EN Sign in to save words and track your progress
Traduzir "track progress" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track progress" de inglês para árabe
Traduções de track progress
"track progress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| track | أفضل أن أو إلى استخدام التي الخاص الخاصة المسار تتبع خلال على عن في كل لا لتتبع لك ما مسار مع من هذا هذه |
| progress | أن أو إلى التقدم التنمية التي الذي بعض تقدم ذلك على عن في ما مع من هذا |
Tradução de inglês para árabe de track progress
inglês
árabe
AR قم بتسجيل الدّخول لحفظ كلماتك المفضّلة ومتابعة تقدّمك في اللّعب
Transliteração qm btsjyl ạld̃kẖwl lḥfẓ klmạtk ạlmfḍ̃lẗ wmtạbʿẗ tqd̃mk fy ạll̃ʿb
EN The information from each session can be stored on your computer or mobile device so that you can track your progress over time.
AR ويمكن تخزين معلومات كل جلسة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول بحيث يمكنك تتبع تقدمك بمرور الوقت.
Transliteração wymkn tkẖzyn mʿlwmạt kl jlsẗ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr ạ̉w ạljhạz ạlmḥmwl bḥytẖ ymknk ttbʿ tqdmk bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stored | تخزين |
| information | معلومات |
| session | جلسة |
| mobile | المحمول |
| track | تتبع |
| time | الوقت |
| computer | الكمبيوتر |
| so that | بحيث |
| can | ويمكن |
| on | على |
| device | الجهاز |
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.
Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| movies | الأفلام |
| access | الوصول |
| what | ماذا |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| all | شيء |
| see | شاهد |
EN Sign in to save words and track your progress
AR قم بتسجيل الدّخول لحفظ كلماتك المفضّلة ومتابعة تقدّمك في اللّعب
Transliteração qm btsjyl ạld̃kẖwl lḥfẓ klmạtk ạlmfḍ̃lẗ wmtạbʿẗ tqd̃mk fy ạll̃ʿb
EN You can control access to movies and playlists, see who?s watched what, track their progress and see who?s finished watching it all.
AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.
Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | التحكم |
| movies | الأفلام |
| access | الوصول |
| what | ماذا |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| all | شيء |
| see | شاهد |
EN How can I keep track of my progress?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| can | يمكنني |
| track | تتبع |
EN How can I keep track of my progress?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| can | يمكنني |
| track | تتبع |
EN How can I keep track of my progress?
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيف |
| can | يمكنني |
| track | تتبع |
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the courier's website using the parcel number)
AR - تم الشحن (تمت معالجة طلبك وإفادته - يمكنك تتبع تقدمه على موقع البريد الإلكتروني باستخدام رقم الطرد)
Transliteração - tm ạlsẖḥn (tmt mʿạljẗ ṭlbk wạ̹fạdth - ymknk ttbʿ tqdmh ʿly̱ mwqʿ ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm rqm ạlṭrd)
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)
AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(
Transliteração - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the courier's website using the parcel number)
AR - تم الشحن (تمت معالجة طلبك وإفادته - يمكنك تتبع تقدمه على موقع البريد الإلكتروني باستخدام رقم الطرد)
Transliteração - tm ạlsẖḥn (tmt mʿạljẗ ṭlbk wạ̹fạdth - ymknk ttbʿ tqdmh ʿly̱ mwqʿ ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm rqm ạlṭrd)
EN - shipped (your order has been processed and dispatched ? you can track its progress on the carrier's website using the parcel number)
AR - قيد الإعداد (تم تأكيد طلبك وجاري معالجته حاليًا في مستودعاتنا(
Transliteração - qyd ạlạ̹ʿdạd (tm tạ̉kyd ṭlbk wjạry mʿạljth ḥạlyaⁿạ fy mstwdʿạtnạ(
EN You will have your private profile where i can also track your progress
AR سيكون لديك ملفك الشخصي الخاص حيث يمكنني أيضًا تتبع تقدمك
Transliteração sykwn ldyk mlfk ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ ḥytẖ ymknny ạ̉yḍaⁿạ ttbʿ tqdmk
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
AR استكشف لود لين التاريخية، موطن تصنيع لاند روڤر منذ عام 1948، وتغلب على مسار الغابة الشهير، والمسار البري ومنطقة المغامرات.
Transliteração ạstksẖf lwd lyn ạltạrykẖyẗ, mwṭn tṣnyʿ lạnd rwvr mndẖ ʿạm 1948, wtgẖlb ʿly̱ msạr ạlgẖạbẗ ạlsẖhyr, wạlmsạr ạlbry wmnṭqẗ ạlmgẖạmrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| explore | استكشف |
| historic | التاريخية |
| land | لاند |
| rover | روڤر |
| track | مسار |
| since | منذ |
EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.
Transliteração kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.
| inglês | árabe |
|---|---|
| optionally | اختياري |
| upload | رفع |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
| audio | الصوت |
| and | كما |
| to | إلى |
EN You are offered to fill out the domain name, to choose which location to track and which devices you would want to see your track ranking
AR يتم عرض ملء اسم النطاق ، لاختيار الموقع الذي يجب تعقبه والأجهزة التي تريد رؤية ترتيب المسار الخاص بك
Transliteração ytm ʿrḍ mlʾ ạsm ạlnṭạq , lạkẖtyạr ạlmwqʿ ạldẖy yjb tʿqbh wạlạ̉jhzẗ ạlty tryd rw̉yẗ trtyb ạlmsạr ạlkẖạṣ bk
| inglês | árabe |
|---|---|
| fill | ملء |
| name | اسم |
| domain | النطاق |
| location | الموقع |
| track | المسار |
| are | عرض |
| see | رؤية |
EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.
Transliteração kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.
| inglês | árabe |
|---|---|
| optionally | اختياري |
| upload | رفع |
| video | الفيديو |
| files | ملفات |
| audio | الصوت |
| and | كما |
| to | إلى |
EN Explore historic Lode Lane, home of Land Rover Manufacturing since 1948, and take on the infamous Jungle Track, Land Track and Adventure Zone.
AR استكشف لود لين التاريخية، موطن تصنيع لاند روڤر منذ عام 1948، وتغلب على مسار الغابة الشهير، والمسار البري ومنطقة المغامرات.
Transliteração ạstksẖf lwd lyn ạltạrykẖyẗ, mwṭn tṣnyʿ lạnd rwvr mndẖ ʿạm 1948, wtgẖlb ʿly̱ msạr ạlgẖạbẗ ạlsẖhyr, wạlmsạr ạlbry wmnṭqẗ ạlmgẖạmrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| explore | استكشف |
| historic | التاريخية |
| land | لاند |
| rover | روڤر |
| track | مسار |
| since | منذ |
EN While we had hoped that our support for Do Not Track would spur industry adoption, an industry-standard approach to Do Not Track did not materialize
AR بينما كنا نأمل أن يكون دعمنا لـ "عدم التتبع" من شأنه تحفيز تبني الصناعة، إلا أنه لم يتم تحقيق نهج متوافق مع معايير الصناعة لـ "عدم التتبع"
Transliteração bynmạ knạ nạ̉ml ạ̉n ykwn dʿmnạ l "ʿdm ạlttbʿ" mn sẖạ̉nh tḥfyz tbny ạlṣnạʿẗ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm tḥqyq nhj mtwạfq mʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ l "ʿdm ạlttbʿ"
EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace
AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية
Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | الفترة |
| same | نفسها |
| progress | التقدم |
| emissions | انبعاثات |
| too | للغاية |
| loss | فقدان |
| extraordinary | استثنائية |
| been | كان |
EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.
AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.
Transliteração twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| the | حالة |
| emergency | طوارئ |
| protect | حماية |
| progress | التقدم |
| we | علينا |
EN As the world is grappling with the COVID-19 pandemic and uneven progress across the 17 Sustainable Development Goals, the SDG Moment has:
AR في الوقت الذي يكابد فيه العالم جائحة كوفيد-19 وبالنظر إلى تفاوت التقدم المحرز في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة الـ17، قام الاجتماع بما يلي:
Transliteração fy ạlwqt ạldẖy ykạbd fyh ạlʿạlm jạỷḥẗ kwfyd-19 wbạlnẓr ạ̹ly̱ tfạwt ạltqdm ạlmḥrz fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạl17, qạm ạlạjtmạʿ bmạ yly:
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
| progress | التنمية |
| integrated | المتكاملة |
| policies | السياسات |
EN Sepsis may progress to septic shock. This is a dramatic drop in blood pressure that can lead to severe organ problems and death.
AR وقد تتفاقم حالة الإنتان فتصير صدمة إنتانية. وينتج عن ذلك انخفاض كبير في ضغط الدم يمكن أن يسبب مشاكل شديدة في أعضاء الجسم وقد يؤدي إلى الوفاة.
Transliteração wqd ttfạqm ḥạlẗ ạlạ̹ntạn ftṣyr ṣdmẗ ạ̹ntạnyẗ. wyntj ʿn dẖlk ạnkẖfạḍ kbyr fy ḍgẖṭ ạldm ymkn ạ̉n ysbb msẖạkl sẖdydẗ fy ạ̉ʿḍạʾ ạljsm wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sepsis | الإنتان |
| shock | صدمة |
| drop | انخفاض |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| lead to | يسبب |
| problems | مشاكل |
| severe | شديدة |
| lead | يؤدي |
| death | الوفاة |
| can | يمكن |
| to | حالة |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Transliteração tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| rapidly | بسرعة |
| problems | مشكلات |
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
Transliteração wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| healthy | صحي |
| sugar | سكر |
| diabetic | السكري |
| but | ولكن |
EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.
AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.
Transliteração qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| early | المبكر |
| chance | فرصة |
| complications | المضاعفات |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Transliteração qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| disease | المرض |
| to | إلى |
EN Furthermore, it gives you a way to visualize your business operations, tasks, and progress
AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gives you | يمنحك |
| way | طريقة |
| operations | عمليات |
| your business | عملك |
EN An ECG can show evidence of a previous heart attack or one that's in progress
AR قد يُظهِر تخطيط كهربية القلب وجود أدلة على التعرُّض لنوبة قلبية سابقة أو عن وجود نوبة في بدايتها
Transliteração qd yuẓhir tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb wjwd ạ̉dlẗ ʿly̱ ạltʿrũḍ lnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ ạ̉w ʿn wjwd nwbẗ fy bdạythạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| previous | سابقة |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| of | على |
EN We’re tracking the progress of vaccinating Californians across the state.
AR نحن نتتبع التقدم في تطعيم سكان كاليفورنيا في جميع أنحاء الولاية.
Transliteração nḥn nttbʿ ạltqdm fy tṭʿym skạn kạlyfwrnyạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlwlạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | نحن |
| progress | التقدم |
| californians | كاليفورنيا |
| state | الولاية |
EN Stepwriting Resources (in progress)
AR موارد الكتابة بخطوة (قيد التقدم)
Transliteração mwạrd ạlktạbẗ bkẖṭwẗ (qyd ạltqdm)
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | موارد |
| progress | التقدم |
EN Together, you can set goals and measure progress over time.
AR معًا، يمكنكما وضع أهداف وقياس التقدم بمرور الوقت.
Transliteração mʿaⁿạ, ymknkmạ wḍʿ ạ̉hdạf wqyạs ạltqdm bmrwr ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| goals | أهداف |
| progress | التقدم |
| time | الوقت |
EN Doing so can disrupt your progress
AR قد يؤدي هذا الأمر إلى التأثير سلبًا على مستوى تقدمك
Transliteração qd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ tqdmk
EN UNSDG | Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| sustainable | المستدامة |
| programme | برنامج |
| cooperation | التعاون |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| for | أجل |
EN Programme of Cooperation for Sustainable Development 2017-2021: Progress Report 2020
AR برنامج التعاون من أجل التنمية المستدامة 2017-2021: تقرير مرحلي لعام 2020
Transliteração brnạmj ạltʿạwn mn ạ̉jl ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ 2017-2021: tqryr mrḥly lʿạm 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
| cooperation | التعاون |
| sustainable | المستدامة |
| report | تقرير |
| development | التنمية |
| for | أجل |
EN UNSDG | Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| macedonia | مقدونيا |
| north | الشمالية |
| in | نحو |
| progress | التقدم |
EN Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs
AR الشباب في مقدونيا الشمالية يدفعون عجلة التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة
Transliteração ạlsẖbạb fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ ydfʿwn ʿjlẗ ạltqdm nḥw tḥqyq ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| youth | الشباب |
| macedonia | مقدونيا |
| north | الشمالية |
| in | نحو |
| progress | التقدم |
EN During the virtual visit, Her Majesty heard how one woman had become a grandmother at the age of 26, underlining the progress needed.
AR سمعت جلالة الملكة في خلال الزيارة الافتراضية قصة امرأة أصبحت جدة في سن الـ26، ما يؤكد الحاجة إلى تحقيق تقدم في هذا المجال.
Transliteração smʿt jlạlẗ ạlmlkẗ fy kẖlạl ạlzyạrẗ ạlạftrạḍyẗ qṣẗ ạmrạ̉ẗ ạ̉ṣbḥt jdẗ fy sn ạl26, mạ yw̉kd ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ tḥqyq tqdm fy hdẖạ ạlmjạl.
EN It has created new challenges and hindered, in Senegal as everywhere else, the progress that had been made in the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the 2030 Agenda.
AR كما خلقت تحديات جديدة وأعاقت، في السنغال كما في أي مكان آخر، التقدم الذي تم إحرازه في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عام 2030.
Transliteração kmạ kẖlqt tḥdyạt jdydẗ wạ̉ʿạqt, fy ạlsngẖạl kmạ fy ạ̉y mkạn ậkẖr, ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh fy tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wkẖṭẗ ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| challenges | تحديات |
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| new | جديدة |
| development | التنمية |
| progress | التقدم |
| implementation | تنفيذ |
| and | كما |
| the | آخر |
EN Hepatitis is usually an asymptomatic disease that can progress silently before a diagnosis is made
AR عادة ما يكون التهاب الكبد مرضًا من دون أعراض، ويمكن أن يتطور بصمت قبل إجراء التشخيص
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlthạb ạlkbd mrḍaⁿạ mn dwn ạ̉ʿrạḍ, wymkn ạ̉n ytṭwr bṣmt qbl ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| disease | مرض |
| diagnosis | التشخيص |
| can | ويمكن |
| before | قبل |
| is | يكون |
EN Considerable progress made in Benin with United Nations’ support
AR احراز تقدم كبير في بنن بدعم من الأمم المتحدة
Transliteração ạḥrạz tqdm kbyr fy bnn bdʿm mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| support | بدعم |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care
AR على الرغم من التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة، فقد تم إحراز تقدم كبير في بنين، لا سيما في مجال رعاية المرضى
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltḥdyạt ạlkbyrẗ ạlty lạ tzạl qạỷmẗ, fqd tm ạ̹ḥrạz tqdm kbyr fy bnyn, lạ symạ fy mjạl rʿạyẗ ạlmrḍy̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| despite | الرغم |
| challenges | التحديات |
| progress | تقدم |
| significant | كبير |
| benin | بنين |
| area | مجال |
| care | رعاية |
| patient | المرضى |
| that | قائمة |
| the | التي |
EN For many years, one-stop crisis centres made remarkable progress to live up to expectations.
AR لسنوات عديدة، حققت مراكز الأزمات الجامعة تقدمًا ملحوظًا للارتقاء إلى مستوى التوقعات ومواجهة التحدي.
Transliteração lsnwạt ʿdydẗ, ḥqqt mrạkz ạlạ̉zmạt ạljạmʿẗ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ llạrtqạʾ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltwqʿạt wmwạjhẗ ạltḥdy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | لسنوات |
| many | عديدة |
| centres | مراكز |
| progress | تقدم |
| expectations | التوقعات |
| to | إلى |
EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| progress | تقدم |
| poverty | الفقر |
| decade | العقد |
| but | لكن |
| vital | الحيوية |
| past | الماضي |
| some | بعض |
EN Spearheading the implementation of the reform, responding, and recovering from the pandemic, and accelerating the nation’s progress towards 2030 is a collaborative endeavor
AR إن قيادة تنفيذ الإصلاح والاستجابة والتعافي من الوباء وتسريع تقدم الأمة نحو عام 2030 هو مسعى تعاوني
Transliteração ạ̹n qyạdẗ tnfydẖ ạlạ̹ṣlạḥ wạlạstjạbẗ wạltʿạfy mn ạlwbạʾ wtsryʿ tqdm ạlạ̉mẗ nḥw ʿạm 2030 hw msʿy̱ tʿạwny
| inglês | árabe |
|---|---|
| progress | تقدم |
| implementation | تنفيذ |
| of | نحو |
EN We must correct a major blind spot in how we measure progress and prosperity.
AR يجب علينا تصحيح النقطة المخفية الأساسية في كيفية قياس التقدم والازدهار.
Transliteração yjb ʿlynạ tṣḥyḥ ạlnqṭẗ ạlmkẖfyẗ ạlạ̉sạsyẗ fy kyfyẗ qyạs ạltqdm wạlạzdhạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| a | الأساسية |
| measure | قياس |
| progress | التقدم |
| must | يجب |
| how | كيفية |
| we | علينا |
EN The two reports chronicle progress in making the UNDS fit to deliver on the 2030 Agenda
AR ويسجّل التقريران الخطوات التي اتخذتها منظومة الأمم المتحدة الإنمائية نحو أداء أفضل في تنفيذ خطة عام 2030
Transliteração wysj̃l ạltqryrạn ạlkẖṭwạt ạlty ạtkẖdẖthạ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ nḥw ạ̉dạʾ ạ̉fḍl fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | التي |
EN With time, hepatic encephalopathy can progress to unresponsiveness or coma.
AR ويُمكِن أن يتطوَّر اعتلال الدماغ الكبديُّ، مع الوقت إلى عدم التجاوُب أو الغيبوبة.
Transliteração wyumkin ạ̉n ytṭwãr ạʿtlạl ạldmạgẖ ạlkbdyũ, mʿ ạlwqt ạ̹ly̱ ʿdm ạltjạwub ạ̉w ạlgẖybwbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| or | عدم |
| to | إلى |
EN It's important to keep all of your scheduled follow-up appointments after weight-loss surgery so that your doctor can monitor your progress
AR من المهم الحفاظ على كل مواعيد المتابعة المجدولة بعد جراحة إنقاص الوزن حتى يتمكن طبيبك من مراقبة تطورك
Transliteração mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ kl mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlmjdwlẗ bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ḥty̱ ytmkn ṭbybk mn mrạqbẗ tṭwrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | المهم |
| appointments | مواعيد |
| surgery | جراحة |
| weight | الوزن |
| your doctor | طبيبك |
| monitor | مراقبة |
| keep | الحفاظ |
| follow | المتابعة |
| to | حتى |
| after | بعد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
track progress track their progress track progress towards track your progress progress measure progress progress state discuss progress progress communications progress toward charts progress monitor progress progress bar progress reports visualize progress project progress environmental progress progress update current progress progress against progress tracking progress today global progress groups progress in progress progress consumers technological progress treatment progress accelerating progress drive progress supporting progress great progress made significant progress performance progress human progress progress reports presented progress silently before that's in progress made remarkable progress making progress report progress sustainability progress deliver progress progress towards progress seen tracking progress promising progress quick progress progress across accelerate progress
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe