EN Facial features may appear coarse, but appear sharper with age. The face may appear droopy and expressionless.
EN Facial features may appear coarse, but appear sharper with age. The face may appear droopy and expressionless.
AR سمات الوجه قد تبدو خشنة، لكنها تبدو أكثر حدة مع العمر. قد يبدو الوجه متدليًا وليس عليه تعبير.
Transliteração smạt ạlwjh qd tbdw kẖsẖnẗ, lknhạ tbdw ạ̉ktẖr ḥdẗ mʿ ạlʿmr. qd ybdw ạlwjh mtdlyaⁿạ wlys ʿlyh tʿbyr.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
appear | يبدو |
face | الوجه |
the | عليه |
EN Some signs or symptoms may appear immediately after the traumatic event, while others may appear days or weeks later.
AR قد تظهر العلامات أو الأعراض فورًا بعد حادثة الصدمة، بينما قد تظهر العلامات أو الأعراض الأخرى بعد أيام أو أسابيع.
Transliteração qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ fwraⁿạ bʿd ḥạdtẖẗ ạlṣdmẗ, bynmạ qd tẓhr ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ bʿd ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
while | بينما |
others | الأخرى |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
EN Most people don't have signs and symptoms in the early stages of primary liver cancer. When signs and symptoms do appear, they may include:
AR معظم الأشخاص ليس لديهم علامات وأعراض في المراحل المبكرة من سرطان الكبد الأولي. عندما تظهر العلامات والأعراض، فقد تشمل ما يلي:
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ lys ldyhm ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn srṭạn ạlkbd ạlạ̉wly. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fqd tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
stages | المراحل |
early | المبكرة |
cancer | سرطان |
liver | الكبد |
primary | الأولي |
appear | تظهر |
include | تشمل |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
most | معظم |
and symptoms | والأعراض |
when | عندما |
symptoms | وأعراض |
signs | علامات |
EN Signs and symptoms generally appear during the late teen and early adult years, and can vary in severity. Signs and symptoms can include:
AR تظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً في أواخر سن المراهقة وبداية سن البلوغ، ولكن قد تختلف في حدتها. قد تتضمن مؤشرات المرض والأعراض ما يلي:
Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ fy ạ̉wạkẖr sn ạlmrạhqẗ wbdạyẗ sn ạlblwgẖ, wlkn qd tkẖtlf fy ḥdthạ. qd ttḍmn mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
generally | عادة |
the | ولكن |
vary | تختلف |
include | تتضمن |
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
Transliteração qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
pulmonary | الرئوية |
suddenly | فجأة |
time | الوقت |
depends | تعتمد |
type | نوع |
you | لديك |
EN Carefully monitor yourself or your loved one for worsening symptoms. If symptoms appear to be getting worse, call the doctor.
AR راقب نفسك أو من تحب بعناية لمعرفة مدى تفاقم الأعراض. وإذا بدا أن الأعراض تزداد سوءًا، فاتصل بالطبيب.
Transliteração rạqb nfsk ạ̉w mn tḥb bʿnạyẗ lmʿrfẗ mdy̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ. wạ̹dẖạ bdạ ạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ tzdạd swʾaⁿạ, fạtṣl bạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
yourself | نفسك |
carefully | بعناية |
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
if | وإذا |
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
AR بينما تظهر إعلانات التسوق مع كل منتج كإعلان مصور واحد، تظهر إعلانات المجموعات المخصصة كصورة نمط حياة متبوعة بمجموعة من المنتجات.
Transliteração bynmạ tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạltswq mʿ kl mntj kạ̹ʿlạn mṣwr wạḥd, tẓhr ạ̹ʿlạnạt ạlmjmwʿạt ạlmkẖṣṣẗ kṣwrẗ nmṭ ḥyạẗ mtbwʿẗ bmjmwʿẗ mn ạlmntjạt.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
shopping | التسوق |
product | منتج |
products | المنتجات |
while | بينما |
EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.
AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.
Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
type | نوع |
categories | فئات |
different | مختلفة |
the | التي |
to | على |
EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.
AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.
Transliteração yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
symptoms | الأعراض |
time | الوقت |
periods | فترات |
always | باستمرار |
type | النوع |
some | بعض |
EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:
AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:
Transliteração lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
some | بعض |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
likely | المحتمل |
people | الأشخاص |
start | بدء |
symptoms | الأعراض |
before | السابق |
days | أيام |
five | خمسة |
after | بعد |
from | وحتى |
EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer
AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
fall | الخريف |
early | بداية |
winter | الشتاء |
spring | الربيع |
most | معظم |
EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.
Transliteração dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
until | بعد |
amounts | كميات |
dangerous | خطيرة |
symptoms | أعراض |
EN Sometimes symptoms of a mental health disorder appear as physical problems, such as stomach pain, back pain, headaches, or other unexplained aches and pains.
AR إن أعراض اضطرابات الصحة العقلية أحيانا تظهر في صورة مشاكل جسدية مثل ألم بالمعدة أو الظهر أو صداع أو أية آلام أخرى لا تجد لها سببا.
Transliteração ạ̹n ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉ḥyạnạ tẓhr fy ṣwrẗ msẖạkl jsdyẗ mtẖl ạ̉lm bạlmʿdẗ ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ṣdạʿ ạ̉w ạ̉yẗ ậlạm ạ̉kẖry̱ lạ tjd lhạ sbbạ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appear | تظهر |
problems | مشاكل |
physical | جسدية |
other | أخرى |
pain | ألم |
EN Signs and symptoms of serious heart defects often appear during the first few days, weeks or months of a child's life.
AR غالبًا ما تظهر مؤشرات عيوب القلب الخطيرة وأعراضها أثناء الأيام أو الأسابيع أو الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿywb ạlqlb ạlkẖṭyrẗ wạ̉ʿrạḍhạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạ̉w ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ḥyạẗ ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defects | عيوب |
heart | القلب |
during | أثناء |
weeks | الأسابيع |
months | الأشهر |
life | حياة |
few | القليلة |
EN If the defect is small, symptoms may not appear until later in childhood ? if at all
AR أما إذا كان العيب صغيرًا، فقد لا تظهر الأعراض إلا بعد حين خلال مرحلة الطفولة، هذا إن كانت هناك أعراض
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿyb ṣgẖyraⁿạ, fqd lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹lạ bʿd ḥyn kẖlạl mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, hdẖạ ạ̹n kạnt hnạk ạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغير |
appear | تظهر |
childhood | الطفولة |
if | إذا |
is | هناك |
EN Signs and symptoms of a partial atrioventricular canal defect might not appear until early adulthood and might be related to complications that develop as a result of the defect
AR قد لا تظهر مؤشرات عيب القناة الأذينية البطينية الجزئي وأعراضه حتى بدايات سن البلوغ، وقد تكون مرتبطة بمضاعفات تحدث نتيجة لهذا العيب
Transliteração qd lạ tẓhr mw̉sẖrạt ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạljzỷy wạ̉ʿrạḍh ḥty̱ bdạyạt sn ạlblwgẖ, wqd tkwn mrtbṭẗ bmḍạʿfạt tḥdtẖ ntyjẗ lhdẖạ ạlʿyb
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
defect | عيب |
canal | القناة |
adulthood | البلوغ |
result | نتيجة |
be | وقد |
to | تحدث |
EN Signs and symptoms of hereditary hemochromatosis usually appear in midlife.
AR وعادة ما تظهر علامات ترسب الأصبغة الدموية الوراثي وأعراضه في منتصف العمر.
Transliteração wʿạdẗ mạ tẓhr ʿlạmạt trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy wạ̉ʿrạḍh fy mntṣf ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
EN When signs and symptoms typically appear
AR متى تظهر العلامات والأعراض عادةً
Transliteração mty̱ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
when | متى |
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
typically | عادة |
EN But iron accumulation begins much earlier, and symptoms usually appear between the ages of 15 and 30
AR لكن تراكم الحديد يبدأ قبل ذلك بكثير، وعادةً ما تظهر الأعراض بين سن 15 و30 عامًا
Transliteração lkn trạkm ạlḥdyd ybdạ̉ qbl dẖlk bktẖyr, wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ byn sn 15 w30 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
accumulation | تراكم |
iron | الحديد |
begins | يبدأ |
much | بكثير |
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
and | و |
between | بين |
the | قبل |
EN Signs and symptoms of Alzheimer's tend to appear 10 to 20 years earlier in people with Down syndrome than they do for the general population.
AR تظهر علامات وأعراض داء الزهايمر وأعراضه قبل فترة تتراوح بين عشر وعشرين عامًا لدى المصابين بمتلازمة داون أكثر من العامة.
Transliteração tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlzhạymr wạ̉ʿrạḍh qbl ftrẗ ttrạwḥ byn ʿsẖr wʿsẖryn ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ dạwn ạ̉ktẖr mn ạlʿạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
syndrome | بمتلازمة |
symptoms | وأعراض |
general | العامة |
in | لدى |
EN Signs and symptoms, including a severe decline in thinking (cognitive) skills, usually appear around age 30 or 40.
AR تظهر عادة العلامات والأعراض، بما في ذلك الانخفاض الحاد في مهارات التفكير (المعرفي)، في سن 30 أو 40 عامًا تقريبًا.
Transliteração tẓhr ʿạdẗ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, bmạ fy dẖlk ạlạnkẖfạḍ ạlḥạd fy mhạrạt ạltfkyr (ạlmʿrfy), fy sn 30 ạ̉w 40 ʿạmaⁿạ tqrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
including | بما |
and | ذلك |
skills | مهارات |
thinking | التفكير |
cognitive | المعرفي |
EN Symptoms might not appear until years after the trauma.
AR ومن الممكن ألا تظهر الأعراض إلا بعد سنوات من التعرض للصدمة.
Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉lạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹lạ bʿd snwạt mn ạltʿrḍ llṣdmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
years | سنوات |
the | ومن |
after | بعد |
EN Signs and symptoms of this fatal condition usually appear after age 60.
AR وعادةً ما تظهر العلامات والأعراض المصاحبة لهذه الحالة المميتة بعد سن الستين.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmṣạḥbẗ lhdẖh ạlḥạlẗ ạlmmytẗ bʿd sn ạlstyn.
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
condition | الحالة |
after | بعد |
EN Sometimes the signs and symptoms of Addison's disease may appear suddenly
AR في بعض الأحيان قد تظهر علامات وأعراض مرض أديسون فجأة
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ ạ̉dyswn fjạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
appear | تظهر |
signs | علامات |
disease | مرض |
suddenly | فجأة |
symptoms | وأعراض |
of | بعض |
EN However, it's possible for inhalation anthrax symptoms to take more than six weeks to appear.
AR لكن من الممكن أن تستغرق أعراض استنشاق الجمرة الخبيثة أكثر من ستة أسابيع حتى تظهر.
Transliteração lkn mn ạlmmkn ạ̉n tstgẖrq ạ̉ʿrạḍ ạstnsẖạq ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ạ̉ktẖr mn stẗ ạ̉sạbyʿ ḥty̱ tẓhr.
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
take | تستغرق |
symptoms | أعراض |
weeks | أسابيع |
appear | تظهر |
six | ستة |
however | لكن |
more | أكثر |
to | حتى |
EN Often the first signs and symptoms appear after bleeding occurs
AR وتظهر المؤشرات والأعراض الأولى غالبًا بعد حدوث نزيف
Transliteração wtẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ gẖạlbaⁿạ bʿd ḥdwtẖ nzyf
inglês | árabe |
---|---|
and symptoms | والأعراض |
bleeding | نزيف |
after | بعد |
EN One type of AVM called a vein of Galen defect causes symptoms that appear at or shortly after birth
AR ويسبب أحد أنواع التشوه الشرياني الوريدي الذي يسمى وريد عيب غالين أعراضًا تظهر عند الولادة أو بعدها بفترة قصيرة
Transliteração wysbb ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạltsẖwh ạlsẖryạny ạlwrydy ạldẖy ysmy̱ wryd ʿyb gẖạlyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ tẓhr ʿnd ạlwlạdẗ ạ̉w bʿdhạ bftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
type | أنواع |
vein | وريد |
defect | عيب |
symptoms | أعراض |
appear | تظهر |
birth | الولادة |
a | أحد |
EN Asbestosis symptoms can range from mild to severe, and usually don't appear until many years after continued exposure.
AR يمكن أن تتراوح أعراض مرض الأسبستوسية بين الخفيفة والحادة ولا تظهر عادةً إلا بعد عدة سنوات من التعرض.
Transliteração ymkn ạ̉n ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ byn ạlkẖfyfẗ wạlḥạdẗ wlạ tẓhr ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ʿdẗ snwạt mn ạltʿrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
symptoms | أعراض |
mild | الخفيفة |
appear | تظهر |
usually | عادة |
many | عدة |
years | سنوات |
exposure | التعرض |
range | تتراوح |
after | بعد |
EN In most cases, signs and symptoms appear well before age 25.
AR في معظم الحالات، تظهر العلامات والأعراض قبل سن 25 عامًا.
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ qbl sn 25 ʿạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
cases | الحالات |
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
before | قبل |
EN Signs and symptoms appear during infancy or preschool years
AR تظهر المؤشرات والأعراض خلال فترة الرضاعة وسنوات ما قبل المدرسة
Transliteração tẓhr ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ftrẗ ạlrḍạʿẗ wsnwạt mạ qbl ạlmdrsẗ
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
and symptoms | والأعراض |
during | فترة |
EN In Chiari malformation type 1, signs and symptoms usually appear during late childhood or adulthood.
AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض مرض تشوه خياري من النوع الأول أثناء فترة الطفولة المتأخرة أو فترة البلوغ.
Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mrḍ tsẖwh kẖyạry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlṭfwlẗ ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̉w ftrẗ ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
type | النوع |
childhood | الطفولة |
adulthood | البلوغ |
during | أثناء |
symptoms | وأعراض |
in | الأول |
EN Symptoms usually appear about a week after a bite from an infected tick.
AR عادةً ما تظهر الأعراض بعد حوالي أسبوع من لدغة القُرادة المصابة.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ bʿd ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ldgẖẗ ạlqurạdẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
after | بعد |
about | حوالي |
week | أسبوع |
EN But signs and symptoms of ophthalmopathy may appear years before or after the onset of hyperthyroidism
AR لكن قد تظهر أعراض اعتلال العين ومؤشراته قبل بدء فرط نشاط الغدة الدرقية أو بعده بسنوات
Transliteração lkn qd tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ạlʿyn wmw̉sẖrạth qbl bdʾ frṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạ̉w bʿdh bsnwạt
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
appear | تظهر |
symptoms | أعراض |
before | قبل |
EN By the time symptoms appear, irreversible lung damage has often already occurred
AR عندما تظهر الأعراض، غالبًا ما يكون تلف الرئة قد حدث بالفعل بشكل لا يمكن علاجه
Transliteração ʿndmạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ, gẖạlbaⁿạ mạ ykwn tlf ạlrỷẗ qd ḥdtẖ bạlfʿl bsẖkl lạ ymkn ʿlạjh
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
symptoms | الأعراض |
damage | تلف |
lung | الرئة |
occurred | حدث |
the | يمكن |
already | بالفعل |
has | يكون |
EN You might develop signs and symptoms of an intracranial hematoma right after an injury to your head, or they may take weeks or longer to appear
AR قد تظهر عليك علامات الورم الدموي داخل القحف وأعراضه بعد إصابة رأسك مباشرةً، أو قد يستغرق ظهورها أسابيع أو أكثر
Transliteração qd tẓhr ʿlyk ʿlạmạt ạlwrm ạldmwy dạkẖl ạlqḥf wạ̉ʿrạḍh bʿd ạ̹ṣạbẗ rạ̉sk mbạsẖrẗaⁿ, ạ̉w qd ystgẖrq ẓhwrhạ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
injury | إصابة |
right | مباشرة |
weeks | أسابيع |
after | بعد |
to | أكثر |
EN Acute. This most dangerous type is generally caused by a severe head injury, and signs and symptoms usually appear immediately.
AR حاد. يُعد هذا النوع الأكثر خطورة ويحدث بشكل عام بسبب إصابة حادة في الرأس، وتظهر مؤشرات المرض والأعراض عادةً على الفور.
Transliteração ḥạd. yuʿd hdẖạ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ wyḥdtẖ bsẖkl ʿạm bsbb ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ fy ạlrạ̉s, wtẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
most | الأكثر |
dangerous | خطورة |
injury | إصابة |
head | الرأس |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
immediately | الفور |
by | بسبب |
usually | عادة |
generally | عام |
this | هذا |
severe | حاد |
EN All three types require medical attention as soon as signs and symptoms appear so that permanent brain damage can be prevented.
AR وتَتطلب الأنواع الثلاثة جميعها تلقي العناية الطبية بمجرد ظهور مؤشرات المرض والأعراض للوقاية من حدوث تلف الدماغ المستديم.
Transliteração wtatṭlb ạlạ̉nwạʿ ạltẖlạtẖẗ jmyʿhạ tlqy ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ bmjrd ẓhwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ llwqạyẗ mn ḥdwtẖ tlf ạldmạgẖ ạlmstdym.
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
three | الثلاثة |
attention | العناية |
medical | الطبية |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
EN Symptoms of Meniere's disease appear to be the result of an abnormal amount of fluid (endolymph) in the inner ear, but it isn't clear what causes that to happen.
AR يَبدو أن أعراض مرض مينيير ناتجة عن تجمع كمية غير طبيعية من السوائل (الليمف الداخلي) في الأذن الداخلية، ولكن ليس واضحًا أسباب حدوث ذلك.
Transliteração yabdw ạ̉n ạ̉ʿrạḍ mrḍ mynyyr nạtjẗ ʿn tjmʿ kmyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ mn ạlswạỷl (ạllymf ạldạkẖly) fy ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ, wlkn lys wạḍḥaⁿạ ạ̉sbạb ḥdwtẖ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
amount | كمية |
ear | الأذن |
clear | واضح |
causes | أسباب |
but | ولكن |
inner | الداخلية |
EN In most cases, the signs and symptoms of Krabbe disease appear during the first 2 to 5 months of life. They begin gradually and progressively worsen.
AR في معظم الحالات، تظهر علامات وأعراض داء كرابيه خلال أول شهرين إلى خمسه أشهر من حياته تسوء الحالة تدريجيًّا وتتفاقم.
Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ krạbyh kẖlạl ạ̉wl sẖhryn ạ̹ly̱ kẖmsh ạ̉sẖhr mn ḥyạth tswʾ ạlḥạlẗ tdryjyaⁿ̃ạ wttfạqm.
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
appear | تظهر |
signs | علامات |
disease | داء |
months | أشهر |
most | معظم |
first | أول |
symptoms | وأعراض |
to | إلى |
EN In fact, the risk of developing persistent post-concussive symptoms doesn't appear to be associated with the severity of the initial injury.
AR فالواقع يُشير إلى عدم وجود علاقة بين احتمالية الإصابة بأعراض ما بعد الارتجاج المستمرة ومدى شدة الإصابة الأولية.
Transliteração fạlwạqʿ yusẖyr ạ̹ly̱ ʿdm wjwd ʿlạqẗ byn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ wmdy̱ sẖdẗ ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
persistent | المستمرة |
be | وجود |
to | إلى |
in | بين |
EN After that, signs and symptoms start to appear.
AR بعدها، تَبدأ العلامات والأعراض في الظهور.
Transliteração bʿdhạ, tabdạ̉ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ fy ạlẓhwr.
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
EN Signs and symptoms of Sheehan's syndrome typically appear slowly, after a period of months or years
AR عادةً ما تظهر أعراض ومؤشرات متلازمة شيهان ببطء، بعد فترة تتراوح من أشهر إلى أعوام
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mtlạzmẗ sẖyhạn bbṭʾ, bʿd ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉ʿwạm
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
appear | تظهر |
syndrome | متلازمة |
slowly | ببطء |
period | فترة |
months | أشهر |
years | أعوام |
symptoms | أعراض |
after | بعد |
EN In other cases, it may take months of regular use before signs and symptoms appear.
AR في حالات أخرى، قد يستغرق الأمر شهورًا من الاستخدام المعتاد قبل أن تظهر العلامات والأعراض.
Transliteração fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ystgẖrq ạlạ̉mr sẖhwraⁿạ mn ạlạstkẖdạm ạlmʿtạd qbl ạ̉n tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
months | شهور |
use | الاستخدام |
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
before | قبل |
EN The signs and symptoms often appear shortly after birth
AR وغالبًا ما تظهر مؤشرات المرض وأعراضه بعد الولادة بفترة قصيرة
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tẓhr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh bʿd ạlwlạdẗ bftrẗ qṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | مؤشرات |
after | بعد |
birth | الولادة |
EN Sometimes, symptoms don't appear until later in childhood or during adolescence.
AR لكن الأعراض لا تظهر أحيانًا إلّا في مرحلة متأخرة من الطفولة أو خلال فترة المراهقة.
Transliteração lkn ạlạ̉ʿrạḍ lạ tẓhr ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹l̃ạ fy mrḥlẗ mtạ̉kẖrẗ mn ạlṭfwlẗ ạ̉w kẖlạl ftrẗ ạlmrạhqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
appear | تظهر |
childhood | الطفولة |
during | فترة |
in | خلال |
EN Wilson's disease is present at birth, but signs and symptoms don't appear until the copper builds up in the brain, liver or other organ
AR يوجد داء ويلسون منذ الولادة، ولكن لا تظهر العلامات والأعراض حتى يتراكم النحاس في الدماغ أو الكبد أو عضو آخر
Transliteração ywjd dạʾ wylswn mndẖ ạlwlạdẗ, wlkn lạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ḥty̱ ytrạkm ạlnḥạs fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlkbd ạ̉w ʿḍw ậkẖr
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
birth | الولادة |
appear | تظهر |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
liver | الكبد |
organ | عضو |
brain | الدماغ |
but | ولكن |
the | آخر |
EN Symptoms usually appear between ages 25 and 30
AR وتظهر الأعراض عادة في وقت ما بين سن 25 و30 سنة
Transliteração wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy wqt mạ byn sn 25 w30 snẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
between | بين |
and | و |
ages | سنة |
EN Signs and symptoms of respiratory syncytial virus infection most commonly appear about four to six days after exposure to the virus
AR تظهر علامات وأعراض عدوى الفيروس المخلوي التنفسي غالبًا بعد أربعة إلى ستة أيام من التعرض للفيروس
Transliteração tẓhr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ ạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy gẖạlbaⁿạ bʿd ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉yạm mn ạltʿrḍ llfyrws
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
signs | علامات |
infection | عدوى |
virus | الفيروس |
respiratory | التنفسي |
days | أيام |
exposure | التعرض |
four | أربعة |
six | ستة |
symptoms | وأعراض |
after | بعد |
to | إلى |
EN Kawasaki disease signs and symptoms usually appear in three phases.
AR عادةً ما تظهر المؤشرات المرَضية والأعراض لداء كاواساكي على ثلاث مراحل.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlmw̉sẖrạt ạlmraḍyẗ wạlạ̉ʿrạḍ ldạʾ kạwạsạky ʿly̱ tẖlạtẖ mrạḥl.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
and symptoms | والأعراض |
kawasaki | كاواساكي |
three | ثلاث |
in | على |
Mostrando 50 de 50 traduções