EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)
"track their application" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
track | أفضل أن أو إلى استخدام التي الخاص الخاصة المسار تتبع خلال على عن في كل لا لتتبع لك ما مسار مع من هذا هذه |
their | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين العالم الوقت الويب اليوم بعد بعض بك بناء بها بين تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديهم لم لهم ما مثل مع من من خلال موقع نحن نفسك هذا هذه هنا هو هي و وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
application | أن أو إذا إلى الاستجابة التطبيق التطبيقات التي الخادم الخاص الدعم الذي الطلب المساعدة النظام باستخدام بحاجة إلى برنامج تطبيق خادم خلال دعم ذلك طلب عبر على عن في كل كيفية لا لدينا لك للتطبيق لم ما مثل مجموعة مع مما من موقع نموذج هذا هذه هو و وطلب يكون يمكنك يوفر |
EN The use of monitoring software and telemetry data to track key application performance metrics is called application performance monitoring (APM)
AR يسمى استخدام برامج المراقبة وبيانات القياس عن بعد لتتبع مقاييس أداء التطبيق الرئيسية مراقبة أداء التطبيق (APM)
Transliteração ysmy̱ ạstkẖdạm brạmj ạlmrạqbẗ wbyạnạt ạlqyạs ʿn bʿd lttbʿ mqạyys ạ̉dạʾ ạltṭbyq ạlrỷysyẗ mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạltṭbyq (APM)
inglês | árabe |
---|---|
data | وبيانات |
track | لتتبع |
performance | أداء |
key | الرئيسية |
use | استخدام |
software | برامج |
application | التطبيق |
monitoring | المراقبة |
to | بعد |
EN The eWeLink application holds the ability even to share the controls. Thus, all your family members can access the status of that particular appliance from their application.
AR يمتلك تطبيق eWeLink القدرة حتى على مشاركة عناصر التحكم. وبالتالي ، يمكن لجميع أفراد عائلتك الوصول إلى حالة هذا الجهاز المعين من تطبيقهم.
Transliteração ymtlk tṭbyq eWeLink ạlqdrẗ ḥty̱ ʿly̱ msẖạrkẗ ʿnạṣr ạltḥkm. wbạltạly , ymkn ljmyʿ ạ̉frạd ʿạỷltk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥạlẗ hdẖạ ạljhạz ạlmʿyn mn tṭbyqhm.
inglês | árabe |
---|---|
ewelink | ewelink |
controls | التحكم |
members | أفراد |
your family | عائلتك |
access | الوصول |
application | تطبيق |
ability | القدرة |
share | مشاركة |
can | يمكن |
all | لجميع |
thus | وبالتالي |
to | حالة |
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
AR استكشف لود لين التاريخية، موطن تصنيع لاند روڤر منذ عام 1948، وتغلب على مسار الغابة الشهير، والمسار البري ومنطقة المغامرات.
Transliteração ạstksẖf lwd lyn ạltạrykẖyẗ, mwṭn tṣnyʿ lạnd rwvr mndẖ ʿạm 1948, wtgẖlb ʿly̱ msạr ạlgẖạbẗ ạlsẖhyr, wạlmsạr ạlbry wmnṭqẗ ạlmgẖạmrạt.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
historic | التاريخية |
land | لاند |
rover | روڤر |
track | مسار |
since | منذ |
EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.
Transliteração kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.
inglês | árabe |
---|---|
optionally | اختياري |
upload | رفع |
video | الفيديو |
files | ملفات |
audio | الصوت |
and | كما |
to | إلى |
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking
AR يتم عرض ملء اسم النطاق ، لاختيار الموقع الذي يجب تعقبه والأجهزة التي تريد رؤية ترتيب المسار الخاص بك
Transliteração ytm ʿrḍ mlʾ ạsm ạlnṭạq , lạkẖtyạr ạlmwqʿ ạldẖy yjb tʿqbh wạlạ̉jhzẗ ạlty tryd rw̉yẗ trtyb ạlmsạr ạlkẖạṣ bk
inglês | árabe |
---|---|
fill | ملء |
name | اسم |
domain | النطاق |
location | الموقع |
track | المسار |
are | عرض |
see | رؤية |
EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.
Transliteração kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.
inglês | árabe |
---|---|
optionally | اختياري |
upload | رفع |
video | الفيديو |
files | ملفات |
audio | الصوت |
and | كما |
to | إلى |
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
AR استكشف لود لين التاريخية، موطن تصنيع لاند روڤر منذ عام 1948، وتغلب على مسار الغابة الشهير، والمسار البري ومنطقة المغامرات.
Transliteração ạstksẖf lwd lyn ạltạrykẖyẗ, mwṭn tṣnyʿ lạnd rwvr mndẖ ʿạm 1948, wtgẖlb ʿly̱ msạr ạlgẖạbẗ ạlsẖhyr, wạlmsạr ạlbry wmnṭqẗ ạlmgẖạmrạt.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
historic | التاريخية |
land | لاند |
rover | روڤر |
track | مسار |
since | منذ |
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
AR بينما كنا نأمل أن يكون دعمنا لـ "عدم التتبع" من شأنه تحفيز تبني الصناعة، إلا أنه لم يتم تحقيق نهج متوافق مع معايير الصناعة لـ "عدم التتبع"
Transliteração bynmạ knạ nạ̉ml ạ̉n ykwn dʿmnạ l "ʿdm ạlttbʿ" mn sẖạ̉nh tḥfyz tbny ạlṣnạʿẗ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm tḥqyq nhj mtwạfq mʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ l "ʿdm ạlttbʿ"
EN It involves competitors lying on their backs on a tiny sled with their feet stretched out in front of them, and racing down an icy track at speeds in the range of 140 km/h, without brakes
AR يستلقي المشاركون على ظهورهم على زلاجة صغيرة وأقدامهم ممتدة إلى الأمام، للانطلاق بسرعة تصل إلى 140 كم / ساعة على مضمار جليدي بدون فرامل
Transliteração ystlqy ạlmsẖạrkwn ʿly̱ ẓhwrhm ʿly̱ zlạjẗ ṣgẖyrẗ wạ̉qdạmhm mmtdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, llạnṭlạq bsrʿẗ tṣl ạ̹ly̱ 140 km / sạʿẗ ʿly̱ mḍmạr jlydy bdwn frạml
inglês | árabe |
---|---|
tiny | صغيرة |
without | بدون |
the | إلى |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
template | قالب |
cloud | السحابي |
like | يشبه |
application | تطبيق |
install | التثبيت |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
can | يمكنك |
one | واحدة |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application
AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows
Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
gives | يعطي |
keeper | keeper |
users | للمستخدمين |
option | خيار |
application | تطبيق |
desktop | desktop |
store | متجر |
download | تنزيل |
EN To apply for YWCA Spokane’s ECEAP program, please complete our ECEAP APPLICATION form and return it following the directions in the application.
AR للتقدم لبرنامج ECEAP الخاص بـ YWCA Spokane ، يرجى إكمال تطبيق ECEAP النموذج وإعادته باتباع الإرشادات الواردة في التطبيق.
Transliteração lltqdm lbrnạmj ECEAP ạlkẖạṣ b YWCA Spokane , yrjy̱ ạ̹kmạl tṭbyq ECEAP ạlnmwdẖj wạ̹ʿạdth bạtbạʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwạrdẗ fy ạltṭbyq.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
eceap | eceap |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application
AR يعطي Keeper للمستخدمين خيار تنزيل تطبيق Keeper Desktop أو تطبيق متجر Windows
Transliteração yʿṭy Keeper llmstkẖdmyn kẖyạr tnzyl tṭbyq Keeper Desktop ạ̉w tṭbyq mtjr Windows
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
gives | يعطي |
keeper | keeper |
users | للمستخدمين |
option | خيار |
application | تطبيق |
desktop | desktop |
store | متجر |
download | تنزيل |
EN A typical monitoring application is a mobile app, a website, or a business application
AR تطبيق المراقبة النموذجي هو تطبيق جوال أو موقع ويب أو تطبيق أعمال
Transliteração tṭbyq ạlmrạqbẗ ạlnmwdẖjy hw tṭbyq jwạl ạ̉w mwqʿ wyb ạ̉w tṭbyq ạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
monitoring | المراقبة |
business | أعمال |
app | تطبيق |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.
Transliteração ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
clients | عملاء |
their data | بياناتهم |
data | البيانات |
EN NB :Only Business Class travelers benefit from Fast Track services on the departure and arrival legs of their trip
AR مثال: خطط رجل الأعمال جان بابتيست لثلاث رحلات عمل في جدول أعماله في سبتمبر بما في ذلك رحلة بالدرجة السياحية بين الدار البيضاء وبرشلونة.
