EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
Traduzir "updated meeting" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "updated meeting" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de updated meeting
inglês
árabe
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| state | الدول |
| contributions | مساهمات |
| specific | محددة |
| the meeting | الاجتماع |
| to | إلى |
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| state | الدول |
| contributions | مساهمات |
| specific | محددة |
| the meeting | الاجتماع |
| to | إلى |
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري
Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry
| inglês | árabe |
|---|---|
| details | تفاصيل |
| the meeting | الاجتماع |
| likely | المحتمل |
| version | نسخة |
| if | إذا |
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]
Transliteração [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]
| inglês | árabe |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
| shorter | أقصر |
| longer | أطول |
| minutes | دقيقة |
| if | إذا |
| this | هذا |
| now | الآن |
| is | كان |
EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting
AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع
Transliteração qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| starts | بدء |
| the meeting | الاجتماع |
| check | التحقق |
| issues | مشكلات |
| any | أية |
| before | قبل |
| may | يمكنك |
| if | إذا |
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.
Transliteração mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | محدث |
| last | الماضي |
| domain | المجال |
| year | العام |
| month | شهر |
| time | والوقت |
| day | اليوم |
EN Updated August 12, 2022 at 9:36 AM, with data from August 11, 2022. Data is updated on Tuesdays and Fridays.
AR مُحدَّثة 9:36 ص الساعة 12 أغسطس 2022، ببيانات من 11 أغسطس 2022. يتم تحديث البيانات يومي الثلاثاء والجمعة من كل أسبوع.
Transliteração muḥdãtẖẗ 9:36 ṣ ạlsạʿẗ 12 ạ̉gẖsṭs 2022, bbyạnạt mn 11 ạ̉gẖsṭs 2022. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ywmy ạltẖlạtẖạʾ wạljmʿẗ mn kl ạ̉sbwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| updated | تحديث |
| data | البيانات |
EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {REPORT_DATE}. Data is updated on Fridays.
AR تم التحديث في {PUBLISHED_DATE} ببيانات من {REPORT_DATE}. يتم تحديث البيانات أيام الجمعة.
Transliteração tm ạltḥdytẖ fy {PUBLISHED_DATE} bbyạnạt mn {REPORT_DATE}. ytm tḥdytẖ ạlbyạnạt ạ̉yạm ạljmʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| fridays | الجمعة |
| data | البيانات |
EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.
AR محدث: العام الماضي، شهر، اليوم، والوقت الذي قمت بتحديث المجال.
Transliteração mḥdtẖ: ạlʿạm ạlmạḍy, sẖhr, ạlywm, wạlwqt ạldẖy qmt btḥdytẖ ạlmjạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | محدث |
| last | الماضي |
| domain | المجال |
| year | العام |
| month | شهر |
| time | والوقت |
| day | اليوم |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| allocation | تخصيص |
| based | أساس |
| system | بنظام |
| performance | الأداء |
| group | مجموعة |
| on | على |
EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING
AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| allocation | تخصيص |
| based | أساس |
| system | بنظام |
| performance | الأداء |
| group | مجموعة |
| on | على |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | سلسلة |
| meeting | الاجتماعات |
| state-of-the-art | بأحدث |
| technologies | تقنيات |
| smaller | الصغيرة |
| luxury | الفاخرة |
| suites | أجنحة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| series | سلسلة |
| meeting | الاجتماعات |
| state-of-the-art | بأحدث |
| technologies | تقنيات |
| smaller | الصغيرة |
| luxury | الفاخرة |
| suites | أجنحة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...
Transliteração mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...
Transliteração dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | كيف |
| the | تحويل |
| centre | مركز |
| be | يتم |
EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details
AR قد يكون لبعض الاجتماعات تنسيقات خاصة ، ويمكنك تمرير المؤشر فوق الاجتماع أو النقر فوقه لعرض تفاصيل الاجتماع
Transliteração qd ykwn lbʿḍ ạlạjtmạʿạt tnsyqạt kẖạṣẗ , wymknk tmryr ạlmw̉sẖr fwq ạlạjtmạʿ ạ̉w ạlnqr fwqh lʿrḍ tfạṣyl ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| formats | تنسيقات |
| and you can | ويمكنك |
| the meeting | الاجتماع |
| click | النقر |
| details | تفاصيل |
| the | فوق |
| meetings | الاجتماعات |
| special | خاصة |
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.
Transliteração nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| new | جديد |
| review | مراجعة |
| suggestions | اقتراحات |
| if | إذا |
| we | نحن |
| you | كنت |
| start | لبدء |
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
AR نقترح من مقدمي الاجتماعات التأكد من أن لديهم رمز المضيف لاجتماعهم وأن يقرأوه إرشادات أمان إيتا للاجتماعات.
Transliteração nqtrḥ mn mqdmy ạlạjtmạʿạt ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm rmz ạlmḍyf lạjtmạʿhm wạ̉n yqrạ̉wh ạ̹rsẖạdạt ạ̉mạn ạ̹ytạ llạjtmạʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| code | رمز |
| guidelines | إرشادات |
| security | أمان |
| have | لديهم |
| suggest | نقترح |
| meetings | الاجتماعات |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone
AR [إذا كنت أنت المضيف ، فاعلم أنه عند مغادرة الاجتماع ، يمكنك إنهاء الاجتماع للجميع
Transliteração [ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạlmḍyf , fạʿlm ạ̉nh ʿnd mgẖạdrẗ ạlạjtmạʿ , ymknk ạ̹nhạʾ ạlạjtmạʿ lljmyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| leave | مغادرة |
| the meeting | الاجتماع |
| end | إنهاء |
| when | عند |
| if | إذا |
| everyone | للجميع |
| be | أنه |
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| anyone | شخص |
| start | بدء |
| meeting | اجتماع |
| we support | ندعم |
| creation | إنشاء |
| language | لغة |
| new | جديد |
| we | ونحن |
| the | يمكن |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transliteração ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| member | عضو |
| trusted | موثوق |
| the meeting | الاجتماع |
| during | أثناء |
| group | المجموعة |
| if | إذا |
| be | يكون |
| was | كان |
| this | هذا |
EN This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.
AR يقع هذا في نوع الاجتماع ، مما يعني أنه يمكن توجيه كل نوع اجتماع إلى موقع محدد بعد أن يكمل الحاضر حجزه.
Transliteração yqʿ hdẖạ fy nwʿ ạlạjtmạʿ , mmạ yʿny ạ̉nh ymkn twjyh kl nwʿ ạjtmạʿ ạ̹ly̱ mwqʿ mḥdd bʿd ạ̉n ykml ạlḥạḍr ḥjzh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the meeting | الاجتماع |
| meeting | اجتماع |
| specific | محدد |
| type | نوع |
| can | يمكن |
| located | يقع |
| location | موقع |
| this | هذا |
| after | بعد |
| means | يعني |
EN In that case, all you will need to do is open a support ticket and request that your system or application be updated, and we will assist you.
AR في هذه الحالة، كل ما ستحتاج إليه هو فتح تذكرة دعم وطلب تحديث النظام أو التطبيق الخاص بك، وسوف نساعدك.
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ stḥtạj ạ̹lyh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb tḥdytẖ ạlnẓạm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk, wswf nsạʿdk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| case | الحالة |
| ticket | تذكرة |
| updated | تحديث |
| support | دعم |
| request | وطلب |
| system | النظام |
| application | التطبيق |
| need | ستحتاج |
| will | وسوف |
| open | فتح |
| to | الخاص |
EN Updated October 17, 2021 with data from October 16, 2021
AR تم تحديث [تاريخ التحديث] ببيانات من [تاريخ البيانات]
Transliteração tm tḥdytẖ [tạrykẖ ạltḥdytẖ] bbyạnạt mn [tạrykẖ ạlbyạnạt]
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| data | البيانات |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| comprehensive | الشاملة |
| saving | إنقاذ |
| lives | الأرواح |
| societies | المجتمعات |
| better | أفضل |
| updated | محدث |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Updated October 19, 2021, with data from October 18, 2021.
AR محدثة 19 أكتوبر 2021، ببيانات من 18 أكتوبر 2021.
Transliteração mḥdtẖẗ 19 ạ̉ktwbr 2021, bbyạnạt mn 18 ạ̉ktwbr 2021.
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| data | ببيانات |
EN The percentage of population vaccinated will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار النسبة المئوية للسكان الذين يتم تطعيمهم بسبب الجهود الجارية لتوفيق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn ytm tṭʿymhm bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwfyq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| population | للسكان |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| the | الذين |
| due | بسبب |
| be | يتم |
| to | على |
EN Data shown is reflective of the last 30 days and updated weekly
AR البيانات المعروضة هي بيانات تعكس آخر 30 يومًا، ويتم تحديثها أسبوعيًا
Transliteração ạlbyạnạt ạlmʿrwḍẗ hy byạnạt tʿks ậkẖr 30 ywmaⁿạ, wytm tḥdytẖhạ ạ̉sbwʿyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| the | آخر |
| of | المعروضة |
EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {MINUS_ONE_DATE}
AR تم التحديث في {PUBLISHED_DATE} ببيانات من {MINUS_ONE_DATE}
Transliteração tm ạltḥdytẖ fy {PUBLISHED_DATE} bbyạnạt mn {MINUS_ONE_DATE}
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | ببيانات |
EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {MINUS_ONE_DATE}. Note: Percentages may not add up to 100% due to rounding.
AR تم التحديث في {PUBLISHED_DATE} ببيانات من {MINUS_ONE_DATE}. ملاحظة: قد لا تصل النسب المئوية إلى 100٪ بسبب التقريب.
Transliteração tm ạltḥdytẖ fy {PUBLISHED_DATE} bbyạnạt mn {MINUS_ONE_DATE}. mlạḥẓẗ: qd lạ tṣl ạlnsb ạlmỷwyẗ ạ̹ly̱ 100% bsbb ạltqryb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | ببيانات |
| note | ملاحظة |
| up | تصل |
| to | إلى |
| due | بسبب |
EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.
AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.
Transliteração ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeps | |
| region | منطقة |
| ski | التزلج |
| sports | رياضات |
| open | المفتوحة |
EN Website last updated: October 3, 2021
AR آخر تحديث للموقع: 3 أكتوبر 2021
Transliteração ậkẖr tḥdytẖ llmwqʿ: 3 ạ̉ktwbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| last | آخر |
| updated | تحديث |
| october | أكتوبر |
EN The list is subject to change based on evolving country contexts, and will be updated accordingly.
AR القائمة قابلة للتعديل وفقًا لتطور السياقات القطرية، على أن يتم تحديثها بناءً على ذلك.
Transliteração ạlqạỷmẗ qạblẗ lltʿdyl wfqaⁿạ ltṭwr ạlsyạqạt ạlqṭryẗ, ʿly̱ ạ̉n ytm tḥdytẖhạ bnạʾaⁿ ʿly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contexts | السياقات |
| country | القطرية |
| list | القائمة |
| be | يتم |
EN If I update my e-mail address in My Profile in my Patient Online Services account, how long will it take before the change is updated?
AR في حال تحديثي عنوان بريدي الإلكتروني في ملفي الشخصي على حسابي في قسم الخدمات الإلكترونية للمرضى، فبعد كم من الوقت سيتم تحديث هذا التغيير؟
Transliteração fy ḥạl tḥdytẖy ʿnwạn brydy ạlạ̹lktrwny fy mlfy ạlsẖkẖṣy ʿly̱ ḥsạby fy qsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱, fbʿd km mn ạlwqt sytm tḥdytẖ hdẖạ ạltgẖyyr?
| inglês | árabe |
|---|---|
| profile | الشخصي |
| services | الخدمات |
| change | التغيير |
| e | الإلكترونية |
| address | عنوان |
| the | حال |
| update | تحديث |
EN All address, phone and insurance changes should be updated whenever changes to them occur
AR يجب تحديث جميع التغييرات في عنوان الإقامة ورقم الهاتف والتأمين وقتما تطرأ
Transliteração yjb tḥdytẖ jmyʿ ạltgẖyyrạt fy ʿnwạn ạlạ̹qạmẗ wrqm ạlhạtf wạltạ̉myn wqtmạ tṭrạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| changes | التغييرات |
| phone | الهاتف |
| all | جميع |
| address | عنوان |
EN These options may help you stay updated with new developments in prevention or treatment.
AR قد تساعدك هذه الخيارات في البقاء على اطلاع دائم بالتطورات الجديدة المتعلقة بالوقاية أو العلاج.
Transliteração qd tsạʿdk hdẖh ạlkẖyạrạt fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bạltṭwrạt ạljdydẗ ạlmtʿlqẗ bạlwqạyẗ ạ̉w ạlʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help you | تساعدك |
| options | الخيارات |
| stay | البقاء |
| new | الجديدة |
| treatment | العلاج |
| these | هذه |
| in | على |
EN How Do I Change Admin Password on Windows 2008 Server? The following guide will show you how the Administrator password for Windows Server 2008 can be updated
AR كيف يمكنني تغيير كلمة مرور المسؤول على Windows 2008 Server؟ سيوضح لك الدليل التالي كيف يمكن تحديث كلمة مرور المسؤول لنظام التشغيل Windows Server 2008
Transliteração kyf ymknny tgẖyyr klmẗ mrwr ạlmsw̉wl ʿly̱ Windows 2008 Server? sywḍḥ lk ạldlyl ạltạly kyf ymkn tḥdytẖ klmẗ mrwr ạlmsw̉wl lnẓạm ạltsẖgẖyl Windows Server 2008
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| change | تغيير |
| guide | الدليل |
| updated | تحديث |
| how | كيف |
| following | التالي |
| password | مرور |
| admin | المسؤول |
| show | سيوضح |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.
Transliteração wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| certifications | شهادات |
| union | union |
| developments | التطورات |
| changes | التغييرات |
| latest | أحدث |
| to | على |
EN We updated our licensing model in October 2020
AR قمنا بتحديث نموذج الترخيص الخاص بنا في أكتوبر 2020
Transliteração qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ bnạ fy ạ̉ktwbr 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| licensing | الترخيص |
| in | الخاص |
| october | أكتوبر |
| our | بنا |
EN We updated our licensing model so that we wouldn't have to charge for upgrades ever again
AR قمنا بتحديث نموذج الترخيص لدينا حتى لا نحتاج لفرض رسوم على التحديثات مرة أخرى
Transliteração qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ldynạ ḥty̱ lạ nḥtạj lfrḍ rswm ʿly̱ ạltḥdytẖạt mrẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| model | نموذج |
| licensing | الترخيص |
| charge | رسوم |
| updated | التحديثات |
| again | مرة |
| our | لدينا |
| to | حتى |
EN In October 2020, we updated our licensing model to do away with paid major updates
AR في أكتوبر 2020، قمنا بتحديث نموذج الترخيص الخاص بنا لكي نتخلص من التحديثات الرئيسية المدفوعة
Transliteração fy ạ̉ktwbr 2020, qmnạ btḥdytẖ nmwdẖj ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ bnạ lky ntkẖlṣ mn ạltḥdytẖạt ạlrỷysyẗ ạlmdfwʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| model | نموذج |
| licensing | الترخيص |
| major | الرئيسية |
| our | بنا |
EN Mayo Clinic Concierge Services keeps an updated list of shuttle services and their fares.
AR لدى مكتب الاستقبال والإرشاد في مايو كلينك قائمة محدّثة بشركات الحافلات المتاحة وأسعارها.
Transliteração ldy̱ mktb ạlạstqbạl wạlạ̹rsẖạd fy mạyw klynk qạỷmẗ mḥd̃tẖẗ bsẖrkạt ạlḥạflạt ạlmtạḥẗ wạ̉sʿạrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | لدى |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| list | قائمة |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| response | استجابة |
| comprehensive | الشاملة |
| saving | إنقاذ |
| lives | الأرواح |
| societies | المجتمعات |
| better | أفضل |
| updated | محدث |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The list is subject to change based on evolving country contexts, and will be updated accordingly.
AR القائمة قابلة للتعديل وفقًا لتطور السياقات القطرية، على أن يتم تحديثها بناءً على ذلك.
Transliteração ạlqạỷmẗ qạblẗ lltʿdyl wfqaⁿạ ltṭwr ạlsyạqạt ạlqṭryẗ, ʿly̱ ạ̉n ytm tḥdytẖhạ bnạʾaⁿ ʿly̱ dẖlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contexts | السياقات |
| country | القطرية |
| list | القائمة |
| be | يتم |
EN Please look for a new email with the subject line “Updated: Welcome to Networking Academy: Activate Your Account” for your valid link
AR يرجى البحث عن بريد إلكتروني جديد بسطر الموضوع "تحديث: مرحبًا بك في Networking Academy: تنشيط حسابك" للحصول على الارتباط الصالح الخاص بك
Transliteração yrjy̱ ạlbḥtẖ ʿn bryd ạ̹lktrwny jdyd bsṭr ạlmwḍwʿ "tḥdytẖ: mrḥbaⁿạ bk fy Networking Academy: tnsẖyṭ ḥsạbk" llḥṣwl ʿly̱ ạlạrtbạṭ ạlṣạlḥ ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| please | يرجى |
| بريد | |
| new | جديد |
| subject | الموضوع |
| updated | تحديث |
| networking | networking |
| academy | academy |
| link | الارتباط |
| look | البحث |
| account | حسابك |
EN Here’s an updated list of other minimum and recommended specs to get you smashing crates in no time.
AR إليكم قائمة محدثة بالحد الأدنى للمواصفات المطلوبة والموصى بها حتى تستمتعون بجودة فائقة دون أي بطء.
Transliteração ạ̹lykm qạỷmẗ mḥdtẖẗ bạlḥd ạlạ̉dny̱ llmwạṣfạt ạlmṭlwbẗ wạlmwṣy̱ bhạ ḥty̱ tstmtʿwn bjwdẗ fạỷqẗ dwn ạ̉y bṭʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| minimum | الأدنى |
| no | دون |
| to | بها |
EN This chart shows all vaccinations administered in California, by county of residence. This data is updated daily.
AR هذا الرسم البياني يُبَيِّن جميع التطعيمات التي أُجريت في كاليفورنيا حسب مقاطعة الإقامة. وهذه البيانات يتم تحديثها يوميًا.
Transliteração hdẖạ ạlrsm ạlbyạny yubayĩn jmyʿ ạltṭʿymạt ạlty ạủjryt fy kạlyfwrnyạ ḥsb mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ. whdẖh ạlbyạnạt ytm tḥdytẖhạ ywmyaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinations | التطعيمات |
| california | كاليفورنيا |
| county | مقاطعة |
| residence | الإقامة |
| data | البيانات |
| all | جميع |
| by | حسب |
| this | هذا |
EN The data presented here will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار البيانات المقدمة هنا بسبب الجهود الجارية لتوافق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlbyạnạt ạlmqdmẗ hnạ bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwạfq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| data | البيانات |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| here | هنا |
| due | بسبب |
| to | على |
EN These charts are updated weekly on Wednesday.
AR ويجري تحديث هذه المخططات البيانية أسبوعيا كل أربعاء.
Transliteração wyjry tḥdytẖ hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ ạ̉sbwʿyạ kl ạ̉rbʿạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| updated | تحديث |
| charts | البيانية |
| these | هذه |
EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {LATEST_ADMINISTERED_DATE}.
AR تم التحديث في {تاريخ_النشر} ببيانات من {أحدث_ADMINISTERED_تاريخ}.
Transliteração tm ạltḥdytẖ fy {tạrykẖ_ạlnsẖr} bbyạnạt mn {ạ̉ḥdtẖ_ADMINISTERED_tạrykẖ}.
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | ببيانات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
updated october updated automatically updated recently updated model updated customers updated updated daily ve updated updated content updated once regularly updated updated regularly stay updated updated records updated version last updated september updated september system updated last updated updated automatically updated terms updated files updated info were updated keep updated last updated august last updated october last updated january last updated november updated free google updated updated since were last updated updated model updated accordingly updated list updated status updated weekly last updated” date updated whenever updated frequently re updated updated data software updated website updated records updated updated based updated throughout we’ve updated updated novemberTraduzir updated meeting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe