Traduzir "pericarditis is grouped" para árabe

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Transliteração wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

AR التهاب التأمور المتكرر الذي يحدث بعد حوالي أربعة إلى ستة أسابيع من الإصابة بنوبة التهاب التأمور الحاد دون ظهور أعراض بينهما.

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmtkrr ạldẖy yḥdtẖ bʿd ḥwạly ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ ạlthạb ạltạ̉mwr ạlḥạd dwn ẓhwr ạ̉ʿrạḍ bynhmạ.

AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).

Transliteração sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).

AR عادةً ما يقلِّل التشخيص والعلاج المبكر لالتهاب التأمور من احتمالية حدوث مضاعفات على المدى الطويل. تشمل مضاعفات التهاب التأمور ما يلي:

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yqlĩl ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkr lạlthạb ạltạ̉mwr mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ mḍạʿfạt ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl. tsẖml mḍạʿfạt ạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:

AR غالبًا ما يتم تقسيم متلازمة فترة QT الطويلة إلى فئتين رئيسيتين، اعتمادًا على السبب.

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm tqsym mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạ̹ly̱ fỷtyn rỷysytyn, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb.

AR قد يكون سبب الفواق الذي استمر لأكثر من 48 ساعة مجموعة متنوعة من العوامل، والتي يمكن تجميعها في الفئات التالية.

Transliteração qd ykwn sbb ạlfwạq ạldẖy ạstmr lạ̉ktẖr mn 48 sạʿẗ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlʿwạml, wạlty ymkn tjmyʿhạ fy ạlfỷạt ạltạlyẗ.

AR غالبًا ما تُصنَّف أنواع الخَرَف وفقًا لما هو مشترك بينها، مثل: ترسبات البروتين أو البروتينات في الدماغ أو جزء الدماغ المصاب

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tuṣnãf ạ̉nwạʿ ạlkẖaraf wfqaⁿạ lmạ hw msẖtrk bynhạ, mtẖl: trsbạt ạlbrwtyn ạ̉w ạlbrwtynạt fy ạldmạgẖ ạ̉w jzʾ ạldmạgẖ ạlmṣạb

AR تتنوع أسباب الوذمة الرئوية. وتنقسم الوذمة الرئوية إلى فئتين حسب مكان بدء المشكلة.

Transliteração ttnwʿ ạ̉sbạb ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ. wtnqsm ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹ly̱ fỷtyn ḥsb mkạn bdʾ ạlmsẖklẗ.

AR عندما تجتمع عوامل الخطر هذه معًا، فإن بعض عوامل الخطر تجعلك أكثر عرضة للإصابة بمرض الشريان التاجي

Transliteração ʿndmạ tjtmʿ ʿwạml ạlkẖṭr hdẖh mʿaⁿạ, fạ̹n bʿḍ ʿwạml ạlkẖṭr tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy

AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية

Transliteração wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ

AR تُصنف حالات اضطراب النظم القلبي عمومًا حسب سرعة ضربات القلب. على سبيل المثال:

Transliteração tuṣnf ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ʿmwmaⁿạ ḥsb srʿẗ ḍrbạt ạlqlb. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR المساعدات مجمّعة في فئات مختلفة

Transliteração ạlmsạʿdạt mjm̃ʿẗ fy fỷạt mkẖtlfẗ

AR تُصنف حالات اضطراب النظم القلبي عمومًا حسب سرعة ضربات القلب. على سبيل المثال:

Transliteração tuṣnf ḥạlạt ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ʿmwmaⁿạ ḥsb srʿẗ ḍrbạt ạlqlb. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl:

AR ويتم تصنيف الموظفين في درجات ضريبية، حيث تتم أيضا مراعاة الظروف الشخصية لدافع الضرائب

Transliteração wytm tṣnyf ạlmwẓfyn fy drjạt ḍrybyẗ, ḥytẖ ttm ạ̉yḍạ mrạʿạẗ ạlẓrwf ạlsẖkẖṣyẗ ldạfʿ ạlḍrạỷb

AR يتم تجميع الطلاب في مجموعات بحيث لا يستطيعون التحدث بلغاتهم الأم. (Culinary Literacy Center)

Transliteração ytm tjmyʿ ạlṭlạb fy mjmwʿạt bḥytẖ lạ ystṭyʿwn ạltḥdtẖ blgẖạthm ạlạ̉m. (Culinary Literacy Center)

AR ويشمل هذا أيضا الأشخاص المجتمعون معًا بناءً على حالة اجتماعية اقتصادية متدنية، أو العمر، أو الوزن أو الحجم، أو الحمل، أو كبار السن.

Transliteração wysẖml hdẖạ ạ̉yḍạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmjtmʿwn mʿaⁿạ bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạlẗ ạjtmạʿyẗ ạqtṣạdyẗ mtdnyẗ, ạ̉w ạlʿmr, ạ̉w ạlwzn ạ̉w ạlḥjm, ạ̉w ạlḥml, ạ̉w kbạr ạlsn.

AR يتم شرح وتوضيح وتجميع 60+ من أنواع الرسم البياني في 8 فئات حسب الغرض

Transliteração ytm sẖrḥ wtwḍyḥ wtjmyʿ 60+ mn ạ̉nwạʿ ạlrsm ạlbyạny fy 8 fỷạt ḥsb ạlgẖrḍ

AR تُظهر صورة القلب الموجودة على اليمين قلبًا مصابًا بالتهاب غشاء التأمور، حيث يبدو الغشاء (التأمور) المحيط بالقلب متورمًا أو ملتهبًا

Transliteração tuẓhr ṣwrẗ ạlqlb ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlymyn qlbaⁿạ mṣạbaⁿạ bạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr, ḥytẖ ybdw ạlgẖsẖạʾ (ạltạ̉mwr) ạlmḥyṭ bạlqlb mtwrmaⁿạ ạ̉w mlthbaⁿạ

AR التهاب التأمور هو تورم وتهيج في الغشاء الشبيه بالجيب المحيط بالقلب (التأمور)

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr hw twrm wthyj fy ạlgẖsẖạʾ ạlsẖbyh bạljyb ạlmḥyṭ bạlqlb (ạltạ̉mwr)

AR عادة ما يسبب التهاب غشاء التأمور ألمًا حادًا بالصدر وأحيانًا يسبب أعراضًا أخرى

Transliteração ʿạdẗ mạ ysbb ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr ạ̉lmaⁿạ ḥạdaⁿạ bạlṣdr wạ̉ḥyạnaⁿạ ysbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ ạ̉kẖry̱

AR وعادة ما تكون حالات التهاب غشاء التأمور خفيفة وتشفى من تلقاء نفسها

Transliteração wʿạdẗ mạ tkwn ḥạlạt ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr kẖfyfẗ wtsẖfy̱ mn tlqạʾ nfshạ

AR وقد يقلِّل التشخيص المبكر والعلاج من خطر المضاعفات طويلة الأمد الناتجة عن التهاب غشاء التأمور.

Transliteração wqd yqlĩl ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr wạlʿlạj mn kẖṭr ạlmḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md ạlnạtjẗ ʿn ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr.

AR ألم الصدر هو أكثر أعراض التهاب التأمور شيوعًا

Transliteração ạ̉lm ạlṣdr hw ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạltạ̉mwr sẖywʿaⁿạ

AR وقد تشمل المؤشرات والأعراض الأخرى لالتهاب التأمور ما يلي:

Transliteração wqd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ lạlthạb ạltạ̉mwr mạ yly:

AR التهاب التأمور الحاد الذي يبدأ فجأة ولكنه لا يستمر أكثر من ثلاثة أسابيع

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlḥạd ạldẖy ybdạ̉ fjạ̉ẗ wlknh lạ ystmr ạ̉ktẖr mn tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ

AR وقد يكون من الصعب التمييز بين التهاب التأمور الحاد والألم الناتج عن النوبة القلبية.

Transliteração wqd ykwn mn ạlṣʿb ạltmyyz byn ạlthạb ạltạ̉mwr ạlḥạd wạlạ̉lm ạlnạtj ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

AR التهاب التأمور المتواصل الذي يستمر من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبًا، لكن أقل من ثلاثة أشهر. وتكون أعراضه مستمرة.

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmtwạṣl ạldẖy ystmr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ tqrybaⁿạ, lkn ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr. wtkwn ạ̉ʿrạḍh mstmrẗ.

AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlạnqbạḍy ạlmzmn ạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwr bbṭʾ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.

AR تتشابه العديد من أعراض التهاب غشاء التأمور مع أعراض حالات القلب والرئة الأخرى

Transliteração ttsẖạbh ạlʿdyd mn ạ̉ʿrạḍ ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥạlạt ạlqlb wạlrỷẗ ạlạ̉kẖry̱

AR وقد تشمل أسباب التهاب غشاء التامور ما يلي:

Transliteração wqd tsẖml ạ̉sbạb ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mạ yly:

AR الانصباب التأموري. ترتبط الإصابة بالتهاب التأمور عادةً بوجود سائل حول القلب، الأمر الذي قد يؤدي إلى التعرض للمزيد من المضاعفات الخطيرة.

Transliteração ạlạnṣbạb ạltạ̉mwry. trtbṭ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạltạ̉mwr ʿạdẗaⁿ bwjwd sạỷl ḥwl ạlqlb, ạlạ̉mr ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạltʿrḍ llmzyd mn ạlmḍạʿfạt ạlkẖṭyrẗ.

AR التهاب التأمور المُضيِّق المزمن

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmuḍyĩq ạlmzmn

AR التهاب النسيج المحيط بالقلب (الشغاف)

Transliteração ạlthạb ạlnsyj ạlmḥyṭ bạlqlb (ạlsẖgẖạf)

AR يمكن أن ينتج الانصباب التأموري عن التهاب التأمور استجابةً لمرض أو إصابة

Transliteração ymkn ạ̉n yntj ạlạnṣbạb ạltạ̉mwry ʿn ạlthạb ạltạ̉mwr ạstjạbẗaⁿ lmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ

AR في بعض الأحيان لا يمكن تحديد السبب (التهاب التأمور مجهول السبب).

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn lạ ymkn tḥdyd ạlsbb (ạlthạb ạltạ̉mwr mjhwl ạlsbb).

AR متلازمة دريسلر هي نوع من الالتهاب يصيب الغشاء المحيط بالقلب والمسمى بالتأمور (التهاب التأمور)

Transliteração mtlạzmẗ dryslr hy nwʿ mn ạlạlthạb yṣyb ạlgẖsẖạʾ ạlmḥyṭ bạlqlb wạlmsmy̱ bạltạ̉mwr (ạlthạb ạltạ̉mwr)

AR التهاب التأمور، وهو التهاب في الغشاء الشبيه بالكيس الذي يغلف قلبك (التأمور)

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr, whw ạlthạb fy ạlgẖsẖạʾ ạlsẖbyh bạlkys ạldẖy ygẖlf qlbk (ạltạ̉mwr)

AR التهاب التأمور، وهو التهاب في الغشاء الشبيه بالكيس الذي يغلف قلبك (التأمور)

Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr, whw ạlthạb fy ạlgẖsẖạʾ ạlsẖbyh bạlkys ạldẖy ygẖlf qlbk (ạltạ̉mwr)