EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
"feel some mild" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
feel | أشعر الشعور تشعر شعور قد لديك يشعر يمكن |
some | أثناء أخرى أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى الأشخاص البعض التي الذي الذين الرغم السبب العديد الناس الوقت ببعض بعد بعض بعضها بك بين تكون حتى حيث خلال داخل دون ذلك شخص عبر عدم على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كل كما ل لا لكن لم ما مثل مع مما من منها هذا هذه هناك هي ولكن ومع ذلك ومن يتم يكون يمكن يمكنك |
mild | الخفيفة |
EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
Transliteração wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm ạ̉w ạlạnzʿạj ạlkẖfyf fy mnṭqẗ ạlkẖzʿẗ, lknh yzwl ʿạdẗ kẖlạl ywm ạ̉w ạtẖnyn.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
pain | الألم |
area | منطقة |
some | ببعض |
two | اثنين |
day | يوم |
EN You may feel some mild pain or discomfort in the area, but this should go away in a day or two.
AR وقد تشعر ببعض الألم أو الانزعاج الخفيف في منطقة الخزعة، لكنه يزول عادة خلال يوم أو اثنين.
Transliteração wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm ạ̉w ạlạnzʿạj ạlkẖfyf fy mnṭqẗ ạlkẖzʿẗ, lknh yzwl ʿạdẗ kẖlạl ywm ạ̉w ạtẖnyn.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
pain | الألم |
area | منطقة |
some | ببعض |
two | اثنين |
day | يوم |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
Transliteração wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
when | عند |
needle | الإبرة |
the | إلى |
correct | الصحيح |
EN You might feel mild stinging while the chemical solution is on your skin.
AR قد تشعر بوخز خفيف عند وضع السائل الكيميائي على الجلد.
Transliteração qd tsẖʿr bwkẖz kẖfyf ʿnd wḍʿ ạlsạỷl ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
chemical | الكيميائي |
skin | الجلد |
on | على |
EN But even mild cases of pectus excavatum can make children feel self-conscious about their appearance
AR ولكن حتى الحالات الخفيفة من تقعر القفص الصدري يمكنها أن تشعر الأطفال بالخجل من مظهرهم
Transliteração wlkn ḥty̱ ạlḥạlạt ạlkẖfyfẗ mn tqʿr ạlqfṣ ạlṣdry ymknhạ ạ̉n tsẖʿr ạlạ̉ṭfạl bạlkẖjl mn mẓhrhm
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
mild | الخفيفة |
feel | تشعر |
children | الأطفال |
but | ولكن |
EN You may feel a mild aching sensation when a needle reaches the correct depth.
AR وقد يشعر الشخص بإحساس مؤلم طفيف عند وصول الإبرة إلى العمق الصحيح.
Transliteração wqd ysẖʿr ạlsẖkẖṣ bạ̹ḥsạs mw̉lm ṭfyf ʿnd wṣwl ạlạ̹brẗ ạ̹ly̱ ạlʿmq ạlṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
when | عند |
needle | الإبرة |
the | إلى |
correct | الصحيح |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating
AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين
Transliteração kẖdẖ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm, lkn ạḥdẖr mn ạlrạḥẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm, lạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿạdẗaⁿ mạ tjʿl ạlnạs ysẖʿrwn kạlmnwmyn
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
rest | الراحة |
symptoms | أعراض |
often | عادة |
people | الناس |
but | لكن |
to | أكثر |
as | لأن |
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
Transliteração qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
cold | البرد |
device | جهاز |
cooling | التبريد |
EN You may feel less attractive, struggle with your sense of identity or feel that you've lost control over your life
AR ويمكن أن تشعر بقلة الجاذبية ومحاولة الشعور بالهوية بصراع قوي أو الشعور بفقدان التحكم في مجريات الحياة
Transliteração wymkn ạ̉n tsẖʿr bqlẗ ạljạdẖbyẗ wmḥạwlẗ ạlsẖʿwr bạlhwyẗ bṣrạʿ qwy ạ̉w ạlsẖʿwr bfqdạn ạltḥkm fy mjryạt ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
may | ويمكن |
control | التحكم |
feel | تشعر |
sense | الشعور |
life | الحياة |
EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.
AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.
Transliteração qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client
Transliteração tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
half | نصف |
feel | الشعور |
world | العالم |
to | على |
is | وهذا |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
AR لا يشعر المرضى بالحكم عليهم ويشعرون براحة أكبر في الانفتاح على ما يشعرون به لأنه ليس وجهًا لوجه مثل العلاج التقليدي
Transliteração lạ ysẖʿr ạlmrḍy̱ bạlḥkm ʿlyhm wysẖʿrwn brạḥẗ ạ̉kbr fy ạlạnftạḥ ʿly̱ mạ ysẖʿrwn bh lạ̉nh lys wjhaⁿạ lwjh mtẖl ạlʿlạj ạltqlydy
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
patients | المرضى |
therapy | العلاج |
traditional | التقليدي |
not | ليس |
and | مثل |
to | أكبر |
EN You should speak up if you feel uncomfortable, but you shouldn't feel any pain during your radiation therapy session.
AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.
Transliteração ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
pain | ألم |
session | جلسة |
therapy | العلاج |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا
Transliteração sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
as | على |
feel | الشعور |
safe | بالأمان |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
a | داخل |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Some chemotherapy side effects are mild and treatable, while others can cause serious complications.
AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.
Transliteração wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
while | حين |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
some | بعضها |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
Transliteração wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
though | لكن |
usually | عادة |
pain | ألم |
after | بعد |
with | باستخدام |
EN Some mild congenital heart defects can be treated with medications that help the heart work more efficiently
AR يمكن علاج بعض عيوب القلب الخِلقية البسيطة عن طريق الأدوية التي تساعد على عمل القلب بطريقة أكثر فعالية
Transliteração ymkn ʿlạj bʿḍ ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlbsyṭẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ ạlty tsạʿd ʿly̱ ʿml ạlqlb bṭryqẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
defects | عيوب |
medications | الأدوية |
help | تساعد |
work | عمل |
heart | القلب |
can | يمكن |
some | بعض |
more | أكثر |
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
Transliteração wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
symptoms | أعراض |
only | سوى |
any | ولا |
some | بعض |
EN For some people with mild aortic valve disease without symptoms, careful monitoring under a doctor's supervision may be all that's needed.
AR في حالة الإصابة بمرض الصمام الأبهري الخفيف دون ظهور أعراض، قد تكون المراقبة بعناية تحت إشراف الطبيب هي كل ما يلزم.
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ạlkẖfyf dwn ẓhwr ạ̉ʿrạḍ, qd tkwn ạlmrạqbẗ bʿnạyẗ tḥt ạ̹sẖrạf ạlṭbyb hy kl mạ ylzm.
inglês | árabe |
---|---|
valve | الصمام |
symptoms | أعراض |
monitoring | المراقبة |
under | تحت |
without | دون |
be | تكون |
EN Some people may have mild complications or none at all
AR قد يصاب بعض الأشخاص بمضاعفات خفيفة، أو قد لا يصابون بأي مضاعفات على الإطلاق
Transliteração qd yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmḍạʿfạt kẖfyfẗ, ạ̉w qd lạ yṣạbwn bạ̉y mḍạʿfạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
complications | مضاعفات |
some | بعض |
at | على |
EN But some alternative therapies are deemed generally safe and might reduce itching and scaling in people with mild to moderate psoriasis
AR لكن بعض الوسائل العلاجية البديلة تعتبر آمنة بشكل عام وقد تقلل من الحكة والتقشر لدى الأشخاص المصابين بالصدفية الخفيفة إلى المتوسطة
Transliteração lkn bʿḍ ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ tʿtbr ậmnẗ bsẖkl ʿạm wqd tqll mn ạlḥkẗ wạltqsẖr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlṣdfyẗ ạlkẖfyfẗ ạ̹ly̱ ạlmtwsṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
alternative | البديلة |
generally | عام |
reduce | تقلل |
people | الأشخاص |
mild | الخفيفة |
some | بعض |
in | لدى |
safe | آمنة |
to | إلى |
EN Some people have such mild symptoms that no treatment is necessary.
AR بعض الناس لديهم أعراض خفيفة، لدرجة أنه لا توجد ضرورة للعلاج.
Transliteração bʿḍ ạlnạs ldyhm ạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, ldrjẗ ạ̉nh lạ twjd ḍrwrẗ llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
symptoms | أعراض |
some | بعض |
have | لديهم |
is | أنه |
EN Some are designed to open your throat by bringing your jaw forward, which can sometimes relieve snoring and mild obstructive sleep apnea.
AR وبعضها مصمم ليفتح الحلق عن طريق دفع الفك إلى الأمام، ما قد يخفف أحيانًا من الشخير وانقطاع النفس الانسدادي النومي الخفيف.
Transliteração wbʿḍhạ mṣmm lyftḥ ạlḥlq ʿn ṭryq dfʿ ạlfk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, mạ qd ykẖff ạ̉ḥyạnaⁿạ mn ạlsẖkẖyr wạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy ạlkẖfyf.
inglês | árabe |
---|---|
designed | مصمم |
jaw | الفك |
forward | الأمام |
snoring | الشخير |
to | إلى |
EN But some people with mild cognitive impairment never get worse, and a few eventually get better.
AR لكن بعض المصابين بالاختلال المعرفي المعتدل لا يزدادون سوءًا، حتى إن عددًا قليلًا منهم يتحسن في النهاية.
Transliteração lkn bʿḍ ạlmṣạbyn bạlạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl lạ yzdạdwn swʾaⁿạ, ḥty̱ ạ̹n ʿddaⁿạ qlylaⁿạ mnhm ytḥsn fy ạlnhạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cognitive | المعرفي |
but | لكن |
few | قليل |
some | بعض |
a | عدد |
with | حتى |
EN Some tapeworms attach themselves to the walls of the intestines, where they cause irritation or mild inflammation, while others may pass through to your stool and exit your body.
AR وبعضها يلتصق بجدار الأمعاء، مما يؤدي إلى التهيج أو الالتهاب الطفيف، بينما قد يشق بعضها الآخر طريقه نحو البراز، ثم إلى خارج الجسم.
Transliteração wbʿḍhạ yltṣq bjdạr ạlạ̉mʿạʾ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthyj ạ̉w ạlạlthạb ạlṭfyf, bynmạ qd ysẖq bʿḍhạ ạlậkẖr ṭryqh nḥw ạlbrạz, tẖm ạ̹ly̱ kẖạrj ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
intestines | الأمعاء |
inflammation | الالتهاب |
body | الجسم |
while | بينما |
some | بعضها |
of | خارج |
to | إلى |
the | مما |
EN Some people with tuberous sclerosis have such mild signs and symptoms that the condition isn't diagnosed until adulthood, or it goes undiagnosed
AR وقد يعاني بعض المصابين بهذا المرض من نحو هذه العلامات والأعراض الطفيفة، حيث إن المرض يتعذر تشخيصه إلا عند مرحلة البلوغ أو يظل غير مشخَّص
Transliteração wqd yʿạny bʿḍ ạlmṣạbyn bhdẖạ ạlmrḍ mn nḥw hdẖh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭfyfẗ, ḥytẖ ạ̹n ạlmrḍ ytʿdẖr tsẖkẖyṣh ạ̹lạ ʿnd mrḥlẗ ạlblwgẖ ạ̉w yẓl gẖyr msẖkẖãṣ
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
adulthood | البلوغ |
some | بعض |
with | حيث |
EN Some forms of primary immunodeficiency are so mild they can go unnoticed for years
AR بعض أشكال اضطرابات العوز المناعي الأوليّ قد تكون بسيطة لدرجة أنها قد لا تكون ملحوظة لعدة سنوات
Transliteração bʿḍ ạ̉sẖkạl ạḍṭrạbạt ạlʿwz ạlmnạʿy ạlạ̉wlỹ qd tkwn bsyṭẗ ldrjẗ ạ̉nhạ qd lạ tkwn mlḥwẓẗ lʿdẗ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
forms | أشكال |
primary | الأولي |
years | سنوات |
some | بعض |
they | أنها |
are | تكون |
EN But some people ? even those who had mild versions of the disease ? continue to experience symptoms after their initial recovery.
AR لكن بعض الأشخاص، حتى أولئك الذين تكون أعراضهم خفيفة، يستمرون بالشعور بالأعراض بعد التعافي المبدئي.
Transliteração lkn bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, ḥty̱ ạ̉wlỷk ạldẖyn tkwn ạ̉ʿrạḍhm kẖfyfẗ, ystmrwn bạlsẖʿwr bạlạ̉ʿrạḍ bʿd ạltʿạfy ạlmbdỷy.
inglês | árabe |
---|---|
recovery | التعافي |
but | لكن |
people | الأشخاص |
those | أولئك |
some | بعض |
to | حتى |
after | بعد |
EN Some chemotherapy side effects are mild and treatable, while others can cause serious complications.
AR وتتسم بعض الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي بأنها طفيفة وقابلة للعلاج، في حين قد يتسبب بعضها في حدوث مضاعفات خطيرة.
Transliteração wttsm bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llʿlạj ạlkymyạỷy bạ̉nhạ ṭfyfẗ wqạblẗ llʿlạj, fy ḥyn qd ytsbb bʿḍhạ fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
while | حين |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
some | بعضها |
EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.
AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.
Transliteração wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | الخزعة |
though | لكن |
usually | عادة |
pain | ألم |
after | بعد |
with | باستخدام |
EN Some people may have mild complications or none at all
AR قد يصاب بعض الأشخاص بمضاعفات خفيفة، أو قد لا يصابون بأي مضاعفات على الإطلاق
Transliteração qd yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bmḍạʿfạt kẖfyfẗ, ạ̉w qd lạ yṣạbwn bạ̉y mḍạʿfạt ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
complications | مضاعفات |
some | بعض |
at | على |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Transliteração wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
inglês | árabe |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN It's normal to have some days when you feel down
AR من الطبيعي أن يشعر المريض بالتعب عدة أيام
Transliteração mn ạlṭbyʿy ạ̉n ysẖʿr ạlmryḍ bạltʿb ʿdẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
you | عدة |
days | أيام |
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
Transliteração systmr ạlạ̹jrạʾ ḥwạly 40 dqyqẗ, wstẓl mstyqẓaⁿạ wmntbhaⁿạ. qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy mnṭqẗ frwẗ ạlrạ̉s ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj wlmdẗ qṣyrẗ bʿd dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
feel | تشعر |
scalp | فروة |
treatment | العلاج |
short | قصيرة |
minutes | دقيقة |
about | حوالي |
during | أثناء |
the | ذلك |
EN Some people may feel generally miserable or unhappy without really knowing why.
AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.
Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd bạlbw̉s wʿdm ạlsʿạdẗ bsẖkl ʿạm dwn mʿrfẗ ạlsbb.
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
some | بعض |
people | الأفراد |
generally | عام |
without | دون |
knowing | معرفة |
why | السبب |
EN In some cases, a child or teen may feel suicidal due to certain life circumstances that he or she may not want to talk about, such as:
AR قد يشعر الطفل أو المراهق بالرغبة في الانتحار، في بعض الأحوال، نتيجةً لظروف حياتية معينة قد لا يرغب هو أو هي في التحدث عنها مثل:
Transliteração qd ysẖʿr ạlṭfl ạ̉w ạlmrạhq bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr, fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl, ntyjẗaⁿ lẓrwf ḥyạtyẗ mʿynẗ qd lạ yrgẖb hw ạ̉w hy fy ạltḥdtẖ ʿnhạ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
feel | يشعر |
child | الطفل |
suicidal | الانتحار |
talk | التحدث |
certain | معينة |
some | بعض |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
Transliteração ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
inglês | árabe |
---|---|
family | الأسرة |
food | الطعام |
safe | بالأمان |
money | المال |
they | لأنهم |
now | الآن |
can | يمكن |
EN You may feel some minor discomfort when the catheter is moved into your heart and when energy is being delivered. If you have severe pain or shortness of breath, let your doctor know.
AR قد تشعر بشيء قليل من الانزعاج عند تحريك القسطرة إلى القلب وعند توصيل الطاقة. إذا شعرت بألم شديد أو ضيق في التنفس، فأخبر الطبيب.
Transliteração qd tsẖʿr bsẖyʾ qlyl mn ạlạnzʿạj ʿnd tḥryk ạlqsṭrẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wʿnd twṣyl ạlṭạqẗ. ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm sẖdyd ạ̉w ḍyq fy ạltnfs, fạ̉kẖbr ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
heart | القلب |
energy | الطاقة |
pain | بألم |
severe | شديد |
breath | التنفس |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | إلى |
when | عند |
EN Some people feel a little sore after the procedure
AR ويشعر البعض بالتهاب بسيط بعد هذا الإجراء
Transliteração wysẖʿr ạlbʿḍ bạlthạb bsyṭ bʿd hdẖạ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
some | البعض |
after | بعد |
procedure | الإجراء |
the | هذا |
EN It's normal to feel some soreness for a few days where the catheters were inserted.
AR ومن الطبيعي أن تشعر ببعض الألم لبضعة أيام في المكان الذي أُدخلت أنابيب القسطرة فيه.
Transliteração wmn ạlṭbyʿy ạ̉n tsẖʿr bbʿḍ ạlạ̉lm lbḍʿẗ ạ̉yạm fy ạlmkạn ạldẖy ạủdkẖlt ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ fyh.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
catheters | القسطرة |
some | ببعض |
to | ومن |
a | أ |
the | الذي |
EN You may feel a quick pain as the needle is inserted into your arm and experience some short-term discomfort at the site after the needle is removed.
AR قد تشعُر بألمٍ خاطف عند إدخال الإبرة في ذراعك وتشعُر ببعض الانزعاج لفترةٍ قصيرة في موضع الإبرة بعد إزالتها.
Transliteração qd tsẖʿur bạ̉lmiⁿ kẖạṭf ʿnd ạ̹dkẖạl ạlạ̹brẗ fy dẖrạʿk wtsẖʿur bbʿḍ ạlạnzʿạj lftrẗiⁿ qṣyrẗ fy mwḍʿ ạlạ̹brẗ bʿd ạ̹zạlthạ.
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
needle | الإبرة |
your arm | ذراعك |
some | ببعض |
short | قصيرة |
at | عند |
after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções