EN The needle electrode may cause discomfort or pain that usually ends shortly after the needle is removed.
"usually cause discomfort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
usually | أكثر أن أو أي أيضًا إلى التي الذي باستخدام بعد بعض خلال ذلك سن عادة عام عبر على عن فقط في لا ما مثل مع معظم من هو واحد |
cause | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى إن الأسباب التسبب التي الحالات الحالة الذي السبب بعد بعض تؤدي تتسب تتسبب تسبب تكون حالات حالة حتى خلال ذلك سبب على عن عند في قد كان كما ل لأن لا ما مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وهي يسبب يكون يمكن |
discomfort | ألم |
EN The needle electrode may cause discomfort or pain that usually ends shortly after the needle is removed.
AR قد يتسبب قطب الإبرة في الشعور بالانزعاج أو الألم الذي ينتهي عادةً بعد فترة قصيرة من إزالة الإبرة.
Transliteração qd ytsbb qṭb ạlạ̹brẗ fy ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm ạldẖy ynthy ʿạdẗaⁿ bʿd ftrẗ qṣyrẗ mn ạ̹zạlẗ ạlạ̹brẗ.
inglês | árabe |
---|---|
needle | الإبرة |
pain | الألم |
usually | عادة |
removed | إزالة |
after | بعد |
the | الذي |
EN Even though leukoplakia doesn't usually cause discomfort, sometimes it can indicate a more serious condition.
AR على الرغم من أن الطلاوة لا تسبب عادة إزعاجًا، فقد تشير أحيانًا إلى حالة أكثر خطورة.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlṭlạwẗ lạ tsbb ʿạdẗ ạ̹zʿạjaⁿạ, fqd tsẖyr ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
usually | عادة |
indicate | تشير |
even | إلى |
more | أكثر |
though | الرغم |
condition | حالة |
EN Insertion of the needles usually causes little discomfort.
AR إن إدخال هذه الإبرة يُسبب عادةً شعورًا عابرًا بالانزعاج.
Transliteração ạ̹n ạ̹dkẖạl hdẖh ạlạ̹brẗ yusbb ʿạdẗaⁿ sẖʿwraⁿạ ʿạbraⁿạ bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
the | هذه |
EN The needles are very thin, so insertion usually causes little discomfort
AR وتتصف الإبر بأنها رفيعة للغاية ولذلك يؤدي إلى الإدخال عادةً إلى الشعور القليل بعدم الراحة
Transliteração wttṣf ạlạ̹br bạ̉nhạ rfyʿẗ llgẖạyẗ wldẖlk yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹dkẖạl ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr ạlqlyl bʿdm ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
needles | الإبر |
causes | يؤدي |
usually | عادة |
little | القليل |
the | إلى |
very | للغاية |
EN There is usually no discomfort when the needles are removed.
AR لا يشعر الشخص عادة بأيّ عدم ارتياح عند إزالة الإبر.
Transliteração lạ ysẖʿr ạlsẖkẖṣ ʿạdẗ bạ̉ỹ ʿdm ạrtyạḥ ʿnd ạ̹zạlẗ ạlạ̹br.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
removed | إزالة |
needles | الإبر |
when | عند |
the | عدم |
EN Self-care measures are usually all that's needed to relieve any discomfort.
AR عادةً ما تكون تدابير الرعاية الذاتية هي كل ما يلزم لتخفيف الشعور بالمرض.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tkwn tdạbyr ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ hy kl mạ ylzm ltkẖfyf ạlsẖʿwr bạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
measures | تدابير |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
EN Insertion of the needles usually causes little discomfort.
AR إن إدخال هذه الإبرة يُسبب عادةً شعورًا عابرًا بالانزعاج.
Transliteração ạ̹n ạ̹dkẖạl hdẖh ạlạ̹brẗ yusbb ʿạdẗaⁿ sẖʿwraⁿạ ʿạbraⁿạ bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
the | هذه |
EN The needles are very thin, so insertion usually causes little discomfort
AR وتتصف الإبر بأنها رفيعة للغاية ولذلك يؤدي إلى الإدخال عادةً إلى الشعور القليل بعدم الراحة
Transliteração wttṣf ạlạ̹br bạ̉nhạ rfyʿẗ llgẖạyẗ wldẖlk yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹dkẖạl ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr ạlqlyl bʿdm ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
needles | الإبر |
causes | يؤدي |
usually | عادة |
little | القليل |
the | إلى |
very | للغاية |
EN There is usually no discomfort when the needles are removed.
AR لا يشعر الشخص عادة بأيّ عدم ارتياح عند إزالة الإبر.
Transliteração lạ ysẖʿr ạlsẖkẖṣ ʿạdẗ bạ̉ỹ ʿdm ạrtyạḥ ʿnd ạ̹zạlẗ ạlạ̹br.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
removed | إزالة |
needles | الإبر |
when | عند |
the | عدم |
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
Transliteração yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
feel | تشعر |
body | جسمك |
the | حال |
you | يجب |
EN It's best to get a prompt and accurate diagnosis because a number of skin and mucosal conditions can cause lesions and discomfort.
AR من الأفضل الحصول على تشخيص فوري ودقيق؛ لأن عددًا من الحالات التي تصيب البَشَرة والغشاء المخاطي يمكن أن تُسبِّب لطخات وإحساسًا بعدم الراحة.
Transliteração mn ạlạ̉fḍl ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ fwry wdqyq; lạ̉n ʿddaⁿạ mn ạlḥạlạt ạlty tṣyb ạlbasẖarẗ wạlgẖsẖạʾ ạlmkẖạṭy ymkn ạ̉n tusbĩb lṭkẖạt wạ̹ḥsạsaⁿạ bʿdm ạlrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
best | الأفضل |
diagnosis | تشخيص |
can | يمكن |
get | الحصول |
because | لأن |
number | عدد |
EN Complications that burning mouth syndrome may cause or be associated with are mainly related to discomfort. They include, for example:
AR ترتبط المضاعفات التي تسببها متلازمة حرق الفم أو المرتبطة بها بشكل رئيسي بالشعور بعدم الارتياح. وتشمل على سبيل المثال ما يلي:
Transliteração trtbṭ ạlmḍạʿfạt ạlty tsbbhạ mtlạzmẗ ḥrq ạlfm ạ̉w ạlmrtbṭẗ bhạ bsẖkl rỷysy bạlsẖʿwr bʿdm ạlạrtyạḥ. wtsẖml ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
associated | المرتبطة |
include | وتشمل |
to | بها |
example | المثال |
that | التي |
EN Abnormalities in the nerves in your digestive system may cause you to experience greater than normal discomfort when your abdomen stretches from gas or stool
AR قد تتسبب الحالات غير الطبيعية للأعصاب في الجهاز الهضمي في الشعور بالانزعاج أكثر من المعتاد عندما يتمدد بطنك بسبب الغازات أو البراز
Transliteração qd ttsbb ạlḥạlạt gẖyr ạlṭbyʿyẗ llạ̉ʿṣạb fy ạljhạz ạlhḍmy fy ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd ʿndmạ ytmdd bṭnk bsbb ạlgẖạzạt ạ̉w ạlbrạz
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
system | الجهاز |
digestive | الهضمي |
when | عندما |
to | أكثر |
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
Transliteração yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
feel | تشعر |
body | جسمك |
the | حال |
you | يجب |
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transliteração ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transliteração ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteração lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
significant | كبيرة |
holter | هولتر |
other than | بخلاف |
possible | المحتمل |
skin | الجلد |
or | مكان |
are | توجد |
EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection
AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, yʿd ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ mn ạlạ̉lm ạ̉w ạlḥmy̱ ʿlạmẗ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạ̉n jsmk ybny ạlḥmạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
cases | الحالات |
pain | الألم |
fever | الحمى |
normal | طبيعية |
protection | الحماية |
in | على |
body | جسمك |
sign | علامة |
EN Scalp discomfort at the site of stimulation
AR انزعاج في فروة الرأس في جهة التنبيه
Transliteração ạnzʿạj fy frwẗ ạlrạ̉s fy jhẗ ạltnbyh
inglês | árabe |
---|---|
scalp | فروة |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Transliteração systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.
AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.
Transliteração ạ̹dẖạ tfạqm ạlwrm ạ̉w ạlạ̉lm ạ̉w ạ̉y msẖklẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlạ̉yạm ạltạlyẗ lljrạḥẗ, fạtṣl bjrạḥ ạlfm.
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
other | أخرى |
the days | الأيام |
after | التالية |
surgery | للجراحة |
if | إذا |
EN Pain or discomfort in the lower abdomen or pelvic area
AR ألم أو عدم ارتياح في الجزء السفلي من البطن أو في منطقة الحوض
Transliteração ạ̉lm ạ̉w ʿdm ạrtyạḥ fy ạljzʾ ạlsfly mn ạlbṭn ạ̉w fy mnṭqẗ ạlḥwḍ
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
lower | السفلي |
abdomen | البطن |
area | منطقة |
pelvic | الحوض |
the | عدم |
EN For women who have severe discomfort from adenomyosis, hormonal treatments can help
AR يمكن أن تساعد العلاجات الهرمونية النساء اللواتي يسبب لهن العضال الغدي انزعاجًا شديدًا
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlʿlạjạt ạlhrmwnyẗ ạlnsạʾ ạllwạty ysbb lhn ạlʿḍạl ạlgẖdy ạnzʿạjaⁿạ sẖdydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
treatments | العلاجات |
women | النساء |
who | اللواتي |
severe | شديد |
EN Sometimes, adenomyosis causes no signs or symptoms or only mild discomfort
AR في بعض الأحيان، لا يسبب العضال الغدي أي أعراض أو مؤشرات مرضية، أو قد يسبب فقط إحساسًا طفيفًا بالانزعاج
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ysbb ạlʿḍạl ạlgẖdy ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍyẗ, ạ̉w qd ysbb fqṭ ạ̹ḥsạsaⁿạ ṭfyfaⁿạ bạlạnzʿạj
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
only | فقط |
symptoms | أعراض |
signs | مؤشرات |
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
Transliteração qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
heart | القلب |
energy | الطاقة |
pain | بألم |
severe | شديد |
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | إلى |
when | عند |
EN Acupuncture is used mainly to relieve discomfort associated with a variety of diseases and conditions, including:
AR يستخدم الوخز بالإبر في الأساس لتخفيف الألم المرتبط بمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات، بما في ذلك:
Transliteração ystkẖdm ạlwkẖz bạlạ̹br fy ạlạ̉sạs ltkẖfyf ạlạ̉lm ạlmrtbṭ bmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
used | يستخدم |
associated | المرتبط |
variety | متنوعة |
diseases | الأمراض |
including | بما |
to | ذلك |
EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.
AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.
Transliteração ldẖlk qd tsẖʿr bạnzʿạj kẖfyf ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, mtẖl ạlạ̹ḥsạs bạlḍgẖṭ fy ạlmnṭqẗ. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تشعر |
biopsy | الخزعة |
sensation | الإحساس |
area | المنطقة |
care | الرعاية |
health | الصحية |
team | فريق |
during | أثناء |
if | إذا |
the | لذلك |
you | كنت |
EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
Transliteração wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm ạ̉w ạlạnzʿạj ạlkẖfyf fy mnṭqẗ ạlkẖzʿẗ, lknh yzwl ʿạdẗ kẖlạl ywm ạ̉w ạtẖnyn.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
pain | الألم |
area | منطقة |
some | ببعض |
two | اثنين |
day | يوم |
EN If you feel any discomfort, tell your health care team.
AR في حالة شعورك بعدم الارتياح، أخبر فريق الرعاية الصحية.
Transliteração fy ḥạlẗ sẖʿwrk bʿdm ạlạrtyạḥ, ạ̉kẖbr fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
if | حالة |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Walking may help relieve any discomfort.
AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة.
Transliteração wqd ysạʿd ạlmsẖy ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
walking | المشي |
EN But again, tell your health care team if you feel pain or discomfort.
AR ولكن مرة أخرى، أخبر فريق رعايتك الصحية إذا كنت تشعر بالألم أو بالانزعاج.
Transliteração wlkn mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉kẖbr fryq rʿạytk ạlṣḥyẗ ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlạ̉lm ạ̉w bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
health | الصحية |
feel | تشعر |
but | ولكن |
again | مرة |
if | إذا |
you | كنت |
EN You develop increasing pain or discomfort at the catheter site
AR تتزايد آلامك أو انزعاجك في موقع القسطرة
Transliteração ttzạyd ậlạmk ạ̉w ạnzʿạjk fy mwqʿ ạlqsṭrẗ
inglês | árabe |
---|---|
catheter | القسطرة |
site | موقع |
EN You may take these as needed for fever and discomfort
AR يمكنك تناولها عند الحاجة لعلاج الحمى وعدم الشعور بالراحة
Transliteração ymknk tnạwlhạ ʿnd ạlḥạjẗ lʿlạj ạlḥmy̱ wʿdm ạlsẖʿwr bạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
needed | الحاجة |
fever | الحمى |
for | عند |
may | يمكنك |
EN Have your signs and symptoms included flu-like discomfort, such as fever, muscle aches and fatigue?
AR هل اشتملت العلامات والأعراض على إزعاجات تشبه الإنفلونزا، مثل الحمى وآلام العضلات والتعب؟
Transliteração hl ạsẖtmlt ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̹zʿạjạt tsẖbh ạlạ̹nflwnzạ, mtẖl ạlḥmy̱ wậlạm ạlʿḍlạt wạltʿb?
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
flu | الإنفلونزا |
fever | الحمى |
muscle | العضلات |
like | تشبه |
EN You may feel a quick pain as the needle is inserted into your arm and experience some short-term discomfort at the site after the needle is removed.
AR قد تشعُر بألمٍ خاطف عند إدخال الإبرة في ذراعك وتشعُر ببعض الانزعاج لفترةٍ قصيرة في موضع الإبرة بعد إزالتها.
Transliteração qd tsẖʿur bạ̉lmiⁿ kẖạṭf ʿnd ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ fy dẖrạʿk wtsẖʿur bbʿḍ ạlạnzʿạj lftrẗiⁿ qṣyrẗ fy mwḍʿ ạlạ̹brẗ bʿd ạ̹zạlthạ.
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
needle | الإبرة |
your arm | ذراعك |
some | ببعض |
short | قصيرة |
at | عند |
after | بعد |
EN If you're concerned about discomfort or pain at any time during the exam, you may want to talk to the neurologist about taking a short break.
AR إذا كنت تشعر بالقلق بشأن الانزعاج أو الألم في أي وقت أثناء الفحص، فقد ترغب في التحدث إلى طبيب الأعصاب بشأن الحصول على راحة قصيرة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlqlq bsẖạ̉n ạlạnzʿạj ạ̉w ạlạ̉lm fy ạ̉y wqt ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ, fqd trgẖb fy ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb bsẖạ̉n ạlḥṣwl ʿly̱ rạḥẗ qṣyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
pain | الألم |
want | ترغب |
talk | التحدث |
short | قصيرة |
during | أثناء |
if | إذا |
time | وقت |
you | كنت |
may | الحصول |
EN Moisturizing regularly can help ease your discomfort.
AR يمكن أن يساعد الترطيب المُنتظم في تخفيف الانزعاج الذي تشعر به.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạltrṭyb ạlmuntẓm fy tkẖfyf ạlạnzʿạj ạldẖy tsẖʿr bh.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
your | الذي |
EN Afterward, you shouldn't feel any pain or discomfort during the skin biopsy
AR بعد ذلك، لن تشعر بأي ألم أو عدم راحة أثناء إجراء خزعة الجلد
Transliteração bʿd dẖlk, ln tsẖʿr bạ̉y ạ̉lm ạ̉w ʿdm rạḥẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ kẖzʿẗ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
pain | ألم |
during | أثناء |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
EN After the exam, you may have mild abdominal discomfort
AR بعد الاختبار، قد تشعر بعدم ارتياح خفيف في البطن
Transliteração bʿd ạlạkẖtbạr, qd tsẖʿr bʿdm ạrtyạḥ kẖfyf fy ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
abdominal | البطن |
after | بعد |
EN Walking may help relieve any discomfort
AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة
Transliteração wqd ysạʿd ạlmsẖy ʿly̱ ạltkẖfyf mn ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
walking | المشي |
EN You might have mild discomfort, bruising and swelling for up to a week
AR يمكن أن تعاني القليل من الإزعاج، والتكدم، والتورم لفترة تصل إلى أسبوع
Transliteração ymkn ạ̉n tʿạny ạlqlyl mn ạlạ̹zʿạj, wạltkdm, wạltwrm lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
might | يمكن |
and swelling | والتورم |
up | تصل |
to | إلى |
week | أسبوع |
EN You may have some redness, swelling and discomfort
AR قد يكون لديك بعض الاحمرار والتورم وقد تشعر بالانزعاج
Transliteração qd ykwn ldyk bʿḍ ạlạḥmrạr wạltwrm wqd tsẖʿr bạlạnzʿạj
inglês | árabe |
---|---|
some | بعض |
you | لديك |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliteração thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN The doctor might apply a topical anesthetic to your skin to reduce any discomfort during treatment.
AR قد يضع الطبيب مخدرًا موضعيًا على جلدك لتقليل أي انزعاج قد تشعر به خلال جلسة العلاج.
Transliteração qd yḍʿ ạlṭbyb mkẖdraⁿạ mwḍʿyaⁿạ ʿly̱ jldk ltqlyl ạ̉y ạnzʿạj qd tsẖʿr bh kẖlạl jlsẗ ạlʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
your skin | جلدك |
treatment | العلاج |
doctor | الطبيب |
reduce | لتقليل |
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
Transliteração qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
cold | البرد |
device | جهاز |
cooling | التبريد |
EN To reduce any discomfort, apply ice to the treated area
AR ولتقليل الشعور بالانزعاج، ضعي الثلج على المنطقة المعالَجة
Transliteração wltqlyl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj, ḍʿy ạltẖlj ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ
inglês | árabe |
---|---|
area | المنطقة |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções