Traduzir "way to męćmierz" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "way to męćmierz" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de way to męćmierz

inglês
árabe

EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.

AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.

Transliteração mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.

inglês árabe
winter الشتاء
risk مخاطر
related متعلقة
cold الحرارة

EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.

AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.

inglês árabe
way الطريقة
trouble مشكلة
your way طريقك
emergency الطوارئ
where أين
your car سيارتك
if إذا

EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain

AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم

Transliteração qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm

inglês árabe
seem يبدو
like وكأنه
is توجد
suicide الانتحار
to end لإنهاء
pain الألم
solve لحل
way الطريقة

EN Four heart valves keep your blood moving the right way by opening only one way and only when they need to

AR توجد أربعة صمامات داخل قلبك تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح من خلال فتح مسار واحد فقط، وعندما تحتاج إلى ذلك

Transliteração twjd ạ̉rbʿẗ ṣmạmạt dạkẖl qlbk tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ mn kẖlạl ftḥ msạr wạḥd fqṭ, wʿndmạ tḥtạj ạ̹ly̱ dẖlk

inglês árabe
valves صمامات
blood الدم
way الاتجاه
need تحتاج
right الصحيح
when وعندما
four أربعة
one واحد
to إلى
only فقط

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN You can continue past Level 200 all the way to Level 1,000 during Season Six, and receive Prestige Key milestone rewards at every 50 levels along the way.

AR يمكنك الاستمرار لما بعد المستوى 200 وصولًا إلى المستوى 1.000 في أثناء الموسم السادس، وستفز بجوائز إنجازات مفتاح البرستيج كل 50 مستوى طيلة اللعب.

Transliteração ymknk ạlạstmrạr lmạ bʿd ạlmstwy̱ 200 wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ 1.000 fy ạ̉tẖnạʾ ạlmwsm ạlsạds, wstfz bjwạỷz ạ̹njạzạt mftạḥ ạlbrstyj kl 50 mstwy̱ ṭylẗ ạllʿb.

inglês árabe
continue الاستمرار
season الموسم
key مفتاح
during أثناء
can يمكنك
level مستوى
to إلى

EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice

AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل

Transliteração ‫ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl

EN The way to achieve a higher position is by working your way up the ranks.

AR الطريق للوصول لمنصب أعلى هي من خلال العمل في طريقك للوصول إلى أعلى الرُتَب.

Transliteração ạlṭryq llwṣwl lmnṣb ạ̉ʿly̱ hy mn kẖlạl ạlʿml fy ṭryqk llwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ạlrutab.

inglês árabe
working العمل
your way طريقك
way الطريق
to إلى

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN As winter drags on and temperatures drop way down, your risk of cold-related injury like frostbite can go way up.

AR مع قدوم الشتاء وانخفاض درجات الحرارة بشدة، قد ترتفع بشدة مخاطر تعرضك لإصابات متعلقة بالبرد مثل، لسعة الصقيع.

Transliteração mʿ qdwm ạlsẖtạʾ wạnkẖfạḍ drjạt ạlḥrạrẗ bsẖdẗ, qd trtfʿ bsẖdẗ mkẖạṭr tʿrḍk lạ̹ṣạbạt mtʿlqẗ bạlbrd mtẖl, lsʿẗ ạlṣqyʿ.

inglês árabe
winter الشتاء
risk مخاطر
related متعلقة
cold الحرارة

EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.

AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.

Transliteração wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.

inglês árabe
way الطريقة
trouble مشكلة
your way طريقك
emergency الطوارئ
where أين
your car سيارتك
if إذا

EN It may seem like there's no way to solve your problems and that suicide is the only way to end the pain

AR قد يبدو وكأنه لا توجد وسيلة لحل مشكلاتك، وأن الانتحار هو الطريقة الوحيدة لإنهاء الألم

Transliteração qd ybdw wkạ̉nh lạ twjd wsylẗ lḥl msẖklạtk, wạ̉n ạlạntḥạr hw ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ lạ̹nhạʾ ạlạ̉lm

inglês árabe
seem يبدو
like وكأنه
is توجد
suicide الانتحار
to end لإنهاء
pain الألم
solve لحل
way الطريقة

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.

AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.

Transliteração wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.

inglês árabe
way طريقة
more إضافية
fairmont فيرمونت
sustainability استدامة
hospitality الضيافة
just مجرد
the هذه
hotels فنادق

EN That is the most powerful way to address all crises and also the best way to honor the day dedicated to freedom and human dignity.

AR إنها الطريقة الأكثر فعالية لمواجهة كل الأزمات وأفضل طريقة لتكريم اليوم المخصص للاحتفال بالحرية والكرامة الإنسانية.

Transliteração ạ̹nhạ ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmwạjhẗ kl ạlạ̉zmạt wạ̉fḍl ṭryqẗ ltkrym ạlywm ạlmkẖṣṣ llạḥtfạl bạlḥryẗ wạlkrạmẗ ạlạ̹nsạnyẗ.

inglês árabe
crises الأزمات
best وأفضل
way طريقة
most الأكثر
day اليوم

EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies. The exit from nuclear power is already under way.

AR تحتل ألمانيا موقعا رائدا على المستوى العالمي في مجالات حماية المناخ، والتوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة.

Transliteração tḥtl ạ̉lmạnyạ mwqʿạ rạỷdạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy fy mjạlạt ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, wạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.

inglês árabe
germany ألمانيا
protection حماية
climate المناخ
renewable المتجددة
power الطاقة
of على

EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.

AR ومن أفضل السبل لتطبيق تلك الفكرة زراعة الأشجار، وكذلك قيام الأفراد باستخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي والاستفادة منه.

Transliteração wmn ạ̉fḍl ạlsbl ltṭbyq tlk ạlfkrẗ zrạʿẗ ạlạ̉sẖjạr, wkdẖlk qyạm ạlạ̉frạd bạstkẖlạṣ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn mn ạlgẖlạf ạljwy wạlạstfạdẗ mnh.

inglês árabe
trees الأشجار
people الأفراد
and وكذلك
to ومن

EN If you are looking for a way to let your story unfold in an inviting and fun-to-watch way, animated whiteboard videos may be a perfect choice

AR إذا كنت تريد ان تجعل قصتك جذابة وفريدة من نوعها وممتعة للمشاهدة ، فقد تكون مقاطع فيديو رسوم المتحركة للسبورة البيضاء الخيار الأمثل

Transliteração ‫ạ̹dẖạ knt tryd ạn tjʿl qṣtk jdẖạbẗ wfrydẗ mn nwʿhạ wmmtʿẗ llmsẖạhdẗ , fqd tkwn mqạṭʿ fydyw rswm ạlmtḥrkẗ llsbwrẗ ạlbyḍạʾ ạlkẖyạr ạlạ̉mtẖl

EN "This is "the" way to handle your podcast subscriptions. It's also a great way to discover new podcasts."

AR "هذه "هي" الطريقة للتعامل مع اشتراكات البودكاست. إنها أيضًا طريقة رائعة لاكتشاف ملفات البودكاست جديدة."

Transliteração "hdẖh "hy" ạlṭryqẗ lltʿạml mʿ ạsẖtrạkạt ạlbwdkạst. ạ̹nhạ ạ̉yḍaⁿạ ṭryqẗ rạỷʿẗ lạktsẖạf mlfạt ạlbwdkạst jdydẗ."

inglês árabe
new جديدة
great رائعة
way طريقة
the هذه

EN Two-way (sending and receiving) short codes:

AR رموز قصيرة في اتّجاهين (إرسال واستقبال)

Transliteração rmwz qṣyrẗ fy ạt̃jạhyn (ạ̹rsạl wạstqbạl)

inglês árabe
codes رموز
short قصيرة
sending إرسال

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

AR الطريقة الأسرع لمشاركة تغريدة شخص ما مع متابعيك هي إعادة التغريد. أنقر الأيقونه لإرسالها مباشرة.

Transliteração ạlṭryqẗ ạlạ̉srʿ lmsẖạrkẗ tgẖrydẗ sẖkẖṣ mạ mʿ mtạbʿyk hy ạ̹ʿạdẗ ạltgẖryd. ạ̉nqr ạlạ̉yqwnh lạ̹rsạlhạ mbạsẖrẗ.

inglês árabe
way الطريقة
someone شخص
share لمشاركة

EN We encourage educators to use VOY as a way to connect their students to youth from around the globe

AR نحن نشجع المعلمين على استخدام "أصوات الشباب" كطريقة للتواصل ما بين طلابهم و الشباب حول العالم

Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlmʿlmyn ʿly̱ ạstkẖdạm "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" kṭryqẗ lltwạṣl mạ byn ṭlạbhm w ạlsẖbạb ḥwl ạlʿạlm

inglês árabe
educators المعلمين
youth الشباب
globe العالم
use استخدام
to حول
we نحن
the على

EN Bigger Bandwidth: Girls in ICT make way for digital equity in Thailand

AR في تايلاند: الفتيات يمهدن الطريق للمساواة الرقمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Transliteração fy tạylạnd: ạlftyạt ymhdn ạlṭryq llmsạwạẗ ạlrqmyẗ fy mjạl tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt

inglês árabe
thailand تايلاند
girls الفتيات
way الطريق
digital الرقمية

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

AR هذه طريقة رائعة للحفظ إذا كنت لا تحتاج إلى أي دعم لخدماتك وتشعر بالراحة المريحة واستكشاف أخطاء الخادم الخاص بك.

Transliteração hdẖh ṭryqẗ rạỷʿẗ llḥfẓ ạ̹dẖạ knt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y dʿm lkẖdmạtk wtsẖʿr bạlrạḥẗ ạlmryḥẗ wạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.

inglês árabe
way طريقة
need تحتاج
support دعم
server الخادم
great رائعة
if إذا
this هذه
you كنت
to إلى
and الخاص

EN Block storage volumes are a cost-effective and convenient way to add capacity to your cloud server

AR تمثل وحدات تخزين Block طريقة فعالة من حيث التكلفة ومريحة لإضافة القدرة على خادم السحابة

Transliteração tmtẖl wḥdạt tkẖzyn Block ṭryqẗ fʿạlẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ wmryḥẗ lạ̹ḍạfẗ ạlqdrẗ ʿly̱ kẖạdm ạlsḥạbẗ

inglês árabe
block block
storage تخزين
way طريقة
effective فعالة
cost التكلفة
capacity القدرة
to على
server خادم
cloud السحابة

EN We also offer you 24/7/365 support through Live Chat or ticket to ensure we answer any questions you have along the way.

AR نحن نقدم لك أيضا 24/7/365 الدعم من خلال الدردشة الحية أو التذاكر للتأكد من أننا نجيب على أي أسئلة لديك على طول الطريق.

Transliteração nḥn nqdm lk ạ̉yḍạ 24/7/365 ạldʿm mn kẖlạl ạldrdsẖẗ ạlḥyẗ ạ̉w ạltdẖạkr lltạ̉kd mn ạ̉nnạ njyb ʿly̱ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ldyk ʿly̱ ṭwl ạlṭryq.

inglês árabe
offer نقدم
support الدعم
chat الدردشة
live الحية
questions أسئلة
along طول
way الطريق
also أيضا
you لديك
we نحن

EN You can use your Windows VPS in the same way you would use your computer to browse the internet and visit sites like Youtube and Google

AR يمكنك استخدام النوافذ الخاصة بك VPS بنفس الطريقة التي تستخدم بها جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتصفح الإنترنت وزيارة مواقع مثل Youtube و Google

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạlnwạfdẖ ạlkẖạṣẗ bk VPS bnfs ạlṭryqẗ ạlty tstkẖdm bhạ jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ltṣfḥ ạlạ̹ntrnt wzyạrẗ mwạqʿ mtẖl Youtube w Google

inglês árabe
vps vps
youtube youtube
google google
windows النوافذ
way الطريقة
and visit وزيارة
internet الإنترنت
sites مواقع
and و
computer الكمبيوتر
can يمكنك
use استخدام
to بها
to browse لتصفح
your الخاصة

EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease

AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب

Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb

inglês árabe
way الطريقة
effective فعالية
heart القلب
risk خطر
prevent لمنع
most الأكثر

EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.

AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.

Transliteração tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.

inglês árabe
manage تحكم
stress التوتر
avoid تجنب
and غير
and learn وتعلم
techniques أساليب
coping التأقلم
healthy صحية

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل

Transliteração ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl

inglês árabe
world العالم
the التكنولوجيا

EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic

AR تحديثات من الميدان #43: معالجة التأثيرات المتعددة لوباء كوفيد-19

Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #43: mʿạljẗ ạltạ̉tẖyrạt ạlmtʿddẗ lwbạʾ kwfyd-19

EN A New Way of Working Together for the 2030 Agenda

AR طريقة جديدة للعمل معًا من أجل تنفيذ خطة عام 2030

Transliteração ṭryqẗ jdydẗ llʿml mʿaⁿạ mn ạ̉jl tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030

inglês árabe
way طريقة
new جديدة
working للعمل
for أجل

EN Congenital heart disease, also called congenital heart defect, can change the way blood flows through your heart

AR يمكن أن يغير مرض القلب الخلقي - الذي يُسمى أيضًا عيب القلب الخلقي - طريقة تدفق الدم عبر قلبك

Transliteração ymkn ạ̉n ygẖyr mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy - ạldẖy yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ʿyb ạlqlb ạlkẖlqy - ṭryqẗ tdfq ạldm ʿbr qlbk

inglês árabe
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
defect عيب
blood الدم
your heart قلبك
through عبر
way طريقة
can يمكن

EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections

AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة

Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ

EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.

AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.

Transliteração wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.

inglês árabe
way الطريقة
blood الدم
during أثناء
surgery الجراحة
to وغير
safe آمنة
and هذه

EN Type 2 diabetes is an impairment in the way the body regulates and uses sugar (glucose) as a fuel

AR داء السكري من النوع الثاني هو عِلَّة تؤثر على الطريقة التي يتبعها الجسم في تنظيم حركة السكر (الغلوكوز) واستخدامه لتزويد جسمك بالطاقة

Transliteração dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny hw ʿilãẗ tw̉tẖr ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ytbʿhạ ạljsm fy tnẓym ḥrkẗ ạlskr (ạlgẖlwkwz) wạstkẖdạmh ltzwyd jsmk bạlṭạqẗ

inglês árabe
type النوع
diabetes السكري
way الطريقة
sugar السكر
glucose الغلوكوز
body الجسم
in الثاني
the التي

EN Because these cells don't interact in a normal way with insulin, they don't take in enough sugar.

AR ولأن هذه الخلايا لا تتفاعل بطريقة طبيعية مع الأنسولين، فإنها لا تمتص كمية كافية من السكر.

Transliteração wlạ̉n hdẖh ạlkẖlạyạ lạ ttfạʿl bṭryqẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạlạ̉nswlyn, fạ̹nhạ lạ tmtṣ kmyẗ kạfyẗ mn ạlskr.

inglês árabe
cells الخلايا
normal طبيعية
insulin الأنسولين
enough كافية
sugar السكر
they فإنها
these هذه

EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.

AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.

inglês árabe
provides يوفر
way طريقة
to إلى
need تحتاج
if إذا
you كنت

EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications

AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري

Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry

inglês árabe
healthy الصحي
way الطريقة
level مستوى
blood الدم
control السيطرة
prevent ومنع
under تحت
glucose الغلوكوز
diabetes السكري
to على

EN Eating healthy foods and exercising regularly can go a long way toward controlling high blood pressure and cholesterol

AR يؤدي تناول الطعام الصحي وممارسة التمارين الرياضية بانتظام إلى زيادة السيطرة على ضغط الدم المرتفع وضبط مستوى الكوليسترول

Transliteração yw̉dy tnạwl ạlṭʿạm ạlṣḥy wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ wḍbṭ mstwy̱ ạlkwlystrwl

inglês árabe
healthy الصحي
regularly بانتظام
controlling السيطرة
pressure ضغط
blood الدم
cholesterol الكوليسترول
and إلى
eating تناول

Mostrando 50 de 50 traduções