Traduzir "atrial fibrillation symptoms" para árabe

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

AR الرجفان الأذيني. يُعدُّ الرَّجفان الأُذيني مُشكلةً شائعة لنَظْم القلب والتي يُمكن أن تكون أحد الأسباب المُحتمَلة لقلس الصِّمام التَّاجي.

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny. yuʿdũ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny musẖklẗaⁿ sẖạỷʿẗ lnaẓ̊m ạlqlb wạlty yumkn ạ̉n tkwn ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlmuḥtmalẗ lqls ạlṣĩmạm ạltãạjy.

AR قد يكون الرجفان الأذيني مؤقَّتًا، لكن بعض النوبات لن تزول ما لم تُعالَج. والرجفان الأذيني هو أكثر أنواع تسرُّع القلب شيوعًا.

Transliteração qd ykwn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mw̉qãtaⁿạ, lkn bʿḍ ạlnwbạt ln tzwl mạ lm tuʿạlaj. wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ tsrũʿ ạlqlb sẖywʿaⁿạ.

AR تعد مشكلات هيكل القلب أكثر أسباب الإصابة بالرجفان الأذيني شيوعًا. ومن الأسباب المحتملة للرجفان الأذيني ما يلي:

Transliteração tʿd msẖklạt hykl ạlqlb ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny sẖywʿaⁿạ. wmn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny mạ yly:

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR يمكن أن يتعرض المصاب بالرجفان الأذيني أيضًا لمشكلات متعلقة بالنظم القلبي يُطلق عليها الرفرفة الأذينية

Transliteração ymkn ạ̉n ytʿrḍ ạlmṣạb bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉yḍaⁿạ lmsẖklạt mtʿlqẗ bạlnẓm ạlqlby yuṭlq ʿlyhạ ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR ورغم أن الرفرفة الأذينية نوع مختلف من اضطراب النظم القلبي، فإن علاجها يشبه علاج الرجفان الأذيني إلى حد كبير.

Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ nwʿ mkẖtlf mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, fạ̹n ʿlạjhạ ysẖbh ʿlạj ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̹ly̱ ḥd kbyr.

AR تشبه الرفرفة الأذينية الرجفان الأذيني، وهو أحد الاضطرابات الشائعة التي تتسبب في نبض القلب بشكل غير طبيعي

Transliteração tsẖbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạ̉ḥd ạlạḍṭrạbạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty ttsbb fy nbḍ ạlqlb bsẖkl gẖyr ṭbyʿy

AR في بعض الأحيان، قد تتعرض إلى نوبات من الرفرفة الأذينية والرجفان الأذيني معًا.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd ttʿrḍ ạ̹ly̱ nwbạt mn ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ wạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mʿaⁿạ.

AR وعادةً ما يُستخدَم تقويم نظم القلب لعلاج الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أو الرفرفة الأذينية

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yustkẖdam tqwym nẓm ạlqlb lʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ

AR إذا كان لديك أيٌّ من مؤشرات الرجفان الأذيني أو أعراضه، فحدد موعدًا مع طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn mw̉sẖrạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉w ạ̉ʿrạḍh, fḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk.

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة

Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

AR حيث تزيد بعض حالات اضطراب النظم القلبي، مثل الرجفان الأذيني، من خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية.

Transliteração ḥytẖ tzyd bʿḍ ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby, mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR قد يكون لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة وولف باركنسون وايت (WPW) نوع من أمراض ضربات القلب غير المنتظمة يُعرف باسم الرجفان الأذيني.

Transliteração qd ykwn ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt (WPW) nwʿ mn ạ̉mrạḍ ḍrbạt ạlqlb gẖyr ạlmntẓmẗ yuʿrf bạsm ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR يزداد خطر الإصابة بداء إقفار الأمعاء إذا كنت مصابًا بفشل القلب الاحتقاني أو لديك عدم انتظام ضربات القلب مثل الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạ̹qfạr ạlạ̉mʿạʾ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ldyk ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb mtẖl ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

AR نظم قلبي غير منتظم في حجرات القلب العلوية (الرجفان الأذيني)

Transliteração nẓm qlby gẖyr mntẓm fy ḥjrạt ạlqlb ạlʿlwyẗ (ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny)

AR قد يحدث هذا في حالة عدم ضخ القلب للدم بفعالية لفترة طويلة نتيجةً لأحد اضطرابات نظم القلب مثل الرجفان الأذيني

Transliteração qd yḥdtẖ hdẖạ fy ḥạlẗ ʿdm ḍkẖ ạlqlb lldm bfʿạlyẗ lftrẗ ṭwylẗ ntyjẗaⁿ lạ̉ḥd ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb mtẖl ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny

AR ضربات قلب غير منتظمة وفوضوية (الرجفان الأُذيني)

Transliteração ḍrbạt qlb gẖyr mntẓmẗ wfwḍwyẗ (ạlrjfạn ạlạủdẖyny)

AR الرجفان الأذيني، وهو اضطراب في نظم حجرات القلب العليا

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, whw ạḍṭrạb fy nẓm ḥjrạt ạlqlb ạlʿlyạ

AR الرجفان الأذيني هو تسارع معدل ضربات القلب الناجم عن النبضات الكهربائية الفوضوية وغير المنتظمة في الغرف العلوية للقلب (الأذينين)

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw tsạrʿ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlnạjm ʿn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlfwḍwyẗ wgẖyr ạlmntẓmẗ fy ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)

AR دقيقة مع Mayo Clinic: اكتشاف الرجفان الأذيني وعلاجه

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: ạktsẖạf ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wʿlạjh

AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ tbạṭw̉ nbḍ ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wạḍṭrạb fy nbḍạt ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR ومن الممكن أن تقلل مضادات تخثر الدم خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية المرتبطة بالرجفان الأذيني وغيره من اضطرابات نظم القلب

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tqll mḍạdạt tkẖtẖr ạldm kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb

AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ tbạṭw̉ nbḍ ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wạḍṭrạb fy nbḍạt ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR إن شرب الكثير من الكحول يمكن أن يؤثر على النبضات الكهربائية في القلب، كما قد يزيد من احتمالية الإصابة بالرجفان الأذيني.

Transliteração ạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlkḥwl ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ fy ạlqlb, kmạ qd yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR ومن الممكن أن تقلل مضادات تخثر الدم خطورة الإصابة بالسكتة الدماغية المرتبطة بالرجفان الأذيني وغيره من اضطرابات نظم القلب

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tqll mḍạdạt tkẖtẖr ạldm kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb

AR ويُمكن كذلك أن يزيد الرجفان الأذيني من فرص الإصابة بجلطات دموية يُمكنها أن تنتقل إلى الدماغ مسببة سكتة دماغية.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̉n yzyd ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt dmwyẗ yumknhạ ạ̉n tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ msbbẗ sktẗ dmạgẖyẗ.

AR يُستخدم الاستئصال مع الأشخاص المصابين بمشكلات في القلب كالرجفان الأذيني، وذلك لتصحيح الاضطراب وتحسين جودة الحياة

Transliteração yustkẖdm ạlạstỷṣạl mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmsẖklạt fy ạlqlb kạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, wdẖlk ltṣḥyḥ ạlạḍṭrạb wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ

AR أما في حالة الإصابة بالرجفان الأذيني، فتنطلق الإشارات الكهربية من مواضع متعددة في الأذينين، ما يجعل الحجرتين تصدران ضربات عشوائية

Transliteração ạ̉mạ fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, ftnṭlq ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ mn mwạḍʿ mtʿddẗ fy ạlạ̉dẖynyn, mạ yjʿl ạlḥjrtyn tṣdrạn ḍrbạt ʿsẖwạỷyẗ

AR الرجفان الأذيني هو عدم انتظام -وغالبًا نبض سريع جدًا- في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) يمكن أن يؤدي إلى حدوث جلطات دموية في القلب

Transliteração ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw ʿdm ạntẓạm -wgẖạlbaⁿạ nbḍ sryʿ jdaⁿạ- fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ jlṭạt dmwyẗ fy ạlqlb

AR قد تأتي نوبات الرجفان الأذيني وتختفي، وربما تكون مستمرة

Transliteração qd tạ̉ty nwbạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wtkẖtfy, wrbmạ tkwn mstmrẗ

AR قد يشمل علاج الرجفان الأذيني الأدوية، وعلاجًا لإعادة ضبط النظم القلبي، وإجراءات قسطرة لوقف إشارات القلب المعيبة.

Transliteração qd ysẖml ʿlạj ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạlạ̉dwyẗ, wʿlạjaⁿạ lạ̹ʿạdẗ ḍbṭ ạlnẓm ạlqlby, wạ̹jrạʾạt qsṭrẗ lwqf ạ̹sẖạrạt ạlqlb ạlmʿybẗ.

AR في هذا النوع من الرجفان الأذيني، لا يعود نظم القلب إلى طبيعته من تلقاء نفسه

Transliteração fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lạ yʿwd nẓm ạlqlb ạ̹ly̱ ṭbyʿth mn tlqạʾ nfsh

AR مستمرًّا لفترة طويلة. يستمر هذا النوع من الرجفان الأذيني ويبقى لمدة أطول من 12 شهرًا.

Transliteração mstmraⁿ̃ạ lftrẗ ṭwylẗ. ystmr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny wybqy̱ lmdẗ ạ̉ṭwl mn 12 sẖhraⁿạ.

AR في هذا النوع من الرجفان الأذيني، لا يمكن إعادة نظم القلب المضطرب إلى حالته الطبيعية

Transliteração fy hdẖạ ạlnwʿ mn ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lạ ymkn ạ̹ʿạdẗ nẓm ạlqlb ạlmḍṭrb ạ̹ly̱ ḥạlth ạlṭbyʿyẗ

AR تتراوح سرعة نبض القلب في حالات الرجفان الأذيني من 100 إلى 175 نبضة في الدقيقة

Transliteração ttrạwḥ srʿẗ nbḍ ạlqlb fy ḥạlạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny mn 100 ạ̹ly̱ 175 nbḍẗ fy ạldqyqẗ

AR لا يكون لدى بعض المصابين بالرجفان الأذيني مشكلات أو أضرار معروفة في القلب.

Transliteração lạ ykwn ldy̱ bʿḍ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny msẖklạt ạ̉w ạ̉ḍrạr mʿrwfẗ fy ạlqlb.

AR من العوامل التي قد تزيد من خطورة الرَّجفان الأُذيني ما يلي:

Transliteração mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭwrẗ ạlrãjfạn ạlạủdẖyny mạ yly:

AR العمر. يزيد التقدم في العمر من خطر الإصابة بمضاعفات الرجفان الأذيني.

Transliteração ạlʿmr. yzyd ạltqdm fy ạlʿmr mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR يمكن أن يزيد ارتفاع ضغط الدم، وبخاصة في حال عدم السيطرة عليه بإجراء تغييرات على نمط الحياة أو بالأدوية، من مخاطر الرجفان الأذيني.

Transliteração ymkn ạ̉n yzyd ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, wbkẖạṣẗ fy ḥạl ʿdm ạlsyṭrẗ ʿlyh bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w bạlạ̉dwyẗ, mn mkẖạṭr ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR قد يؤدي وجود مشكلات في الغدة الدرقية لدى بعض الأشخاص إلى حدوث مشكلات في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي)، بما في ذلك الرجفان الأذيني.

Transliteração qd yw̉dy wjwd msẖklạt fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), bmạ fy dẖlk ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny.

AR شُرب الكحوليات. قد يؤدي شُرب الكحوليات إلى حدوث نوبة رجفان أذيني لدى البعض. وتزداد المخاطر في حالة الإفراط في شرب الكحوليات.

Transliteração sẖurb ạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn ạ̉dẖyny ldy̱ ạlbʿḍ. wtzdạd ạlmkẖạṭr fy ḥạlẗ ạlạ̹frạṭ fy sẖrb ạlkḥwlyạt.

AR السمنة. تزداد مخاطر الإصابة بمضاعفات الرجفان الأذيني لدى الأشخاص المصابين بالسمنة.

Transliteração ạlsmnẗ. tzdạd mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlsmnẗ.

AR التاريخ المرضي للعائلة. تزداد مخاطر الرجفان الأذيني لدى بعض العائلات.

Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llʿạỷlẗ. tzdạd mkẖạṭr ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ldy̱ bʿḍ ạlʿạỷlạt.

AR الجلطات الدموية من المضاعفات الخطيرة للرجفان الأذيني، وقد تُسبب سكتة دماغية.

Transliteração ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ llrjfạn ạlạ̉dẖyny, wqd tusbb sktẗ dmạgẖyẗ.