Traduzir "internationally" para árabe

AR دورات متوافقة مع الشهادات المعترف بها دوليًا

Transliteração dwrạt mtwạfqẗ mʿ ạlsẖhạdạt ạlmʿtrf bhạ dwlyaⁿạ

AR عتبة 1.5 درجة مئوية المتفق عليها دوليًا قريبة بشكل كبير.

Transliteração ʿtbẗ 1.5 drjẗ mỷwyẗ ạlmtfq ʿlyhạ dwlyaⁿạ qrybẗ bsẖkl kbyr.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.

AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة

Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ

AR تُقدِّم Mayo Clinic برامج تثقيفية رياضية لمزودي خدمات الرعاية والمدربِين والرياضيين محليًا وقوميًا وعالميًا.

Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic brạmj ttẖqyfyẗ ryạḍyẗ lmzwdy kẖdmạt ạlrʿạyẗ wạlmdrbīn wạlryạḍyyn mḥlyaⁿạ wqwmyaⁿạ wʿạlmyaⁿạ.

AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية

Transliteração ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR إذا كنت مسافراً دولياً، فخطط مسبقًا لإجراء اختبار كوفيد 19 الإلزامي، فهو مطلوب من جميع المسافرين الدوليين إلى الولايات المتحدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ dwlyạaⁿ, fkẖṭṭ msbqaⁿạ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr kwfyd 19 ạlạ̹lzạmy, fhw mṭlwb mn jmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR تعزيز عمل فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين على الصعيد الدولي من خلال حضور المؤتمرات والاجتماعات العالمية التي تتناول قضايا المعلمين؛ and

Transliteração tʿzyz ʿml fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly mn kẖlạl ḥḍwr ạlmw̉tmrạt wạlạjtmạʿạt ạlʿạlmyẗ ạlty ttnạwl qḍạyạ ạlmʿlmyn; and

AR ومع ذلك ، فإن الأموال التي يتلقاها منجب تأتي من منظمات غير حكومية معترف بها دوليًا ، مثل

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̉mwạl ạlty ytlqạhạ mnjb tạ̉ty mn mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mʿtrf bhạ dwlyaⁿạ , mtẖl

AR بعد ذلك، أصبح التايكوندو رياضة وطنية واكتسب شهرة عالمية

Transliteração bʿd dẖlk, ạ̉ṣbḥ ạltạykwndw ryạḍẗ wṭnyẗ wạktsb sẖhrẗ ʿạlmyẗ

AR يشكّل التعليم عالمي المستوى الذي تقدّمه دبي، فضلاً عن شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه المُعترف بها دولياً جواز سفرك إلى العالم.

Transliteração ysẖk̃l ạltʿlym ʿạlmy ạlmstwy̱ ạldẖy tqd̃mh dby, fḍlạaⁿ ʿn sẖhạdạt ạlbkạlwryws wạlmạjstyr wạldktwrạh ạlmuʿtrf bhạ dwlyạaⁿ jwạz sfrk ạ̹ly̱ ạlʿạlm.

AR تُعتبر دبي مدينةً عالمية وتشمل مجموعة كبيرة من مؤسسات التعليم العالي التي تقدم شهادات معتمدة دولياً. اطّلع عليها هنا.

Transliteração tuʿtbr dby mdynẗaⁿ ʿạlmyẗ wtsẖml mjmwʿẗ kbyrẗ mn mw̉ssạt ạltʿlym ạlʿạly ạlty tqdm sẖhạdạt mʿtmdẗ dwlyạaⁿ. ạṭ̃lʿ ʿlyhạ hnạ.

AR تقدم CBRE المشورة لمستأجري المكاتب عبر جميع القطاعات على الصعيد الدولي في ما يتعلق بجميع احتياجاتهم من المعاملات

Transliteração tqdm CBRE ạlmsẖwrẗ lmstạ̉jry ạlmkạtb ʿbr jmyʿ ạlqṭạʿạt ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly fy mạ ytʿlq bjmyʿ ạḥtyạjạthm mn ạlmʿạmlạt

AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"

Transliteração tntmy ạlmṣạnʿ ạlydwyẗ ạ̹ly̱ qmẗ ạlmhn ạlḥrfyẗ fy ạ̉lmạnyạ. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yḥẓwn bsẖhrẗ ʿạlmyẗ mn kẖlạl "ṣuniʿa ydwyạ fy ạ̉lmạnyạ"

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR تحتل ألمانيا موقعا رائدا على المستوى العالمي في مجالات 

Transliteração tḥtl ạ̉lmạnyạ mwqʿạ rạỷdạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy fy mjạlạt 

AR شهادة ISO 14001 هي معيار متفق عليه دوليا عن كيفية انشاء مكان فعال في نظام الادارة البيئية

Transliteração sẖhạdẗ ISO 14001 hy mʿyạr mtfq ʿlyh dwlyạ ʿn kyfyẗ ạnsẖạʾ mkạn fʿạl fy nẓạm ạlạdạrẗ ạlbyỷyẗ

AR انضم إلينا في جولة لتتعرف على الطبيعة في فنلندا وترَى بلدًا يتسم بالتنوع الذي يصل أحيانًا إلى حد التباين.

Transliteração ạnḍm ạ̹lynạ fy jwlẗ lttʿrf ʿly̱ ạlṭbyʿẗ fy fnlndạ wtray̱ bldaⁿạ ytsm bạltnwʿ ạldẖy yṣl ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd ạltbạyn.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.

AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة

Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ

AR تُقدِّم Mayo Clinic برامج تثقيفية رياضية لمزودي خدمات الرعاية والمدربِين والرياضيين محليًا وقوميًا وعالميًا.

Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic brạmj ttẖqyfyẗ ryạḍyẗ lmzwdy kẖdmạt ạlrʿạyẗ wạlmdrbīn wạlryạḍyyn mḥlyaⁿạ wqwmyaⁿạ wʿạlmyaⁿạ.

AR عتبة 1.5 درجة مئوية المتفق عليها دوليًا قريبة بشكل كبير.

Transliteração ʿtbẗ 1.5 drjẗ mỷwyẗ ạlmtfq ʿlyhạ dwlyaⁿạ qrybẗ bsẖkl kbyr.

AR تحققٌ من أسعار الصرف، وأرسل النقود إلى أي مكان في العالم، وتمتع بأدوات مجانية للعملات

Transliteração tḥqquⁿ mn ạ̉sʿạr ạlṣrf, wạ̉rsl ạlnqwd ạ̹ly̱ ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm, wtmtʿ bạ̉dwạt mjạnyẗ llʿmlạt

AR ومع ذلك ، فإن الأموال التي يتلقاها منجب تأتي من منظمات غير حكومية معترف بها دوليًا ، مثل

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̉mwạl ạlty ytlqạhạ mnjb tạ̉ty mn mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ mʿtrf bhạ dwlyaⁿạ , mtẖl

AR تقدم CBRE المشورة لمستأجري المكاتب عبر جميع القطاعات على الصعيد الدولي في ما يتعلق بجميع احتياجاتهم من المعاملات

Transliteração tqdm CBRE ạlmsẖwrẗ lmstạ̉jry ạlmkạtb ʿbr jmyʿ ạlqṭạʿạt ʿly̱ ạlṣʿyd ạldwly fy mạ ytʿlq bjmyʿ ạḥtyạjạthm mn ạlmʿạmlạt

AR المركز له شهرة دولية بتميّزه في علاج ابيضاض الدم والأورام الليمفاوية لدى الأطفال

Transliteração ạlmrkz lh sẖhrẗ dwlyẗ btmỹzh fy ʿlạj ạbyḍạḍ ạldm wạlạ̉wrạm ạllymfạwyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl

AR إن مشاكل تعاطي المواد المخدرة تؤدي إلى معاناة كبيرة و تكبد تكاليف شخصية واجتماعية ضخمة على المستوى الدولي

Transliteração ạ̹n msẖạkl tʿạṭy ạlmwạd ạlmkẖdrẗ tw̉dy ạ̹ly̱ mʿạnạẗ kbyrẗ w tkbd tkạlyf sẖkẖṣyẗ wạjtmạʿyẗ ḍkẖmẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly

AR موديل المعاهد التخصصية العليا الألماني مطلوب على المستوى العالمي

Transliteração mwdyl ạlmʿạhd ạltkẖṣṣyẗ ạlʿlyạ ạlạ̉lmạny mṭlwb ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy

AR حيث جاء أن ألمانيا تحتل موقعا متقدما بصفتها من رواد الاستدامة، إلا أنه يتوجب عليها السعي بشكل أكثر جدية إلى تحقيق أهدافها.

Transliteração ḥytẖ jạʾ ạ̉n ạ̉lmạnyạ tḥtl mwqʿạ mtqdmạ bṣfthạ mn rwạd ạlạstdạmẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ytwjb ʿlyhạ ạlsʿy bsẖkl ạ̉ktẖr jdyẗ ạ̹ly̱ tḥqyq ạ̉hdạfhạ.

AR الاستدامة هي المطلوبة الآن – الاقتصاد الألماني يعمل بهذا الاتجاه، وذلك على المستوى الدولي أيضا.

Transliteração ạlạstdạmẗ hy ạlmṭlwbẗ ạlận – ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny yʿml bhdẖạ ạlạtjạh, wdẖlk ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly ạ̉yḍạ.

AR بالإضافة إلى ذلك يساعدهن في تنفيذ استراتيجياتهن الخاصة التي تحاولن من خلالها تعزيز قدراتهن وحقوقهن على المستوى المحلي والدولي

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ysạʿdhn fy tnfydẖ ạstrạtyjyạthn ạlkẖạṣẗ ạlty tḥạwln mn kẖlạlhạ tʿzyz qdrạthn wḥqwqhn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạldwly

AR "الأبطال الخفيون" هم عبارة عن شركات متوسطة الحجم تحقق نجاحات هائلة على المستوى العالمي، إلا أن أسماءها غير معروفة، حتى في ألمانيا.

Transliteração "ạlạ̉bṭạl ạlkẖfywn" hm ʿbạrẗ ʿn sẖrkạt mtwsṭẗ ạlḥjm tḥqq njạḥạt hạỷlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉smạʾhạ gẖyr mʿrwfẗ, ḥty̱ fy ạ̉lmạnyạ.

AR هذا يعزز مسار ألمانيا لتصبح مزودًا عالميًا رائدًا للتكنولوجيا

Transliteração hdẖạ yʿzz msạr ạ̉lmạnyạ ltṣbḥ mzwdaⁿạ ʿạlmyaⁿạ rạỷdaⁿạ lltknwlwjyạ

AR تنتمي المصانع اليدوية إلى قمة المهن الحرفية في ألمانيا. هؤلاء الثلاثة يحظون بشهرة عالمية من خلال "صُنِعَ يدويا في ألمانيا"

Transliteração tntmy ạlmṣạnʿ ạlydwyẗ ạ̹ly̱ qmẗ ạlmhn ạlḥrfyẗ fy ạ̉lmạnyạ. hw̉lạʾ ạltẖlạtẖẗ yḥẓwn bsẖhrẗ ʿạlmyẗ mn kẖlạl "ṣuniʿa ydwyạ fy ạ̉lmạnyạ"

AR "ما يشجعني هو التقارب الذي نشهده على المستوى الدولي بين الطب والعلوم"

Transliteração "mạ ysẖjʿny hw ạltqạrb ạldẖy nsẖhdh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly byn ạlṭb wạlʿlwm"

AR الآن أصبح الوادي السيبراني، وبفضل شولكوبف أحد الأنظمة البيئية المعروفة عالميا، ويجتذب المواهب والمستثمرين من شتى أنحاء العالم. 

Transliteração ạlận ạ̉ṣbḥ ạlwạdy ạlsybrạny, wbfḍl sẖwlkwbf ạ̉ḥd ạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ ạlmʿrwfẗ ʿạlmyạ, wyjtdẖb ạlmwạhb wạlmsttẖmryn mn sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. 

AR الحرف اليدوية في ألمانيا: نجاح عالمي للصناعات اليدوية

Transliteração ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ: njạḥ ʿạlmy llṣnạʿạt ạlydwyẗ

AR وهذا بالإضافة أيضا إلى النوادي الأسطورية التي تملأ المدينة بالحفلات وصخبها المحبب، مثل نادي بيرغهاين الشهير عالميا.

Transliteração whdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ ạlnwạdy ạlạ̉sṭwryẗ ạlty tmlạ̉ ạlmdynẗ bạlḥflạt wṣkẖbhạ ạlmḥbb, mtẖl nạdy byrgẖhạyn ạlsẖhyr ʿạlmyạ.

AR تحتل ألمانيا موقعا رائدا على المستوى العالمي في مجالات حماية المناخ، والتوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة.

Transliteração tḥtl ạ̉lmạnyạ mwqʿạ rạỷdạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy fy mjạlạt ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, wạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ.

AR تنتمي الغابات لأهم مصادر الموارد في العالم. لهذا السبب تعمل ألمانيا على حماية الغابات وتبذل الكثير من الجهود على المستوى الدولي.

Transliteração tntmy ạlgẖạbạt lạ̉hm mṣạdr ạlmwạrd fy ạlʿạlm. lhdẖạ ạlsbb tʿml ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlgẖạbạt wtbdẖl ạlktẖyr mn ạljhwd ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly.

AR أربع مرات بطل العالم، العديد من الفرق المعروفة على المستوى العالمي، آلاف النوادي: كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا

Transliteração ạ̉rbʿ mrạt bṭl ạlʿạlm, ạlʿdyd mn ạlfrq ạlmʿrwfẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ậlạf ạlnwạdy: krẗ ạlqdm hy ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạ̉lmạnyạ

AR نظام العلوم والجامعات الألماني متشابك عالميا بشكل جيد، وهو منفتح على الخارج بمقدار كبير".

Transliteração nẓạm ạlʿlwm wạljạmʿạt ạlạ̉lmạny mtsẖạbk ʿạlmyạ bsẖkl jyd, whw mnftḥ ʿly̱ ạlkẖạrj bmqdạr kbyr".

AR الأمر الجيد للدارسين: باستمرار يزداد في جامعات أوروبا عدد البرامج والمناهج الدراسية ذات التوجهات الدولية، والتي تتم باللغة الإنكليزية

Transliteração ạlạ̉mr ạljyd lldạrsyn: bạstmrạr yzdạd fy jạmʿạt ạ̉wrwbạ ʿdd ạlbrạmj wạlmnạhj ạldrạsyẗ dẖạt ạltwjhạt ạldwlyẗ, wạlty ttm bạllgẖẗ ạlạ̹nklyzyẗ

AR 100975 مشترك يتابعون هذه القناة، وفق مستويات اللغة المعترف بها دوليا، من المبتدئ A1، حتى المتقدم C1

Transliteração 100975 msẖtrk ytạbʿwn hdẖh ạlqnạẗ, wfq mstwyạt ạllgẖẗ ạlmʿtrf bhạ dwlyạ, mn ạlmbtdỷ A1, ḥty̱ ạlmtqdm C1

AR رواية "الديسكو الروسي" كانت السبب في الشهرة العالمية التي نالها قبل 20 عاما الكاتب فلاديمير كامينير، الذي ولد وتربى في موسكو

Transliteração rwạyẗ "ạldyskw ạlrwsy" kạnt ạlsbb fy ạlsẖhrẗ ạlʿạlmyẗ ạlty nạlhạ qbl 20 ʿạmạ ạlkạtb flạdymyr kạmynyr, ạldẖy wld wtrby̱ fy mwskw

AR البروفيسورة د. ماريلين أدّوما يشجعني هو التقارب الذي نشهده على المستوى الدولي بين الطب والعلوم

Transliteração ạlbrwfyswrẗ d. mạrylyn ạ̉d̃wmạ ysẖjʿny hw ạltqạrb ạldẖy nsẖhdh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly byn ạlṭb wạlʿlwm

AR هكذا تساعد الحكومة الألمانية الاتحادية القائمين على صناعة الثقافة، متجاوزة حدود البلاد.

Transliteração hkdẖạ tsạʿd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlqạỷmyn ʿly̱ ṣnạʿẗ ạltẖqạfẗ, mtjạwzẗ ḥdwd ạlblạd.

AR كيف تعمل الشرطة الألمانية؟ نخبرك هنا بعض المسلسلات البوليسية الألمانية التي حققت نجاحات عالمية، والتي يمكنها تقديم الإجابة عن هذا السؤال.

Transliteração kyf tʿml ạlsẖrṭẗ ạlạ̉lmạnyẗ? nkẖbrk hnạ bʿḍ ạlmslslạt ạlbwlysyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty ḥqqt njạḥạt ʿạlmyẗ, wạlty ymknhạ tqdym ạlạ̹jạbẗ ʿn hdẖạ ạlsw̉ạl.