Transliteração mtẖạl: kẖṭṭ rjl ạlạ̉ʿmạl jạn bạbtyst ltẖlạtẖ rḥlạt ʿml fy jdwl ạ̉ʿmạlh fy sbtmbr bmạ fy dẖlk rḥlẗ bạldrjẗ ạlsyạḥyẗ byn ạldạr ạlbyḍạʾ wbrsẖlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trip | رحلة |
business | الأعمال |
the | ذلك |
EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects
AR كانبان هي واحدة من أبسط الأطر المستخدمة لأنها تسمح لمديري المشاريع بإدارة ومتابعة مشاريعهم بكفاءة
Transliteração kạnbạn hy wạḥdẗ mn ạ̉bsṭ ạlạ̉ṭr ạlmstkẖdmẗ lạ̉nhạ tsmḥ lmdyry ạlmsẖạryʿ bạ̹dạrẗ wmtạbʿẗ msẖạryʿhm bkfạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
kanban | كانبان |
frameworks | الأطر |
used | المستخدمة |
allows | تسمح |
manage | بإدارة |
efficiently | بكفاءة |
projects | المشاريع |
one | واحدة |
EN This feature is smart on Whatsmyserp’s part since it would entice users to register an account so they can keep track of their SEO rankings.
AR هذه الميزة ذكية من جانب Whatsmyserp لأنها ستغري المستخدمين بتسجيل حساب حتى يتمكنوا من تتبع تصنيفات SEO الخاصة بهم.
Transliteração hdẖh ạlmyzẗ dẖkyẗ mn jạnb Whatsmyserp lạ̉nhạ stgẖry ạlmstkẖdmyn btsjyl ḥsạb ḥty̱ ytmknwạ mn ttbʿ tṣnyfạt SEO ạlkẖạṣẗ bhm.
inglês | árabe |
---|---|
seo | seo |
feature | الميزة |
smart | ذكية |
users | المستخدمين |
account | حساب |
they can | يتمكنوا |
track | تتبع |
rankings | تصنيفات |
their | بهم |
this | هذه |
to | حتى |
EN NB :Only Business Class travelers, Platinum and Gold members benefit from Fast Track services on the departure of their trip
AR مثال: خطط رجل الأعمال جان بابتيست لثلاث رحلات عمل في جدول أعماله في سبتمبر بما في ذلك رحلة بالدرجة السياحية بين الدار البيضاء وبرشلونة.
Transliteração mtẖạl: kẖṭṭ rjl ạlạ̉ʿmạl jạn bạbtyst ltẖlạtẖ rḥlạt ʿml fy jdwl ạ̉ʿmạlh fy sbtmbr bmạ fy dẖlk rḥlẗ bạldrjẗ ạlsyạḥyẗ byn ạldạr ạlbyḍạʾ wbrsẖlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trip | رحلة |
business | الأعمال |
the | ذلك |
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.
Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
movies | الأفلام |
access | الوصول |
what | ماذا |
can | يمكنك |
to | إلى |
all | شيء |
see | شاهد |
EN Possibly they could also keep track of their food in real-time.
AR ربما يمكنهم أيضا تتبع طعامهم في الوقت الحقيقي.
Transliteração rbmạ ymknhm ạ̉yḍạ ttbʿ ṭʿạmhm fy ạlwqt ạlḥqyqy.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
track | تتبع |
time | الوقت |
real | الحقيقي |
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.
Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
control | التحكم |
movies | الأفلام |
access | الوصول |
what | ماذا |
can | يمكنك |
to | إلى |
all | شيء |
see | شاهد |
EN Track their victims once they meet them in real-life forcefully
AR تتبع ضحاياهم بمجرد مقابلتهم في الحياة الحقيقية بقوة
Transliteração ttbʿ ḍḥạyạhm bmjrd mqạblthm fy ạlḥyạẗ ạlḥqyqyẗ bqwẗ
inglês | árabe |
---|---|
track | تتبع |
once | بمجرد |
life | الحياة |
real | الحقيقية |
EN NB :Only Business Class travelers, Platinum and Gold members benefit from Fast Track services on the departure of their trip
AR مثال: خطط رجل الأعمال جان بابتيست لثلاث رحلات عمل في جدول أعماله في سبتمبر بما في ذلك رحلة بالدرجة السياحية بين الدار البيضاء وبرشلونة.
Transliteração mtẖạl: kẖṭṭ rjl ạlạ̉ʿmạl jạn bạbtyst ltẖlạtẖ rḥlạt ʿml fy jdwl ạ̉ʿmạlh fy sbtmbr bmạ fy dẖlk rḥlẗ bạldrjẗ ạlsyạḥyẗ byn ạldạr ạlbyḍạʾ wbrsẖlwnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
trip | رحلة |
business | الأعمال |
the | ذلك |
EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs
AR ناضجة ومستقرة - WordPress قيد الاستخدام من قبل العديد من المواقع الجديدة التي تراها اليوم تعتمد على تطبيق يمكن أن يناسب احتياجاتهم
Transliteração nạḍjẗ wmstqrẗ - WordPress qyd ạlạstkẖdạm mn qbl ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ ạljdydẗ ạlty trạhạ ạlywm tʿtmd ʿly̱ tṭbyq ymkn ạ̉n ynạsb ạḥtyạjạthm
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | المواقع |
use | الاستخدام |
application | تطبيق |
many | العديد |
new | الجديدة |
can | يمكن |
depend | تعتمد |
today | اليوم |
EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults
AR يمكن نشر التطبيق الذي نوفره لأجهزة سطح المكتب للمستخدمين النهائيين في شركتك، وسيسمح لهم بالوصول إلى خزائن Keeper الخاصة بهم بسرعة وأمان
Transliteração ymkn nsẖr ạltṭbyq ạldẖy nwfrh lạ̉jhzẗ sṭḥ ạlmktb llmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn fy sẖrktk, wsysmḥ lhm bạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm bsrʿẗ wạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
deployed | نشر |
application | التطبيق |
desktop | المكتب |
users | للمستخدمين |
access | بالوصول |
keeper | keeper |
fast | بسرعة |
can | يمكن |
their | بهم |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Our desktop application can be deployed to your company’s end-users, and it enables fast and secure access to their Keeper Vaults
AR يمكن نشر التطبيق الذي نوفره لأجهزة سطح المكتب للمستخدمين النهائيين في شركتك، وسيسمح لهم بالوصول إلى خزائن Keeper الخاصة بهم بسرعة وأمان
Transliteração ymkn nsẖr ạltṭbyq ạldẖy nwfrh lạ̉jhzẗ sṭḥ ạlmktb llmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn fy sẖrktk, wsysmḥ lhm bạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm bsrʿẗ wạ̉mạn
inglês | árabe |
---|---|
deployed | نشر |
application | التطبيق |
desktop | المكتب |
users | للمستخدمين |
access | بالوصول |
keeper | keeper |
fast | بسرعة |
can | يمكن |
their | بهم |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN The master’s degree programme at the University of Würzburg deals with the use of manufacturing techniques such as 3D printing and their biotechnological application
AR تتعامل درجة الماجستير في جامعة Würzburg مع تطبيق تقنيات التصنيع مثل الطباعة ثلاثية الأبعاد وتطبيق التكنولوجيا الحيوية
Transliteração ttʿạml drjẗ ạlmạjstyr fy jạmʿẗ Würzburg mʿ tṭbyq tqnyạt ạltṣnyʿ mtẖl ạlṭbạʿẗ tẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wtṭbyq ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ
inglês | árabe |
---|---|
degree | درجة |
techniques | تقنيات |
manufacturing | التصنيع |
printing | الطباعة |
university | جامعة |
application | تطبيق |
the | التكنولوجيا |
EN Mature and Stable – WordPress is in use by many of the new websites you see today to depend on an application that can fit their needs
AR ناضجة ومستقرة - WordPress قيد الاستخدام من قبل العديد من المواقع الجديدة التي تراها اليوم تعتمد على تطبيق يمكن أن يناسب احتياجاتهم
Transliteração nạḍjẗ wmstqrẗ - WordPress qyd ạlạstkẖdạm mn qbl ạlʿdyd mn ạlmwạqʿ ạljdydẗ ạlty trạhạ ạlywm tʿtmd ʿly̱ tṭbyq ymkn ạ̉n ynạsb ạḥtyạjạthm
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
websites | المواقع |
use | الاستخدام |
application | تطبيق |
many | العديد |
new | الجديدة |
can | يمكن |
depend | تعتمد |
today | اليوم |
EN At the end of Grade 8, students must fill out an application form, including an essay explaining why they want to join the program and what their plans are for university
AR في نهاية الصف الثامن، يجب على الطلبة ملء نموذج طلب، بما في ذلك مقال يشرح سبب رغبتهم في الانضمام إلى البرنامج وما هي خططهم للجامعة
Transliteração fy nhạyẗ ạlṣf ạltẖạmn, yjb ʿly̱ ạlṭlbẗ mlʾ nmwdẖj ṭlb, bmạ fy dẖlk mqạl ysẖrḥ sbb rgẖbthm fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlbrnạmj wmạ hy kẖṭṭhm lljạmʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلبة |
fill | ملء |
including | بما |
why | سبب |
join | الانضمام |
what | وما |
form | نموذج |
must | يجب |
program | البرنامج |
end | نهاية |
application | طلب |
to | إلى |
EN If you purchase a subscription to KeeperChat from a third-party site or application store, such as Google Play or Apple iTunes, you will need to use their system to manage or cancel your subscription.
AR إذا قمت بشراء اشتراك في KeeperChat من موقع طرف ثالث أو متجر تطبيقات، مثل Google Play أو Apple iTunes، سوف تحتاج إلى استخدام نظامه لإدارة أو إلغاء اشتراكك.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ạsẖtrạk fy KeeperChat mn mwqʿ ṭrf tẖạltẖ ạ̉w mtjr tṭbyqạt, mtẖl Google Play ạ̉w Apple iTunes, swf tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm nẓạmh lạ̹dạrẗ ạ̉w ạ̹lgẖạʾ ạsẖtrạkk.
EN Keeper's desktop application can be deployed to your organization's end-users, enabling fast and secure access to their Keeper Vaults
AR يمكن نشر تطبيق سطح المكتب من Keeper على المستخدمين النهائيين لمنظمتك، مما يمكن الوصول السريع والآمن لخزائن Keeper الخاصة بهم
Transliteração ymkn nsẖr tṭbyq sṭḥ ạlmktb mn Keeper ʿly̱ ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn lmnẓmtk, mmạ ymkn ạlwṣwl ạlsryʿ wạlậmn lkẖzạỷn Keeper ạlkẖạṣẗ bhm
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Transliteração yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Human trafficking is a crime that strips people of their rights, ruins their dreams, and robs them of their dignity
AR الاتجار بالبشر جريمة تجرّد الناس من حقوقهم، تقضي على أحلامهم، وتسلب كرامتهم
Transliteração ạlạtjạr bạlbsẖr jrymẗ tjr̃d ạlnạs mn ḥqwqhm, tqḍy ʿly̱ ạ̉ḥlạmhm, wtslb krạmthm
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
of | على |
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
AR يجب على الأعضاء إبراز بطاقتهم عند تسجيل الوصول في الفندق (أو رقم عضويتهم إذا لم يكونوا قد استلموا بطاقتهم بعد)
Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹brạz bṭạqthm ʿnd tsjyl ạlwṣwl fy ạlfndq (ạ̉w rqm ʿḍwythm ạ̹dẖạ lm ykwnwạ qd ạstlmwạ bṭạqthm bʿd)
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
number | رقم |
must | يجب |
if | إذا |
member | الأعضاء |
in | عند |
EN Under Daesh many farmers lost their livestock. Watch how loans, supplies and training are getting Iraq?s farmers back on their feet, preserving their livelihoods and avoiding food shortages
AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية
Transliteração ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
on | على |
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم
Transliteração ạ̹n mnhjnạ ạlmdrws ạlqạỷm ʿly̱ ạlbyạnạt ydʿm ʿmlạʾnạ kẖlạl qyạmhm bạ̹jrạʾ kẖyạrạt ḥạsmẗ bsẖạ̉n mwẓfyhm wmntjạthm wkẖṭẗ ʿmlhm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
supports | يدعم |
choices | خيارات |
about | بشأن |
as | خلال |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.
AR إنه ينشئ عرضًا دقيقًا لتصميماتهم في محاولة للسماح للمهندسين المعماريين بتوصيل أفكارهم بشكل أكثر دقة مع عملائهم.
Transliteração ạ̹nh ynsẖỷ ʿrḍaⁿạ dqyqaⁿạ ltṣmymạthm fy mḥạwlẗ llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn btwṣyl ạ̉fkạrhm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ mʿ ʿmlạỷhm.
inglês | árabe |
---|---|
more | أكثر |
EN Those who do return often find their entranceways engulfed by rubble, their possessions stolen, and the walls of their home torched
AR وغالباً ما يجد العائدون مداخل منازلهم محاطة بالركام، وممتلكاتهم منهوبة، وجدران منازلهم محترقة
Transliteração wgẖạlbạaⁿ mạ yjd ạlʿạỷdwn mdạkẖl mnạzlhm mḥạṭẗ bạlrkạm, wmmtlkạthm mnhwbẗ, wjdrạn mnạzlhm mḥtrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
find | يجد |
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Transliteração yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better
AR في الوقت عينه، هناك أيضًا العديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم، الذين يرغبون في تحسين حياتهم ومجتمعاتهم وعالمهم
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn ḥyạthm wmjtmʿạthm wʿạlmhm
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
around | أنحاء |
world | العالم |
better | تحسين |
their lives | حياتهم |
people | الأشخاص |
to | جميع |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN Their education is often interrupted, their play time curtailed, their childhood irrevocably altered.
AR وكثيرًا ما يتوقف مسارهم الدراسي، ويتقلص الوقت المتاح لديهم للعب، وتتغير طفولتهم تغيرًا لا رجعة فيه.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ ytwqf msạrhm ạldrạsy, wytqlṣ ạlwqt ạlmtạḥ ldyhm llʿb, wttgẖyr ṭfwlthm tgẖyraⁿạ lạ rjʿẗ fyh.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
is | لديهم |
EN Their daily life is disrupted, their sense of stability is gone and their fears for the future overwhelming.
AR كما تتعطل حياتهم اليومية، ويفقدون شعورهم بالاستقرار، وينتابهم خوف عارم من المستقبل.
Transliteração kmạ ttʿṭl ḥyạthm ạlywmyẗ, wyfqdwn sẖʿwrhm bạlạstqrạr, wyntạbhm kẖwf ʿạrm mn ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومية |
future | المستقبل |
and | كما |
EN We need people and organizations to support the humanitarian mission with their skills and knowledge, with their resources and with their voices
AR نحتاج إلى دعم من الأفراد والمنظمات للمهمة الإنسانية من خلال المهارة والمعرفة، والموارد والأصوات المؤيدة
Transliteração nḥtạj ạ̹ly̱ dʿm mn ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt llmhmẗ ạlạ̹nsạnyẗ mn kẖlạl ạlmhạrẗ wạlmʿrfẗ, wạlmwạrd wạlạ̉ṣwạt ạlmw̉ydẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأفراد |
humanitarian | الإنسانية |
support | دعم |
organizations | والمنظمات |
we need | نحتاج |
to | إلى |
EN The Foundation works with students and their parents to align their university applications with their career goals.
AR تعمل المؤسسة مع الطلبة وأولياء أمورهم لمواءمة طلباتهم الجامعية مع أهدافهم المهنية.
Transliteração tʿml ạlmw̉ssẗ mʿ ạlṭlbẗ wạ̉wlyạʾ ạ̉mwrhm lmwạʾmẗ ṭlbạthm ạljạmʿyẗ mʿ ạ̉hdạfhm ạlmhnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
foundation | المؤسسة |
students | الطلبة |
university | الجامعية |
EN ?Union membership also gives workers the means to build the power to ensure that their voices are heard in their workplaces, their communities, and in the Nation,? the president added.
AR وأضاف الرئيس أن ?عضوية النقابات تمنح العمال أيضًا الوسائل لبناء القوة لضمان سماع أصواتهم في أماكن عملهم ومجتمعاتهم وفي عموم البلاد.?
Transliteração wạ̉ḍạf ạlrỷys ạ̉n ?ʿḍwyẗ ạlnqạbạt tmnḥ ạlʿmạl ạ̉yḍaⁿạ ạlwsạỷl lbnạʾ ạlqwẗ lḍmạn smạʿ ạ̉ṣwạthm fy ạ̉mạkn ʿmlhm wmjtmʿạthm wfy ʿmwm ạlblạd.?
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
workers | العمال |
power | القوة |
nation | البلاد |
to | وفي |
build | لبناء |
ensure | لضمان |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
Transliteração wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy
inglês | árabe |
---|---|
campus | الحرم |
when | عندما |
to | إلى |
that | وذلك |
and | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções