EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you
Traduzir "united states" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "united states" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de united states
inglês
árabe
AR الموقع: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، سيجري التحكيم في أي موقع مناسب بالنسبة إليك في الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração ạlmwqʿ: ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, syjry ạltḥkym fy ạ̉y mwqʿ mnạsb bạlnsbẗ ạ̹lyk fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| for you | إليك |
| for | بالنسبة |
| location | الموقع |
| united | المتحدة |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN United Kingdom United Arab Emirates Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR المملكة المتّحدة الإمارات العربيّة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Arab Emirates United Kingdom Belgium United States Of America Brazil Australia Netherlands Portugal Norway Spain Qatar
AR الإمارات العربيّة المتّحدة المملكة المتّحدة بلجيكا الولايات المتّحدة البرازيل أستراليا هولندا البرتغال النّرويج إسبانيا قطر
Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ bljykạ ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ hwlndạ ạlbrtgẖạl ạlñrwyj ạ̹sbạnyạ qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| states | الولايات |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| netherlands | هولندا |
| spain | إسبانيا |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN United Kingdom Germany United Arab Emirates Spain Belgium Netherlands South Africa Brazil Australia Portugal United States Of America Qatar
AR المملكة المتّحدة ألمانيا الإمارات العربيّة المتّحدة إسبانيا بلجيكا هولندا جنوب إفريقيا البرازيل أستراليا البرتغال الولايات المتّحدة قطر
Transliteração ạlmmlkẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̉lmạnyạ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbỹẗ ạlmt̃ḥdẗ ạ̹sbạnyạ bljykạ hwlndạ jnwb ạ̹fryqyạ ạlbrạzyl ạ̉strạlyạ ạlbrtgẖạl ạlwlạyạt ạlmt̃ḥdẗ qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| kingdom | المملكة |
| germany | ألمانيا |
| spain | إسبانيا |
| netherlands | هولندا |
| south | جنوب |
| africa | إفريقيا |
| brazil | البرازيل |
| australia | أستراليا |
| states | الولايات |
| qatar | قطر |
| emirates | الإمارات |
EN In the United States, all states require that newborns be tested for certain genetic and metabolic abnormalities that cause specific conditions
AR في الولايات المتحدة، تقضي جميع الولايات بفحص المواليد تحسبًا لوجود بعض الاضطرابات الجينية والاستقلابية لديهم التي تسبب أمراض محددة
Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, tqḍy jmyʿ ạlwlạyạt bfḥṣ ạlmwạlyd tḥsbaⁿạ lwjwd bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ wạlạstqlạbyẗ ldyhm ạlty tsbb ạ̉mrạḍ mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| genetic | الجينية |
| cause | تسبب |
| united | المتحدة |
| all | جميع |
| specific | محددة |
| in | بعض |
| the | التي |
EN Visiting the United States? There are 50 states to see.
AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.
Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | بزيارة |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN Headquartered in Jaipur and working with artisans spread across five Indian states, the company holds a branch in the United States called Jaipur Living
AR المركز الرئيسي للشركة في جايبور و تعمل مع الحرفيين المنتشرين عبر خمس ولايات هندية , الشركة لديها فرع في الولايات المتحدة يسمي جايبور ليفينج
Transliteração ạlmrkz ạlrỷysy llsẖrkẗ fy jạybwr w tʿml mʿ ạlḥrfyyn ạlmntsẖryn ʿbr kẖms wlạyạt hndyẗ , ạlsẖrkẗ ldyhạ frʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysmy jạybwr lyfynj
| inglês | árabe |
|---|---|
| jaipur | جايبور |
| working | تعمل |
| company | الشركة |
| branch | فرع |
| states | الولايات |
| and | و |
| five | خمس |
| united | المتحدة |
| in | عبر |
EN Consistent with its longstanding leadership role, the United States holds the largest voting share among IFAD Member States, with 7 per cent
AR وتماشياً مع دورها طويل العهد في الريادة، فإن للولايات المتحدة الأمريكية حصة التصويت الأكبر ضمن الدول الأعضاء في الصندوق والتي تبلغ 7%
Transliteração wtmạsẖyạaⁿ mʿ dwrhạ ṭwyl ạlʿhd fy ạlryạdẗ, fạ̹n llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ ḥṣẗ ạltṣwyt ạlạ̉kbr ḍmn ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wạlty tblgẖ 7%
| inglês | árabe |
|---|---|
| largest | الأكبر |
| with | ضمن |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| the | فإن |
| united | المتحدة |
EN Since 1986, the United States has provided more than $2.5 billion to the Federated States of Micronesia
AR قدمت الولايات المتحدة منذ العام 1986 أكثر من بليوني ونصف البليون دولار إلى ولايات ميكرونيزيا الموحدة
Transliteração qdmt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ạlʿạm 1986 ạ̉ktẖr mn blywny wnṣf ạlblywn dwlạr ạ̹ly̱ wlạyạt mykrwnyzyạ ạlmwḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| provided | قدمت |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| since | منذ |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN Visiting the United States? There are 50 states to see.
AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.
Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | بزيارة |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN Visiting the United States? There are 50 states to see in all.
AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.
Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | بزيارة |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN Visiting the United States? There are 50 states in all.
AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.
Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN Donations by residents of the United States, the United Kingdom, and Canada are eligible for tax deductions
AR المتبرعون من الولايات المتحدة، المملكة المتحدة وكندا مؤهلون للحوصل على تخفيضات ضريبيّة
Transliteração ạlmtbrʿwn mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkndạ mw̉hlwn llḥwṣl ʿly̱ tkẖfyḍạt ḍrybỹẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| kingdom | المملكة |
| and canada | وكندا |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN Donations by residents of the United States, the United Kingdom, and Canada are eligible for tax deductions
AR المتبرعون من الولايات المتحدة، المملكة المتحدة وكندا مؤهلون للحوصل على تخفيضات ضريبيّة
Transliteração ạlmtbrʿwn mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wkndạ mw̉hlwn llḥwṣl ʿly̱ tkẖfyḍạt ḍrybỹẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| kingdom | المملكة |
| and canada | وكندا |
| united | المتحدة |
| of | على |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Two major benchmarks for pricing crude oil are the United States' WTI (West Texas Intermediate) and United Kingdom's Brent
AR وهناك معياران رئيسيان لتسعير النفط الخام هما خام غرب تكساس الوسيط (غرب تكساس الوسيط) ونفط خام برنت في المملكة المتحدة
Transliteração whnạk mʿyạrạn rỷysyạn ltsʿyr ạlnfṭ ạlkẖạm hmạ kẖạm gẖrb tksạs ạlwsyṭ (gẖrb tksạs ạlwsyṭ) wnfṭ kẖạm brnt fy ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| oil | النفط |
| are | هما |
| west | غرب |
| united | المتحدة |
EN Three countries — the United States, Mexico and Canada — won a ?United Bid? to host the first expanded World Cup tournament in 2026.
AR فقد فازت 3 دول هي الولايات المتحدة والمكسيك وكندا ?مجتمعة? بشرف استضافة أول بطولة موسعة لكأس العالم في كرة القدم العالمية 2026.
Transliteração fqd fạzt 3 dwl hy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlmksyk wkndạ ?mjtmʿẗ? bsẖrf ạstḍạfẗ ạ̉wl bṭwlẗ mwsʿẗ lkạ̉s ạlʿạlm fy krẗ ạlqdm ạlʿạlmyẗ 2026.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and canada | وكندا |
| countries | دول |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| first | أول |
| world | العالم |
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
AR تضم مجموعة الدول السبع الكبرى كلا من كندا وفرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Transliteração tḍm mjmwʿẗ ạldwl ạlsbʿ ạlkbry̱ klạ mn kndạ wfrnsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yṭạlyạ wạlyạbạn wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الدول |
| canada | كندا |
| united | المتحدة |
EN Infections are more likely to occur in the summer months and in southern states, but can also occur in more northern states.
AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| likely | المرجح |
| infections | العدوى |
| months | أشهر |
| summer | الصيف |
| states | الولايات |
| northern | الشمالية |
| but | لكن |
| can | يمكن |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months
AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف
Transliteração tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| hantavirus | هانتا |
| pulmonary | الرئوية |
| rural | الريفية |
| states | الولايات |
| months | أشهر |
| spring | الربيع |
| united | المتحدة |
| areas | المناطق |
EN Lead-based paints for homes, children's toys and household furniture have been banned in the United States since 1978
AR تم حظر استخدام الطلاء الذي يحتوي على الرصاص في المنازل ولعب الأطفال والأثاث المنزلي المحتوية على الرصاص في الولايات المتحدة منذ عام 1978
Transliteração tm ḥẓr ạstkẖdạm ạlṭlạʾ ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlmnạzl wlʿb ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉tẖạtẖ ạlmnzly ạlmḥtwyẗ ʿly̱ ạlrṣạṣ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ʿạm 1978
| inglês | árabe |
|---|---|
| lead | الرصاص |
| homes | المنازل |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| the | الذي |
| have | يحتوي |
| since | منذ |
EN Lead solder in food cans, banned in the United States, is still used in some countries.
AR ما يزال لحام الرصاص يُستخدم في علب الطعام في بعض الدول.
Transliteração mạ yzạl lḥạm ạlrṣạṣ yustkẖdm fy ʿlb ạlṭʿạm fy bʿḍ ạldwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| lead | الرصاص |
| food | الطعام |
| some | بعض |
| states | الدول |
EN COVID-19 vaccines are effective against variants of the virus currently circulating in the United States, including the Delta variant.
AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.
Transliteração ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccines | لقاحات |
| effective | فعالة |
| virus | الفيروس |
| states | الولايات |
| including | بما |
| united | المتحدة |
| the | داخل |
| of | ذلك |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.
Transliteração wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| angeles | أنجلوس |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN The United States welcomed nearly 80 million international visitors in 2018, with New York state the top destination.
AR استقبلت الولايات المتحدة في العام 2018 حوالي 80 مليون زائر دولي، وكانت ولاية نيويورك الوجهة الأولى التي قصدها السياح الدوليون.
Transliteração ạstqblt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy ạlʿạm 2018 ḥwạly 80 mlywn zạỷr dwly, wkạnt wlạyẗ nywywrk ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ ạlty qṣdhạ ạlsyạḥ ạldwlywn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| nearly | حوالي |
| million | مليون |
| international | دولي |
| york | نيويورك |
| destination | الوجهة |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| state | ولاية |
| the | الأولى |
EN New arrangements signed by the United States and Honduras address mutual challenges of irregular migration.
AR تعالج الاتفاقات الجديدة المبرمة بين الولايات المتحدة وهندوراس التحديات المشتركة للهجرة غير الشرعية.
Transliteração tʿạlj ạlạtfạqạt ạljdydẗ ạlmbrmẗ byn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạltḥdyạt ạlmsẖtrkẗ llhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| states | الولايات |
| challenges | التحديات |
| united | المتحدة |
| of | بين |
| the | غير |
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018
AR تستحوذ الولايات المتحدة على نصيب الأسد من أموال الإنفاق على السفر والسياحة، حيث أنفق الزوار الدوليون في العام 2018 مقدار 215 بليون دولار
Transliteração tstḥwdẖ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿly̱ nṣyb ạlạ̉sd mn ạ̉mwạl ạlạ̹nfạq ʿly̱ ạlsfr wạlsyạḥẗ, ḥytẖ ạ̉nfq ạlzwạr ạldwlywn fy ạlʿạm 2018 mqdạr 215 blywn dwlạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| travel | السفر |
| visitors | الزوار |
| united | المتحدة |
| with | حيث |
| of | على |
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
AR تجمع مشاركون في أماكن عبر أوكرانيا من بينها الدار الأميركية في كييف التي تقدم معلومات عن الولايات المتحدة. U.S. Embassy Kyiv
Transliteração tjmʿ msẖạrkwn fy ạ̉mạkn ʿbr ạ̉wkrạnyạ mn bynhạ ạldạr ạlạ̉myrkyẗ fy kyyf ạlty tqdm mʿlwmạt ʿn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. U.S. Embassy Kyiv
| inglês | árabe |
|---|---|
| ukraine | أوكرانيا |
| kyiv | كييف |
| provides | تقدم |
| states | الولايات |
| information | معلومات |
| united | المتحدة |
| the | التي |
| in | عبر |
EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.
AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.
Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| states | الولايات |
| experts | خبراء |
| egypt | مصر |
| years | السنوات |
| recent | الأخيرة |
| united | المتحدة |
| to | على |
EN All Destinations Asia Europe Middle East New Zealand United States
AR الكل الوجهات آسيا أوروبا الشرق الأوسط نيوزيلندا الولايات المتحدة
Transliteração ạlkl ạlwjhạt ậsyạ ạ̉wrwbạ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ nywzylndạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | الكل |
| destinations | الوجهات |
| asia | آسيا |
| europe | أوروبا |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN The United Nations system adopted a common policy on drugs, which commits to support States in decriminalising drug possession for personal use.
AR واعتمدت منظومة الأمم المتحدة سياسة مشتركة بشأن المخدرات، تلتزم بدعم الدول في إلغاء تجريم حيازة المخدرات للاستخدام الشخصي.
Transliteração wạʿtmdt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ syạsẗ msẖtrkẗ bsẖạ̉n ạlmkẖdrạt, tltzm bdʿm ạldwl fy ạ̹lgẖạʾ tjrym ḥyạzẗ ạlmkẖdrạt llạstkẖdạm ạlsẖkẖṣy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | منظومة |
| policy | سياسة |
| common | مشتركة |
| support | بدعم |
| use | للاستخدام |
| personal | الشخصي |
| states | الدول |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | بشأن |
| drug | المخدرات |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteração brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| international | الدولية |
| states | الولايات |
| law | القانون |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| university | جامعة |
| united | المتحدة |
EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.
AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.
Transliteração ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| discussion | مناقشة |
| member | الأعضاء |
| states | الدول |
| can | يمكن |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The clinic's Division of Hospital Internal Medicine is one of the largest groups of hospitalists in the United States, with about 200 doctors and advance practice providers
AR يُعد قسم الطب الباطني بالمستشفى من أكبر مجموعات الطب الداخلي، إذ يضم حوالي 200 مقدم رعاية طبية بمن فيهم الأطباء وكادر التمريض المتقدم
Transliteração yuʿd qsm ạlṭb ạlbạṭny bạlmstsẖfy̱ mn ạ̉kbr mjmwʿạt ạlṭb ạldạkẖly, ạ̹dẖ yḍm ḥwạly 200 mqdm rʿạyẗ ṭbyẗ bmn fyhm ạlạ̉ṭbạʾ wkạdr ạltmryḍ ạlmtqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| division | قسم |
| medicine | الطب |
| groups | مجموعات |
| internal | الداخلي |
| about | حوالي |
| doctors | الأطباء |
| the | أكبر |
| of | يضم |
EN Mayo Clinic uses renal imaging and specialized tests that aren't offered at most medical centers in the United States
AR يستخدم Mayo Clinic التصوير الكلوي والاختبارات المتخصصة، وهي خدمات لا يتم تقديمها في معظم المراكز الطبية في الولايات المتحدة
Transliteração ystkẖdm Mayo Clinic ạltṣwyr ạlklwy wạlạkẖtbạrạt ạlmtkẖṣṣẗ, why kẖdmạt lạ ytm tqdymhạ fy mʿẓm ạlmrạkz ạlṭbyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| clinic | clinic |
| imaging | التصوير |
| specialized | المتخصصة |
| that | وهي |
| centers | المراكز |
| medical | الطبية |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
| most | معظم |
EN Mayo Clinic is developing a renal care center of excellence in the United States, with Baxter International Inc., a global innovator in renal care
AR يطوِّر Mayo Clinic مركزًا متميزًا في العناية بمرضى الكلى، مع شركة باكستر الدولية وهي مبتكر عالمي في مجال الرعاية الكلوية
Transliteração yṭwĩr Mayo Clinic mrkzaⁿạ mtmyzaⁿạ fy ạlʿnạyẗ bmrḍy̱ ạlkly̱, mʿ sẖrkẗ bạkstr ạldwlyẗ why mbtkr ʿạlmy fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlklwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| center | مركز |
| international | الدولية |
| care | الرعاية |
| global | عالمي |
| of | وهي |
EN International patients are those who are not citizens of the United States, even if they speak English and do not require interpretation
AR المرضى الدوليون هم أولئك الذين ليسوا من مواطني الولايات المتحدة، حتى لو كانوا يتحدَّثون الإنجليزية ولا يحتاجون إلى الترجمة الفورية
Transliteração ạlmrḍy̱ ạldwlywn hm ạ̉wlỷk ạldẖyn lyswạ mn mwạṭny ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ḥty̱ lw kạnwạ ytḥdãtẖwn ạlạ̹njlyzyẗ wlạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạltrjmẗ ạlfwryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| patients | المرضى |
| states | الولايات |
| english | الإنجليزية |
| not | ولا |
| those | أولئك |
| united | المتحدة |
EN One stool DNA test (Cologuard) is approved for colon cancer screening in the United States.
AR تم اعتماد أحد اختبارات الحمض النووي للبراز (اختبار Cologuard) لفحص الكشف عن سرطان القولون في الولايات المتحدة.
Transliteração tm ạʿtmạd ạ̉ḥd ạkẖtbạrạt ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz (ạkẖtbạr Cologuard) lfḥṣ ạlksẖf ʿn srṭạn ạlqwlwn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| colon | القولون |
| states | الولايات |
| test | اختبار |
| united | المتحدة |
EN Keep in mind that in the United States many foods, such as breads and cereals, are fortified with folic acid
AR ضع في اعتبارك أن الكثير من الأطعمة بالولايات المتحدة، مثل الخبز وحبوب الإفطار، مدعمة بحمض الفوليك
Transliteração ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭʿmẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, mtẖl ạlkẖbz wḥbwb ạlạ̹fṭạr, mdʿmẗ bḥmḍ ạlfwlyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| foods | الأطعمة |
| many | الكثير |
| united | المتحدة |
EN Any material that is illegal in the United States is NOT ALLOWED on Hostwinds platforms.
AR لا يسمح بأي مادة غير قانونية في الولايات المتحدة في منصات HostWinds.
Transliteração lạ ysmḥ bạ̉y mạdẗ gẖyr qạnwnyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ fy mnṣạt HostWinds.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| allowed | يسمح |
| material | مادة |
| states | الولايات |
| platforms | منصات |
| united | المتحدة |
| the | غير |
EN Geographical focus: United States of America
AR نطاق التركيز الجغرافي: الولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração nṭạq ạltrkyz ạljgẖrạfy: ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| focus | التركيز |
| states | الولايات |
| united | المتحدة |
EN If you're traveling internationally, plan ahead for mandatory COVID-19 testing for all international travelers to the United States.
AR إذا كنت مسافراً دولياً، فخطط مسبقًا لإجراء اختبار كوفيد 19 الإلزامي، فهو مطلوب من جميع المسافرين الدوليين إلى الولايات المتحدة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt msạfrạaⁿ dwlyạaⁿ, fkẖṭṭ msbqaⁿạ lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr kwfyd 19 ạlạ̹lzạmy, fhw mṭlwb mn jmyʿ ạlmsạfryn ạldwlyyn ạ̹ly̱ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| testing | اختبار |
| travelers | المسافرين |
| states | الولايات |
| if | إذا |
| united | المتحدة |
| all | جميع |
| covid | كوفيد |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
united states since united states united states department united states agency the united states united states once united states based united states pursuant il united states united states were united states experienced united states academy alaska united states united states during united states dollars united states — united states because united states and the united states united states due united states called united states president united states welcomed continental united states united states holds western united states united states lasting united states looks eastern united states united states provides belgium united states midwestern united states united states winning united states after united states makes united states should itar united states united kingdom united states states require small island states certain states member states eu member states states ahead nation states different states certain states require law states specific statesTraduzir united states para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe