Traduzir "stems into bite sized" para árabe

AR قطعي الخضروات والسيقان إلى قطع صغيرة الحجم.

Transliteração qṭʿy ạlkẖḍrwạt wạlsyqạn ạ̹ly̱ qṭʿ ṣgẖyrẗ ạlḥjm.

AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود

Transliteração ntwʾ mrtfʿ wmtẖyr llḥkẗ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ ytṭwr bsrʿẗ ạ̹ly̱ qrḥẗ gẖyr mw̉lmẗ dẖạt mrkz ạ̉swd

AR على سبيل المثال، ربما يعضك الخفاش الذي يطير في غرفتك وأنت نائم دون أن يوقظك

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, rbmạ yʿḍk ạlkẖfạsẖ ạldẖy yṭyr fy gẖrftk wạ̉nt nạỷm dwn ạ̉n ywqẓk

AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف

Transliteração yrjʿ nwʿ ậkẖr nạdr mn fqdạn ạldẖạkrẗ, ysmy̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạltfạrqy (nfsy ạlmnsẖạ̉), ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạnfʿạlyẗ ạ̉w rḍḥ, mtẖl ạ̉n yqʿ ạlsẖkẖṣ ḍḥyẗ ljrymẗ ʿnf

AR ينبع الطلب على مطوري المكدس الكامل من القوة المتزايدة للأدوات.

Transliteração ynbʿ ạlṭlb ʿly̱ mṭwry ạlmkds ạlkạml mn ạlqwẗ ạlmtzạydẗ llạ̉dwạt.

AR يدوم الفلفل الأخضر لفترة أطول من الفلفل الأحمر أو البرتقالي أو الأصفر. احتفظ بالأجزاء العلوية وسيقان الفلفل لتحضير مرق الخضار الخاص بك.

Transliteração ydwm ạlflfl ạlạ̉kẖḍr lftrẗ ạ̉ṭwl mn ạlflfl ạlạ̉ḥmr ạ̉w ạlbrtqạly ạ̉w ạlạ̉ṣfr. ạḥtfẓ bạlạ̉jzạʾ ạlʿlwyẗ wsyqạn ạlflfl ltḥḍyr mrq ạlkẖḍạr ạlkẖạṣ bk.

AR ابحث عن التفاح الناعم الصلب الذي يمتلك سيقان. تجنب شراء التفاح ذي القشرة المجروحة أو المصاب بالكدمات.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạltfạḥ ạlnạʿm ạlṣlb ạldẖy ymtlk syqạn. tjnb sẖrạʾ ạltfạḥ dẖy ạlqsẖrẗ ạlmjrwḥẗ ạ̉w ạlmṣạb bạlkdmạt.

AR قشري البنجر وأزيلي السيقان إذا لزم الأمر، ثم افرميه بمبشرة صندوقية.

Transliteração qsẖry ạlbnjr wạ̉zyly ạlsyqạn ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, tẖm ạfrmyh bmbsẖrẗ ṣndwqyẗ.

AR يمكن أيضًا تحضير السيقان الخضراء وتناولها مع الأوراق. ابدأ بطهيها قليلًا قبل البدء في طهي الأوراق. 

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ tḥḍyr ạlsyqạn ạlkẖḍrạʾ wtnạwlhạ mʿ ạlạ̉wrạq. ạbdạ̉ bṭhyhạ qlylaⁿạ qbl ạlbdʾ fy ṭhy ạlạ̉wrạq. 

AR يمكن استخدام سيقان السلق كبديل للكرفس عند الطهي. 

Transliteração ymkn ạstkẖdạm syqạn ạlslq kbdyl llkrfs ʿnd ạlṭhy. 

AR تُقلى الخضار والسيقان مع الثوم والبصل والطماطم وزيت الزيتون.

Transliteração tuqly̱ ạlkẖḍạr wạlsyqạn mʿ ạltẖwm wạlbṣl wạlṭmạṭm wzyt ạlzytwn.

AR Faire فعل يُصرَّف في الحاضر بحسب 4 قواعد صوتيّة :

Transliteração Faire fʿl yuṣrãf fy ạlḥạḍr bḥsb 4 qwạʿd ṣwtỹẗ :

AR إصابات الجلد مثل: الجروح أو الخدوش أو لدغات الحشرات أو حروق الشمس الشديدة

Transliteração ạ̹ṣạbạt ạljld mtẖl: ạljrwḥ ạ̉w ạlkẖdwsẖ ạ̉w ldgẖạt ạlḥsẖrạt ạ̉w ḥrwq ạlsẖms ạlsẖdydẗ

AR إصابة طفيفة لفمك نتيجة القيام بإجراء يتعلق بالأسنان، أو التنظيف المفرط بالفرشاة، أو التعرض لحوادث رياضية أو لدغة خد عرضية

Transliteração ạ̹ṣạbẗ ṭfyfẗ lfmk ntyjẗ ạlqyạm bạ̹jrạʾ ytʿlq bạlạ̉snạn, ạ̉w ạltnẓyf ạlmfrṭ bạlfrsẖạẗ, ạ̉w ạltʿrḍ lḥwạdtẖ ryạḍyẗ ạ̉w ldgẖẗ kẖd ʿrḍyẗ

AR تبدأ العدوى على شكل نتوء مرتفع يشبه لدغة الحشرة، ويكون مثيرًا للحكة في بعض الأحيان

Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ʿly̱ sẖkl ntwʾ mrtfʿ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ, wykwn mtẖyraⁿạ llḥkẗ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn

AR عادةً ما تظهر الأعراض بعد حوالي أسبوع من لدغة القُرادة المصابة.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlạ̉ʿrạḍ bʿd ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ldgẖẗ ạlqurạdẗ ạlmṣạbẗ.

AR تسبب العدوى بفيروس داء الكلب، الذي ينتقل عادةً من خلال عضة حيوان مصاب، تفاقمًا سريعًا ينتهي بالإصابة بالتهاب الدماغ بمجرد أن تبدأ الأعراض

Transliteração tsbb ạlʿdwy̱ bfyrws dạʾ ạlklb, ạldẖy yntql ʿạdẗaⁿ mn kẖlạl ʿḍẗ ḥywạn mṣạb, tfạqmaⁿạ sryʿaⁿạ ynthy bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ bmjrd ạ̉n tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ

AR كما يُمكن أن يَفسح الجرح القطعي العميق، كأن يكون عضة حيوان أو دخول مسمار في الحذاء، الطريق لحدوث العدوى.

Transliteração kmạ yumkn ạ̉n yafsḥ ạljrḥ ạlqṭʿy ạlʿmyq, kạ̉n ykwn ʿḍẗ ḥywạn ạ̉w dkẖwl msmạr fy ạlḥdẖạʾ, ạlṭryq lḥdwtẖ ạlʿdwy̱.

AR ويمكن أن تدخل هذه الطفيليات إلى جسمك عن طريق عينيك أو فمك أو أي جرح أو خدش أو عن طريق الجرح الناتج عن لدغة الحشرة.

Transliteração wymkn ạ̉n tdkẖl hdẖh ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ jsmk ʿn ṭryq ʿynyk ạ̉w fmk ạ̉w ạ̉y jrḥ ạ̉w kẖdsẖ ạ̉w ʿn ṭryq ạljrḥ ạlnạtj ʿn ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ.

AR ويتسبَّب خدش أو حَك مكان اللدغة في دخول الطفيليات إلى الجسم. وتتكاثر الطفيليات وتنتشر فور دخولها إلى جسمك.

Transliteração wytsbãb kẖdsẖ ạ̉w ḥak mkạn ạlldgẖẗ fy dkẖwl ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ ạljsm. wttkạtẖr ạlṭfylyạt wtntsẖr fwr dkẖwlhạ ạ̹ly̱ jsmk.

AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.

Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.

AR إن فيروس داء الكلب فيروس مميت ينتقل للبشر من لعاب الحيوانات المصابة بالعدوى، وعادة ما ينتقل فيروس داء الكلب من خلال العض.

Transliteração ạ̹n fyrws dạʾ ạlklb fyrws mmyt yntql llbsẖr mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ bạlʿdwy̱, wʿạdẗ mạ yntql fyrws dạʾ ạlklb mn kẖlạl ạlʿḍ.

AR جيسون هاولاند: ينتقل هذا الفيروس القاتل من لعاب الحيوانات المصابة إلى البشر، عادة من خلال العض.

Transliteração jyswn hạwlạnd: yntql hdẖạ ạlfyrws ạlqạtl mn lʿạb ạlḥywạnạt ạlmṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr, ʿạdẗ mn kẖlạl ạlʿḍ.

AR الخفافيش لا تعض دائمًا

Transliteração ạlkẖfạfysẖ lạ tʿḍ dạỷmaⁿạ

AR ‫تعد مقاطع فيديو الرسوم المتحركة على السبورة البيضاء طريقة فعالة لمشاركة أكثر الأفكار تعقيدًا ، عن طريق شرحها ببساطة

Transliteração ‫tʿd mqạṭʿ fydyw ạlrswm ạlmtḥrkẗ ʿly̱ ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ ṭryqẗ fʿạlẗ lmsẖạrkẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉fkạr tʿqydaⁿạ , ʿn ṭryq sẖrḥhạ bbsạṭẗ

AR دليل مصغر حول كل ما يتعلق بالمطاعم في دبي لقضاء أجمل عطلات نهاية الأسبوع

Transliteração dlyl mṣgẖr ḥwl kl mạ ytʿlq bạlmṭạʿm fy dby lqḍạʾ ạ̉jml ʿṭlạt nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ

AR تشوب فورانها قضمة منعشة من شجرة العرعر.

Transliteração tsẖwb fwrạnhạ qḍmẗ mnʿsẖẗ mn sẖjrẗ ạlʿrʿr.

AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.

Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.

AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.

Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.

AR ‫تعد مقاطع فيديو الرسوم المتحركة على السبورة البيضاء طريقة فعالة لمشاركة أكثر الأفكار تعقيدًا ، عن طريق شرحها ببساطة

Transliteração ‫tʿd mqạṭʿ fydyw ạlrswm ạlmtḥrkẗ ʿly̱ ạlsbwrẗ ạlbyḍạʾ ṭryqẗ fʿạlẗ lmsẖạrkẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉fkạr tʿqydaⁿạ , ʿn ṭryq sẖrḥhạ bbsạṭẗ

AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد

Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd

AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد

Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd

AR حيث كانت حصة القطاعات الاقتصادية منها 68,9 في المائة، وقطاع الجامعات 17,6 في المائة، والقطاع الخاص 13,5 في المائة

Transliteração ḥytẖ kạnt ḥṣẗ ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ mnhạ 68,9 fy ạlmạỷẗ, wqṭạʿ ạljạmʿạt 17,6 fy ạlmạỷẗ, wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ 13,5 fy ạlmạỷẗ

AR ويرتقي البرج بتاريخ أفق مانهاتن الأيقوني، ويقوم بتكييف التخطيطات الكلاسيكية لما قبل الحرب لقاعة ستاينواي في شقق سكنية غنية بالسمات.

Transliteração wyrtqy ạlbrj btạrykẖ ạ̉fq mạnhạtn ạlạ̉yqwny, wyqwm btkyyf ạltkẖṭyṭạt ạlklạsykyẗ lmạ qbl ạlḥrb lqạʿẗ stạynwạy fy sẖqq sknyẗ gẖnyẗ bạlsmạt.

AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.

Transliteração ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.

AR ثم يذهب الطعام إلى هذا الجيب الصغير للمعدة، ثم يذهب مباشَرةً بعد ذلك إلى الأمعاء الدقيقة المخيطة به

Transliteração tẖm ydẖhb ạlṭʿạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạljyb ạlṣgẖyr llmʿdẗ, tẖm ydẖhb mbạsẖarẗaⁿ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạlmkẖyṭẗ bh

AR أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك في مربع نص كلمة المرور الحالية. ثم أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك في مربعين نصين متتابعين.

Transliteração ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạlqdymẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿ nṣ klmẗ ạlmrwr ạlḥạlyẗ. tẖm ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿyn nṣyn mttạbʿyn.

AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة

Transliteração wrubmạ yntql hdẖạ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ dẖrạʿk ạ̉w sạqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w ạlḥrkẗ bạ̉wḍạʿ muʿỹnẗ

AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.

Transliteração wʿndmạ ysʿl ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb ạ̉w yʿṭs, fạ̹n ạlrdẖạdẖ ạlḥạml lljrạtẖym ạldqyqẗ yntsẖr fy ạlhwạʾ wydkẖl ạ̹ly̱ rỷẗ ạ̉y sẖkẖṣ kạn ṣdfẗ bạlqrb mn ạlmryḍ.

AR وبالطبع يمكن الدخول من المدخل الأكثر وضوحًا لحطام السفينة: الثقب الضخم الذي نتج عن انقسام السفينة إلى نصفين

Transliteração wbạlṭbʿ ymkn ạldkẖwl mn ạlmdkẖl ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ lḥṭạm ạlsfynẗ: ạltẖqb ạlḍkẖm ạldẖy ntj ʿn ạnqsạm ạlsfynẗ ạ̹ly̱ nṣfyn

AR ادخل إلى هذا النمط الهستيري المكون من 40 لاعبًا من أجل جمع اليورانيوم وتسليمه وزرعه في العديد من القنابل القذرة النشطة

Transliteração ạdkẖl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlnmṭ ạlhstyry ạlmkwn mn 40 lạʿbaⁿạ mn ạ̉jl jmʿ ạlywrạnywm wtslymh wzrʿh fy ạlʿdyd mn ạlqnạbl ạlqdẖrẗ ạlnsẖṭẗ

AR فـي حـال إبـرام العقـد بالنیابـة عـن شـركة أو أي شخصـیة اعتباریـة أخـرى، فـإنكم تقـرون وتتعھـدون بأنكم مفوضون لإبرام ھذا العقد.

Transliteração fy ḥạl ạ̹brạm ạlʿqd bạlny̰ạbẗ ʿn sẖrkẗ ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣy̰ẗ ạʿtbạry̰ẗ ạ̉kẖry̱, fạ̹nkm tqrwn wttʿھdwn bạ̉nkm mfwḍwn lạ̹brạm ھdẖạ ạlʿqd.

AR تبذل هذه المجتمعات والعديد من المجتمعات الأخرى جهدها لإعادة الحياة إلى المدينة وإعادة الأعمال التجارية إلى ما كانت عليه

Transliteração tbdẖl hdẖh ạlmjtmʿạt wạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ jhdhạ lạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̹ly̱ mạ kạnt ʿlyh

AR غالبًا ما تشعر الناجيات من العنف الأسري بعدم الراحة أو الخوف عند دخول قسم الشرطة أو الذهاب إلى مكتب المدعي العام

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tsẖʿr ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạlạ̉sry bʿdm ạlrạḥẗ ạ̉w ạlkẖwf ʿnd dkẖwl qsm ạlsẖrṭẗ ạ̉w ạldẖhạb ạ̹ly̱ mktb ạlmdʿy ạlʿạm

AR توقيعه آثار من أخشاب العنبر اللامعة والمسك الثمين تذوب في بشرة قد قبّلتها الشمس. تتجلّى في يقظة زاهية، معطّرة بحسيّة.

Transliteração twqyʿh ậtẖạr mn ạ̉kẖsẖạb ạlʿnbr ạllạmʿẗ wạlmsk ạltẖmyn tdẖwb fy bsẖrẗ qd qb̃lthạ ạlsẖms. ttjl̃y̱ fy yqẓẗ zạhyẗ, mʿṭ̃rẗ bḥsỹẗ.

AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.

Transliteração ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.

AR قطّعي الفلفل الحلو الطازج إلى شرائح واغمريه في الحمص لتناول وجبة خفيفة مليئة بالبروتين.

Transliteração qṭ̃ʿy ạlflfl ạlḥlw ạlṭạzj ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ wạgẖmryh fy ạlḥmṣ ltnạwl wjbẗ kẖfyfẗ mlyỷẗ bạlbrwtyn.

AR يُمكن للجزر أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا. يمكنك أن تأكلها كاملة، أو مُقطعة إلى شرائح، أو مُقطعة إلى دوائر، مفرومة حتى أو مبشورة.

Transliteração yumkn lljzr ạ̉n yw̉kl nyyaⁿ̉ạ ạ̉w mṭbwkẖaⁿạ. ymknk ạ̉n tạ̉klhạ kạmlẗ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ dwạỷr, mfrwmẗ ḥty̱ ạ̉w mbsẖwrẗ.

AR ضعي الفراولة التي أصبحت طرية في المجمد لاستخدامها في تحضير العصائر لاحقًا. ليست هناك حاجة لإزالة القمم الخضراء، يمكنك استخدامها بالكامل.

Transliteração ḍʿy ạlfrạwlẗ ạlty ạ̉ṣbḥt ṭryẗ fy ạlmjmd lạstkẖdạmhạ fy tḥḍyr ạlʿṣạỷr lạḥqaⁿạ. lyst hnạk ḥạjẗ lạ̹zạlẗ ạlqmm ạlkẖḍrạʾ, ymknk ạstkẖdạmhạ bạlkạml.

AR ليس فقط كورونا، ولكن أيضا الأمراض الخطيرة الأخرى سوف تكون موضوع الأبحاث والتطوير هناك

Transliteração lys fqṭ kwrwnạ, wlkn ạ̉yḍạ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlạ̉kẖry̱ swf tkwn mwḍwʿ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr hnạk