Traduzir "aids" para árabe

AR يعود السبب إلى نقص الوعي بين السكان.

Transliteração yʿwd ạlsbb ạ̹ly̱ nqṣ ạlwʿy byn ạlskạn.

AR ويحصل اختصاصيو السمع لدينا على دعم تقني من تقنيي السماعات الطبية الذين يتمتعون بمهارات عالية في صيانة السماعات الطبية وإصلاحها.

Transliteração wyḥṣl ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ ʿly̱ dʿm tqny mn tqnyy ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạldẖyn ytmtʿwn bmhạrạt ʿạlyẗ fy ṣyạnẗ ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ wạ̹ṣlạḥhạ.

AR النظارات، وسماعات الأذن الطبية، وأطقم الأسنان

Transliteração ạlnẓạrạt, wsmạʿạt ạlạ̉dẖn ạlṭbyẗ, wạ̉ṭqm ạlạ̉snạn

AR ويساعد ذلك في تحديد الأشخاص الذين قد تكون لديهم مناعة، ولكن من غير المعروف حتى الآن مدى قوة تلك المناعة واستمرارها.

Transliteração wysạʿd dẖlk fy tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn qd tkwn ldyhm mnạʿẗ, wlkn mn gẖyr ạlmʿrwf ḥty̱ ạlận mdy̱ qwẗ tlk ạlmnạʿẗ wạstmrạrhạ.

AR إذا كنتِ تتناولين أدوية لعلاج مرض السل، أو فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أو للسيطرة على النوبات

Transliteração ạ̹dẖạ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ lʿlạj mrḍ ạlsl, ạ̉w fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ/ạlạ̹ydz, ạ̉w llsyṭrẗ ʿly̱ ạlnwbạt

AR الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (HIV)/مرض الإيدز (AIDS)، والذي يكبح جهاز المناعة

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ (HIV)/mrḍ ạlạ̹ydz (AIDS), wạldẖy ykbḥ jhạz ạlmnạʿẗ

AR من المحتمل أن يصاب بشكل خاص الأشخاص المصابون بفيروس نقص المناعة /مرض الطلوان المشعر

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣạb bsẖkl kẖạṣ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ /mrḍ ạlṭlwạn ạlmsẖʿr

AR ليس من المحتمل أن يؤدي الطلوان المشعر إلى الإصابة بالسرطان. ولكن قد يشير إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Transliteração lys mn ạlmḥtml ạ̉n yw̉dy ạlṭlwạn ạlmsẖʿr ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn. wlkn qd ysẖyr ạ̹ly̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ/ạlạ̹ydz.

AR اضطرابات صحية أخرى، تشمل الفشل الكلوي وداء الإيدز وداء السُّل ومرض السرطان

Transliteração ạḍṭrạbạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, tsẖml ạlfsẖl ạlklwy wdạʾ ạlạ̹ydz wdạʾ ạlsũl wmrḍ ạlsrṭạn

AR ويمكن أن يساعد العلاج المبكر لفقدان السمع، كاستخدام المعينات السمعية، في تقليل المخاطر.

Transliteração wymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlmbkr lfqdạn ạlsmʿ, kạstkẖdạm ạlmʿynạt ạlsmʿyẗ, fy tqlyl ạlmkẖạṭr.

AR قد يُطلب منك نزع الأجهزة المساعدة على السمع، أو العدسات اللاصقة، أو النظارات.

Transliteração qd yuṭlb mnk nzʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlsmʿ, ạ̉w ạlʿdsạt ạllạṣqẗ, ạ̉w ạlnẓạrạt.

AR فيروس نقص المناعة البشري — هو فيروس يُسبِّب مرض الإيدز — والذي يُثبِّط الجهاز المناعي ويَزيد من خطر الإصابة بسرطان الشرج.

Transliteração fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry — hw fyrws yusbĩb mrḍ ạlạ̹ydz — wạldẖy yutẖbĩṭ ạljhạz ạlmnạʿy wyazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.

AR يُمكن أيضًا أن يتعرَّض الأشخاص المصابون بالإيدز في المراحل المتأخِّرة لخطر متزايد.

Transliteração yumkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytʿrãḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlạ̹ydz fy ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖĩrẗ lkẖṭr mtzạyd.

AR العدوى. يمكن أن يثير مرض الإيدز وبعض حالات العدوى الفيروسية التهابًا في المرارة.

Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n ytẖyr mrḍ ạlạ̹ydz wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ạlthạbaⁿạ fy ạlmrạrẗ.

AR اضطراب في الجهاز المناعي مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز أو التليف الكيسي

Transliteração ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ/ạlạ̹ydz ạ̉w ạltlyf ạlkysy

AR بشكل عام فإن الأشخاص المصابين بفيروس العوز المناعي البشري / الإيدز يكون لديهم أسوأ النتائج.

Transliteração bsẖkl ʿạm fạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạlʿwz ạlmnạʿy ạlbsẖry / ạlạ̹ydz ykwn ldyhm ạ̉swạ̉ ạlntạỷj.

AR إذا كنت لا تَشعر بالثبات عند المشي، فاسأل طبيبك أو اختصاصي العلاج المهني ما إذا كانت مساعدات المشي هذه مفيدة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt lạ tasẖʿr bạltẖbạt ʿnd ạlmsẖy, fạsạ̉l ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlmhny mạ ạ̹dẖạ kạnt msạʿdạt ạlmsẖy hdẖh mfydẗ.

AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.

Transliteração wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.

AR فيروس نقص المناعة البشري (HIV) - الفيروس المُتسبِّب في الإيدز

Transliteração fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV) - ạlfyrws ạlmutsbĩb fy ạlạ̹ydz

AR منذ ثمانينيات القرن العشرين، ارتفع عدد حالات داء السُل بشكل كبير بسبب انتشار فيروس نقص المناعة البشرية HIV، وهو الفيروس الذي يُسبِّب الإيدز

Transliteração mndẖ tẖmạnynyạt ạlqrn ạlʿsẖryn, ạrtfʿ ʿdd ḥạlạt dạʾ ạlsul bsẖkl kbyr bsbb ạntsẖạr fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ HIV, whw ạlfyrws ạldẖy yusbĩb ạlạ̹ydz

AR ولكن يعمل الكالسيوم أيضًا على نقل الإشارات في الخلايا العصبية، ويشارك في انقباض العضلات

Transliteração wlkn yʿml ạlkạlsywm ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ nql ạlạ̹sẖạrạt fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, wysẖạrk fy ạnqbạḍ ạlʿḍlạt

AR وقد تتفاعل أيضًا الأدوية المتاحة بوصفة طبية والوسائل المساعدة على النوم المتاحة دون وصفة طبية مع الأدوية الأخرى

Transliteração wqd ttfạʿl ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ bwṣfẗ ṭbyẗ wạlwsạỷl ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlnwm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR هل لديك سؤال حول زمن passé composé أو حروف الجر أو النفي؟ ستساعدك هذه الأدوات على مراجعة التصريف والتعرف على قواعد اللغة الفرنسية بكل سهولة ويسر.

Transliteração hl ldyk sw̉ạl ḥwl zmn passé composé ạ̉w ḥrwf ạljr ạ̉w ạlnfy? stsạʿdk hdẖh ạlạ̉dwạt ʿly̱ mrạjʿẗ ạltṣryf wạltʿrf ʿly̱ qwạʿd ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ bkl shwlẗ wysr.

AR الجنس الإعاقة فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسبة الروابط بين القطاعات

Transliteração ạljns ạlạ̹ʿạqẗ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wmtlạzmẗ nqṣ ạlmnạʿẗ ạlmktsbẗ ạlrwạbṭ byn ạlqṭạʿạt

AR الجنس الإعاقة فيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسبة التنوع التمييز الجنساني حقـوق الإنســان التعليم الجامع

Transliteração ạljns ạlạ̹ʿạqẗ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wmtlạzmẗ nqṣ ạlmnạʿẗ ạlmktsbẗ ạltnwʿ ạltmyyz ạljnsạny ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltʿlym ạljạmʿ

AR هيليجا هى طبيبة بشرية حاليًا تعمل في برنامج الوقاية من فيروس نقص المناعة المكتسبة?

Transliteração hylyjạ hy̱ ṭbybẗ bsẖryẗ ḥạlyaⁿạ tʿml fy brnạmj ạlwqạyẗ mn fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlmktsbẗ?

AR مساعدة التوأم الرقمي على التخطيط في مكان العمل

Transliteração msạʿdẗ ạltwạ̉m ạlrqmy ʿly̱ ạltkẖṭyṭ fy mkạn ạlʿml

AR ليس هذا فحسب ، بل تساعد البرمجة التي تدعم الصوت في التحكم في الجهاز عبر الصوت عبر Amazon Echo و Echo Dot والمزيد.

Transliteração lys hdẖạ fḥsb , bl tsạʿd ạlbrmjẗ ạlty tdʿm ạlṣwt fy ạltḥkm fy ạljhạz ʿbr ạlṣwt ʿbr Amazon Echo w Echo Dot wạlmzyd.

AR ويحصل اختصاصيو السمع لدينا على دعم تقني من تقنيي السماعات الطبية الذين يتمتعون بمهارات عالية في صيانة السماعات الطبية وإصلاحها.

Transliteração wyḥṣl ạkẖtṣạṣyw ạlsmʿ ldynạ ʿly̱ dʿm tqny mn tqnyy ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ ạldẖyn ytmtʿwn bmhạrạt ʿạlyẗ fy ṣyạnẗ ạlsmạʿạt ạlṭbyẗ wạ̹ṣlạḥhạ.

AR النظارات أو سماعات الأذن أو أطقم الأسنان

Transliteração ạlnẓạrạt ạ̉w smạʿạt ạlạ̉dẖn ạ̉w ạ̉ṭqm ạlạ̉snạn

AR خلال تمضيتها فصلا دراسيا في الخارج، خلال التسعينيات عملت طالبة الطب آنذاك في أحد مراكز مرض الإيدز، وتعرفت على الجوانب الاجتماعية للمرض

Transliteração kẖlạl tmḍythạ fṣlạ drạsyạ fy ạlkẖạrj, kẖlạl ạltsʿynyạt ʿmlt ṭạlbẗ ạlṭb ậndẖạk fy ạ̉ḥd mrạkz mrḍ ạlạ̹ydz, wtʿrft ʿly̱ ạljwạnb ạlạjtmạʿyẗ llmrḍ

AR وتكون التعويضات على شكل نقدي أو مساعدات عملية مثل تقديم البذار

Transliteração wtkwn ạltʿwyḍạt ʿly̱ sẖkl nqdy ạ̉w msạʿdạt ʿmlyẗ mtẖl tqdym ạlbdẖạr

AR فهرس يضم مصطلحات وتراكيب من أجل التقارير الصحفية في بلد الهجرة

Transliteração fhrs yḍm mṣṭlḥạt wtrạkyb mn ạ̉jl ạltqạryr ạlṣḥfyẗ fy bld ạlhjrẗ

AR هل لديك سؤال حول زمن passé composé أو حروف الجر أو النفي؟ ستساعدك هذه الأدوات على مراجعة التصريف والتعرف على قواعد اللغة الفرنسية بكل سهولة ويسر.

Transliteração hl ldyk sw̉ạl ḥwl zmn passé composé ạ̉w ḥrwf ạljr ạ̉w ạlnfy? stsạʿdk hdẖh ạlạ̉dwạt ʿly̱ mrạjʿẗ ạltṣryf wạltʿrf ʿly̱ qwạʿd ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ bkl shwlẗ wysr.

AR الخطوة التالية في مكافحة الإيدز والسل والملاريا

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạltạlyẗ fy mkạfḥẗ ạlạ̹ydz wạlsl wạlmlạryạ

AR فرص السكن للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز (HOPWA)

Transliteração frṣ ạlskn llạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ / ạlạ̹ydz (HOPWA)

AR السّباحة مسافة 400 متر/ ياردة دون توقّف ودون مساعدات سباحة. استخدام أيّ نمط سباحة أو بالدّمج بين عدّة أنماط سباحة.

Transliteração ạls̃bạḥẗ msạfẗ 400 mtr/ yạrdẗ dwn twq̃f wdwn msạʿdạt sbạḥẗ. ạstkẖdạm ạ̉ỹ nmṭ sbạḥẗ ạ̉w bạld̃mj byn ʿd̃ẗ ạ̉nmạṭ sbạḥẗ.

AR التّجديف للبقاء على سطح الماء، أو مقاومة الغرق، العوم أو الطّفو دون استخدام أيّة أدوات مساعدة وبارتداء ملابس السّباحة فقط لمدّة 15 دقيقة

Transliteração ạlt̃jdyf llbqạʾ ʿly̱ sṭḥ ạlmạʾ, ạ̉w mqạwmẗ ạlgẖrq, ạlʿwm ạ̉w ạlṭ̃fw dwn ạstkẖdạm ạ̉ỹẗ ạ̉dwạt msạʿdẗ wbạrtdạʾ mlạbs ạls̃bạḥẗ fqṭ lmd̃ẗ 15 dqyqẗ

AR السباحة أو الطفو في الماء بدون مساعدات لمدة 10 دقائق

Transliteração ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlṭfw fy ạlmạʾ bdwn msạʿdạt lmdẗ 10 dqạỷq

AR السباحة 200 متر / ياردة بدون مساعدات أو 300 متر / ياردة بالقناع والزعانف والسنوركل

Transliteração ạlsbạḥẗ 200 mtr / yạrdẗ bdwn msạʿdạt ạ̉w 300 mtr / yạrdẗ bạlqnạʿ wạlzʿạnf wạlsnwrkl

AR رسالة الأمين العام للأمم المتحدة بمناسبة اليوم العالمي لمكافحة الإيدز لعام 2023

Transliteração rsạlẗ ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹ydz lʿạm 2023