EN Along its arid surface, many of those who emigrate from Mexico, Central America and other Latin American countries try to escape hunger, poverty and the underdevelopment to which those countries have been led by the United States. Money and...
Traduzir "those countries" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those countries" de inglês para árabe
Traduções de those countries
"those countries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| those | أعلى أفضل أكثر أن أو أولئك أي أيضا أيضًا إذا إلى ا استخدام الأكثر الاستضافة التي الخاصة الذي الذين العالم العديد المزيد المواقع بعد بعض به بها بيانات بين تكون تلك تم جميع حتى حول خاصة خلال داخل ذلك عام على عن عند غير فقط في فيها قبل قد كل كما كنت لأن لا لذا لم ما مثل مساعدة مع من من خلال هؤلاء هذا هذه هم هناك هو هي و واحد ولا ولكن ومع ذلك ومن وهذا يتم يجب يكون يمكن يمكن أن |
| countries | ألمانيا أن إذا إلى الألمانية الأمم الأوروبي البلدان التي الدول الذي الولايات الولايات المتحدة بعض بلد بلدان تم خلال دول دولة ذلك عام على عن في كل كما كيف ل ما مثل مع مما من هذا هذه هو و وقد وهي يكون |
Tradução de inglês para árabe de those countries
inglês
árabe
AR الدرع التكريمي من مجموعة دول الكاريبي هو شرف عظيم غير مستحَق، أتوجه عليه بامتنان لا حدود له.
Transliteração ạldrʿ ạltkrymy mn mjmwʿẗ dwl ạlkạryby hw sẖrf ʿẓym gẖyr mstḥaq, ạ̉twjh ʿlyh bạmtnạn lạ ḥdwd lh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | دول |
| the | عليه |
EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.
AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي
Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty
| inglês | árabe |
|---|---|
| success | النجاح |
| forward | الأمام |
| the | يمكن |
| on | على |
| who | الذين |
EN We have never been, nor ever will be among those who rest on their laurels; nor those who obsess on their success; nor those who believe that the march forward will continue automatically.
AR لم نكن ولن نكون من الذين ينامون على حرير النجاح أو يركنون إلى بريق الإنجازات أو يظنون أن المسيرة إلى الأمام يمكن أن تتواصل بقوة دفع ذاتي
Transliteração lm nkn wln nkwn mn ạldẖyn ynạmwn ʿly̱ ḥryr ạlnjạḥ ạ̉w yrknwn ạ̹ly̱ bryq ạlạ̹njạzạt ạ̉w yẓnwn ạ̉n ạlmsyrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm ymkn ạ̉n ttwạṣl bqwẗ dfʿ dẖạty
| inglês | árabe |
|---|---|
| success | النجاح |
| forward | الأمام |
| the | يمكن |
| on | على |
| who | الذين |
EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.
AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
| the | التي |
EN Entry from third countries: With effect from 2 May 2022, all remaining countries are removed from the SEM risk country list. This means that entry into Switzerland from all countries in the world will again be possible as before the pandemic.
AR الدخول من دول ثالثة (وليس قائمة الخطر من وزارة الدولة لشؤون الهجرة) : ممكن بدون قيود.
Transliteração ạldkẖwl mn dwl tẖạltẖẗ (wlys qạỷmẗ ạlkẖṭr mn wzạrẗ ạldwlẗ lsẖw̉wn ạlhjrẗ) : mmkn bdwn qywd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| entry | الدخول |
| countries | دول |
| third | ثالثة |
| country | الدولة |
| possible | ممكن |
| list | قائمة |
| the | بدون |
EN Pregnancy complications. The risks of complications during labor and delivery are higher for those with severe pulmonary valve stenosis than those without the condition.
AR مضاعفات الحمل. تكون المخاطر والمضاعفات المصاحبة للمخاض والولادة بين المصابات بتضيق الصمام الرئوي أكثر منها بين غير المصابات بهذه الحالة.
Transliteração mḍạʿfạt ạlḥml. tkwn ạlmkẖạṭr wạlmḍạʿfạt ạlmṣạḥbẗ llmkẖạḍ wạlwlạdẗ byn ạlmṣạbạt btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉ktẖr mnhạ byn gẖyr ạlmṣạbạt bhdẖh ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| complications | مضاعفات |
| pregnancy | الحمل |
| risks | المخاطر |
| valve | الصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| condition | الحالة |
| than | أكثر |
| the | غير |
EN Those who receive this treatment are slightly less likely to progress than those who are untreated.
AR يُصبح المرضى الذين يتلقَّوْن هذا النوع من العلاج أقل عرضةً بنسبة قليلة لتطوُّر المرض مقارنةً بمن لم يُعالَج به.
Transliteração yuṣbḥ ạlmrḍy̱ ạldẖyn ytlqãẘn hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj ạ̉ql ʿrḍẗaⁿ bnsbẗ qlylẗ ltṭwũr ạlmrḍ mqạrnẗaⁿ bmn lm yuʿạlaj bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| less | أقل |
| who | الذين |
| this | هذا |
EN Skin lightening primarily affects those who don't avoid sun exposure before or after treatment and those who have darker skin.
AR ويحدث تفتيح البشرة في الأساس لدى الأشخاص الذين لا يتجنبون التعرض لأشعة الشمس سواء قبل العلاج أو بعده، ولدى أصحاب البشرة الأدكن.
Transliteração wyḥdtẖ tftyḥ ạlbsẖrẗ fy ạlạ̉sạs ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytjnbwn ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms swạʾ qbl ạlʿlạj ạ̉w bʿdh, wldy̱ ạ̉ṣḥạb ạlbsẖrẗ ạlạ̉dkn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skin | البشرة |
| have | لدى |
| exposure | التعرض |
| sun | الشمس |
| or | سواء |
| before | قبل |
| treatment | العلاج |
| who | الذين |
EN It's the most common complication, especially among older people, those who wait to get treatment, and those with diabetes
AR إنها المُضاعَفَة الأكثر شيوعًا، وخاصةً بين كبار السن، وأولئك الذين ينتظرون الحصول على العلاج، وأولئك الذين يعانون من داء السكري
Transliteração ạ̹nhạ ạlmuḍạʿafaẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ, wkẖạṣẗaⁿ byn kbạr ạlsn, wạ̉wlỷk ạldẖyn yntẓrwn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj, wạ̉wlỷk ạldẖyn yʿạnwn mn dạʾ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| especially | وخاصة |
| treatment | العلاج |
| diabetes | السكري |
| get | الحصول |
| most | الأكثر |
EN The vaccine is also recommended for some adults, including those who have sickle cell disease or AIDS and those who don't have a spleen.
AR ويُوصى باللقاح لبعض البالغين، مثل المصابين بمرض الخلايا المنجلية أو بالإيدز ومنزوعي الطحال.
Transliteração wyūṣy̱ bạllqạḥ lbʿḍ ạlbạlgẖyn, mtẖl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlkẖlạyạ ạlmnjlyẗ ạ̉w bạlạ̹ydz wmnzwʿy ạlṭḥạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for some | لبعض |
| adults | البالغين |
| cell | الخلايا |
| spleen | الطحال |
| and | مثل |
EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist
AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم
Transliteração ạ̹ṣạbạt ạlmʿṣm sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ, swạʾ tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạṣṭdạm ạ̉w tlk ạlty tnṭwy ʿly̱ ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ʿly̱ ạlmʿṣm
| inglês | árabe |
|---|---|
| injuries | إصابات |
| many | العديد |
| involve | تنطوي |
| stress | الإجهاد |
| sports | الرياضية |
| on | على |
EN The ideas and opinions expressed in this publication are those of the authors; they are not necessarily those of UNESCO and do not commit the Organization.
AR والأفكار والآراء المعرب عنها في هذا المنشور تخص المؤلفين؛ ولا تعبر بالضرورة عن وجهات نظر اليونسكو ولا تُلزم المنظمة بشيء.
Transliteração wạlạ̉fkạr wạlậrạʾ ạlmʿrb ʿnhạ fy hdẖạ ạlmnsẖwr tkẖṣ ạlmw̉lfyn; wlạ tʿbr bạlḍrwrẗ ʿn wjhạt nẓr ạlywnskw wlạ tulzm ạlmnẓmẗ bsẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| necessarily | بالضرورة |
| unesco | اليونسكو |
| not | ولا |
| organization | المنظمة |
| this | هذا |
EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.
AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.
Transliteração nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| welcome | نرحب |
| possible | ممكن |
| those | أولئك |
| future | مستقبل |
| make | جعل |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
AR لهؤلاء المفعمين بأحلام وإيمان، لهؤلاء ممن ينغمسون في الحياة بتفاصيلها، لهؤلاء الذين يمتلكون روح الجرأة والإقدام
Transliteração lhw̉lạʾ ạlmfʿmyn bạ̉ḥlạm wạ̹ymạn, lhw̉lạʾ mmn yngẖmswn fy ạlḥyạẗ btfạṣylhạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn ymtlkwn rwḥ ạljrạ̉ẗ wạlạ̹qdạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | الحياة |
| who | الذين |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
AR لمحبي التجول والسعي، لهؤلاء ممن يجدون الجمال أينما ذهبوا، لهؤلاء الذين يعتزون بأنفسهم تمامًا ويقابلون الجميع وكل شيء بحب
Transliteração lmḥby ạltjwl wạlsʿy, lhw̉lạʾ mmn yjdwn ạljmạl ạ̉ynmạ dẖhbwạ, lhw̉lạʾ ạldẖyn yʿtzwn bạ̉nfshm tmạmaⁿạ wyqạblwn ạljmyʿ wkl sẖyʾ bḥb
| inglês | árabe |
|---|---|
| beauty | الجمال |
| wherever | أينما |
| who | الذين |
| all | الجميع |
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
AR للمتمهلين والمتعمقين في التفكير، لهؤلاء الذين يأخذون الأمور بروية وبكل هدوء ولطف، لهؤلاء ممن ينعمون بالاسترخاء وهم يتحكمون في الأمور
Transliteração llmtmhlyn wạlmtʿmqyn fy ạltfkyr, lhw̉lạʾ ạldẖyn yạ̉kẖdẖwn ạlạ̉mwr brwyẗ wbkl hdwʾ wlṭf, lhw̉lạʾ mmn ynʿmwn bạlạstrkẖạʾ whm ytḥkmwn fy ạlạ̉mwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| who | الذين |
EN “We really owe it to those parents, families, communities, to those young people who are so eager to have an education
AR "نحن ندين بهذا للآباء والأسر والمجتمعات وقبل كل شيء للشباب الذين يتطلعون إلى التعليم بكل شغف
Transliteração "nḥn ndyn bhdẖạ llậbạʾ wạlạ̉sr wạlmjtmʿạt wqbl kl sẖyʾ llsẖbạb ạldẖyn ytṭlʿwn ạ̹ly̱ ạltʿlym bkl sẖgẖf
| inglês | árabe |
|---|---|
| parents | للآباء |
| education | التعليم |
| we | نحن |
| to | إلى |
| who | الذين |
EN Life for us is the people next to us, those we work with, those who identify with our products
AR ترتبط الحياة في لواكر بالمجتمع المحلي الذي يحيط بنا حيث أولئك الذين نعمل معهم والذين يمثلون منتجاتنا
Transliteração trtbṭ ạlḥyạẗ fy lwạkr bạlmjtmʿ ạlmḥly ạldẖy yḥyṭ bnạ ḥytẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn nʿml mʿhm wạldẖyn ymtẖlwn mntjạtnạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| we work | نعمل |
| those | أولئك |
| with | حيث |
| our | بنا |
EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an
AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع
Transliteração fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| agreement | اتفاق |
| silence | الصمت |
| issue | مسألة |
| the | قبل |
| on | حول |
EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members
AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk
Transliteração kẖlạl tlk ạlạ̉wqạt gẖyr ạlmsbwqẗ , kạn tjạwz tlk ạlʿqbạt mstḥylạ bdwn ạ̉frạd ʿạỷlẗ Seahawk
| inglês | árabe |
|---|---|
| times | الأوقات |
| members | أفراد |
| family | عائلة |
| was | كان |
| without | بدون |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
AR توفر أجهزة iOS و Android أيضًا خيارات خاصة بتلك المنصات. نحن نلخص هذه الخيارات أدناه، ولكن يرجى قراءة هذه الإفصاحات بالتفصيل
Transliteração twfr ạ̉jhzẗ iOS w Android ạ̉yḍaⁿạ kẖyạrạt kẖạṣẗ btlk ạlmnṣạt. nḥn nlkẖṣ hdẖh ạlkẖyạrạt ạ̉dnạh, wlkn yrjy̱ qrạʾẗ hdẖh ạlạ̹fṣạḥạt bạltfṣyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| offer | توفر |
| devices | أجهزة |
| platforms | المنصات |
| and | و |
| please | يرجى |
| read | قراءة |
| but | ولكن |
| we | نحن |
| the | أدناه |
| choices | خيارات |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
AR هناك طرق أخرى للحصول على مساعدة من Pinterest للرد على بعض الأسئلة القياسية المتعلقة بهذه الحقوق. لقد أدرجنا عددًا من هذه الطرق هنا:
Transliteração hnạk ṭrq ạ̉kẖry̱ llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ mn Pinterest llrd ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlqyạsyẗ ạlmtʿlqẗ bhdẖh ạlḥqwq. lqd ạ̉drjnạ ʿddaⁿạ mn hdẖh ạlṭrq hnạ:
EN And it sets out what the global community needs to do to support ministries of education in those countries to prepare now
AR كما ويحدد التقرير ما يتعين على المجتمع العالمي القيام به لدعم وزارات التعليم في تلك البلدان للاستعداد الآن
Transliteração kmạ wyḥdd ạltqryr mạ ytʿyn ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlqyạm bh ldʿm wzạrạt ạltʿlym fy tlk ạlbldạn llạstʿdạd ạlận
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | المجتمع |
| global | العالمي |
| education | التعليم |
| countries | البلدان |
| now | الآن |
| support | لدعم |
| and | كما |
| to | على |
EN Those suffering the most – namely, Least Developed Countries and Small Island Developing States – need urgent funding.
AR إنها خطوة أولى مهمة - لكنها تؤخر الدعم الأكبر لسنوات، ولا تقدم ضمانات واضحة.
Transliteração ạ̹nhạ kẖṭwẗ ạ̉wly̱ mhmẗ - lknhạ tw̉kẖr ạldʿm ạlạ̉kbr lsnwạt, wlạ tqdm ḍmạnạt wạḍḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إنها |
| most | الأكبر |
EN The countries listed here are those that have committed to this process.
AR الدول المدرجة هنا هي التي التزمت بهذه العملية.
Transliteração ạldwl ạlmdrjẗ hnạ hy ạlty ạltzmt bhdẖh ạlʿmlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| countries | الدول |
| listed | المدرجة |
| process | العملية |
| here | هنا |
EN Government Training Partner – those governments that work with Colombo Plan to disseminate the Universal Curricula in their own countries through national trainers.
AR شريك التدريب الحكومي– تلك الحكومات التي تعمل مع خطة كولومبو لنشر المناهج العالمية في بلدانها من خلال المدربين المحليين.
Transliteração sẖryk ạltdryb ạlḥkwmy– tlk ạlḥkwmạt ạlty tʿml mʿ kẖṭẗ kwlwmbw lnsẖr ạlmnạhj ạlʿạlmyẗ fy bldạnhạ mn kẖlạl ạlmdrbyn ạlmḥlyyn.
EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.
AR محاربة الإرهابيين والمجرمين تشكل محور المهمات العسكرية الدولية في مالي. الجيش الألماني يستمر في المشاركة فيها في المستقبل.
Transliteração mḥạrbẗ ạlạ̹rhạbyyn wạlmjrmyn tsẖkl mḥwr ạlmhmạt ạlʿskryẗ ạldwlyẗ fy mạly. ạljysẖ ạlạ̉lmạny ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fyhạ fy ạlmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | الدولية |
| german | الألماني |
| the | فيها |
EN German compound terms in particular are currently establishing themselves in other languages, because the conversation surrounding them has spread from Germany to those countries
AR وقد دخلت الكلمات الألمانية المركبة بشكل خاص في لغات أخرى، لأن الخطاب المتعلق بها قد انتقل من ألمانيا إلى هذه البلدان
Transliteração wqd dkẖlt ạlklmạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlmrkbẗ bsẖkl kẖạṣ fy lgẖạt ạ̉kẖry̱, lạ̉n ạlkẖṭạb ạlmtʿlq bhạ qd ạntql mn ạ̉lmạnyạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlbldạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| languages | لغات |
| other | أخرى |
| countries | البلدان |
| germany | ألمانيا |
| particular | خاص |
| because | لأن |
EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland
AR من الممكن الوصول إلى سويسرا بالقطار من مختلف الدول الأوروبية - حتى من الدول غير المتاخمة لسويسرا
Transliteração mn ạlmmkn ạlwṣwl ạ̹ly̱ swysrạ bạlqṭạr mn mkẖtlf ạldwl ạlạ̉wrwbyẗ - ḥty̱ mn ạldwl gẖyr ạlmtạkẖmẗ lswysrạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| switzerland | سويسرا |
| various | مختلف |
| countries | الدول |
| european | الأوروبية |
| not | غير |
| is | الوصول |
EN After a successful strengthening of relationships with El Salvador, Guatemala and Honduras, the U.S. will increase financial aid for those countries.
AR بعد تعزيز العلاقات بنجاح مع إلسلفادور وغواتيمالا وهندوراس، تزيد الولايات المتحدة المساعدات المالية لتلك البلدان.
Transliteração bʿd tʿzyz ạlʿlạqạt bnjạḥ mʿ ạ̹lslfạdwr wgẖwạtymạlạ whndwrạs, tzyd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlmsạʿdạt ạlmạlyẗ ltlk ạlbldạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strengthening | تعزيز |
| relationships | العلاقات |
| successful | بنجاح |
| increase | تزيد |
| a | المتحدة |
| aid | المساعدات |
| financial | المالية |
| countries | البلدان |
| after | بعد |
EN Developing countries often have less strict rules regarding exposure to lead than do developed countries
AR توجد غالبًا قوانين أقل صرامة بالدول النامية بشأن التعرض للرصاص مقارنةً بالدول المتقدمة
Transliteração twjd gẖạlbaⁿạ qwạnyn ạ̉ql ṣrạmẗ bạldwl ạlnạmyẗ bsẖạ̉n ạltʿrḍ llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạldwl ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | توجد |
| less | أقل |
| developing | النامية |
| exposure | التعرض |
| to | بشأن |
EN Traveling or living in developing countries where rabies is more common, including countries in Africa and Southeast Asia
AR السفر إلى البلاد النامية أو العيش فيها حيث ينتشر داء الكلب بشدة، بما في ذلك بلاد في إفريقيا وجنوب شرق آسيا
Transliteração ạlsfr ạ̹ly̱ ạlblạd ạlnạmyẗ ạ̉w ạlʿysẖ fyhạ ḥytẖ yntsẖr dạʾ ạlklb bsẖdẗ, bmạ fy dẖlk blạd fy ạ̹fryqyạ wjnwb sẖrq ậsyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| traveling | السفر |
| developing | النامية |
| living | العيش |
| where | حيث |
| including | بما |
| africa | إفريقيا |
| asia | آسيا |
| and | ذلك |
| is | فيها |
| in | إلى |
EN Lists of Low-Income Countries (LICs) and Market-Access Countries (MACs) which include latest DSA report links are also available.
AR قوائم البلدان منخفضة الدخل (LICs) ودول الوصول إلى الأسواق (MACs) التي تتضمن أحدث روابط تقارير DSA متوفرة أيضًا.
Transliteração qwạỷm ạlbldạn mnkẖfḍẗ ạldkẖl (LICs) wdwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq (MACs) ạlty ttḍmn ạ̉ḥdtẖ rwạbṭ tqạryr DSA mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lists | قوائم |
| countries | البلدان |
| low | منخفضة |
| income | الدخل |
| market | الأسواق |
| include | تتضمن |
| latest | أحدث |
| links | روابط |
| access | الوصول |
| available | متوفرة |
EN Besides, animals accompanying travelers from developing countries to European Union countries must:
AR وهكذا، فإن الحيوانات المرافقة للمسافرين من دول العالم الثالث إلى دول الاتحاد الأوروبي يجب:
Transliteração whkdẖạ, fạ̹n ạlḥywạnạt ạlmrạfqẗ llmsạfryn mn dwl ạlʿạlm ạltẖạltẖ ạ̹ly̱ dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby yjb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| animals | الحيوانات |
| countries | دول |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| must | يجب |
| to | إلى |
EN Brazil & Arab Countries Forum got viewed in 61 countries
AR مورون: هناك مساحة لتوسيع التبادل التجاري مع العرب
Transliteração mwrwn: hnạk msạḥẗ ltwsyʿ ạltbạdl ạltjạry mʿ ạlʿrb
EN The discount isn’t valid for residents of embargoed countries or countries subject to US or local export restrictions
AR الخصم غير صالح للمقيمين في البلدان الخاضعة للحظر أو البلدان الخاضعة لقيود التصدير الأمريكية أو المحلية
Transliteração ạlkẖṣm gẖyr ṣạlḥ llmqymyn fy ạlbldạn ạlkẖạḍʿẗ llḥẓr ạ̉w ạlbldạn ạlkẖạḍʿẗ lqywd ạltṣdyr ạlạ̉mrykyẗ ạ̉w ạlmḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| valid | صالح |
| countries | البلدان |
| export | التصدير |
| us | الأمريكية |
| local | المحلية |
| the | غير |
EN Lists of Low-Income Countries (LICs) and Market-Access Countries (MACs) which include latest DSA report links are also available.
AR قوائم البلدان منخفضة الدخل (LICs) ودول الوصول إلى الأسواق (MACs) التي تتضمن أحدث روابط تقارير DSA متوفرة أيضًا.
Transliteração qwạỷm ạlbldạn mnkẖfḍẗ ạldkẖl (LICs) wdwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq (MACs) ạlty ttḍmn ạ̉ḥdtẖ rwạbṭ tqạryr DSA mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lists | قوائم |
| countries | البلدان |
| low | منخفضة |
| income | الدخل |
| market | الأسواق |
| include | تتضمن |
| latest | أحدث |
| links | روابط |
| access | الوصول |
| available | متوفرة |
EN While the Kyoto Protocol only obliged the industrialised countries to protect our climate, now all the world’s countries have to play a part
AR فبينما كان بروتوكول كيوتو ينص على التزام الدول الصناعية فقط بالعمل من أجل حماية المناخ، باتت الآن جميع بلدان العالم تجلس في ذات القارب
Transliteração fbynmạ kạn brwtwkwl kywtw ynṣ ʿly̱ ạltzạm ạldwl ạlṣnạʿyẗ fqṭ bạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ, bạtt ạlận jmyʿ bldạn ạlʿạlm tjls fy dẖạt ạlqạrb
| inglês | árabe |
|---|---|
| protocol | بروتوكول |
| climate | المناخ |
| now | الآن |
| protect | حماية |
| all | جميع |
| have | كان |
| to | أجل |
| countries | بلدان |
| only | فقط |
EN MochaHost states that they have over 137 server locations in over 50 countries and 7 regions. Here's a sneak peek of some countries:
AR ذكرت شركة موكا هوست أن لديها أكثر من 137 موقع خادم في أكثر من 50 دولة و 7 مناطق. إليك نظرة خاطفة على بعض البلدان:
Transliteração dẖkrt sẖrkẗ mwkạ hwst ạ̉n ldyhạ ạ̉ktẖr mn 137 mwqʿ kẖạdm fy ạ̉ktẖr mn 50 dwlẗ w 7 mnạṭq. ạ̹lyk nẓrẗ kẖạṭfẗ ʿly̱ bʿḍ ạlbldạn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | لديها |
| server | خادم |
| and | و |
| regions | مناطق |
| countries | البلدان |
| states | دولة |
| some | بعض |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Exotic currencies represent the currencies of both developing countries as well as a specific few developed countries
AR تمثل العملات النادرة عملات البلدان النامية بالإضافة إلى عدد صغير من البلدان المتقدمة
Transliteração tmtẖl ạlʿmlạt ạlnạdrẗ ʿmlạt ạlbldạn ạlnạmyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ṣgẖyr mn ạlbldạn ạlmtqdmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| represent | تمثل |
| currencies | العملات |
| developing | النامية |
| countries | البلدان |
| the | عدد |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية
Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | تستخدم |
| several | العديد |
| while | حين |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية
Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | تستخدم |
| several | العديد |
| while | حين |
EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender
AR قامت العديد من البلدان بربط عملاتها المحلية بالدولار الأمريكي، في حين تستخدم دول مثل السلفادور والإكوادور الدولار الأمريكي كعملة محلية
Transliteração qạmt ạlʿdyd mn ạlbldạn brbṭ ʿmlạthạ ạlmḥlyẗ bạldwlạr ạlạ̉mryky, fy ḥyn tstkẖdm dwl mtẖl ạlslfạdwr wạlạ̹kwạdwr ạldwlạr ạlạ̉mryky kʿmlẗ mḥlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | تستخدم |
| several | العديد |
| while | حين |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those countries countries developed countries countries should different countries developing countries poorest countries certain countries selected countries six countries countries around own countries countries within between countries european countries world countries multiple countries countries outside safe countries successful countries countries decide countries allows countries worldwide non eu countries western countries blocked countries affected countries countries affected two countries nordic countries additional countries neighbouring countries restricted countries several countries african countries respective countries countries prepare countries even countries require richest countries – ten countries both countries least developed countries various countries countries available seven countries supports countries four countries third countries five countries
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe