Traduzir "tools that those" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tools that those" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de tools that those

inglês
árabe

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

inglês árabe
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.

AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي

Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty

inglês árabe
success النجاح
forward الأمام
the يمكن
on على
who الذين

EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.

AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.

Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.

inglês árabe
to على
the التي

EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.

AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.

Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.

inglês árabe
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
risks المخاطر
valve الصمام
pulmonary الرئوي
condition الحالة
than أكثر
the غير

EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.

AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.

Transliteração yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.

inglês árabe
treatment العلاج
less أقل
who الذين
this هذا

EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.

AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.

Transliteração wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.

inglês árabe
skin البشرة
have لدى
exposure التعرض
sun الشمس
or سواء
before قبل
treatment العلاج
who الذين

EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes

AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري

Transliteração ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry

inglês árabe
especially وخاصة
treatment العلاج
diabetes السكري
get الحصول
most الأكثر

EN The vaccine is also recommended for some adults, including those who have sickle cell disease or AIDS and those who don't have a spleen.

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

Transliteração wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

inglês árabe
for some لبعض
adults البالغين
cell الخلايا
spleen الطحال
and مثل

EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist

AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm

inglês árabe
injuries إصابات
many العديد
involve تنطوي
stress الإجهاد
sports الرياضية
on على

EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.

AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.

Transliteração wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.

inglês árabe
necessarily بالضرورة
unesco اليونسكو
not ولا
organization المنظمة
this هذا

EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States.  Money and...

AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.

Transliteração ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.

inglês árabe
countries دول
the عليه

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.

Transliteração nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.

inglês árabe
welcome نرحب
possible ممكن
those أولئك
future مستقبل
make جعل

EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly

AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام

Transliteração lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm

inglês árabe
for الحياة
who الذين

EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all

AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب

Transliteração lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb

inglês árabe
beauty الجمال
wherever أينما
who الذين
all الجميع

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور

Transliteração llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr

inglês árabe
who الذين

EN “We really owe it to those parents, families, communities, to those young people who are so eager to have an education

AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف

Transliteração "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf

inglês árabe
parents للآباء
education التعليم
we نحن
to إلى
who الذين

EN Life for us is the people next to us, those we work with, those who identify with our products

AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا

Transliteração trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ

inglês árabe
we work نعمل
those أولئك
with حيث
our بنا

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

Transliteração fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

inglês árabe
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members

AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk

Transliteração kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk

inglês árabe
times الأوقات
members أفراد
family عائلة
was كان
without بدون

EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail 

AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل 

Transliteração twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl 

inglês árabe
ios ios
android android
offer توفر
devices أجهزة
platforms المنصات
and و
please يرجى
read قراءة
but ولكن
we نحن
the أدناه
choices خيارات

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:

Transliteração hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:

EN There are even more tools out there to help with building those sites

AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع

Transliteração hnạk ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt hnạk llmsạʿdẗ fy bnạʾ tlk ạlmwạqʿ

inglês árabe
building بناء
tools الأدوات
sites المواقع
help للمساعدة
more المزيد
those تلك

EN We offer institutional-grade tools and technology and complement those capabilities with bespoke attention when it come to problem solving

AR دعم فني 24/7 نحن نقدم أدوات على مستوى المؤسسات وتكنولوجيا ونكمل هذه القدرات باهتمام مفصل عندما يتعلق الأمر بحل المشكلات

Transliteração dʿm fny 24/7 nḥn nqdm ạ̉dwạt ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssạt wtknwlwjyạ wnkml hdẖh ạlqdrạt bạhtmạm mfṣl ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bḥl ạlmsẖklạt

inglês árabe
tools أدوات
problem المشكلات
when عندما
we نحن
we offer نقدم

EN There are even more tools out there to help with building those sites

AR هناك المزيد من الأدوات هناك للمساعدة في بناء تلك المواقع

Transliteração hnạk ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt hnạk llmsạʿdẗ fy bnạʾ tlk ạlmwạqʿ

inglês árabe
building بناء
tools الأدوات
sites المواقع
help للمساعدة
more المزيد
those تلك

EN This is a list of those tools that we have used to overcome our internet and technology addiction

AR هذه قائمة بالأدوات التي استخدمناها للتغلب على إدماننا للإنترنت والتكنولوجيا

Transliteração hdẖh qạỷmẗ bạlạ̉dwạt ạlty ạstkẖdmnạhạ lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnnạ llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

inglês árabe
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
list قائمة
this هذه
to على

EN Also, those design tools allow the users to use their complete [?]

AR أيضا ، تسمح أدوات التصميم هذه للمستخدمين باستخدام [...]

Transliteração ạ̉yḍạ , tsmḥ ạ̉dwạt ạltṣmym hdẖh llmstkẖdmyn bạstkẖdạm [...]

inglês árabe
allow تسمح
tools أدوات
design التصميم
users للمستخدمين
the هذه
use باستخدام
also أيضا

EN Omnisend is ideal for online store owners looking for an all-in-one solution – especially those who have outgrown general email marketing tools

AR يعد Omnisend مثاليًا لأصحاب المتاجر عبر الإنترنت الذين يبحثون عن حل شامل - خاصة أولئك الذين تجاوزوا أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني العامة

Transliteração yʿd Omnisend mtẖạlyaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlmtạjr ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖyn ybḥtẖwn ʿn ḥl sẖạml - kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tjạwzwạ ạ̉dwạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlʿạmẗ

inglês árabe
ideal مثالي
owners لأصحاب
online الإنترنت
tools أدوات
marketing التسويق
general العامة
those أولئك
who الذين
in عبر
especially خاصة

EN You may need to shell out a little bit of cash for screen capture software and editing tools, but there are also free solutions for those as well.

AR قد تحتاج إلى صرف القليل من المال لبرامج التقاط الشاشة وأدوات التحرير ، ولكن هناك أيضًا حلول مجانية لتلك البرامج أيضًا.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ṣrf ạlqlyl mn ạlmạl lbrạmj ạltqạṭ ạlsẖạsẖẗ wạ̉dwạt ạltḥryr , wlkn hnạk ạ̉yḍaⁿạ ḥlwl mjạnyẗ ltlk ạlbrạmj ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
need تحتاج
little القليل
capture التقاط
screen الشاشة
tools وأدوات
editing التحرير
solutions حلول
free مجانية
software البرامج
to إلى
but ولكن

EN Your First Option: Click the vertical ellipses on the far right of your browser >> Click "More tools" >> Click "Developer tools."

AR خيارك الأول: انقر فوق الحذف الرأسي في أقصى يمين متصفحك >> انقر فوق "المزيد من الأدوات" >> انقر فوق "أدوات المطور".

Transliteração kẖyạrk ạlạ̉wl: ạnqr fwq ạlḥdẖf ạlrạ̉sy fy ạ̉qṣy̱ ymyn mtṣfḥk >> ạnqr fwq "ạlmzyd mn ạlạ̉dwạt" >> ạnqr fwq "ạ̉dwạt ạlmṭwr".

inglês árabe
click انقر
right يمين
developer المطور
more المزيد
first الأول
the فوق
browser متصفحك
tools أدوات

EN P.S. Although we are using Google Chrome's Developer tools, both Firefox and Internet Explorer have very similar tools.

AR ملاحظة.على الرغم من أننا نستخدم أدوات مطور جوجل كروم، إلا أن كلا من Firefox و Internet Explorer لديه أدوات مماثلة للغاية.

Transliteração mlạḥẓẗ.ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ạ̉dwạt mṭwr jwjl krwm, ạ̹lạ ạ̉n klạ mn Firefox w Internet Explorer ldyh ạ̉dwạt mmạtẖlẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
although الرغم
tools أدوات
developer مطور
google جوجل
firefox firefox
and و
have لديه
similar مماثلة
very للغاية
both كلا
using على

EN We have prepared a number of free tools for you to make your work easier. Enjoy the free tools we have prepared.

AR لقد قمنا بإعداد عدد من الأدوات المجانية لك لجعل عملك أسهل. استمتع بالأدوات المجانية التي أعددناها.

Transliteração lqd qmnạ bạ̹ʿdạd ʿdd mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ lk ljʿl ʿmlk ạ̉shl. ạstmtʿ bạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ ạlty ạ̉ʿddnạhạ.

inglês árabe
tools الأدوات
free المجانية
work عملك
easier أسهل
enjoy استمتع
make لجعل

EN Enjoy our free tools for your business..., We have prepared a number of free tools for you to make your work easier

AR استمتع بأدواتنا المجانية لعملك ..., لقد قمنا بإعداد عدد من الأدوات المجانية لك لجعل عملك أسهل

Transliteração ạstmtʿ bạ̉dwạtnạ ạlmjạnyẗ lʿmlk ..., lqd qmnạ bạ̹ʿdạd ʿdd mn ạlạ̉dwạt ạlmjạnyẗ lk ljʿl ʿmlk ạ̉shl

inglês árabe
enjoy استمتع
free المجانية
tools الأدوات
easier أسهل
number عدد
make لجعل
your business عملك

EN Advanced provisioning tools, delegated administration, 2FA methods and integration with Active Directory, Azure, Single Sign-On, SCIM and robust reporting tools.

AR أدوات تزويد متطورة، وتفويض الإدارة، وأساليب للمصادقة الثنائية، وتكامل مع Active Directory وAzure، وتسجيل دخول أحادي، وSCIM، وأدوات إبلاغ قوية.

Transliteração ạ̉dwạt tzwyd mtṭwrẗ, wtfwyḍ ạlạ̹dạrẗ, wạ̉sạlyb llmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ, wtkạml mʿ Active Directory wAzure, wtsjyl dkẖwl ạ̉ḥạdy, wSCIM, wạ̉dwạt ạ̹blạgẖ qwyẗ.

inglês árabe
directory directory
azure azure
administration الإدارة
active active
robust قوية
tools أدوات

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى

Transliteração fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ytm dmj ạ̉dwạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml mʿ mnṣạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
integrated دمج
platforms منصات
management إدارة
password المرور
other الأخرى
tools أدوات

EN If you are looking for other tools, check my compilation of SEO tools here.

AR إذا كنت تبحث عن أدوات أخرى ، تحقق من تجميع أدوات SEO هنا.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn ạ̉dwạt ạ̉kẖry̱ , tḥqq mn tjmyʿ ạ̉dwạt SEO hnạ.

inglês árabe
seo seo
tools أدوات
other أخرى
check تحقق
here هنا
if إذا
looking تبحث
you كنت

EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.

AR استخدم القادة الأدوات الجغرافية المكانية للرد على أزمة COVID 19، والآن وضعوا هذه الأدوات نفسها على المحك لإعادة فتحها بأمان.

Transliteração ạstkẖdm ạlqạdẗ ạlạ̉dwạt ạljgẖrạfyẗ ạlmkạnyẗ llrd ʿly̱ ạ̉zmẗ COVID 19, wạlận wḍʿwạ hdẖh ạlạ̉dwạt nfshạ ʿly̱ ạlmḥk lạ̹ʿạdẗ ftḥhạ bạ̉mạn.

inglês árabe
used استخدم
leaders القادة
tools الأدوات
crisis أزمة
covid covid
same نفسها
safely بأمان
to على

EN 2FA and MFA tools are often integrated into password management platforms and other cybersecurity tools

AR في الكثير من الأحيان يتم دمج أدوات المصادقة الثنائية والمصادقة متعددة العوامل مع منصات إدارة كلمات المرور وأدوات أمن الإنترنت الأخرى

Transliteração fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ytm dmj ạ̉dwạt ạlmṣạdqẗ ạltẖnạỷyẗ wạlmṣạdqẗ mtʿddẗ ạlʿwạml mʿ mnṣạt ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr wạ̉dwạt ạ̉mn ạlạ̹ntrnt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
integrated دمج
platforms منصات
management إدارة
password المرور
other الأخرى
tools أدوات

EN Tools of Recovery Time-tested tools and strategies that can help us stay sober.

AR أدوات التعافي الأدوات والاستراتيجيات التي تم اختبارها عبر الزمن والتي يمكن أن تساعدنا في البقاء متيقظين.

Transliteração ạ̉dwạt ạltʿạfy ạlạ̉dwạt wạlạstrạtyjyạt ạlty tm ạkẖtbạrhạ ʿbr ạlzmn wạlty ymkn ạ̉n tsạʿdnạ fy ạlbqạʾ mtyqẓyn.

inglês árabe
recovery التعافي
strategies والاستراتيجيات
time الزمن
can يمكن
help us تساعدنا
stay البقاء
tools أدوات
of عبر

EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time

AR وجد الأعضاء المختلفون أدوات مختلفة مفيدة ، وغالبًا ما تتغير الأدوات التي نستخدمها بمرور الوقت

Transliteração wjd ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmkẖtlfwn ạ̉dwạt mkẖtlfẗ mfydẗ , wgẖạlbaⁿạ mạ ttgẖyr ạlạ̉dwạt ạlty nstkẖdmhạ bmrwr ạlwqt

inglês árabe
found وجد
members الأعضاء
different مختلفة
helpful مفيدة
change تتغير
time الوقت
tools أدوات
the التي

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes

AR يمكنك استخدام أدوات القلم بمصاحبة أدوات الشكل لإنشاء أشكال معقدة

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt ạlqlm bmṣạḥbẗ ạ̉dwạt ạlsẖkl lạ̹nsẖạʾ ạ̉sẖkạl mʿqdẗ

inglês árabe
tools أدوات
shape الشكل
complex معقدة
use استخدام
can يمكنك
create لإنشاء

EN Drip differs from other tools because of its fantastic selection of marketing automation tools, email segmenting, split testing features, and more.

AR Drip يختلف عن الأدوات الأخرى بسبب اختياره الرائع لأدوات أتمتة التسويق وتقسيم البريد الإلكتروني وميزات اختبار الانقسام والمزيد.

Transliteração Drip ykẖtlf ʿn ạlạ̉dwạt ạlạ̉kẖry̱ bsbb ạkẖtyạrh ạlrạỷʿ lạ̉dwạt ạ̉tmtẗ ạltswyq wtqsym ạlbryd ạlạ̹lktrwny wmyzạt ạkẖtbạr ạlạnqsạm wạlmzyd.

inglês árabe
tools الأدوات
automation أتمتة
marketing التسويق
testing اختبار
and more والمزيد
other الأخرى
because بسبب

EN Feed your event data into 3rd party tools for more sophisticated analysis. Simple to set up for a variety of popular tools including:

AR غذِّ بيانات الأحداث في أدوات خارجية لتحليل أكثر تقدم. سهل الإعداد لمجموعة مختلفة من الأدوات الشائعة وتشمل:

Transliteração gẖdẖĩ byạnạt ạlạ̉ḥdạtẖ fy ạ̉dwạt kẖạrjyẗ ltḥlyl ạ̉ktẖr tqdm. shl ạlạ̹ʿdạd lmjmwʿẗ mkẖtlfẗ mn ạlạ̉dwạt ạlsẖạỷʿẗ wtsẖml:

EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.

AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.

Transliteração tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.

inglês árabe
clinic clinic
necessary اللازمة
support الدعم
care الرعاية
pay دفع
to على

EN Young children under age 5, and especially those under 6 months

AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور

Transliteração ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr

inglês árabe
months شهور
children الأطفال
under تحت
those أولئك
and الذين
age أعمارهم

EN Flu vaccination could reduce symptoms that might be confused with those caused by COVID-19

AR وقد يخفف لقاح الإنفلونزا الأعراض التي قد يصعب تمييزها عن أعراض كوفيد 19

Transliteração wqd ykẖff lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd yṣʿb tmyyzhạ ʿn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19

inglês árabe
flu الإنفلونزا
be وقد
that التي
covid كوفيد

EN Mild signs and symptoms often are similar to those of a cold or flu, but they last longer.

AR عادةً ما تتشابه العلامات والأعراض الخفيفة مع علامات وأعراض نزلة البرد أو الإنفلونزا، ولكنها تستمر لفترة أطول.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttsẖạbh ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖfyfẗ mʿ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nzlẗ ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ, wlknhạ tstmr lftrẗ ạ̉ṭwl.

inglês árabe
often عادة
are similar تتشابه
mild الخفيفة
cold البرد
flu الإنفلونزا
but ولكنها
longer أطول
and symptoms والأعراض
symptoms وأعراض
signs علامات

EN Even with treatment, some people with pneumonia, especially those in high-risk groups, may experience complications, including:

AR حتى مع تناول العلاج، فإن بعض الأشخاص المصابين بالتهاب رئوي، وخاصةً المجموعات المعرضة لخطورة عالية، قد يتعرضوا لمضاعفات، بما في ذلك:

Transliteração ḥty̱ mʿ tnạwl ạlʿlạj, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlthạb rỷwy, wkẖạṣẗaⁿ ạlmjmwʿạt ạlmʿrḍẗ lkẖṭwrẗ ʿạlyẗ, qd ytʿrḍwạ lmḍạʿfạt, bmạ fy dẖlk:

inglês árabe
treatment العلاج
people الأشخاص
especially وخاصة
groups المجموعات
high عالية
including بما
those فإن
some بعض
even حتى

EN These drugs may reduce the risk of heart attack and stroke in people with a high risk of those conditions

AR قد تقلل هذه الأدوية خطر الإصابة بالنوبة القلبية والسكتة الدماغية عند الأشخاص الأكثر عرضة للإصابة بهذين المرضين

Transliteração qd tqll hdẖh ạlạ̉dwyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlqlbyẗ wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bhdẖyn ạlmrḍyn

inglês árabe
reduce تقلل
drugs الأدوية
risk خطر
heart القلبية
and stroke والسكتة
people الأشخاص
the الأكثر
these هذه

EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.

AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.

Transliteração kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.

inglês árabe
can يمكن
body الجسم
medications الأدوية
affect تؤثر
levels مستويات
glucose الغلوكوز
which والتي
due بسبب
to على
those تلك

EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness

AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم

Transliteração yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm

inglês árabe
option خيار
for some لبعض
particularly وخاصة
is لديهم
people الأشخاص
for ليس
those أولئك
a الذين

Mostrando 50 de 50 traduções