Traduzir "society" para árabe

AR تفاصيل المؤتمر: الحدث: المؤتمر العالمي للتجميل والأمراض الجلدية الاسم المختصر: Cosmetic Derma Congress 2018 المواعيد: 26-27 نوفمبر ، 2018 المكان:

Transliteração tfạṣyl ạlmw̉tmr: ạlḥdtẖ: ạlmw̉tmr ạlʿạlmy lltjmyl wạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạlạsm ạlmkẖtṣr: Cosmetic Derma Congress 2018 ạlmwạʿyd: 26-27 nwfmbr , 2018 ạlmkạn:

AR لمزيد من المعلومات حول أرشيف جمعية وطنية معينة، يرجى الاتصال بهم مباشرة.، أو تحقق من القائمة ادناه لمواقع أرشيف الجمعية الوطنية

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉rsẖyf jmʿyẗ wṭnyẗ mʿynẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bhm mbạsẖrẗ., ạ̉w tḥqq mn ạlqạỷmẗ ạdnạh lmwạqʿ ạ̉rsẖyf ạljmʿyẗ ạlwṭnyẗ

AR لمزيد من المعلومات حول أرشيف جمعية وطنية معينة، يرجى الاتصال بالجمعية الوطنية مباشرة.

Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉rsẖyf jmʿyẗ wṭnyẗ mʿynẗ, yrjy̱ ạlạtṣạl bạljmʿyẗ ạlwṭnyẗ mbạsẖrẗ.

AR في حالات أخرى، قد تجتمع جمعية وطنية واحدة أو أكثر معًا لإنشاء مركز أو شبكة مراجع للجمعية الوطنية.

Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd tjtmʿ jmʿyẗ wṭnyẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿaⁿạ lạ̹nsẖạʾ mrkz ạ̉w sẖbkẗ mrạjʿ lljmʿyẗ ạlwṭnyẗ.

AR بالإضافة إلى ذلك أصبحت هالة مركز اجتذاب للباحثين والعلماء: مؤسسة ماكس بلانك أصبح لديها معهدين هنا، ومؤسسة فراونهوفر بات لديها ثلاثة معاهد

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ạ̉ṣbḥt hạlẗ mrkz ạjtdẖạb llbạḥtẖyn wạlʿlmạʾ: mw̉ssẗ mạks blạnk ạ̉ṣbḥ ldyhạ mʿhdyn hnạ, wmw̉ssẗ frạwnhwfr bạt ldyhạ tẖlạtẖẗ mʿạhd

AR أي أنك تُعَوّل على المجتمع المدني؟ ومن هناك غيره؟ السياسة تنفذ ما يمليه المجتمع المدني

Transliteração ạ̉y ạ̉nk tuʿaw̃l ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlmdny? wmn hnạk gẖyrh? ạlsyạsẗ tnfdẖ mạ ymlyh ạlmjtmʿ ạlmdny

AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك

Transliteração tḥdtẖ lylẗ ạlạfttạḥ ạlrsmy fy 27 ạ̉ktwbr 1925 mʿ ʿrḍ bwạsṭẗ wylyạm mynjylbrj w35 mwsyqyaⁿạ mn ạ̉wrkstrạ nywywrk ạ̉mạm 300 mdʿw mn mjtmʿ nywywrk

AR اتبعوا المال: السبيل إلى حقوقٍ رقمية أفضل في المنطقة العربية

Transliteração ạtbʿwạ ạlmạl: ạlsbyl ạ̹ly̱ ḥqwqiⁿ rqmyẗ ạ̉fḍl fy ạlmnṭqẗ ạlʿrbyẗ

AR نُشرت هذه الورقة أساساً على The Project on Middle East Political Science، وترجمتها ?سمكس? إلى اللغة العربية. تتسابق الدول الأعضاء في مجلس ?

Transliteração nusẖrt hdẖh ạlwrqẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ The Project on Middle East Political Science, wtrjmthạ ?smks? ạ̹ly̱ ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ. ttsạbq ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy mjls ?

AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان

Transliteração Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn

AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع

Transliteração tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ

AR توفر دبي كل ما كنت أتطلع إليه: إنها مدينة عصرية تضمّ مجتمعاً متعدد الجنسيات ومطاعم عالمية فضلاً عن أروع الشواطئ!

Transliteração twfr dby kl mạ knt ạ̉tṭlʿ ạ̹lyh: ạ̹nhạ mdynẗ ʿṣryẗ tḍm̃ mjtmʿạaⁿ mtʿdd ạljnsyạt wmṭạʿm ʿạlmyẗ fḍlạaⁿ ʿn ạ̉rwʿ ạlsẖwạṭỷ!

AR يقول باجاشوف: "لقد رأينا المشاريع تتحول إلى شيء أحدث تغييرًا كبيرًا في مجتمعنا، كما سمح لنا بأن نتطور كفريق واحد ونطلق شركة ناشئة".

Transliteração yqwl bạjạsẖwf: "lqd rạ̉ynạ ạlmsẖạryʿ ttḥwl ạ̹ly̱ sẖyʾ ạ̉ḥdtẖ tgẖyyraⁿạ kbyraⁿạ fy mjtmʿnạ, kmạ smḥ lnạ bạ̉n ntṭwr kfryq wạḥd wnṭlq sẖrkẗ nạsẖỷẗ".

AR يقول نوتشيسكي: "يُعدّ مشروعنا مثالًا ممتازًا لكيفية قيام الشباب بجعل مجتمعنا مكانًا أفضل للعيش فيه لجميع الناس".

Transliteração yqwl nwtsẖysky: "yuʿd̃ msẖrwʿnạ mtẖạlaⁿạ mmtạzaⁿạ lkyfyẗ qyạm ạlsẖbạb bjʿl mjtmʿnạ mkạnaⁿạ ạ̉fḍl llʿysẖ fyh ljmyʿ ạlnạs".

AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.

Transliteração kmạ yhdf bsẖkl ạ̉sạsy ạ̹ly̱ twjyh brạmj wạ̹jrạʾạt jmyʿ kyạnạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tʿạwnhạ mʿ ạlḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ mn ạlmjtmʿ ạlmdny.

AR ?ضريبة واتسآب? لم تكُن المحرّك الوحيد لتظاهرات تشرين الأول 2019 في لبنان

Transliteração ?ḍrybẗ wạtsậb? lm tkun ạlmḥr̃k ạlwḥyd ltẓạhrạt tsẖryn ạlạ̉wl 2019 fy lbnạn

AR مليار مشاهد مرتقب للمباراة النهائية في دبي ضمن فعاليات كأس العالم للكريكت!

Transliteração mlyạr msẖạhd mrtqb llmbạrạẗ ạlnhạỷyẗ fy dby ḍmn fʿạlyạt kạ̉s ạlʿạlm llkrykt!

AR ساندرا جي شولز مجتمع السرطان في أمريكا دار هوب لودج. يوفر غرفًا لمرضى السرطان ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم

Transliteração sạndrạ jy sẖwlz mjtmʿ ạlsrṭạn fy ạ̉mrykạ dạr hwb lwdj. ywfr gẖrfaⁿạ lmrḍy̱ ạlsrṭạn wmqd̃my ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣyn bhm

AR إن مجتمعنا الرقمي يستحق بنية تحتية للإنترنت تجعلها متاحة عالمياً ومبنية على أساس السوق الحرة وآمنة.

Transliteração ạ̹n mjtmʿnạ ạlrqmy ystḥq bnyẗ tḥtyẗ llạ̹ntrnt tjʿlhạ mtạḥẗ ʿạlmyạaⁿ wmbnyẗ ʿly̱ ạ̉sạs ạlswq ạlḥrẗ wậmnẗ.

AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25

Transliteração ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlʿạlmyẗ wạlmnẓmạt ạlʿạlmyẗ lmmtẖly ạlmʿlmyn/mdyry ạlmdạrs: 25

AR ليس هناك مكان للتمييز والكراهية في مجتمعنا، ولا سيما في تصدينا لفيروس كوفيد-19

Transliteração lys hnạk mkạn lltmyyz wạlkrạhyẗ fy mjtmʿnạ, wlạ symạ fy tṣdynạ lfyrws kwfyd-19

AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.

Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.

AR أو راجع دليل هاتفك، أو المكتبة أو إحدى منظمات السرطان، مثل المعهد الوطني للسرطان (National Cancer Institute) أو جمعية السرطان الأمريكية (American Cancer Society).

Transliteração ạ̉w rạjʿ dlyl hạtfk, ạ̉w ạlmktbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ mnẓmạt ạlsrṭạn, mtẖl ạlmʿhd ạlwṭny llsrṭạn (National Cancer Institute) ạ̉w jmʿyẗ ạlsrṭạn ạlạ̉mrykyẗ (American Cancer Society).

AR في الأردن ، يتعاون مكتب مؤسسة فريدريش ناومان مع مجموعة متنوعة من الشركاء بما في ذلك الوزارات ومنظمات المجتمع المدني

Transliteração fy ạlạ̉rdn , ytʿạwn mktb mw̉ssẗ frydrysẖ nạwmạn mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlsẖrkạʾ bmạ fy dẖlk ạlwzạrạt wmnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny

AR كما نساهم في الوصول إلى السلام والحكم الرشيد من خلال تعزيز قدرة وسائل الإعلام والمجتمع المدني على التعبير عن رأيه

Transliteração kmạ nsạhm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlslạm wạlḥkm ạlrsẖyd mn kẖlạl tʿzyz qdrẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm wạlmjtmʿ ạlmdny ʿly̱ ạltʿbyr ʿn rạ̉yh

AR ويسلّط مرصد المجتمع المدني الضوء على كيفية إيجاد الأهالي السوريين لحلول مبتكرة، من أجل مواجهة آثار ست سنوات من الصراع المتواصل.

Transliteração wysl̃ṭ mrṣd ạlmjtmʿ ạlmdny ạlḍwʾ ʿly̱ kyfyẗ ạ̹yjạd ạlạ̉hạly ạlswryyn lḥlwl mbtkrẗ, mn ạ̉jl mwạjhẗ ậtẖạr st snwạt mn ạlṣrạʿ ạlmtwạṣl.

AR المواطن الرقمي 2.3

Transliteração ạlmwạṭn ạlrqmy 2.3

AR الحكومة السودانية توافق على التصديق على المعاهدات الرئيسية المتعلقة بالتعذيب واالختفاء القسري

Transliteração ạlḥkwmẗ ạlswdạnyẗ twạfq ʿly̱ ạltṣdyq ʿly̱ ạlmʿạhdạt ạlrỷysyẗ ạlmtʿlqẗ bạltʿdẖyb wạạlkẖtfạʾ ạlqsry

AR السودان : قيود متجددة وتراجع مستمر في مواجهة حرية التعبير

Transliteração ạlswdạn : qywd mtjddẗ wtrạjʿ mstmr fy mwạjhẗ ḥryẗ ạltʿbyr

AR "إنها أيضًا إشارة إلى المجتمع الدولي بأن اللاجئين هم إخواننا البشر وهم مصدر ثراء للمجتمع

Transliteração "ạ̹nhạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ ạldwly bạ̉n ạllạjỷyn hm ạ̹kẖwạnnạ ạlbsẖr whm mṣdr tẖrạʾ llmjtmʿ

AR مبادرة تعقيم لمراكز الجمعية السورية للوقاية من العمى – حلب

Transliteração mbạdrẗ tʿqym lmrạkz ạljmʿyẗ ạlswryẗ llwqạyẗ mn ạlʿmy̱ – ḥlb

AR   دراسة حالة المساعدات النقدية والقسائم الشرائية لتغطية المواد الأساسية وللوقاية من العنف القائم على النوع الإجتماعي، في فلسطين

Transliteração   drạsẗ ḥạlẗ ạlmsạʿdạt ạlnqdyẗ wạlqsạỷm ạlsẖrạỷyẗ ltgẖṭyẗ ạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ wllwqạyẗ mn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạ̹jtmạʿy, fy flsṭyn

AR تلعب الأيام الخاصة دورا هاما في خلق وعي جماعي في المجتمع

Transliteração tlʿb ạlạ̉yạm ạlkẖạṣẗ dwrạ hạmạ fy kẖlq wʿy jmạʿy fy ạlmjtmʿ

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان - Ooredoo Qatar

Transliteração Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn - Ooredoo Qatar

AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان

Transliteração Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn

AR ومع ذلك، فإن هذه الإنجازات لا تُترجم إلى مشاركة وتمثيل متساويين في مجالات السياسة والاقتصاد والمجتمع

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n hdẖh ạlạ̹njạzạt lạ tutrjm ạ̹ly̱ msẖạrkẗ wtmtẖyl mtsạwyyn fy mjạlạt ạlsyạsẗ wạlạqtṣạd wạlmjtmʿ

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

AR تقرير حماية المدنيّين | 19 تشرين الأول/أكتوبر-1 تشرين الثاني/نوفمبر 2021

Transliteração tqryr ḥmạyẗ ạlmdnỹyn | 19 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr-1 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr 2021

AR ونحن نشجع الحوار بين الشركاء المعنيين، بما في ذلك وزارتا الزراعة والصحة، وكذلك بين الجهات الحكومية الأخرى والمجتمع المدني

Transliteração wnḥn nsẖjʿ ạlḥwạr byn ạlsẖrkạʾ ạlmʿnyyn, bmạ fy dẖlk wzạrtạ ạlzrạʿẗ wạlṣḥẗ, wkdẖlk byn ạljhạt ạlḥkwmyẗ ạlạ̉kẖry̱ wạlmjtmʿ ạlmdny

AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.

Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.

AR الائتلاف الدولي المعني بالأراضي هو تحالف عالمي يضم أكثر من 260 منظمة من منظمات المجتمع المدني والمنظمات الحكومية الدولية في 78 بلداً

Transliteração ạlạỷtlạf ạldwly ạlmʿny bạlạ̉rạḍy hw tḥạlf ʿạlmy yḍm ạ̉ktẖr mn 260 mnẓmẗ mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạlmnẓmạt ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ fy 78 bldạaⁿ

AR العمل مع منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية أساسي لعمل الصندوق في الحد من الفقر في العالم.

Transliteração ạlʿml mʿ mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạ̉sạsy lʿml ạlṣndwq fy ạlḥd mn ạlfqr fy ạlʿạlm.

AR وعلى الرغم من قوة الإنترنت وفائدته، إلا إنه يعتبر منفذاً لبعض من أخطر التهديدات التي تواجهها الشركات في المجتمع الحديث.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn qwẗ ạlạ̹ntrnt wfạỷdth, ạ̹lạ ạ̹nh yʿtbr mnfdẖạaⁿ lbʿḍ mn ạ̉kẖṭr ạlthdydạt ạlty twạjhhạ ạlsẖrkạt fy ạlmjtmʿ ạlḥdytẖ.

AR إسرائيل/فلسطين: تصنيف منظمات حقوقية فلسطينية على أنها "إرهابية" اعتداء على حركة حقوق الإنسان - منظمة العفو الدولية

Transliteração ạ̹srạỷyl/flsṭyn: tṣnyf mnẓmạt ḥqwqyẗ flsṭynyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ "ạ̹rhạbyẗ" ạʿtdạʾ ʿly̱ ḥrkẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

AR هذا القرار هو تصعيد آخر مثير للقلق يهدد بوقف عمل بعض من أبرز منظمات المجتمع المدني الفلسطينية

Transliteração hdẖạ ạlqrạr hw tṣʿyd ậkẖr mtẖyr llqlq yhdd bwqf ʿml bʿḍ mn ạ̉brz mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlflsṭynyẗ

AR فهم يمثلون الأفضل في المجتمع المدني العالمي

Transliteração fhm ymtẖlwn ạlạ̉fḍl fy ạlmjtmʿ ạlmdny ạlʿạlmy

AR من الذي يجري الأبحاث المتعلقة بأهم الموضوعات الصحية في ألمانيا؟ لمحة عن ثلاثة من العلماء.

Transliteração mn ạldẖy yjry ạlạ̉bḥạtẖ ạlmtʿlqẗ bạ̉hm ạlmwḍwʿạt ạlṣḥyẗ fy ạ̉lmạnyạ? lmḥẗ ʿn tẖlạtẖẗ mn ạlʿlmạʾ.

AR لماذا تُكرّس ألمانيا التنوع، وكيف تساعد التعددية في إغناء المجتمع؟

Transliteração lmạdẖạ tukr̃s ạ̉lmạnyạ ạltnwʿ, wkyf tsạʿd ạltʿddyẗ fy ạ̹gẖnạʾ ạlmjtmʿ?