwḍ ṣgẖyr

AR شاهد: وصول مركبة سويوز إلى محطة الفضاء الدولية

Transliteração sẖạhd: wṣwl mrkbẗ swywz ạ̹ly̱ mḥṭẗ ạlfḍạʾ ạldwlyẗ

AR تحطم مركبة "أم أس-04" غير المأهولة في الفضاء

Transliteração tḥṭm mrkbẗ "ạ̉m ạ̉s-04" gẖyr ạlmạ̉hwlẗ fy ạlfḍạʾ

AR تُعدّ ليبيريا من البلدان التي تضم أصغر المجموعات السكانية سنًا في العالم، حيث تقل أعمار 63٪ تقريبًا من السكان عن 25 عامًا

Transliteração tuʿd̃ lybyryạ mn ạlbldạn ạlty tḍm ạ̉ṣgẖr ạlmjmwʿạt ạlskạnyẗ snaⁿạ fy ạlʿạlm, ḥytẖ tql ạ̉ʿmạr 63% tqrybaⁿạ mn ạlskạn ʿn 25 ʿạmaⁿạ

AR تقدّر المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن المعيل الأساسي لما يقارب ثلث عائلات اللاجئين في إيران قد فقد عمله

Transliteração tqd̃r ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn ạ̉n ạlmʿyl ạlạ̉sạsy lmạ yqạrb tẖltẖ ʿạỷlạt ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn qd fqd ʿmlh

AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.

Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.

AR يُعتقد أن خطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء المصابات بالسرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يبلغ نحو 20 بالمئة

Transliteração yuʿtqd ạ̉n kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yblgẖ nḥw 20 bạlmỷẗ

AR أونصة واحدة (28 غرامًا) من الحبوب تساوي تقريبًا:

Transliteração ạ̉wnṣẗ wạḥdẗ (28 gẖrạmaⁿạ) mn ạlḥbwb tsạwy tqrybaⁿạ:

AR يحمل نحو 25 في المئة إلى 30 في المئة من السكان أليل APOE e4، لكن لا يُصاب بالمرض كل الأشخاص ممَّن لديهم هذا التبايُن الجيني.

Transliteração yḥml nḥw 25 fy ạlmỷẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn ạ̉lyl APOE e4, lkn lạ yuṣạb bạlmrḍ kl ạlạ̉sẖkẖạṣ mmãn ldyhm hdẖạ ạltbạyun ạljyny.

AR في الواقع، أظهرت الدراسات أن نحو 90٪ من الأشخاص الذين يزورون الطبيب لعلاج صداع الجيوب الأنفية يشخَّصون بإصابتهم بالشقيقة بدلًا من ذلك.

Transliteração fy ạlwạqʿ, ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n nḥw 90% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yzwrwn ạlṭbyb lʿlạj ṣdạʿ ạljywb ạlạ̉nfyẗ ysẖkẖãṣwn bạ̹ṣạbthm bạlsẖqyqẗ bdlaⁿạ mn dẖlk.