AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
AR مساعدة خارجيةفي فترة التعافي ، نستفيد من المساعدة الخارجية ، بما في ذلك المساعدة المهنية
EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help
árabe | inglês |
---|---|
التعافي | recovery |
بما | including |
ذلك | of |
المهنية | professional |
المساعدة | help |
AR هناك عدد قليل من الأدوات المساعدة التي تقدمها SSH التي تنفذ البروتوكول ومجموعة الأدوات المساعدة نفسها
EN There are a few utilities provided by SSH that implement the protocol and the suite of utilities itself
AR يمكنكِ الاطلاع على قائمة بالمستعرضات المدعومة في مركز المساعدة.
EN Yöøü cåän séêéê åä lïíst öøf süppöørtéêd bröøwséêrs ïín öøür Héêlp Céêntéêr.]
AR الحصول على المساعدة من خبرائنا.
EN Get assistance from our Experts.
árabe | inglês |
---|---|
الحصول | get |
على | from |
المساعدة | assistance |
خبرائنا | our experts |
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
EN Hostwinds wants to help with any questions you may have regarding our products or services.
árabe | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
أسئلة | questions |
يتعلق | regarding |
المساعدة | help |
خدماتنا | services |
يريد | wants |
لديك | you |
تكون | to |
AR يمكننا المساعدة، من خلال توفير استكشاف الأخطاء وإصلاحها قيمة، والمساعدة عند الحاجة إليها أكثر.
EN We can help, by providing valuable troubleshooting, and assistance when you need it most.
árabe | inglês |
---|---|
توفير | providing |
قيمة | valuable |
الحاجة | need |
عند | when |
يمكننا | can |
خلال | by |
أكثر | most |
إليها | you |
المساعدة | help |
AR يمكننا المساعدة والمساعدة في حل مشاكلك.
EN We can assist and help to solve your problems.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
يمكننا | can |
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
árabe | inglês |
---|---|
مباشرة | directly |
microsoft | microsoft |
لزم | needed |
المساعدة | assist |
التثبيت | installation |
لدينا | our |
إذا | if |
AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
árabe | inglês |
---|---|
خطط | plans |
توفر | provide |
المساعدة | assistance |
عموما | generally |
حساب | account |
بنا | our |
المزيد | more |
تتلقى | receive |
السبب | why |
استضافة | hosting |
هذا | this |
الويب | web |
الخاصة | you |
مما | with |
AR نحن نقدم مجموعة كاملة من الأدوات المساعدة لمساعدتك في إنشاء وإدارة موقع الويب الخاص بك
EN We offer a full range of utilities to help you create and manage your website
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | range |
كاملة | full |
لمساعدتك | to help you |
وإدارة | manage |
المساعدة | help |
إنشاء | create |
نحن | we |
الويب | website |
نقدم | we offer |
الخاص | to |
AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.
EN He reinforced our commitment to deliver impartial and independent humanitarian assistance and protection to millions of people in need.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
الإنسانية | humanitarian |
الأشخاص | people |
AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
árabe | inglês |
---|---|
رسالة | letter |
الأمين | secretary |
العام | general |
المساعدة | assistance |
شعب | people |
أفغانستان | afghanistan |
وفي | to |
متابعة | follow |
لضمان | ensure |
AR نحن بحاجة إلى الوصول من دون عوائق إلى الأماكن التي تشتد فيها الحاجة إلى المساعدة، ومراقبة الاستجابة ونقل مواد الإغاثة داخل البلاد.
EN We need unimpeded access to get to hotspots quickly, safely monitor response and move relief items within the country.
árabe | inglês |
---|---|
الاستجابة | response |
الإغاثة | relief |
البلاد | country |
الوصول | access |
نحن | we |
إلى | to |
داخل | the |
بحاجة | need |
AR اتصِلْ بخِدْمات حساب المريض في Mayo Clinic للحصول على المساعدة فيما يتعلَّق بالفواتير وشواغل التأمين.
EN Contact Mayo Clinic Patient Account Services for assistance with billing and insurance concerns
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
حساب | account |
المريض | patient |
clinic | clinic |
التأمين | insurance |
المساعدة | assistance |
للحصول | with |
على | for |
AR ملفات المساعدة المالية في أريزونا
EN Arizona financial assistance documents
árabe | inglês |
---|---|
ملفات | documents |
المساعدة | assistance |
المالية | financial |
أريزونا | arizona |
AR ملفات المساعدة المالية في فلوريدا
EN Florida financial assistance documents
árabe | inglês |
---|---|
ملفات | documents |
المساعدة | assistance |
المالية | financial |
فلوريدا | florida |
AR ملفات المساعدة المالية في ولاية مينيسوتا
EN Minnesota financial assistance documents
árabe | inglês |
---|---|
ملفات | documents |
المساعدة | assistance |
المالية | financial |
مينيسوتا | minnesota |
AR احتفظ بصفارة متصلة بسترة النجاة لديك لإصدار صافرات لطلب المساعدة.
EN Keep a whistle attached to your life jacket to signal for help.
árabe | inglês |
---|---|
احتفظ | keep |
لديك | your |
المساعدة | help |
AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة
EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
الجسم | body |
المعروفة | known |
الحرارة | heat |
فقد | loss |
المساعدة | help |
أثناء | while |
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
árabe | inglês |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
التنفس | breath |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
كنت | you |
AR فاطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بألم الصدر وضيق النفس مجهول السبب.
EN Get emergency medical help if you have unexplained chest pain and shortness of breath.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
الطبية | medical |
بألم | pain |
الصدر | chest |
إذا | if |
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
árabe | inglês |
---|---|
أعراض | symptoms |
شديدة | severe |
الطوارئ | emergency |
المساعدة | help |
الطبية | medical |
غرفة | room |
وإذا | if |
AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.
EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.
árabe | inglês |
---|---|
حالات | cases |
حادة | severe |
يتطلب | require |
فشل | failure |
المرتبط | related |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
إلى | in |
القلب | heart |
AR خريطة الموقع - المساعدة على الموقع - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Site Map - Site Help - Mayo Clinic
árabe | inglês |
---|---|
خريطة | map |
الموقع | site |
المساعدة | help |
clinic | clinic |
AR سنقدم لك المساعدة المناسبة لتبدأ، من تخطيط الوجبات إلى حساب الكربوهيدرات.
EN Here's help getting started, from meal planning to counting carbohydrates.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
تخطيط | planning |
الكربوهيدرات | carbohydrates |
إلى | to |
AR اعمل ضمن فريق. تواصل باستمرار مع اختصاصي توعية بداء السكري، واطلب المساعدة من فريق علاج السكري المتابع لحالتك عند الحاجة.
EN Work with your team. Establish a relationship with a diabetes educator, and ask your diabetes treatment team for help when you need it.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
السكري | diabetes |
المساعدة | help |
علاج | treatment |
الحاجة | need |
عند | when |
ضمن | for |
AR إذا كنت تدخن أو تتعاطى أنواعًا أخرى من التبغ، فاطلب المساعدة من مزود الرعاية الصحية أن يساعدك على الإقلاع عن التدخين
EN If you smoke or use other types of tobacco, ask your health care provider to help you quit
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
أخرى | other |
التبغ | tobacco |
مزود | provider |
الصحية | health |
الرعاية | care |
يساعدك | help you |
المساعدة | help |
إذا | if |
كنت | you |
على | to |
AR واطلب المساعدة من فريق علاج السكري المتابع لحالتك عند الحاجة.
EN Ask your diabetes treatment team for help when you need it.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
فريق | team |
علاج | treatment |
السكري | diabetes |
الحاجة | need |
عند | when |
AR إذا كنت غير مألوف مع تحديد موقع لوحة التحكم السحابية الخاصة بك، فيرجى إخبارنا عن طريق الدردشة الحية، ويمكننا المساعدة
EN If you are unfamiliar with locating your Cloud Control Panel, please let us know via Live Chat, and we could help
árabe | inglês |
---|---|
التحكم | control |
السحابية | cloud |
فيرجى | please |
طريق | via |
الدردشة | chat |
الحية | live |
المساعدة | help |
إذا | if |
لوحة | panel |
كنت | you |
الخاصة | your |
AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.
EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.
árabe | inglês |
---|---|
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
وجد | found |
الكثير | many |
المساعدة | help |
الأشخاص | people |
الرغم | although |
يكون | be |
خلال | through |
على | with |
الذين | who |
العلاج | treatment |
AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.
EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
القمار | gambling |
القهري | compulsive |
المساعدة | help |
قائمة | list |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
على | of |
AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.
EN We’re currently providing assistance for you to teach and learn remotely.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | assistance |
نحن | to |
AR يمكن أيضًا أن يُرشدك فريق زرع الأعضاء حول الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة على الوقاية من العدوى في المنزل.
EN Your transplant team may also instruct you about ways you can help prevent infections at home.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
زرع | transplant |
الطرق | ways |
المساعدة | help |
العدوى | infections |
حول | about |
المنزل | home |
على | at |
يمكن | can |
AR يمكن لمعلومات الخبراء التي تقدمها مايو كلينك المساعدة في التغلب على تعقيدات مباشرة أنشطة الأعمال أثناء الجائحة.
EN Mayo Clinic's expert information can help navigate the complexities of conducting business activities amid the pandemic.
árabe | inglês |
---|---|
الخبراء | expert |
المساعدة | help |
أنشطة | activities |
الأعمال | business |
الجائحة | pandemic |
مايو | mayo |
يمكن | can |
التي | the |
على | of |
AR الدعم الحائز على جوائز في مجال التقنيات المساعدة.
EN Award-winning support for assistive technologies.
árabe | inglês |
---|---|
على | for |
التقنيات | technologies |
الدعم | support |
AR إذا راودتك فكرة إيذاء نفسك أو محاولة الانتحار، فلا تتردَّد في الحصول على المساعدة على الفور عبر:
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, get help right away:
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
المساعدة | help |
الفور | right away |
الحصول | get |
إذا | if |
AR اطلب المساعدة من موفر الرعاية الأولية.
EN Seek help from your primary care provider.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
موفر | provider |
الأولية | primary |
الرعاية | care |
المساعدة | help |
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
árabe | inglês |
---|---|
المساعدة | help |
الطارئة | emergency |
الشخص | person |
المستشفى | hospital |
كان | is |
وإذا | if |
AR استمع إلى الأقارب أو الأصدقاء أو زملاء العمل عندما يطلبون منك مراجعة عادات الشرب أو طلب المساعدة
EN Listen to relatives, friends or co-workers when they ask you to examine your drinking habits or to seek help
árabe | inglês |
---|---|
استمع | listen |
الأصدقاء | friends |
عادات | habits |
الشرب | drinking |
المساعدة | help |
عندما | when |
إلى | to |
منك | you |
AR يمكن أن يساعد التدخل من الأحباء بعض الأشخاص في إدراك وقبول المساعدة المحترفة
EN An intervention from loved ones can help some people recognize and accept that they need professional help
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
التدخل | intervention |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الاكتئاب | depression |
المساعدة | help |
لدى | in |
AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.
EN If you're feeling overwhelmed by thoughts of not wanting to live or you're having urges to attempt suicide, get help now.
árabe | inglês |
---|---|
محاولة | attempt |
الانتحار | suicide |
المساعدة | help |
بسبب | by |
الآن | now |
إذا | if |
الحياة | to |
عدم | not |
AR يقول حسين: "جاءت المساعدة بتوقيت ممتاز، لا سيما في خلال شهر رمضان. أتذكر أنني اشتريت دجاجتين للإفطار، ما جعل أطفالي سعداء للغاية".
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
árabe | inglês |
---|---|
يقول | says |
حسين | hussein |
المساعدة | assistance |
رمضان | ramadan |
جعل | made |
سعداء | happy |
للغاية | very |
AR وهي مسجلة في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين الذي يقدّم المساعدة للاجئين السوريين للصمود.
EN She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.
árabe | inglês |
---|---|
مركز | centre |
مخيم | camp |
للاجئين | refugees |
المساعدة | assistance |
وهي | is |
الذي | the |
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
حاجة | needed |
المساعدة | assistance |
للغاية | so |
ولكن | but |
مزيد | more |
AR منذ بداية عام 2021، قدّم المانحون بسخاء أكثر من 40 مليون دولار أمريكي للنداء العاجل، ما مكن 800000 شخص من تلقي المساعدة المنقذة للحياة
EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
مليون | million |
المساعدة | assistance |
شخص | people |
تلقي | receive |
منذ | since |
أكثر | more |
AR يمكنك المساعدة في الحفاظ على عمل الأسنان الاصطناعية — والأسنان الطبيعية المتبقية — كي تدوم لفترة أطول إذا التزمت بما يلي:
EN You can help your dental work ? and remaining natural teeth ? last longer if you:
AR وثائق المساعدة المالية — حرم أريزونا
EN Financial Assistance Documents — Arizona campus
AR وثائق المساعدة المالية — حرم فلوريدا
EN Financial Assistance Documents — Florida campus
AR وثائق المساعدة المالية — حرم مينيسوتا
EN Financial Assistance Documents — Minnesota campus
Mostrando 50 de 50 traduções