Traduzir "happens" para árabe

AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.

AR وعند حدوث ذلك، تزيد خطورة نقص سكر الدم الحاد إلى درجة تهدد الحياة.

Transliteração wʿnd ḥdwtẖ dẖlk, tzyd kẖṭwrẗ nqṣ skr ạldm ạlḥạd ạ̹ly̱ drjẗ thdd ạlḥyạẗ.

AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة

Transliteração yḥdtẖ ạltʿjur ʿndmạ ykwn mstwy̱ ạlạ̉wksjyn ldyk mnkẖfḍaⁿạ, wqd ykwn ʿlạmẗ ʿly̱ msẖạkl ạlrỷẗ

AR الإباضة هي انطلاق البُوَيضة من أحد الـمِبيَضين. ويحدث ذلك عادة في منتصف دَورة الحيض، لكن التوقيت الدقيق قد يتفاوت.

Transliteração ạlạ̹bạḍẗ hy ạnṭlạq ạlbūayḍẗ mn ạ̉ḥd ạlmibyaḍyn. wyḥdtẖ dẖlk ʿạdẗ fy mntṣf dawrẗ ạlḥyḍ, lkn ạltwqyt ạldqyq qd ytfạwt.

AR ذلك بالقول.عند الكتابة باسم المجال (مثل...

Transliteração dẖlk bạlqwl.ʿnd ạlktạbẗ bạsm ạlmjạl (mtẖl...

AR يحدث الكُمُون عندما تكون هناك مسافة كبيرة بين الخادم الخاص بك وخادم الألعاب

Transliteração yḥdtẖ ạlkumūn ʿndmạ tkwn hnạk msạfẗ kbyrẗ byn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk wkẖạdm ạlạ̉lʿạb

AR مع Verbling، كل ما تتعلمه ستجده في مكان واحد فقط، على منصة واحدة متكاملة، ترافقك أينما ذهبت.

Transliteração mʿ Verbling, kl mạ ttʿlmh stjdh fy mkạn wạḥd fqṭ, ʿly̱ mnṣẗ wạḥdẗ mtkạmlẗ, trạfqk ạ̉ynmạ dẖhbt.

AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.

Transliteração tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.

AR عندما يحدث ذلك، يفقد الجسم سيطرته على عملية إنتاج خلايا الدم

Transliteração ʿndmạ yḥdtẖ dẖlk, yfqd ạljsm syṭrth ʿly̱ ʿmlyẗ ạ̹ntạj kẖlạyạ ạldm

AR وفي حال حدوث ذلك، قد تخضع للإجراء مرة أخرى، أو تفكر أنت وطبيبك في علاجات أخرى

Transliteração wfy ḥạl ḥdwtẖ dẖlk, qd tkẖḍʿ llạ̹jrạʾ mrẗ ạ̉kẖry̱, ạ̉w tfkr ạ̉nt wṭbybk fy ʿlạjạt ạ̉kẖry̱

AR بشكل عام ستظل واعيًا وتتذكر ما حدث خلال التنويم المغناطيسي.

Transliteração bsẖkl ʿạm stẓl wạʿyaⁿạ wttdẖkr mạ ḥdtẖ kẖlạl ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

AR يَعرِف الأطباء أن شيئًا ما يحدُث في إحدى خلايا بطانة الأوعية الدموية أو الأوعية الليمفاوية يسبِّب خطأ (أو طفرة) في الشَّفرة الوراثية

Transliteração yaʿrif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ mạ yḥdutẖ fy ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ bṭạnẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạ̉w ạlạ̉wʿyẗ ạllymfạwyẗ ysbĩb kẖṭạ̉ (ạ̉w ṭfrẗ) fy ạlsẖãfrẗ ạlwrạtẖyẗ

AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية

Transliteração yṣyb hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb gẖạlbaⁿạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sbqt lhm ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ

AR ولكن إذا حدث ذلك، فسيظهر عادةً بعد دقائق من إجراء الاختبار

Transliteração wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ dẖlk, fsyẓhr ʿạdẗaⁿ bʿd dqạỷq mn ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

AR ما يحدث في شذوذ إبشتاين

Transliteração mạ yḥdtẖ fy sẖdẖwdẖ ạ̹bsẖtạyn

AR ما يحدث في متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج

Transliteração mạ yḥdtẖ fy mtlạzmẗ ạlqlb ạlạ̉ysr nạqṣ ạltnsj

AR ما يحدث في عيب القناة الأذينية البطينية

Transliteração mạ yḥdtẖ fy ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ

AR عندما يحدث هذا، قد تشعر لفترة وجيزة بالتدفق أو الدفء

Transliteração ʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ, qd tsẖʿr lftrẗ wjyzẗ bạltdfq ạ̉w ạldfʾ

AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)

Transliteração wjwd ạlkytwnạt fy ạlbwl (ạlkytwnạt hy ntyjẗ tẖạnwyẗ lạnhyạr ạlʿḍlạt wạldhwn ạlty tḥdtẖ ʿndmạ lạ ykwn hnạk mạ ykfy mn ạlạ̉nswlyn ạlmtạḥ)

AR لا يمكن تحديد السبب وراء ذلك بالضبط، على الرغم من الاعتقاد بأن العوامل الوراثية والبيئية لها دور في تطوُّر النوع 2 من داء السكري كذلك

Transliteração lạ ymkn tḥdyd ạlsbb wrạʾ dẖlk bạlḍbṭ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlạʿtqạd bạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ lhạ dwr fy tṭwũr ạlnwʿ 2 mn dạʾ ạlskry kdẖlk

AR حين يحدث هذا، يدخل القليل من الغلوكوز إلى خلاياك ويتبقى الكثير في دمك، مما يؤدي إلى سكر الحمل.

Transliteração ḥyn yḥdtẖ hdẖạ, ydkẖl ạlqlyl mn ạlgẖlwkwz ạ̹ly̱ kẖlạyạk wytbqy̱ ạlktẖyr fy dmk, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ skr ạlḥml.

AR مضحك بما فيه الكفاية، هذا الطيور الصغيرة يحدث أن يكون عملاء مضيفات مضيفات متعددة.

Transliteração mḍḥk bmạ fyh ạlkfạyẗ, hdẖạ ạlṭywr ạlṣgẖyrẗ yḥdtẖ ạ̉n ykwn ʿmlạʾ mḍyfạt mḍyfạt mtʿddẗ.

AR تحقيقًا لهذه الغاية ، نوصي أيضًا بشبكة CDN تسمى Cloudflare ، والتي تصادف أن تكون متوافقة مع W3 Total Cache

Transliteração tḥqyqaⁿạ lhdẖh ạlgẖạyẗ , nwṣy ạ̉yḍaⁿạ bsẖbkẗ CDN tsmy̱ Cloudflare , wạlty tṣạdf ạ̉n tkwn mtwạfqẗ mʿ W3 Total Cache

AR بالإضافة إلى كونه منتدى على الإنترنت حسن السمعة وسهل الاستخدام للغاية ، يحدث أيضًا أن يكون phpBB متاحًا للتثبيت على Hostwinds VPS بنقرة واحدة فقط

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh mntdy̱ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ḥsn ạlsmʿẗ wshl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ykwn phpBB mtạḥaⁿạ llttẖbyt ʿly̱ Hostwinds VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ

AR ماذا يحدث إذا لم أتمكن من الرد على المكالمة؟

Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ạ̹dẖạ lm ạ̉tmkn mn ạlrd ʿly̱ ạlmkạlmẗ?

AR ماذا يحدث إذا كان لدي حساب CSCO حالي لا يتطابق مع حسابي على Cisco Networking Academy؟

Transliteração mạdẖạ yḥdtẖ ạ̹dẖạ kạn ldy ḥsạb CSCO ḥạly lạ ytṭạbq mʿ ḥsạby ʿly̱ Cisco Networking Academy؟

AR وتحدث الذبحة المستقرة عادة عند ممارسة مجهود ما وتختفي عند الراحة

Transliteração wtḥdtẖ ạldẖbḥẗ ạlmstqrẗ ʿạdẗ ʿnd mmạrsẗ mjhwd mạ wtkẖtfy ʿnd ạlrạḥẗ

AR تنجم التشوهات الشريانية الوريدية عن طريق نمو روابط مباشرة غير طبيعية بين الشرايين والأوردة، إلا أن الخبراء لم يتوصلوا بَعد إلى سبب حدوثها

Transliteração tnjm ạltsẖwhạt ạlsẖryạnyẗ ạlwrydyẗ ʿn ṭryq nmw rwạbṭ mbạsẖrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ byn ạlsẖrạyyn wạlạ̉wrdẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlkẖbrạʾ lm ytwṣlwạ baʿd ạ̹ly̱ sbb ḥdwtẖhạ

AR وعندما يحدث هذا، تتلقى الأنسجة الموجودة أسفل الشعيرات الدموية التي تم تجاوزها كمية أقل من الدم.

Transliteração wʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ, ttlqy̱ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ạ̉sfl ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạlty tm tjạwzhạ kmyẗ ạ̉ql mn ạldm.

AR تحدث عادةً أثناء حصولك على قسط من الراحة

Transliteração tḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ḥṣwlk ʿly̱ qsṭ mn ạlrạḥẗ

AR يحدث هذا غالبًا عندما تواجه مشكلة في إفراغ المثانة تمامًا.

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ gẖạlbaⁿạ ʿndmạ twạjh msẖklẗ fy ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ tmạmaⁿạ.

AR ولكننا نعلم على الأقل أن هناك شيئًا يحدث ويتسبب في هذه التغييرات (الطفرات) في الحمض النووي للخلايا المنتجة للدم

Transliteração wlknnạ nʿlm ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉n hnạk sẖyyaⁿ̉ạ yḥdtẖ wytsbb fy hdẖh ạltgẖyyrạt (ạlṭfrạt) fy ạlḥmḍ ạlnwwy llkẖlạyạ ạlmntjẗ lldm

AR وذلك يحدث عادةً قبل ولادة الطفل، ولكنه يمكن أن يحدث عند الولادة أو في مرحلة مبكرة من الرضاعة

Transliteração wdẖlk yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ qbl wlạdẗ ạlṭfl, wlknh ymkn ạ̉n yḥdtẖ ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w fy mrḥlẗ mbkrẗ mn ạlrḍạʿẗ

AR يبدو الكسر مشابهًا لما يحدث عندما تحاول كسر فرع صغير "أخضر" من شجرة.

Transliteração ybdw ạlksr msẖạbhaⁿạ lmạ yḥdtẖ ʿndmạ tḥạwl ksr frʿ ṣgẖyr "ạ̉kẖḍr" mn sẖjrẗ.

AR ينتج داء غريفز (الدُّرَاق الجُحُوظِيّ) عن خلل في جهاز المناعة في الجسم لمكافحة الأمراض. ولا يُعرف السبب وراء حدوث هذا الخلل.

Transliteração yntj dạʾ gẖryfz (ạldũrāq ạljuḥūẓī̃) ʿn kẖll fy jhạz ạlmnạʿẗ fy ạljsm lmkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ. wlạ yuʿrf ạlsbb wrạʾ ḥdwtẖ hdẖạ ạlkẖll.

AR وعندما يحدث هذا الأمر، يُعرف المرض باسم التهاب كبيبات الكلى الغشائي الثانوي

Transliteração wʿndmạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạ̉mr, yuʿrf ạlmrḍ bạsm ạlthạb kbybạt ạlkly̱ ạlgẖsẖạỷy ạltẖạnwy

AR يبدأ سرطان الكبد عندما تُحدِث خلايا الكبد تغييرًا (طفرات) في حمضها النووي

Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd ʿndmạ tuḥditẖ kẖlạyạ ạlkbd tgẖyyraⁿạ (ṭfrạt) fy ḥmḍhạ ạlnwwy

AR ولكن أحيانًا تحدث الإصابة بسرطان الكبد على الرغم من عدم وجود أمراض كامنة وأسبابها غير الواضحة.

Transliteração wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ạ̉mrạḍ kạmnẗ wạ̉sbạbhạ gẖyr ạlwạḍḥẗ.

AR أحيانًا نشعر بالألم في الركبة وحسب. وقد تساعدك بعض هذه الخطوات على تجنب الألم.

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ nsẖʿr bạlạ̉lm fy ạlrkbẗ wḥsb. wqd tsạʿdk bʿḍ hdẖh ạlkẖṭwạt ʿly̱ tjnb ạlạ̉lm.

AR الارتجاج هو إصابة رضحية خفيفة في الدماغ تحدث عادةً بعد تعرض الرأس لضربة قوية

Transliteração ạlạrtjạj hw ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ kẖfyfẗ fy ạldmạgẖ tḥdtẖ ʿạdẗaⁿ bʿd tʿrḍ ạlrạ̉s lḍrbẗ qwyẗ

AR ولكن، تحدث أغلب حالات التضيُّق الشوكي عندما يَحدث شيء يَتسبب في تضييق المساحة المفتوحة داخل العمود الفقري

Transliteração wlkn, tḥdtẖ ạ̉gẖlb ḥạlạt ạltḍyũq ạlsẖwky ʿndmạ yaḥdtẖ sẖyʾ yatsbb fy tḍyyq ạlmsạḥẗ ạlmftwḥẗ dạkẖl ạlʿmwd ạlfqry

AR يحدث هذا في بعض الأحيان من دون سبب وجيه، لكن يمكن أن يكون ناتجًا أيضًا عن الأمراض العصبية، ومن ضمنها التصلب المتعدد.

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn dwn sbb wjyh, lkn ymkn ạ̉n ykwn nạtjaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿn ạlạ̉mrạḍ ạlʿṣbyẗ, wmn ḍmnhạ ạltṣlb ạlmtʿdd.

AR وتحدث عندما تصبح الأوعية الدموية التي تمد الدماغ بالدم ضيقة أو مسدودة، مما يتسبب في انخفاض شديد في تدفق الدم (الإقفار)

Transliteração wtḥdtẖ ʿndmạ tṣbḥ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tmd ạldmạgẖ bạldm ḍyqẗ ạ̉w msdwdẗ, mmạ ytsbb fy ạnkẖfạḍ sẖdyd fy tdfq ạldm (ạlạ̹qfạr)

AR عند حدوث هذه الحالة، يتوقف صمام القلب عن الإغلاق بشكل صحيح، ما يسمح بتسرب الدم راجعًا في الاتجاه الخلفي.

Transliteração ʿnd ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ, ytwqf ṣmạm ạlqlb ʿn ạlạ̹gẖlạq bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ysmḥ btsrb ạldm rạjʿaⁿạ fy ạlạtjạh ạlkẖlfy.

AR وتحدث معظم هذه الحالات للرضّع والأطفال الصغار.

Transliteração wtḥdtẖ mʿẓm hdẖh ạlḥạlạt llrḍ̃ʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.

AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.

Transliteração wʿndmạ ysʿl ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb ạ̉w yʿṭs, fạ̹n ạlrdẖạdẖ ạlḥạml lljrạtẖym ạldqyqẗ yntsẖr fy ạlhwạʾ wydkẖl ạ̹ly̱ rỷẗ ạ̉y sẖkẖṣ kạn ṣdfẗ bạlqrb mn ạlmryḍ.

AR متلازمة غيلان-باريه هي مرض مناعي ذاتي يحدث بسرعة ويمكن أن تؤثر في الأعصاب اللاإرادية.

Transliteração mtlạzmẗ gẖylạn-bạryh hy mrḍ mnạʿy dẖạty yḥdtẖ bsrʿẗ wymkn ạ̉n tw̉tẖr fy ạlạ̉ʿṣạb ạllạạ̹rạdyẗ.

AR السبب الأكثر شيوعًا لتساقط الشعر هو حالة وراثية تحدث مع تقدم العمر

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltsạqṭ ạlsẖʿr hw ḥạlẗ wrạtẖyẗ tḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr

AR غير أن قسمًا كبيرًا من التعلم يحدث خارج الصفوف الدراسية

Transliteração gẖyr ạ̉n qsmaⁿạ kbyraⁿạ mn ạltʿlm yḥdtẖ kẖạrj ạlṣfwf ạldrạsyẗ

AR انقطاع التنفس الانسدادي أثناء النوم: ماذا يحدث؟

Transliteração ạnqṭạʿ ạltnfs ạlạnsdạdy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm: mạdẖạ yḥdtẖ?