EN Atypical cells in the vagina called vaginal intraepithelial neoplasia. Being diagnosed with vaginal intraepithelial neoplasia (VAIN) increases your risk of vaginal cancer.
"unusual vaginal discomfort" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
discomfort | ألم |
EN Atypical cells in the vagina called vaginal intraepithelial neoplasia. Being diagnosed with vaginal intraepithelial neoplasia (VAIN) increases your risk of vaginal cancer.
AR تسمى الخلايا اللانمطية بالورم داخل الظهارة المهبلية. يزيد تشخيصك بالورم داخل الظهارة المهبلية من خطر إصابتك بسرطان المهبل.
Transliteração tsmy̱ ạlkẖlạyạ ạllạnmṭyẗ bạlwrm dạkẖl ạlẓhạrẗ ạlmhblyẗ. yzyd tsẖkẖyṣk bạlwrm dạkẖl ạlẓhạrẗ ạlmhblyẗ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlmhbl.
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
increases | يزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
vagina | المهبل |
the | داخل |
EN See your doctor if you develop unusual vaginal discomfort, especially if:
AR يُرجى الرجوع للطبيب إذا كنت تعانين ألمًا غير معتاد بالمهبل، وخاصة إذا:
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ llṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạnyn ạ̉lmaⁿạ gẖyr mʿtạd bạlmhbl, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
especially | وخاصة |
if | إذا |
you | كنت |
EN A diagnosis of early-stage vaginal cancer has the best chance for a cure. Vaginal cancer that spreads beyond the vagina is much more difficult to treat.
AR إن تشخيص سرطان المهبل في مرحلة مبكرة، يوفر فرصة أفضل في الشفاء. ويُعد سرطان المهبل الذي ينتشر متجاوزًا المهبل أكثر صعوبة في علاجه.
Transliteração ạ̹n tsẖkẖyṣ srṭạn ạlmhbl fy mrḥlẗ mbkrẗ, ywfr frṣẗ ạ̉fḍl fy ạlsẖfạʾ. wyuʿd srṭạn ạlmhbl ạldẖy yntsẖr mtjạwzaⁿạ ạlmhbl ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | تشخيص |
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
stage | مرحلة |
early | مبكرة |
chance | فرصة |
difficult | صعوبة |
best | أفضل |
more | أكثر |
the | الذي |
EN Early vaginal cancer may not cause any signs and symptoms. As it progresses, vaginal cancer may cause signs and symptoms such as:
AR قد لا يُسبب سرطان المهبل المبكر أي علامات أو أعراض. ولكن مع تطوُّر سرطان المهبل، ربَّما يتسبَّب في ظهور علاماتٍ وأعراضٍ مثل:
Transliteração qd lạ yusbb srṭạn ạlmhbl ạlmbkr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wlkn mʿ tṭwũr srṭạn ạlmhbl, rbãmạ ytsbãb fy ẓhwr ʿlạmạtiⁿ wạ̉ʿrạḍiⁿ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
cancer | سرطان |
early | المبكر |
signs | علامات |
it | ولكن |
symptoms | أعراض |
EN See your doctor if you have any signs and symptoms related to vaginal cancer, such as abnormal vaginal bleeding
AR يجب زيارة الطبيب إذا كنتِ تشعرين بأي علامات وأعراض مرتبطة بسرطان المهبل، مثل النزيف المهبلي غير الطبيعي
Transliteração yjb zyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knti tsẖʿryn bạ̉y ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrtbṭẗ bsrṭạn ạlmhbl, mtẖl ạlnzyf ạlmhbly gẖyr ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
signs | علامات |
cancer | بسرطان |
bleeding | النزيف |
see | زيارة |
if | إذا |
symptoms | وأعراض |
you | كنت |
EN Vaginal cancer is divided into different types based on the type of cell where the cancer began. Vaginal cancer types include:
AR ينقسم سرطان المهبل لأنواع مختلفة وفقًا لنوع الخلية التي بدأ ظهور السرطان فيها. تشمل أنواع سرطان المهبل ما يلي:
Transliteração ynqsm srṭạn ạlmhbl lạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ wfqaⁿạ lnwʿ ạlkẖlyẗ ạlty bdạ̉ ẓhwr ạlsrṭạn fyhạ. tsẖml ạ̉nwạʿ srṭạn ạlmhbl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
is divided | ينقسم |
different | مختلفة |
cell | الخلية |
began | بدأ |
include | تشمل |
types | أنواع |
cancer | سرطان |
EN Increasing age. Your risk of vaginal cancer increases as you age. Most people who are diagnosed with vaginal cancer are older than 60.
AR التقدم في العمر. يزداد خطر الإصابة بسرطان المهبل مع تقدم العمر. يتعدى عمر أكثر الأشخاص الذين يصابون بسرطان المهبل 60 عامًا.
Transliteração ạltqdm fy ạlʿmr. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl mʿ tqdm ạlʿmr. ytʿdy̱ ʿmr ạ̉ktẖr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yṣạbwn bsrṭạn ạlmhbl 60 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
people | الأشخاص |
who | الذين |
age | العمر |
than | أكثر |
EN Vaginal yeast infections. Vaginal yeast infections are caused by the same fungus that causes oral thrush. You can pass the infection to your baby.
AR العدوى الفطرية المهبلية. تحدث العدوى الفطرية المهبلية بسبب الفطر ذاته الذي يُسبب سلاق الفم. يمكنك أن تمرر العدوى إلى طفلك.
Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ. tḥdtẖ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ bsbb ạlfṭr dẖạth ạldẖy yusbb slạq ạlfm. ymknk ạ̉n tmrr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ṭflk.
inglês | árabe |
---|---|
same | ذاته |
your baby | طفلك |
by | بسبب |
infection | العدوى |
can | يمكنك |
EN Use of hygiene products such as bubble bath, vaginal spray or vaginal deodorant
AR استخدام منتجات النظافة الشخصية مثل الاستحمام بالفقاقيع أو البخاخ المهبلي أو مزيل روائح المهبل الكريهة
Transliteração ạstkẖdạm mntjạt ạlnẓạfẗ ạlsẖkẖṣyẗ mtẖl ạlạstḥmạm bạlfqạqyʿ ạ̉w ạlbkẖạkẖ ạlmhbly ạ̉w mzyl rwạỷḥ ạlmhbl ạlkryhẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
products | منتجات |
hygiene | النظافة |
EN Unusual vaginal bleeding, for example, after intercourse or after menopause
AR نزيف مهبلي غير معتاد، على سبيل المثال، بعد الجماع أو بعد سن اليأس
Transliteração nzyf mhbly gẖyr mʿtạd, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, bʿd ạljmạʿ ạ̉w bʿd sn ạlyạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
after | بعد |
or | غير |
example | المثال |
for | على |
EN The ovaries, fallopian tubes, uterus, cervix and vagina (vaginal canal) make up the female reproductive system.
AR يُكوّن المبيض وقنوات فالوب والرحم وعنق الرحم والمهبل (قناة المهبل) الجهاز التناسلي في الإناث.
Transliteração yukw̃n ạlmbyḍ wqnwạt fạlwb wạlrḥm wʿnq ạlrḥm wạlmhbl (qnạẗ ạlmhbl) ạljhạz ạltnạsly fy ạlạ̹nạtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
canal | قناة |
vagina | المهبل |
system | الجهاز |
EN Frequent infections, such as gums or skin infections and vaginal infections
AR الالتهابات المتكررة، مثل الالتهابات الجلدية أو الالتهابات المهبلية
Transliteração ạlạlthạbạt ạlmtkrrẗ, mtẖl ạlạlthạbạt ạljldyẗ ạ̉w ạlạlthạbạt ạlmhblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
infections | الالتهابات |
EN History of cancer. Those who have had cervical, vulvar or vaginal cancer have an increased risk of anal cancer.
AR تاريخ السرطان. أولئك اللاتي أُصِبْنَ بسرطان عنق الرحم أو سرطان المهبل يَزداد لديهن خطر الإصابة بسرطان الشرج.
Transliteração tạrykẖ ạlsrṭạn. ạ̉wlỷk ạllạty ạủṣib̊na bsrṭạn ʿnq ạlrḥm ạ̉w srṭạn ạlmhbl yazdạd ldyhn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
those | أولئك |
risk | خطر |
cancer | سرطان |
EN Endometrial cancer is often detected at an early stage because it frequently produces abnormal vaginal bleeding
AR غالبًا ما يُكتَشف سرطان بطانة الرحم في مرحلة مبكرة؛ وذلك لأنه غالبًا ما ينتج عنه نزيف مِهبلي غير طبيعي
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yuktasẖf srṭạn bṭạnẗ ạlrḥm fy mrḥlẗ mbkrẗ; wdẖlk lạ̉nh gẖạlbaⁿạ mạ yntj ʿnh nzyf mihbly gẖyr ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
stage | مرحلة |
early | مبكرة |
because | لأنه |
bleeding | نزيف |
it | وذلك |
EN Vaginal bleeding after intercourse, between periods or after menopause
AR نزيفًا مهبليًّا بعد الجماع، أو بين الدَّورات الحيضيَّة، أو بعد انقطاع الطمث
Transliteração nzyfaⁿạ mhblyaⁿ̃ạ bʿd ạljmạʿ, ạ̉w byn ạldãwrạt ạlḥyḍyãẗ, ạ̉w bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | نزيف |
after | بعد |
between | بين |
EN Watery, bloody vaginal discharge that may be heavy and have a foul odor
AR إفرازات مهبلية مائية ودموية قد تكون غزيرة وذات رائحة كريهة
Transliteração ạ̹frạzạt mhblyẗ mạỷyẗ wdmwyẗ qd tkwn gẖzyrẗ wdẖạt rạỷḥẗ kryhẗ
inglês | árabe |
---|---|
be | تكون |
EN Seek prompt medical care if you have severe vaginal bleeding or sharp pelvic pain that comes on suddenly.
AR اطلبي الرعاية الطبية الفورية إذا أُصبتِ فجأة بنزيف مهبلي شديد أو ألم حاد بالحوض.
Transliteração ạṭlby ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ ạủṣbti fjạ̉ẗ bnzyf mhbly sẖdyd ạ̉w ạ̉lm ḥạd bạlḥwḍ.
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
suddenly | فجأة |
pain | ألم |
if | إذا |
severe | شديد |
EN Vaginal cancer is cancer that occurs in the vagina ? the muscular tube that connects the uterus with the outer genitals.
AR سرطان المهبل هو سرطان يحدث في المهبل — القناة العضلية التي تربط الرحم بالأعضاء التناسلية الخارجية.
Transliteração srṭạn ạlmhbl hw srṭạn yḥdtẖ fy ạlmhbl — ạlqnạẗ ạlʿḍlyẗ ạlty trbṭ ạlrḥm bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ.
EN Vaginal cancer is a rare cancer that occurs in your vagina ? the muscular tube that connects your uterus with your outer genitals
AR يعد سرطان المهبل نوعًا نادرًا من السرطان يحدث في المهبل — القناة العضلية التي تربط الرحم بالأعضاء التناسلية الخارجية
Transliteração yʿd srṭạn ạlmhbl nwʿaⁿạ nạdraⁿạ mn ạlsrṭạn yḥdtẖ fy ạlmhbl — ạlqnạẗ ạlʿḍlyẗ ạlty trbṭ ạlrḥm bạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlkẖạrjyẗ
EN Vaginal cancer most commonly occurs in the cells that line the surface of your vagina, which is sometimes called the birth canal.
AR ويحدث سرطان المهبل عادةً في الخلايا التي تبطن سطح المهبل، وهو ما يسمى في بعض الأحيان بقناة الولادة.
Transliteração wyḥdtẖ srṭạn ạlmhbl ʿạdẗaⁿ fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sṭḥ ạlmhbl, whw mạ ysmy̱ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bqnạẗ ạlwlạdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
commonly | عادة |
cells | الخلايا |
surface | سطح |
sometimes | الأحيان |
birth | الولادة |
is | وهو |
the | التي |
EN While several types of cancer can spread to your vagina from other places in your body, cancer that begins in your vagina (primary vaginal cancer) is rare.
AR في حين أنه قد تنتشر عدة أنواع من السرطان من أماكن أخرى بالجسم إلى المهبل، يُعد السرطان الذي يبدأ في المهبل (السرطان المهبلي الأولي) نادرًا.
Transliteração fy ḥyn ạ̉nh qd tntsẖr ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlsrṭạn mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ bạljsm ạ̹ly̱ ạlmhbl, yuʿd ạlsrṭạn ạldẖy ybdạ̉ fy ạlmhbl (ạlsrṭạn ạlmhbly ạlạ̉wly) nạdraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
types | أنواع |
cancer | السرطان |
places | أماكن |
vagina | المهبل |
begins | يبدأ |
primary | الأولي |
rare | نادر |
is | أنه |
other | أخرى |
several | عدة |
to | إلى |
of | الذي |
EN Since vaginal cancer doesn't always cause signs and symptoms, follow your doctor's recommendations about when you should have routine pelvic exams.
AR نظرًا لأن سرطان المهبل لا يسبب عادة علامات وأعراض، اتبعِي توصيات طبيبِكِ بخصوص التوقيت اللازم لإجراء الفحص الروتيني للحوض.
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n srṭạn ạlmhbl lạ ysbb ʿạdẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ạtbʿī twṣyạt ṭbybiki bkẖṣwṣ ạltwqyt ạllạzm lạ̹jrạʾ ạlfḥṣ ạlrwtyny llḥwḍ.
inglês | árabe |
---|---|
since | لأن |
cancer | سرطان |
cause | يسبب |
signs | علامات |
follow | اتبع |
recommendations | توصيات |
about | بخصوص |
symptoms | وأعراض |
EN Vaginal cancer most commonly begins in the thin, flat squamous cells that line the surface of the vagina
AR يبدأ سرطان المهبل عادةً في الخلايا الحرشفية المسطحة الرقيقة التي تبطن سطح المهبل
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlmhbl ʿạdẗaⁿ fy ạlkẖlạyạ ạlḥrsẖfyẗ ạlmsṭḥẗ ạlrqyqẗ ạlty tbṭn sṭḥ ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
commonly | عادة |
cells | الخلايا |
surface | سطح |
the | التي |
EN Other types of vaginal cancer may occur in other cells on the surface of the vagina or in the deeper layers of tissue.
AR قد تظهر أنواع أخرى من سرطان المهبل في خلايا أخرى على سطح المهبل أو في الطبقات العميقة من الأنسجة.
Transliteração qd tẓhr ạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn srṭạn ạlmhbl fy kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ sṭḥ ạlmhbl ạ̉w fy ạlṭbqạt ạlʿmyqẗ mn ạlạ̉nsjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
other | أخرى |
cancer | سرطان |
vagina | المهبل |
cells | خلايا |
surface | سطح |
tissue | الأنسجة |
EN Vaginal adenocarcinoma, which begins in the glandular cells on the surface of your vagina
AR السرطان الغدي المهبلي، الذي يبدأ بالظهور في الخلايا الغدية الموجودة على سطح المهبل
Transliteração ạlsrṭạn ạlgẖdy ạlmhbly, ạldẖy ybdạ̉ bạlẓhwr fy ạlkẖlạyạ ạlgẖdyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
cells | الخلايا |
surface | سطح |
vagina | المهبل |
the | الذي |
EN Vaginal melanoma, which develops in the pigment-producing cells (melanocytes) of your vagina
AR الورم الميلاني المهبلي، الذي يظهر في الخلايا المنتجة للصباغ (الخلايا الميلانينية) بالمهبل
Transliteração ạlwrm ạlmylạny ạlmhbly, ạldẖy yẓhr fy ạlkẖlạyạ ạlmntjẗ llṣbạgẖ (ạlkẖlạyạ ạlmylạnynyẗ) bạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
the | الذي |
EN Vaginal sarcoma, which develops in the connective tissue cells or muscles cells in the walls of your vagina
AR الساركومة المهبلية، التي تظهر في خلايا الأنسجة الضامة أو خلايا العضلات الموجودة بجدران المهبل
Transliteração ạlsạrkwmẗ ạlmhblyẗ, ạlty tẓhr fy kẖlạyạ ạlạ̉nsjẗ ạlḍạmẗ ạ̉w kẖlạyạ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ bjdrạn ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
cells | خلايا |
tissue | الأنسجة |
muscles | العضلات |
vagina | المهبل |
the | التي |
EN Factors that may increase your risk of vaginal cancer include:
AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتك بسرطان القولون ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlqwlwn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
EN Other risk factors that have been linked to an increased risk of vaginal cancer include:
AR تتضمن عوامل الخطر الأخرى المرتبطة بزيادة خطر الإصابة بسرطان المهبل:
Transliteração ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
linked | المرتبطة |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
EN Vaginal cancer may spread (metastasize) to distant areas of your body, such as your lungs, liver and bones.
AR قد ينتشر سرطان المهبل (ينتقل) إلى مناطق بعيدة من جسمك، مثل رئتيكِ، وكبدكِ وعظامكِ.
Transliteração qd yntsẖr srṭạn ạlmhbl (yntql) ạ̹ly̱ mnạṭq bʿydẗ mn jsmk, mtẖl rỷtyki, wkbdki wʿẓạmki.
inglês | árabe |
---|---|
spread | ينتشر |
cancer | سرطان |
areas | مناطق |
your lungs | رئتيك |
to | إلى |
body | جسمك |
EN There is no sure way to prevent vaginal cancer. However, you may reduce your risk if you:
AR لا توجد طريقة مؤكدة لمنع سرطان المهبل. ورغم ذلك، فقد تقللين من خطر الإصابة إذا:
Transliteração lạ twjd ṭryqẗ mw̉kdẗ lmnʿ srṭạn ạlmhbl. wrgẖm dẖlk, fqd tqllyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
cancer | سرطان |
risk | خطر |
prevent | لمنع |
to | ذلك |
if | إذا |
there | توجد |
EN You can increase the chance that vaginal cancer is discovered early by having routine pelvic exams and Pap tests
AR يمكنكِ زيادة فرصة اكتشاف سرطان المهبل في وقت مبكر وذلك من خلال إجراء فحوصات الحوض الروتينية واختبارات عنق الرحم
Transliteração ymknki zyạdẗ frṣẗ ạktsẖạf srṭạn ạlmhbl fy wqt mbkr wdẖlk mn kẖlạl ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ạlḥwḍ ạlrwtynyẗ wạkẖtbạrạt ʿnq ạlrḥm
inglês | árabe |
---|---|
chance | فرصة |
cancer | سرطان |
pelvic | الحوض |
that | وذلك |
can | يمكنك |
increase | زيادة |
EN When discovered in its earliest stages, vaginal cancer is more likely to be cured
AR وعند اكتشاف سرطان المهبل في مراحله المبكرة، تزداد احتمالية التعافي منه
Transliteração wʿnd ạktsẖạf srṭạn ạlmhbl fy mrạḥlh ạlmbkrẗ, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạltʿạfy mnh
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
EN Don't smoke. If you smoke, quit. If you don't smoke, don't start. Smoking increases the risk of vaginal cancer.
AR امتنع عن التدخين. إذا كنت تدخن، فأقلع عن التدخين. إذا كنت لا تُدخن، فلا تشرع بالتدخين. يزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان المهبل.
Transliteração ạmtnʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt tdkẖn, fạ̉qlʿ ʿn ạltdkẖyn. ạ̹dẖạ knt lạ tudkẖn, flạ tsẖrʿ bạltdkẖyn. yzyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmhbl.
inglês | árabe |
---|---|
smoking | التدخين |
increases | يزيد |
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
if | إذا |
you | كنت |
EN In women, problems include vaginal dryness, low libido and difficulty reaching orgasm.
AR عند النساء تتمحور المشاكل حول جفاف المهبل، وانخفاض الرغبة الجنسية، وصعوبة في الوصول لهزَّة الجِماع.
Transliteração ʿnd ạlnsạʾ ttmḥwr ạlmsẖạkl ḥwl jfạf ạlmhbl, wạnkẖfạḍ ạlrgẖbẗ ạljnsyẗ, wṣʿwbẗ fy ạlwṣwl lhzãẗ ạljimạʿ.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
problems | المشاكل |
reaching | الوصول |
difficulty | وصعوبة |
in | حول |
EN Itching of the anal or vaginal area
AR حكة في منطقة فتحة الشرج أو المهبل
Transliteração ḥkẗ fy mnṭqẗ ftḥẗ ạlsẖrj ạ̉w ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
EN The cause is usually a change in the normal balance of vaginal bacteria or an infection
AR ويتمثل السبب عادة في تغيير في التوازن الطبيعي للبكتيريا المهبلية أو العدوى
Transliteração wytmtẖl ạlsbb ʿạdẗ fy tgẖyyr fy ạltwạzn ạlṭbyʿy llbktyryạ ạlmhblyẗ ạ̉w ạlʿdwy̱
inglês | árabe |
---|---|
cause | السبب |
usually | عادة |
change | تغيير |
balance | التوازن |
infection | العدوى |
EN Light vaginal bleeding or spotting
AR التبقع أو النزيف المهبلي الخفيف
Transliteração ạltbqʿ ạ̉w ạlnzyf ạlmhbly ạlkẖfyf
inglês | árabe |
---|---|
bleeding | النزيف |
light | الخفيف |
EN If you have vaginal discharge, which many women don't, the characteristics of the discharge might indicate the type of vaginitis you have. Examples include:
AR إذا كانت لديكِ إفرازات مهبلية، وهي ليست لدى كل النساء، فقد تشير خصائص الإفرازات إلى نوع الالتهاب المهبلي الذي تعانينه. تتضمن الأمثلة:
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̹frạzạt mhblyẗ, why lyst ldy̱ kl ạlnsạʾ, fqd tsẖyr kẖṣạỷṣ ạlạ̹frạzạt ạ̹ly̱ nwʿ ạlạlthạb ạlmhbly ạldẖy tʿạnynh. ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ:
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
indicate | تشير |
type | نوع |
include | تتضمن |
examples | الأمثلة |
if | إذا |
you | لديك |
of | لدى |
EN You have a particularly unpleasant vaginal odor, discharge or itching.
AR كنتِ تعانين رائحة، أو إفرازات، أو حكة مهبلية مزعجة بشكل خاص.
Transliteração knti tʿạnyn rạỷḥẗ, ạ̉w ạ̹frạzạt, ạ̉w ḥkẗ mhblyẗ mzʿjẗ bsẖkl kẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
particularly | خاص |
you | كنت |
EN You've never had a vaginal infection. Seeing your doctor can establish the cause and help you learn to identify the signs and symptoms.
AR لم تسبق إصابتكِ بعدوى مهبلية قط. يمكن تحديد السبب بزيارتك للطبيب، التي ستساعدك في تعلم التعرف على العلامات والأعراض.
Transliteração lm tsbq ạ̹ṣạbtki bʿdwy̱ mhblyẗ qṭ. ymkn tḥdyd ạlsbb bzyạrtk llṭbyb, ạlty stsạʿdk fy tʿlm ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | يمكن |
identify | التعرف |
EN You probably don't need to see your doctor every time you have vaginal irritation and discharge, particularly if:
AR ربما لا تحتاجين إلى زيارة الطبيب في كل وقت تعانين فيه تهيجًا أو إفرازات مهبلية، وخاصة إذا:
Transliteração rbmạ lạ tḥtạjyn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb fy kl wqt tʿạnyn fyh thyjaⁿạ ạ̉w ạ̹frạzạt mhblyẗ, wkẖạṣẗ ạ̹dẖạ:
inglês | árabe |
---|---|
probably | ربما |
see | زيارة |
doctor | الطبيب |
particularly | وخاصة |
time | وقت |
to | إلى |
if | إذا |
EN You've previously had a diagnosis of vaginal yeast infection and your signs and symptoms are the same as before
AR تم تشخيصك من قبل بعدوى فطرية مهبلية وما زلت تعانين نفس العلامات والأعراض التي عانيتها من قبل
Transliteração tm tsẖkẖyṣk mn qbl bʿdwy̱ fṭryẗ mhblyẗ wmạ zlt tʿạnyn nfs ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ʿạnythạ mn qbl
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
before | قبل |
same | نفس |
EN Foreign objects, such as tissue paper or forgotten tampons, in the vagina can also irritate vaginal tissues.
AR ويمكن أن تؤدي الأجسام الغريبة على المهبل، مثل المناديل الورقية أو السدادات الطبية المنسية، إلى تهيج الأنسجة المهبلية أيضًا.
Transliteração wymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉jsạm ạlgẖrybẗ ʿly̱ ạlmhbl, mtẖl ạlmnạdyl ạlwrqyẗ ạ̉w ạlsdạdạt ạlṭbyẗ ạlmnsyẗ, ạ̹ly̱ thyj ạlạ̉nsjẗ ạlmhblyẗ ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
vagina | المهبل |
tissue | الأنسجة |
the | إلى |
EN Genitourinary syndrome of menopause (vaginal atrophy)
AR المتلازمة التناسلية البولية لانقطاع الطمث (ضمور المهبل)
Transliteração ạlmtlạzmẗ ạltnạslyẗ ạlbwlyẗ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ (ḍmwr ạlmhbl)
EN Repetitive douching disrupts the normal organisms that reside in the vagina and can actually increase your risk of vaginal infection
AR يؤثر الدش المهبلي المتكرر على الكائنات الحية الطبيعية الموجودة في المهبل وقد يؤدي بالفعل إلى زيادة خطر الإصابة بعدوى مهبلية
Transliteração yw̉tẖr ạldsẖ ạlmhbly ạlmtkrr ʿly̱ ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlṭbyʿyẗ ạlmwjwdẗ fy ạlmhbl wqd yw̉dy bạlfʿl ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ mhblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vagina | المهبل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
of | على |
increase | زيادة |
EN Sex during vaginal infection: Is it harmful?
AR الجماع أثناء عدوى المهبل: هل هو ضار؟
Transliteração ạljmạʿ ạ̉tẖnạʾ ʿdwy̱ ạlmhbl: hl hw ḍạr?
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
infection | عدوى |
EN Vaginal Infections and Pelvic Inflammatory Disease
AR ارتفاعُ ضغط الدَّم الرِّئوي Pulmonary Hypertension
Transliteração ạrtfạʿu ḍgẖṭ ạldãm ạlrĩỷwy Pulmonary Hypertension
EN Menstrual Disorders and Abnormal Vaginal Bleeding, Menopause
EN Menstrual Disorders and Abnormal Vaginal Bleeding, Menopause
AR اضطرابات الدَّورة الشَّهريَّة والنَّزف المهبلي غير الطَّبيعي, سنّ اليَأس
Transliteração ạḍṭrạbạt ạldãwrẗ ạlsẖãhryãẗ wạlnãzf ạlmhbly gẖyr ạlṭãbyʿy, sñ ạlyā̉s
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
and | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções