EN About 30% of people with Graves' disease show some signs and symptoms of Graves' ophthalmopathy
EN About 30% of people with Graves' disease show some signs and symptoms of Graves' ophthalmopathy
AR تظهر على حوالي 30% من المصابين بداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) بعض مؤشرات المرض وأعراض اعتلال العين المرافق لداء غريفز
Transliteração tẓhr ʿly̱ ḥwạly 30% mn ạlmṣạbyn bdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) bʿḍ mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ạlʿyn ạlmrạfq ldạʾ gẖryfz
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
about | حوالي |
some | بعض |
symptoms | وأعراض |
EN Smokers who have Graves' disease are also at increased risk of developing Graves' ophthalmopathy.
AR يتعرض المدخنون المصابون بداء غريفز أيضًا لخطر متزايد للإصابة باعتلال العين المرافق لداء غريفز.
Transliteração ytʿrḍ ạlmdkẖnwn ạlmṣạbwn bdạʾ gẖryfz ạ̉yḍaⁿạ lkẖṭr mtzạyd llạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlʿyn ạlmrạfq ldạʾ gẖryfz.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
EN Graves' disease is caused by a malfunction in the body's disease-fighting immune system. It's unknown why this happens.
AR ينتج داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) عن خلل في جهاز المناعة في الجسم لمكافحة الأمراض. ولا يُعرف السبب وراء حدوث هذا الخلل.
Transliteração yntj dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) ʿn kẖll fy jhạz ạlmnạʿẗ fy ạljsm lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ. wlạ yuʿrf ạlsbb wrạʾ ḥdwtẖ hdẖạ ạlkẖll.
inglês | árabe |
---|---|
system | جهاز |
disease | داء |
why | السبب |
in | وراء |
this | هذا |
EN Although anyone can develop Graves' disease, many factors can increase the risk of disease, including:
AR على الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ)، فإن العديد من العوامل قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض، بما في ذلك:
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃), fạ̹n ạlʿdyd mn ạlʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ, bmạ fy dẖlk:
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
anyone | شخص |
many | العديد |
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
including | بما |
the | فإن |
EN Graves' disease is an immune system disorder that results in the overproduction of thyroid hormones (hyperthyroidism)
AR داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) هو اضطراب في الجهاز المناعي تنتج عنه زيادة إنتاج الهرمونات الدرقية (فرط الدرقية)
Transliteração dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) hw ạḍṭrạb fy ạljhạz ạlmnạʿy tntj ʿnh zyạdẗ ạ̹ntạj ạlhrmwnạt ạldrqyẗ (frṭ ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
the | زيادة |
hormones | الهرمونات |
EN Although a number of disorders may result in hyperthyroidism, Graves' disease is a common cause.
AR ورغم أن هناك العديد من الاضطرابات التي من شأنها التسبب في فرط الدرقية، فإن داء غريفز هو أحد الأسباب الشائعة.
Transliteração wrgẖm ạ̉n hnạk ạlʿdyd mn ạlạḍṭrạbạt ạlty mn sẖạ̉nhạ ạltsbb fy frṭ ạldrqyẗ, fạ̹n dạʾ gẖryfz hw ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
number of | العديد |
disorders | الاضطرابات |
cause | التسبب |
disease | داء |
common | الشائعة |
a | أحد |
is | هناك |
EN Thyroid hormones affect many body systems, so signs and symptoms of Graves' disease can be wide ranging
AR تصيب الهرمونات الدرقية العديد من أجهزة الجسم، لذا فقد تتفاوت أعراض داء غريفز ومؤشرات تفاوتًا كبيرًا
Transliteração tṣyb ạlhrmwnạt ạldrqyẗ ạlʿdyd mn ạ̉jhzẗ ạljsm, ldẖạ fqd ttfạwt ạ̉ʿrạḍ dạʾ gẖryfz wmw̉sẖrạt tfạwtaⁿạ kbyraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
hormones | الهرمونات |
body | الجسم |
disease | داء |
many | العديد |
symptoms | أعراض |
so | لذا |
EN Although Graves' disease may affect anyone, it's more common among women and in people younger than age 40.
AR ومع أن داء غريفز قد يصيب أي شخص، لكنه أكثر شيوعًا بين النساء والأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا.
Transliteração wmʿ ạ̉n dạʾ gẖryfz qd yṣyb ạ̉y sẖkẖṣ, lknh ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 40 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
women | النساء |
age | أعمارهم |
more | أكثر |
in | بين |
people | والأشخاص |
anyone | شخص |
EN Common signs and symptoms of Graves' disease include:
AR تشمل العلامات والأعراض الشائعة لداء غريفز ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ ldạʾ gẖryfz mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
common | الشائعة |
EN A number of medical conditions can cause the signs and symptoms associated with Graves' disease
AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الطبية في ظهور المؤشرات والأعراض المصاحبة لداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ)
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ fy ẓhwr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ ldạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃)
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
and symptoms | والأعراض |
can | يمكن |
EN See your doctor if you experience any potential problems related to Graves' disease to get a prompt and accurate diagnosis.
AR فراجع طبيبك إذا واجهت أي مشاكل محتملة تتعلق ببداء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) للحصول على تشخيص سريع ودقيق.
Transliteração frạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ wạjht ạ̉y msẖạkl mḥtmlẗ ttʿlq bbdạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) llḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ sryʿ wdqyq.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
problems | مشاكل |
potential | محتملة |
related | تتعلق |
diagnosis | تشخيص |
to | على |
if | إذا |
get | للحصول |
EN Sex. Women are much more likely to develop Graves' disease than are men.
AR الجنس. النساء أكثر عرضة للإصابة بداء غريفز من الرجال.
Transliteração ạljns. ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ gẖryfz mn ạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
sex | الجنس |
women | النساء |
men | الرجال |
more | أكثر |
EN Age. Graves' disease usually develops in people before age 40.
AR العمر. يصيب داء غريفز عادةً الأشخاص قبل سن 40 عامًا.
Transliteração ạlʿmr. yṣyb dạʾ gẖryfz ʿạdẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ qbl sn 40 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
disease | داء |
usually | عادة |
people | الأشخاص |
before | قبل |
EN Stressful life events or illness may act as a trigger for the onset of Graves' disease among people who have genes that increase their risk.
AR قد تكون أحداث الحياة المسببة للتوتر أو المرض من العوامل المحفزة لظهور داء غريفز بين الأشخاص الذين لديهم جينات تزيد من خطر الإصابة.
Transliteração qd tkwn ạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ lltwtr ạ̉w ạlmrḍ mn ạlʿwạml ạlmḥfzẗ lẓhwr dạʾ gẖryfz byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
events | أحداث |
increase | تزيد |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
life | الحياة |
disease | داء |
EN Cigarette smoking, which can affect the immune system, increases the risk of Graves' disease
AR يزيد تدخين السجائر، الذي يمكن أن يؤثر في جهاز المناعة، من خطر الإصابة بداء غريفز
Transliteração yzyd tdkẖyn ạlsjạỷr, ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉tẖr fy jhạz ạlmnạʿẗ, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ gẖryfz
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
smoking | تدخين |
affect | يؤثر |
system | جهاز |
risk | خطر |
can | يمكن |
EN Complications of Graves' disease can include:
AR يمكن أن تشمل مضاعفات داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) ما يلي:
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖml mḍạʿfạt dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
include | تشمل |
complications | مضاعفات |
disease | داء |
EN A rare but life-threatening complication of Graves' disease is thyroid storm, also known as accelerated hyperthyroidism or thyrotoxic crisis
AR من المضاعفات النادرة التي تهدد الحياة لداء غريفز عاصفة الغدة الدرقية، والمعروفة أيضًا باسم فرط الدرقية المتسارع أو أزمة السمية الدرقية
Transliteração mn ạlmḍạʿfạt ạlnạdrẗ ạlty thdd ạlḥyạẗ ldạʾ gẖryfz ʿạṣfẗ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ, wạlmʿrwfẗ ạ̉yḍaⁿạ bạsm frṭ ạldrqyẗ ạlmtsạrʿ ạ̉w ạ̉zmẗ ạlsmyẗ ạldrqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
crisis | أزمة |
life | الحياة |
of | التي |
EN Studies show that many people with dementia and evidence of brain vascular disease also have Alzheimer's disease.
AR أظهرت الدراسات أن العديد من المصابين بالخرف الذي تصاحبه مشكلات وعائية يكونون مصابين بداء الزهايمر كذلك.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bạlkẖrf ạldẖy tṣạḥbh msẖklạt wʿạỷyẗ ykwnwn mṣạbyn bdạʾ ạlzhạymr kdẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
many | العديد |
also | كذلك |
EN Bulging eyes (Graves' ophthalmopathy)
AR جحوظ العينين (اعتلال العين الناجم عن داء غريفز)
Transliteração jḥwẓ ạlʿynyn (ạʿtlạl ạlʿyn ạlnạjm ʿn dạʾ gẖryfz)
inglês | árabe |
---|---|
eyes | العينين |
EN Thick, red skin usually on the shins or tops of the feet (Graves' dermopathy)
AR جلد أحمر سميك عادةً على السيقان أو أعلى القدمين (اعتلال غريفز الجلدي)
Transliteração jld ạ̉ḥmr smyk ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlsyqạn ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlqdmyn (ạʿtlạl gẖryfz ạljldy)
inglês | árabe |
---|---|
skin | جلد |
usually | عادة |
feet | القدمين |
the | أعلى |
red | أحمر |
EN Graves' ophthalmopathy signs and symptoms include bulging eyes, redness and retracting eyelids.
AR تشمل مؤشرات داء غريفز وأعراضه جحوظ العينين والاحمرار وانكماش الجفون.
Transliteração tsẖml mw̉sẖrạt dạʾ gẖryfz wạ̉ʿrạḍh jḥwẓ ạlʿynyn wạlạḥmrạr wạnkmạsẖ ạljfwn.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
signs | مؤشرات |
eyes | العينين |
EN In Graves' ophthalmopathy, inflammation and other immune system events affect muscles and other tissues around your eyes
AR في اعتلال العين المرافق لداء غريفز، يؤثر الالتهاب وأنشطة الجهاز المناعي الأخرى على العضلات والأنسجة الأخرى حول عينيك
Transliteração fy ạʿtlạl ạlʿyn ạlmrạfq ldạʾ gẖryfz, yw̉tẖr ạlạlthạb wạ̉nsẖṭẗ ạljhạz ạlmnạʿy ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥwl ʿynyk
inglês | árabe |
---|---|
affect | يؤثر |
inflammation | الالتهاب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
other | الأخرى |
muscles | العضلات |
your eyes | عينيك |
EN Graves' dermopathy: How is it treated?
AR اعتلال جريفز الجلدي: كيف يتم علاجه؟
Transliteração ạʿtlạl jryfz ạljldy: kyf ytm ʿlạjh?
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
EN Cause of Graves' ophthalmopathy
AR سبب اعتلال العين المصاحب لداء غريفز (الدراق الجحوظي)
Transliteração sbb ạʿtlạl ạlʿyn ạlmṣạḥb ldạʾ gẖryfz (ạldrạq ạljḥwẓy)
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
EN Graves' ophthalmopathy results from a buildup of certain carbohydrates in the muscles and tissues behind the eyes ? the cause of which also isn't known
AR ينتج اعتلال العين المصاحب لداء غريفز عن تراكم كربوهيدرات معينة في العضلات والأنسجة الموجودة خلف العينين، وسبب هذا التراكم غير معروف أيضًا
Transliteração yntj ạʿtlạl ạlʿyn ạlmṣạḥb ldạʾ gẖryfz ʿn trạkm krbwhydrạt mʿynẗ fy ạlʿḍlạt wạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ kẖlf ạlʿynyn, wsbb hdẖạ ạltrạkm gẖyr mʿrwf ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
muscles | العضلات |
behind | خلف |
eyes | العينين |
known | معروف |
the | غير |
EN Graves' ophthalmopathy often appears at the same time as hyperthyroidism or several months later
AR غالبًا ما يظهر اعتلال العين المصاحب لداء غريفز في وقت الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية نفسه أو بعد عدة أشهر منه
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yẓhr ạʿtlạl ạlʿyn ạlmṣạḥb ldạʾ gẖryfz fy wqt ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ nfsh ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mnh
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
time | وقت |
same | نفسه |
several | عدة |
EN Graves' ophthalmopathy can also occur even if there's no hyperthyroidism.
AR يمكن أن يحدث اعتلال العين المصاحب لداء غريفز أيضًا حتى في حالة عدم الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية.
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿyn ạlmṣạḥb ldạʾ gẖryfz ạ̉yḍaⁿạ ḥty̱ fy ḥạlẗ ʿdm ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | يحدث |
even | حتى |
if | حالة |
no | عدم |
EN It is capable of fitting through tight crawl spaces, yet powerful enough to send a group of undead soldiers back to their graves.
AR كما يمكنك وضع هذا السلاح بين فتحات التهوية الضيقة وإرسال مجموعة من الموتى الأحياء إلى حتفهم.
Transliteração kmạ ymknk wḍʿ hdẖạ ạlslạḥ byn ftḥạt ạlthwyẗ ạlḍyqẗ wạ̹rsạl mjmwʿẗ mn ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ ạ̹ly̱ ḥtfhm.
inglês | árabe |
---|---|
group | مجموعة |
it | كما |
to | إلى |
EN Mass graves believed to contain their remains were subject to ongoing destruction.
AR واستمر تعرُّض مقابر جماعية، يُعتقد أنها تحوي رفات هؤلاء الضحايا، لعمليات هدم.
Transliteração wạstmr tʿrũḍ mqạbr jmạʿyẗ, yuʿtqd ạ̉nhạ tḥwy rfạt hw̉lạʾ ạlḍḥạyạ, lʿmlyạt hdm.
inglês | árabe |
---|---|
their | هؤلاء |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
asthma | الربو |
heart | القلب |
liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
pulmonary | الرئوي |
copd | copd |
heart | القلب |
if | إذا |
or | الشخص |
disease | مرض |
EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease
AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn
inglês | árabe |
---|---|
diseases | أمراض |
bowel | الأمعاء |
disease | داء |
other | الأخرى |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
surgery | جراحة |
disease | مرض |
valve | الصمام |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | على |
the | الذي |
EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).
AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).
Transliteração mrḍ bạrknswn. tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf ʿly̱ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn fy nhạyẗ ạlmṭạf (ạlkẖaraf ạlmrtbṭ bmrḍ bạrknswn).
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
symptoms | أعراض |
with | على |
many | كثير |
EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.
AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, kmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
valve | الصمام |
to | إلى |
of | بعض |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
birth | الولادة |
disease | المرض |
congenital | الخلقي |
heart | القلب |
chronic | المزمنة |
from | منذ |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
inglês | árabe |
---|---|
including | وتشمل |
congenital | الخلقية |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
asthma | الربو |
heart | القلب |
liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
pulmonary | الرئوي |
copd | copd |
heart | القلب |
if | إذا |
or | الشخص |
disease | مرض |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliteração tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
four | أربعة |
week | الأسبوع |
to | إلى |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Transliteração ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
inglês | árabe |
---|---|
studies | الدراسات |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN But overall, evidence isn't strong enough to show that the Mediterranean diet reduces Alzheimer's disease risk
AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر
Transliteração wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
overall | عام |
evidence | الأدلة |
strong | قوية |
enough | يكفي |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
but | ولكن |
EN In the early stages of Parkinson's disease, your face may show little or no expression
AR في المراحل المبكرة من مرض باركنسون، قد يظهر على وجهك بعض التعبيرات القليلة، أو لا تظهر على الإطلاق
Transliteração fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn mrḍ bạrknswn, qd yẓhr ʿly̱ wjhk bʿḍ ạltʿbyrạt ạlqlylẗ, ạ̉w lạ tẓhr ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq
inglês | árabe |
---|---|
stages | المراحل |
early | المبكرة |
disease | مرض |
your face | وجهك |
EN Despite these limitations, data continue to show that COVID-19 vaccination significantly reduces risk of infection and severe disease
AR وعلى الرغم من هذه القيود، ما تزال البيانات تُظهر أن التطعيم ضد كوفيد-19 يقلل بشكل كبير من خطر الإصابة بالعدوى والمرض الشديد بالفيروس
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn hdẖh ạlqywd, mạ tzạl ạlbyạnạt tuẓhr ạ̉n ạltṭʿym ḍd kwfyd-19 yqll bsẖkl kbyr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ wạlmrḍ ạlsẖdyd bạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
vaccination | التطعيم |
reduces | يقلل |
risk | خطر |
infection | الإصابة |
severe | الشديد |
to | وعلى |
despite | الرغم |
these | هذه |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Transliteração dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
copd | copd |
causes | يتسبب |
pulmonary | الرئوي |
chronic | المزمن |
disease | داء |
from | خارج |
the lungs | الرئتين |
EN Alpha-1-antitrypsin deficiency can cause liver disease, lung disease or both.
AR يمكن أن يسبب عوز ألفا-1 المضاد للتريبسين الإصابة بأمراض الكبد أو أمراض الرئة أو كليهما.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ʿwz ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạ̉w klyhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
liver | الكبد |
lung | الرئة |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
congenital | الخلقية |
and | إذا |
to | بها |
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
Transliteração mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
failure | فشل |
disease | مرض |
EN Left-sided heart valve disease such as mitral valve or aortic valve disease
AR مرض صمام القلب الأيسر، مثل مرض الصمام المترالي أو الصمام الأبهر
Transliteração mrḍ ṣmạm ạlqlb ạlạ̉ysr, mtẖl mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ạlṣmạm ạlạ̉bhr
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
heart | القلب |
left | الأيسر |
valve | الصمام |
Mostrando 50 de 50 traduções