EN People with weakened immune systems
EN People with weakened immune systems
AR الأشخاص المصابون بضعف أجهزة المناعة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḍʿf ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.
AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.
Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
be | لديهم |
weakened | ضعف |
immune | المناعي |
longer | أطول |
people | والأشخاص |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteração wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | سنة |
problems | مشاكل |
health | صحية |
weakened | ضعف |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
than | أكثر |
people | والأشخاص |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Transliteração drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
inglês | árabe |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
Transliteração wfy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt skr ạldm ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạbạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ wạljhạz ạlʿṣby wạljhạz ạlmnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
disorders | اضطرابات |
nervous | العصبي |
immune | المناعي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems
AR إن الجرعات الثالثة من لقاح Pfizer أو Moderna متوفرة لأولئك البالغين من العمر 18 عامًا أو أكبر ويعانون من ضعف متوسط إلى شديد في الجهاز المناعي
Transliteração ạ̹n ạljrʿạt ạltẖạltẖẗ mn lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna mtwfrẗ lạ̉wlỷk ạlbạlgẖyn mn ạlʿmr 18 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉kbr wyʿạnwn mn ḍʿf mtwsṭ ạ̹ly̱ sẖdyd fy ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
doses | الجرعات |
vaccine | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
available | متوفرة |
immune | المناعي |
third | الثالثة |
to | إلى |
EN Develop a plan to protect family and household members who are at risk of severe illness, such as those with compromised immune systems or chronic conditions.
AR ضع خطة لحماية الأسرة والأفراد المعرضين لخطر الإصابة بأعراض خطيرة، مثل المصابين بضعف في جهاز المناعة أو من لديهم حالات مزمنة.
Transliteração ḍʿ kẖṭẗ lḥmạyẗ ạlạ̉srẗ wạlạ̉frạd ạlmʿrḍyn lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ kẖṭyrẗ, mtẖl ạlmṣạbyn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ ạ̉w mn ldyhm ḥạlạt mzmnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
family | الأسرة |
severe | خطيرة |
are | لديهم |
risk | لخطر |
protect | لحماية |
EN Many people take vitamin C, zinc, green tea or echinacea to boost their immune systems
AR يتناول كثير من الأشخاص فيتامين C أو الزنك أو الشاي الأخضر أو الإشناسيا لتقوية أجهزتهم المناعية
Transliteração ytnạwl ktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fytạmyn C ạ̉w ạlznk ạ̉w ạlsẖạy ạlạ̉kẖḍr ạ̉w ạlạ̹sẖnạsyạ ltqwyẗ ạ̉jhzthm ạlmnạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | كثير |
people | الأشخاص |
vitamin | فيتامين |
c | c |
green | الأخضر |
EN Facial fillers generally aren't used for people whose immune systems are suppressed or who take blood-thinning medications (anticoagulants).
AR لا تُستخدم مواد حقن الوجه بوجه عام مع من لديهم كبت في الجهاز المناعي أو من يتلقون أدوية لتسييل الدم (مضادات تخثر).
Transliteração lạ tustkẖdm mwạd ḥqn ạlwjh bwjh ʿạm mʿ mn ldyhm kbt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mn ytlqwn ạ̉dwyẗ ltsyyl ạldm (mḍạdạt tkẖtẖr).
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
generally | عام |
are | لديهم |
immune | المناعي |
blood | الدم |
EN Dehydration is particularly dangerous in children, older adults and those with weakened immune systems.
AR الجفاف خطير بشكل خاص لدى الأطفال وكبار السن وذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.
Transliteração ạljfạf kẖṭyr bsẖkl kẖạṣ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wkbạr ạlsn wdẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
dangerous | خطير |
particularly | خاص |
children | الأطفال |
in | لدى |
EN Everyday exposure to aspergillus is rarely a problem for people with healthy immune systems
AR نادرًا ما يكون التعرُّض لعَفَن الرشاشيات يوميًّا مشكلة للأشخاص الذين يتمتعون بجهاز مناعة صحي
Transliteração nạdraⁿạ mạ ykwn ạltʿrũḍ lʿafan ạlrsẖạsẖyạt ywmyaⁿ̃ạ msẖklẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytmtʿwn bjhạz mnạʿẗ ṣḥy
inglês | árabe |
---|---|
problem | مشكلة |
healthy | صحي |
people | للأشخاص |
is | يكون |
EN Older adults, smokers and people with weakened immune systems are particularly susceptible to Legionnaires' disease.
AR كبار السن والمدخنون والأشخاص ذوو المناعة الموهنة عرضة بشكل خاص للإصابة بداء الفيالقة.
Transliteração kbạr ạlsn wạlmdkẖnwn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖww ạlmnạʿẗ ạlmwhnẗ ʿrḍẗ bsẖkl kẖạṣ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlfyạlqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
susceptible | عرضة |
particularly | خاص |
people | والأشخاص |
EN The vaccine can be given to almost anyone, including infants, older adults and those with compromised immune systems.
AR يمكن إعطاء اللقاح لأي شخص تقريبًا، ويشمل ذلك الرُّضَّع وكبار السن والأشخاص ذوي الأجهزة المناعية الضعيفة.
Transliteração ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạllqạḥ lạ̉y sẖkẖṣ tqrybaⁿạ, wysẖml dẖlk ạlrũḍãʿ wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̉jhzẗ ạlmnạʿyẗ ạlḍʿyfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
given | إعطاء |
including | ويشمل |
vaccine | اللقاح |
can | يمكن |
anyone | شخص |
with | ذوي |
EN This may be especially true for infants, older adults and people whose immune systems are compromised.
AR وقد يكون ذلك صحيحًا تحديدًا مع الرُّضَّع والبالغين الأكبر سنًا والأشخاص الذين لديهم نقص في الجهاز المناعي.
Transliteração wqd ykwn dẖlk ṣḥyḥaⁿạ tḥdydaⁿạ mʿ ạlrũḍãʿ wạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm nqṣ fy ạljhạz ạlmnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
older | الأكبر |
immune | المناعي |
be | وقد |
are | لديهم |
people | والأشخاص |
EN But the Centers for Disease Control and Prevention recommends the vaccine for older children and adults whose immune systems have been weakened by:
AR لكن مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها توصي باللقاح للأطفال الأكبر سنًّا والبالغين الذين قد ضعفت لديهم أجهزة المناعة بسبب:
Transliteração lkn mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ twṣy bạllqạḥ llạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ wạlbạlgẖyn ạldẖyn qd ḍʿft ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ bsbb:
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
centers | مراكز |
disease | الأمراض |
recommends | توصي |
children | للأطفال |
older | الأكبر |
and adults | والبالغين |
have | لديهم |
prevention | والوقاية |
the | الذين |
EN Infants younger than 3 months of age are at greatest risk of getting bronchiolitis because their lungs and immune systems aren't yet fully developed.
AR الرضع الذين تقل أعمارهم عن 3 أشهر أكثر عرضة للإصابة بالتهاب القصيبات؛ لأن رئتيهم وأجهزتهم المناعية لم تتطور تطورًا كاملًا بعد.
Transliteração ạlrḍʿ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 3 ạ̉sẖhr ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlqṣybạt; lạ̉n rỷtyhm wạ̉jhzthm ạlmnạʿyẗ lm ttṭwr tṭwraⁿạ kạmlaⁿạ bʿd.
inglês | árabe |
---|---|
infants | الرضع |
age | أعمارهم |
months | أشهر |
fully | كامل |
because | لأن |
than | أكثر |
EN Children or adults with weakened immune systems from diseases such as cancer or treatment such as chemotherapy
AR الأطفال أو البالغون المصابون بضعف جهاز المناعة بسبب أمراض كالسرطان أو بسبب علاجات معينة كالعلاج الكيميائي
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ bsbb ạ̉mrạḍ kạlsrṭạn ạ̉w bsbb ʿlạjạt mʿynẗ kạlʿlạj ạlkymyạỷy
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغون |
diseases | أمراض |
EN People with weakened immune systems
AR الأشخاص المصابون بضعف أجهزة المناعة
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḍʿf ạ̉jhzẗ ạlmnạʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteração wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
age | سنة |
problems | مشاكل |
health | صحية |
weakened | ضعف |
infants | الرضع |
children | والأطفال |
older | الأكبر |
than | أكثر |
people | والأشخاص |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Transliteração drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
inglês | árabe |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Children and people with weakened immune systems may be contagious for a slightly longer time.
AR قد يبقى الأطفال والأشخاص الذين لديهم ضعف في الجهاز المناعي ناقلين للعدوى لفترة أطول قليلًا.
Transliteração qd ybqy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ḍʿf fy ạljhạz ạlmnạʿy nạqlyn llʿdwy̱ lftrẗ ạ̉ṭwl qlylaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
be | لديهم |
weakened | ضعف |
immune | المناعي |
longer | أطول |
people | والأشخاص |
EN Young children, pregnant women, the elderly and people with weakened immune systems may contract serious and sometimes deadly infections
AR قد يصاب الأطفال الصغار والنساء الحوامل وكبار السن والأشخاص الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة بالعدوى الخطيرة والمميتة في بعض الأحيان
Transliteração qd yṣạb ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr wạlnsạʾ ạlḥwạml wkbạr ạlsn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ bạlʿdwy̱ ạlkẖṭyrẗ wạlmmytẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
pregnant | الحوامل |
weakened | ضعف |
sometimes | الأحيان |
people | والأشخاص |
the | الذين |
EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.
AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
the | التي |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Transliteração tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
systems | النظم |
food | الغذائية |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة
Transliteração myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
plesk | plesk |
windows | windows |
advantage | ميزة |
systems | أنظمة |
without | دون |
features | الميزات |
linux | linux |
available | المتاحة |
work | للعمل |
is | أنه |
big | كبيرة |
to | تشغيل |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
Transliteração yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
some | بعض |
same | نفس |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Transliteração tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems
AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية
Transliteração tmlk ạlbḥryn 6 kạblạt ạtṣạlạt, 4 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ ạlgẖwạṣẗ, w2 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlmẓlmẗ ạlạ̉rḍyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
systems | أنظمة |
fiber | الألياف |
and | و |
dark | المظلمة |
of | منها |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
AR عدم الوصول إلى أنظمتنا أو أنظمة الموفرين التقنيين لدينا أو استخدامها أو العبث بها.
Transliteração ʿdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nẓmtnạ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạlmwfryn ạltqnyyn ldynạ ạ̉w ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
systems | أنظمة |
our | لدينا |
access | الوصول |
use | استخدامها |
with | بها |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
AR المزيد من الأنظمة تتصل بـ ORCID كل اسبوع. ابحث عن اللون الأخضر ORCID iD رمز في أنظمة البحث التي تستخدمها.
Transliteração ạlmzyd mn ạlạ̉nẓmẗ ttṣl b ORCID kl ạsbwʿ. ạbḥtẖ ʿn ạllwn ạlạ̉kẖḍr ORCID iD rmz fy ạ̉nẓmẗ ạlbḥtẖ ạlty tstkẖdmhạ.
EN People with an underlying health condition or weakened immune system
AR الأشخاص المصابون بحالة صحية كامنة أو جهاز مناعي أصبح ضعيفًا
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bḥạlẗ ṣḥyẗ kạmnẗ ạ̉w jhạz mnạʿy ạ̉ṣbḥ ḍʿyfaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
condition | بحالة |
health | صحية |
system | جهاز |
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlty tkbḥ ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
medication | الأدوية |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
people | الأشخاص |
the | الذين |
that | التي |
EN But sometimes these germs can overpower your immune system, even if your health is generally good.
AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.
Transliteração lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | تتمكن |
germs | الجراثيم |
sometimes | الأحيان |
immune | المناعي |
good | جيدة |
but | لكن |
even | حتى |
if | إذا |
these | هذه |
EN Weakened or suppressed immune system
inglês | árabe |
---|---|
weakened | ضعف |
system | جهاز |
EN Keep your immune system strong. Get enough sleep, exercise regularly and eat a healthy diet.
AR حافظ على جهازك المناعي قويًا. احصل على نوم كافٍ، مارس التمارين الرياضية بانتظام، واتبع نظامًا غذائيًا صحيًا.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy qwyaⁿạ. ạḥṣl ʿly̱ nwm kạfiⁿ, mạrs ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm, wạtbʿ nẓạmaⁿạ gẖdẖạỷyaⁿạ ṣḥyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | حافظ |
immune | المناعي |
strong | قوي |
get | احصل |
sleep | نوم |
exercise | التمارين |
regularly | بانتظام |
system | نظام |
healthy | صحي |
EN High blood sugar can weaken your immune system
AR قد يُضعف ارتفاع نسبة السكر في الدم من قدرة جهازك المناعي
Transliteração qd yuḍʿf ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm mn qdrẗ jhạzk ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
sugar | السكر |
blood | الدم |
immune | المناعي |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
Transliteração yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
problem | مشكلة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
skin | الجلد |
faster | أسرع |
EN Just what causes the immune system to malfunction isn't entirely clear
AR ليس من الواضح تمامًا ما الذي يسبب الخلل الوظيفي للجهاز المناعي
Transliteração lys mn ạlwạḍḥ tmạmaⁿạ mạ ạldẖy ysbb ạlkẖll ạlwẓyfy lljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
immune | المناعي |
the | الذي |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN In MS, the immune system attacks the protective sheath (myelin) that covers nerve fibers and causes communication problems between your brain and the rest of your body
AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك
Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
covers | يغطي |
problems | مشاكل |
communication | الاتصال |
your brain | دماغك |
body | جسمك |
the | الذي |
between | بين |
EN It's considered an autoimmune disease in which the body's immune system attacks its own tissues
AR حيث يُعَد أحد أمراض المناعة الذاتية، الذي يهاجم فيه الجهاز المناعي للجسم أنسجته
Transliteração ḥytẖ yuʿad ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, ạldẖy yhạjm fyh ạljhạz ạlmnạʿy lljsm ạ̉nsjth
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
which | حيث |
the | أحد |
EN However, it's a major operation that has significant risks, such as organ rejection, and youꞌll need to take lifelong immune-suppressing medications.
AR ومع ذلك، فهي عملية كبيرة تنطوي على مخاطر كبيرة، مثل رفض العضو، وستحتاج إلى تناول الأدوية المثبطة للمناعة مدى الحياة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fhy ʿmlyẗ kbyrẗ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr kbyrẗ, mtẖl rfḍ ạlʿḍw, wstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ.
inglês | árabe |
---|---|
operation | عملية |
risks | مخاطر |
medications | الأدوية |
to | الحياة |
EN Even with the best possible match between you and the donor, your immune system will try to attack and reject your new lung or lungs
AR وحتى إذا توافرت أفضل حالة تطابق محتملة بينك وبين المتبرع بالعضو، فسوف يحاول جهازك المناعي مهاجمة الرئة أو الرئتين الجديدتين ورفضهما
Transliteração wḥty̱ ạ̹dẖạ twạfrt ạ̉fḍl ḥạlẗ tṭạbq mḥtmlẗ bynk wbyn ạlmtbrʿ bạlʿḍw, fswf yḥạwl jhạzk ạlmnạʿy mhạjmẗ ạlrỷẗ ạ̉w ạlrỷtyn ạljdydtyn wrfḍhmạ
inglês | árabe |
---|---|
possible | محتملة |
between you | بينك |
donor | المتبرع |
immune | المناعي |
lung | الرئة |
lungs | الرئتين |
best | أفضل |
to | حالة |
you | إذا |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Transliteração ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
include | يتضمن |
system | النظام |
immune | المناعي |
prevent | لمنع |
to | لذا |
after | بعد |
EN The anti-rejection drugs suppress your immune system, making your body more susceptible to infections, particularly in your lungs.
AR تثبط العقاقير المضادة لرفض العضو المزروع جهازك المناعي مما يجعل جسمك وخاصة الرئتين أكثر عرضة للإصابة بحالات العدوى.
Transliteração ttẖbṭ ạlʿqạqyr ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ jhạzk ạlmnạʿy mmạ yjʿl jsmk wkẖạṣẗ ạlrỷtyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
immune | المناعي |
making | يجعل |
particularly | وخاصة |
lungs | الرئتين |
susceptible | عرضة |
infections | العدوى |
body | جسمك |
more | أكثر |
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
Transliteração tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
need to | عليك |
medications | الأدوية |
immune | المناعي |
lung | رئة |
donor | المتبرع |
EN Usually, your immune system destroys any harmful bacteria that enter your bloodstream
AR في العادة، يدمر جهازك المناعي البكتيريا الضارة التي تدخل مجرى الدم
Transliteração fy ạlʿạdẗ, ydmr jhạzk ạlmnạʿy ạlbktyryạ ạlḍạrẗ ạlty tdkẖl mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
immune | المناعي |
bacteria | البكتيريا |
harmful | الضارة |
enter | تدخل |
that | التي |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
Transliteração kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
system | الجهاز |
immune | المناعي |
Mostrando 50 de 50 traduções