EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
Traduzir "symptoms of eye" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "symptoms of eye" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de symptoms of eye
inglês
árabe
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
Transliteração qd lạ yusbĩb srṭạn ạljld fy ạlʿyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍaⁿạ. ạ̉m̃ạ ʿnd ḥdwtẖhạ, fqd ttḍmãn ʿlạmạt srṭạn ạljld fy ạlʿyn wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| signs | علامات |
| symptoms | وأعراض |
| when | عند |
EN Partial or complete loss of vision, usually in one eye at a time, often with pain during eye movement
AR فقدانًا جزئيًّا أو كليًّا للرؤية، عادةً في عين واحدة في المرة الواحدة، وغالبًا يصاحبه شعور بالألم أثناء حركة العين
Transliteração fqdạnaⁿạ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ llrw̉yẗ, ʿạdẗaⁿ fy ʿyn wạḥdẗ fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wgẖạlbaⁿạ yṣạḥbh sẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| loss | فقدان |
| movement | حركة |
| time | المرة |
| usually | عادة |
| during | أثناء |
| eye | العين |
| one | واحدة |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| movement | حركة |
| eye | العين |
| rapid | السريعة |
| weakness | ضعف |
| muscles | عضلات |
| deficiency | نقص |
| vitamin | فيتامين |
| time | الوقت |
| due | بسبب |
| and | وكذلك |
EN Abnormal curvature of the front surface of the eye or the lens inside the eye (astigmatism), which causes blurred vision
AR اعوجاجًا غير طبيعي للسطح الأمامي للعين أو العدسة داخل العين (اللابؤرية)، والتي تسبب تَغَيُّم الرؤية
Transliteração ạʿwjạjaⁿạ gẖyr ṭbyʿy llsṭḥ ạlạ̉mạmy llʿyn ạ̉w ạlʿdsẗ dạkẖl ạlʿyn (ạllạbw̉ryẗ), wạlty tsbb tagẖayũm ạlrw̉yẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| which | والتي |
| eye | العين |
| vision | الرؤية |
| the | داخل |
| or | غير |
EN See an eye specialist immediately if you develop a painful red eye, severe light sensitivity or blurred vision.
AR زر طبيب عيون متخصصًا على الفور في حالة الإصابة بالعين الحمراء المؤلمة، والتحسس الشديد للضوء أو تَغَيُّم الرؤية.
Transliteração zr ṭbyb ʿywn mtkẖṣṣaⁿạ ʿly̱ ạlfwr fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿyn ạlḥmrạʾ ạlmw̉lmẗ, wạltḥss ạlsẖdyd llḍwʾ ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | على |
| immediately | الفور |
| if | حالة |
| severe | الشديد |
| vision | الرؤية |
EN Partial or complete blindness of the eye that won't close due to excessive dryness and scratching of the clear protective covering of the eye (cornea).
AR فقدان البصر الجزئي أو الكلي في العين التي لا تغلق نتيجة الجفاف الزائد وخدش الغطاء الشفاف الحامي للعين (القرنية).
Transliteração fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̉w ạlkly fy ạlʿyn ạlty lạ tgẖlq ntyjẗ ạljfạf ạlzạỷd wkẖdsẖ ạlgẖṭạʾ ạlsẖfạf ạlḥạmy llʿyn (ạlqrnyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| the | التي |
EN Eye melanoma most often affects the middle layer of your eye (uvea)
AR غالبًا ما يؤثر الورم الميلاني بالعين على الطبقة الوسطى للعين (العنبية)
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉tẖr ạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ llʿyn (ạlʿnbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| of | على |
EN Most eye melanomas form in the part of the eye you can't see when looking in a mirror
AR تتشكل معظم الأورام الميلانينية في جزء العين الذي لا تستطيع رؤيته عند النظر في المرآة
Transliteração ttsẖkl mʿẓm ạlạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ fy jzʾ ạlʿyn ạldẖy lạ tstṭyʿ rw̉yth ʿnd ạlnẓr fy ạlmrậẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| most | معظم |
| part | جزء |
| when | عند |
EN Doctors know that eye melanoma occurs when errors develop in the DNA of healthy eye cells
AR من المعلوم للأطباء أن الورم الميلاني في العين يحدث نتيجةً لأخطاء في الحمض النووي للخلايا السليمة في العين
Transliteração mn ạlmʿlwm llạ̉ṭbạʾ ạ̉n ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn yḥdtẖ ntyjẗaⁿ lạ̉kẖṭạʾ fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlslymẗ fy ạlʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| occurs | يحدث |
| cells | للخلايا |
EN The mutated cells accumulate in the eye and form an eye melanoma.
AR تتراكم الخلايا المتحورة في العين وتشكل الورم الميلاني في العين.
Transliteração ttrạkm ạlkẖlạyạ ạlmtḥwrẗ fy ạlʿyn wtsẖkl ạlwrm ạlmylạny fy ạlʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cells | الخلايا |
| eye | العين |
EN Eye melanoma most commonly develops in the cells of the middle layer of your eye (uvea)
AR يصيب الورم الميلاني عادةً خلايا الطبقة الوسطى من العين (العنبية)
Transliteração yṣyb ạlwrm ạlmylạny ʿạdẗaⁿ kẖlạyạ ạlṭbqẗ ạlwsṭy̱ mn ạlʿyn (ạlʿnbyẗ)
| inglês | árabe |
|---|---|
| commonly | عادة |
| cells | خلايا |
| eye | العين |
EN Light eye color. People with blue eyes or green eyes have a greater risk of melanoma of the eye.
AR لون العين الفاتح. ويُعد الأشخاص أصحاب العيون الزرقاء أو العيون الخضراء أكثر عرضة للإصابة بالورم الميلاني للعين.
Transliteração lwn ạlʿyn ạlfạtḥ. wyuʿd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉ṣḥạb ạlʿywn ạlzrqạʾ ạ̉w ạlʿywn ạlkẖḍrạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny llʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| people | الأشخاص |
| eyes | العيون |
| green | الخضراء |
| color | لون |
| blue | الزرقاء |
EN Small eye melanomas can cause some vision loss if they occur in critical parts of the eye
AR يمكن للأورام الميلانينية الصغيرة أن تسبب فقدان البصر الجزئي إذا وقعت في أجزاء مهمة في العين
Transliteração ymkn llạ̉wrạm ạlmylạnynyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉n tsbb fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̹dẖạ wqʿt fy ạ̉jzạʾ mhmẗ fy ạlʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| cause | تسبب |
| loss | فقدان |
| vision | البصر |
| parts | أجزاء |
| eye | العين |
| if | إذا |
| can | يمكن |
EN Eye melanoma that spreads beyond the eye
AR الورم الميلاني بالعين الذي ينتشر خارج العين
Transliteração ạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ạldẖy yntsẖr kẖạrj ạlʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| the | الذي |
EN Eye melanoma can spread outside of the eye and to distant areas of the body, including the liver, lungs and bones.
AR يمكن للورم الميلاني بالعين أن ينتشر خارج العين والمناطق البعيدة من الجسم، بما في ذلك الكبد والرئتين والعظام.
Transliteração ymkn llwrm ạlmylạny bạlʿyn ạ̉n yntsẖr kẖạrj ạlʿyn wạlmnạṭq ạlbʿydẗ mn ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlkbd wạlrỷtyn wạlʿẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| spread | ينتشر |
| eye | العين |
| including | بما |
| liver | الكبد |
| can | يمكن |
| body | الجسم |
| of | خارج |
EN Check your eyes. Have an eye exam every other year, or more often if you have diabetes or an eye disease.
AR افحص عينيك. أجرِ فحص العين كل عامين، أو بشكل أكثر تكرارًا إذا كان لديك مرض السكري أو أحد أمراض العين.
Transliteração ạfḥṣ ʿynyk. ạ̉jri fḥṣ ạlʿyn kl ʿạmyn, ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ ạlskry ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your eyes | عينيك |
| check | فحص |
| eye | العين |
| disease | مرض |
| diabetes | السكري |
| more | أكثر |
| an | أحد |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Retinoblastoma is an eye cancer that begins in the retina ? the sensitive lining on the inside of your eye
AR الورم الأرومي الشبكي هو سرطان في العين ينشأ في الشبكية — وهي البطانة الحساسة الموجودة داخل العين
Transliteração ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky hw srṭạn fy ạlʿyn ynsẖạ̉ fy ạlsẖbkyẗ — why ạlbṭạnẗ ạlḥsạsẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlʿyn
EN A rare form of eye cancer, retinoblastoma is the most common form of cancer affecting the eye in children
AR على الرغم من أن الورم الأرومي الشبكي يعد شكلاً نادرًا من أشكال سرطان العين، فإنه الشكل الأكثر شيوعًا للسرطان الذي يصيب العين عند الأطفال
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky yʿd sẖklạaⁿ nạdraⁿạ mn ạ̉sẖkạl srṭạn ạlʿyn, fạ̹nh ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llsrṭạn ạldẖy yṣyb ạlʿyn ʿnd ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| rare | نادر |
| cancer | سرطان |
| eye | العين |
| children | الأطفال |
| most | الأكثر |
| form | أشكال |
EN A white color in the center circle of the eye (pupil) when light is shone in the eye, such as when someone takes a flash photograph of the child
AR ظهور لون أبيض في وسط دائرة العين (البؤبؤ) عند تسليط الضوء على العين، كما يحدث في حالة التقاط صورة للطفل باستخدام الفلاش
Transliteração ẓhwr lwn ạ̉byḍ fy wsṭ dạỷrẗ ạlʿyn (ạlbw̉bw̉) ʿnd tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlʿyn, kmạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạltqạṭ ṣwrẗ llṭfl bạstkẖdạm ạlflạsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| color | لون |
| white | أبيض |
| center | وسط |
| eye | العين |
| light | الضوء |
| the | حالة |
| as | كما |
| when | عند |
EN Problems with the eye muscles, such as cross-eye (strabismus)
AR مشاكل في عضلات العين، مثل العينين المتشابكتين (الحول)
Transliteração msẖạkl fy ʿḍlạt ạlʿyn, mtẖl ạlʿynyn ạlmtsẖạbktyn (ạlḥwl)
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشاكل |
| muscles | عضلات |
| eye | العين |
EN Discover the EYE ♥ HEARTS PALETTE by Dolce&Gabbana Beauty, an entrancing collection of ten eye shades.
AR اكتشفي لوحة Mysterious Baroque Palette من Dolce&Gabbana Beauty، لوحة الكل في واحد الفخمة المستوحاة من الأجواء الرائعة لتقاليد الباروك.
Transliteração ạktsẖfy lwḥẗ Mysterious Baroque Palette mn Dolce&Gabbana Beauty, lwḥẗ ạlkl fy wạḥd ạlfkẖmẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlạ̉jwạʾ ạlrạỷʿẗ ltqạlyd ạlbạrwk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| palette | لوحة |
| amp | amp |
| gabbana | gabbana |
EN With the help of a Zoeva eye brush kit, you will have the necessary tools to achieve perfect eye makeup
AR ومع مجموعة فُرش العيون زويفا، ستتمعين بكافة الأسلحة التي تمنحكِ مكياج عيون مثاليًا
Transliteração wmʿ mjmwʿẗ fursẖ ạlʿywn zwyfạ, sttmʿyn bkạfẗ ạlạ̉slḥẗ ạlty tmnḥki mkyạj ʿywn mtẖạlyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perfect | مثالي |
| with | مجموعة |
| the | التي |
EN Flash Nap Instant Revival Eye Gel-Cream + Eye Massage Tool
AR كريم جل العيون فلاش ناب إنستانت ريفايفال + أداة تدليك العيون
Transliteração krym jl ạlʿywn flạsẖ nạb ạ̹nstạnt ryfạyfạl + ạ̉dạẗ tdlyk ạlʿywn
| inglês | árabe |
|---|---|
| cream | كريم |
| tool | أداة |
| massage | تدليك |
EN From the Eye <3 Hearts Palette, apply diffusly Shimmery Gold all over the lid and insist on the inner corner of the eye
AR من لوحة ألوان Eye <3 Hearts Palette، ضعي Shimmery Gold بضربات خفيفة على كامل الجفن وزاوية العين الداخلية
Transliteração mn lwḥẗ ạ̉lwạn Eye <3 Hearts Palette, ḍʿy Shimmery Gold bḍrbạt kẖfyfẗ ʿly̱ kạml ạljfn wzạwyẗ ạlʿyn ạldạkẖlyẗ
EN Apply Metallic Gold from the Eye <3 Hearts Palette all over the lid to create a luminous base on the eye
AR ضعي Metallic Gold من لوحة ألوان Eye <3 Hearts Palette على كامل الجفن لخلق أساس مضيء في العين
Transliteração ḍʿy Metallic Gold mn lwḥẗ ạ̉lwạn Eye <3 Hearts Palette ʿly̱ kạml ạljfn lkẖlq ạ̉sạs mḍyʾ fy ạlʿyn
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
AR التكنولوجيا المتقدمة الفريدة مستوحاه من الإسلوب الأسيوي لتدليك محيط العين، إستخدام IRIS يعطي فاعلية أكثر من التدليك اليدوي لمحيط العين
Transliteração ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ạlfrydẗ mstwḥạh mn ạlạ̹slwb ạlạ̉sywy ltdlyk mḥyṭ ạlʿyn, ạ̹stkẖdạm IRIS yʿṭy fạʿlyẗ ạ̉ktẖr mn ạltdlyk ạlydwy lmḥyṭ ạlʿyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| eye | العين |
| unique | الفريدة |
| technology | التكنولوجيا |
| more | أكثر |
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
AR ضعي كريم العين أو مصل العين المفصل لديكي
Transliteração ḍʿy krym ạlʿyn ạ̉w mṣl ạlʿyn ạlmfṣl ldyky
| inglês | árabe |
|---|---|
| cream | كريم |
| eye | العين |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| movement | حركة |
| eye | العين |
| rapid | السريعة |
| weakness | ضعف |
| muscles | عضلات |
| deficiency | نقص |
| vitamin | فيتامين |
| time | الوقت |
| due | بسبب |
| and | وكذلك |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN Eye Disorders in Children, Cataract, Diagnosis of Eye Disorders
AR مُعالجةُ اضطرابات الجلد, حبّ الشَّباب والاضطرابات ذَات الصِّلة
Transliteração muʿạljẗu ạḍṭrạbạt ạljld, ḥb̃ ạlsẖãbạb wạlạḍṭrạbạt dẖāt ạlṣĩlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| type | نوع |
| categories | فئات |
| different | مختلفة |
| the | التي |
| to | على |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | الأعراض |
| time | الوقت |
| periods | فترات |
| always | باستمرار |
| type | النوع |
| some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| some | بعض |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN In addition, eye melanoma typically doesn't cause early signs or symptoms.
AR وبالإضافة لذلك، لا تسبب الإصابة بالورم الميلاني بالعين ظهور علامات أو أعراض مبكرة.
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ldẖlk, lạ tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlmylạny bạlʿyn ẓhwr ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ mbkrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| in addition | وبالإضافة |
| cause | تسبب |
| early | مبكرة |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN Signs and symptoms of glaucoma may include eye pain and redness, as well as blurry vision.
AR قد تشمل علامات وأعراض الزرق الشعور بألم في العين واحمرارًا، فضلاً عن الإصابة برؤية ضبابية.
Transliteração qd tsẖml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlzrq ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlʿyn wạḥmrạraⁿạ, fḍlạaⁿ ʿn ạlạ̹ṣạbẗ brw̉yẗ ḍbạbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| signs | علامات |
| pain | بألم |
| eye | العين |
| symptoms | وأعراض |
EN In more than half of people who develop myasthenia gravis, their first signs and symptoms involve eye problems, such as:
AR في أكثر من نصف الأشخاص المصابين بالوهن العضلي الوبيل، تتضمن العلامات والأعراض الأولى مشكلات في العين، مثل:
Transliteração fy ạ̉ktẖr mn nṣf ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl, ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ msẖklạt fy ạlʿyn, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| half | نصف |
| people | الأشخاص |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| problems | مشكلات |
| eye | العين |
| first | الأولى |
| more | أكثر |
EN Possible symptoms include severe pain in or around one eye or on one side of your head
AR تشمل الأعراض المحتملة حدوث ألمٍ حادٍّ مُفاجئ في العين أو حولها، أو على أحد جانبَي الرأس
Transliteração tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạlmḥtmlẗ ḥdwtẖ ạ̉lmiⁿ ḥạdiⁿ̃ mufạjỷ fy ạlʿyn ạ̉w ḥwlhạ, ạ̉w ʿly̱ ạ̉ḥd jạnbay ạlrạ̉s
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| symptoms | الأعراض |
| possible | المحتملة |
| pain | ألم |
| severe | حاد |
| eye | العين |
| around | حولها |
| head | الرأس |
| side | جانب |
| one | أحد |
EN Horner syndrome is a combination of signs and symptoms caused by the disruption of a nerve pathway from the brain to the face and eye on one side of the body.
AR متلازمة هورنر هي مزيج بين العلامات والأعراض الناتجة عن عرقلة مسارات الأعصاب المتجهة من المخ إلى الوجه والعينين في جانب واحد من الجسم.
Transliteração mtlạzmẗ hwrnr hy mzyj byn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnạtjẗ ʿn ʿrqlẗ msạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạlmtjhẗ mn ạlmkẖ ạ̹ly̱ ạlwjh wạlʿynyn fy jạnb wạḥd mn ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| combination | مزيج |
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| brain | المخ |
| face | الوجه |
| body | الجسم |
| side | جانب |
| one | واحد |
| to | إلى |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your symptoms | أعراضك |
| treatment | العلاج |
| symptoms | أعراض |
| infection | العدوى |
| fever | الحمى |
| change | تغير |
| if | إذا |
EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.
AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.
Transliteração ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | التغيرات |
| new | جديدة |
| your doctor | طبيبك |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:
AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:
Transliteração tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| signs | مؤشرات |
| cause | سبب |
| common | الشائعة |
| and symptoms | والأعراض |
| disease | المرض |
| symptoms | وأعراض |
| the | هذا |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| years | سنوات |
| signs | مؤشرات |
| disease | المرض |
| symptoms | الأعراض |
EN Does anything improve the symptoms or worsen the symptoms?
AR هل توجد أشياء تؤدي إلى تحسن الأعراض أو تفاقمها؟
Transliteração hl twjd ạ̉sẖyạʾ tw̉dy ạ̹ly̱ tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tfạqmhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| improve | تحسن |
| symptoms | الأعراض |
EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:
AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vary | تختلف |
| psoriasis | الصدفية |
| person | شخص |
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| common | الشائعة |
| symptoms | أعراض |
EN Combined. This is a mix of inattentive symptoms and hyperactive/impulsive symptoms.
AR مختلط. هذا مزيج من أعراض الغفلة وأعراض فرط النشاط/الاندفاع.
Transliteração mkẖtlṭ. hdẖạ mzyj mn ạ̉ʿrạḍ ạlgẖflẗ wạ̉ʿrạḍ frṭ ạlnsẖạṭ/ạlạndfạʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| this | هذا |
| symptoms | أعراض |
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
Transliteração mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| depression | الاكتئاب |
| stop | التوقف |
| the | أحد |
| after | بعد |
| between | بين |
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
Transliteração ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| depression | الاكتئاب |
| better | أفضل |
| relieve | تخفيف |
| certain | محددة |
| of | بعض |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteração qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| seem | يبدو |
| alcohol | الكحول |
| depression | الاكتئاب |
| treat | علاج |
| long | الطويل |
| and | كما |
| to | على |
EN Experiencing withdrawal symptoms ? such as nausea, sweating and shaking ? when you don't drink, or drinking to avoid these symptoms
AR قد تحدث لك أعراض انسحاب مثل الغثيان والتعرق والارتجاف في حالة عدم احتسائك المشروبات الكحولية، أو احتساء الكحول لتجنب حدوث هذه الأعراض
Transliteração qd tḥdtẖ lk ạ̉ʿrạḍ ạnsḥạb mtẖl ạlgẖtẖyạn wạltʿrq wạlạrtjạf fy ḥạlẗ ʿdm ạḥtsạỷk ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ, ạ̉w ạḥtsạʾ ạlkḥwl ltjnb ḥdwtẖ hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| nausea | الغثيان |
| drink | المشروبات |
| these | هذه |
| to | حالة |
| or | عدم |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
symptoms involve eye symptoms of eye symptoms flu like symptoms reduce symptoms hypoglycemia symptoms cause withdrawal symptoms symptoms specific sometimes symptoms symptoms along cause symptoms notice symptoms treated before symptoms headache symptoms symptoms change flu symptoms symptoms often above symptoms lead poisoning symptoms feel symptoms manage symptoms pulmonary embolism symptoms symptoms vary depending myocarditis symptoms depression symptoms symptoms often overlap symptoms early actually symptoms symptoms often begin symptoms begin ve had symptoms impulsive symptoms mild symptoms symptoms generally worsen symptoms ease generally worsen symptoms symptoms improve symptoms include shortness symptoms associated symptoms unless improve symptoms before symptoms treating symptoms report symptoms showing symptoms avoid symptoms symptoms listed because symptoms early symptoms symptoms of shock
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe