Traduzir "leaves" para árabe

AR ابحث عن أوراق الخضروات الطازجة والمقرمشة. تجنّب شراء الخس ذي الأوراق الذابلة أو اللزجة أو ذي الحواف أو البقع بنية اللون.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạ̉wrạq ạlkẖḍrwạt ạlṭạzjẗ wạlmqrmsẖẗ. tjñb sẖrạʾ ạlkẖs dẖy ạlạ̉wrạq ạldẖạblẗ ạ̉w ạllzjẗ ạ̉w dẖy ạlḥwạf ạ̉w ạlbqʿ bnyẗ ạllwn.

AR اختر الخضروات الورقية ذات الأوراق الطازجة الكاملة. تجنّب شراء الخضروات ذات الأوراق البنية أو الصفراء أو المنقطة أو الذابلة أو اللزجة.

Transliteração ạkẖtr ạlkẖḍrwạt ạlwrqyẗ dẖạt ạlạ̉wrạq ạlṭạzjẗ ạlkạmlẗ. tjñb sẖrạʾ ạlkẖḍrwạt dẖạt ạlạ̉wrạq ạlbnyẗ ạ̉w ạlṣfrạʾ ạ̉w ạlmnqṭẗ ạ̉w ạldẖạblẗ ạ̉w ạllzjẗ.

AR يمكن أيضًا تحضير السيقان الخضراء وتناولها مع الأوراق. ابدأ بطهيها قليلًا قبل البدء في طهي الأوراق. 

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ tḥḍyr ạlsyqạn ạlkẖḍrạʾ wtnạwlhạ mʿ ạlạ̉wrạq. ạbdạ̉ bṭhyhạ qlylaⁿạ qbl ạlbdʾ fy ṭhy ạlạ̉wrạq. 

AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.

Transliteração ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.

AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.

Transliteração fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.

AR وهذا يجعل جسمك لا يحتوى على الأنسولين أو يحتوي على نسبة بسيطة منه

Transliteração whdẖạ yjʿl jsmk lạ yḥtwy̱ ʿly̱ ạlạ̉nswlyn ạ̉w yḥtwy ʿly̱ nsbẗ bsyṭẗ mnh

AR قد يقلل كريم مستخلص الألو فيرا، المأخوذ من أوراق الألو فيرا، من الاحمرار والتقشر والحكة والالتهابات

Transliteração qd yqll krym mstkẖlṣ ạlạ̉lw fyrạ, ạlmạ̉kẖwdẖ mn ạ̉wrạq ạlạ̉lw fyrạ, mn ạlạḥmrạr wạltqsẖr wạlḥkẗ wạlạlthạbạt

AR يمكن الحصول على كلتا الطريقتين بالليزر الجزئي، الذي يترك أعمدة مجهرية من الأنسجة غير المعالجة في جميع أنحاء منطقة العلاج

Transliteração ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ kltạ ạlṭryqtyn bạllyzr ạljzỷy, ạldẖy ytrk ạ̉ʿmdẗ mjhryẗ mn ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlmʿạljẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ mnṭqẗ ạlʿlạj

AR إنها انطلاقة ثورية تضع المحتوى الخاص بك على قمة الأولويات، ولكنها في الوقت نفسه تمنحك التحكم الكامل

Transliteração ạ̹nhạ ạnṭlạqẗ tẖwryẗ tḍʿ ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ qmẗ ạlạ̉wlwyạt, wlknhạ fy ạlwqt nfsh tmnḥk ạltḥkm ạlkạml

AR وبذلك ينخفض مستوى ضخ القلب للدم وهذا بدوره يؤدى إلى انخفاض حاد في ضغط الدم

Transliteração wbdẖlk ynkẖfḍ mstwy̱ ḍkẖ ạlqlb lldm whdẖạ bdwrh yw̉dy̱ ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥạd fy ḍgẖṭ ạldm

AR في بعض البلدان، قد لا يستجيب قطاع الأوقاف للقضايا الاجتماعية الراهنة، ما يجعل العديد من هذه الهبات أقل فائدة مما يمكن أن تكون عليه.

Transliteração fy bʿḍ ạlbldạn, qd lạ ystjyb qṭạʿ ạlạ̉wqạf llqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ ạlrạhnẗ, mạ yjʿl ạlʿdyd mn hdẖh ạlhbạt ạ̉ql fạỷdẗ mmạ ymkn ạ̉n tkwn ʿlyh.

AR في حال كنت تعيش خارج المنطقة، فعندما يُغادِر طفلك Mayo Clinic، يمكن لأعضاء فريقك استشارة طبيبٍ من دولتك لضبط خطَّة العلاج حسب الحاجة.

Transliteração fy ḥạl knt tʿysẖ kẖạrj ạlmnṭqẗ, fʿndmạ yugẖạdir ṭflk Mayo Clinic, ymkn lạ̉ʿḍạʾ fryqk ạstsẖạrẗ ṭbybiⁿ mn dwltk lḍbṭ kẖṭãẗ ạlʿlạj ḥsb ạlḥạjẗ.

AR والقناة الشرجية أنبوب قصير يقع في نهاية المستقيم، يخرج من خلالها البراز إلى خارج الجسم.

Transliteração wạlqnạẗ ạlsẖrjyẗ ạ̉nbwb qṣyr yqʿ fy nhạyẗ ạlmstqym, ykẖrj mn kẖlạlhạ ạlbrạz ạ̹ly̱ kẖạrj ạljsm.

AR في الخارج، وُجِد هذا العفن في الأوراق المتحلِّلة والسماد العضوي، وعلى النباتات والأشجار ومحاصيل الحبوب.

Transliteração fy ạlkẖạrj, wujid hdẖạ ạlʿfn fy ạlạ̉wrạq ạlmtḥlĩlẗ wạlsmạd ạlʿḍwy, wʿly̱ ạlnbạtạt wạlạ̉sẖjạr wmḥạṣyl ạlḥbwb.

AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة

Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ

AR وذلك يُعرض غالبية المراهقين والبالغين للعدوى عند تفشي المرض — ويحدث تفشي المرض باستمرار.

Transliteração wdẖlk yuʿrḍ gẖạlbyẗ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn llʿdwy̱ ʿnd tfsẖy ạlmrḍ — wyḥdtẖ tfsẖy ạlmrḍ bạstmrạr.

AR قطر: ازدياد المخاوف على ناشط في مجال حقوق العمّال الأجانب المختفي قسراً

Transliteração qṭr: ạzdyạd ạlmkẖạwf ʿly̱ nạsẖṭ fy mjạl ḥqwq ạlʿm̃ạl ạlạ̉jạnb ạlmkẖtfy qsrạaⁿ

AR وهذا يعني اتباع خطة تعافي تحويلية بعد وباء فيروس كوفيد-19، تضع المناخ وحقوق الإنسان في صميم عملهما، وتترك اقتصاد الوقود الأحفوري وراءها.

Transliteração whdẖạ yʿny ạtbạʿ kẖṭẗ tʿạfy tḥwylyẗ bʿd wbạʾ fyrws kwfyd-19, tḍʿ ạlmnạkẖ wḥqwq ạlạ̹nsạn fy ṣmym ʿmlhmạ, wttrk ạqtṣạd ạlwqwd ạlạ̉ḥfwry wrạʾhạ.

AR استشر الطبيب بشأن أي مشكلة تتعلق بالنوم تسبب لك الإرهاق المزمن، والشعور بالنعاس، والتهيُّج

Transliteração ạstsẖr ạlṭbyb bsẖạ̉n ạ̉y msẖklẗ ttʿlq bạlnwm tsbb lk ạlạ̹rhạq ạlmzmn, wạlsẖʿwr bạlnʿạs, wạlthyũj

AR يوصى بعلاج رأب البطن عندما يترك تخفيض الوزن أو الحمل، الكثير من الجلد الزائد، والأنسجة الدهنية حول البطن

Transliteração ywṣy̱ bʿlạj rạ̉b ạlbṭn ʿndmạ ytrk tkẖfyḍ ạlwzn ạ̉w ạlḥml, ạlktẖyr mn ạljld ạlzạỷd, wạlạ̉nsjẗ ạldhnyẗ ḥwl ạlbṭn

AR تغيير كلمات المرور عندما يترك أحد الموظفين العمل في الشركة

Transliteração tgẖyyr klmạt ạlmrwr ʿndmạ ytrk ạ̉ḥd ạlmwẓfyn ạlʿml fy ạlsẖrkẗ

AR إما أن يثير اهتمام عملاءك المحتملين ويجعلهم يستكشفون علامتك التجارية ، أو يتركهم غير مهتمين

Transliteração ạ̹mạ ạ̉n ytẖyr ạhtmạm ʿmlạʾk ạlmḥtmlyn wyjʿlhm ystksẖfwn ʿlạmtk ạltjạryẗ , ạ̉w ytrkhm gẖyr mhtmyn

AR لا تغادر كلمة مرورك جهاز الكمبيوتر الخاص بك مطلقاً، ولا يستطيع DigiDNA الوصول إليها مطلقاً.

Transliteração lạ tgẖạdr klmẗ mrwrk jhạz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk mṭlqạaⁿ, wlạ ystṭyʿ DigiDNA ạlwṣwl ạ̹lyhạ mṭlqạaⁿ.

AR عربة مهجورة - يسمح برسائل البريد الإلكتروني عندما يترك العميل عربة بها عناصر غير مدفوعة. يتطلب إصدارًا متميزًا من Weebly.

Transliteração ʿrbẗ mhjwrẗ - ysmḥ brsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿndmạ ytrk ạlʿmyl ʿrbẗ bhạ ʿnạṣr gẖyr mdfwʿẗ. ytṭlb ạ̹ṣdạraⁿạ mtmyzaⁿạ mn Weebly.

AR هنا يمكنك ضبط الوقت بعد أن يترك العميل المحتمل الصفحة لإرسال بريد إلكتروني للسلة المهجورة

Transliteração hnạ ymknk ḍbṭ ạlwqt bʿd ạ̉n ytrk ạlʿmyl ạlmḥtml ạlṣfḥẗ lạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny llslẗ ạlmhjwrẗ

AR أو عندما يترك العميل مع العناصر التي لم يتم شراؤها حتى الآن لا تزال في سلة التسوق الخاصة بهم.

Transliteração ạ̉w ʿndmạ ytrk ạlʿmyl mʿ ạlʿnạṣr ạlty lm ytm sẖrạw̉hạ ḥty̱ ạlận lạ tzạl fy slẗ ạltswq ạlkẖạṣẗ bhm.

AR في هلسنكي، يذوب الجليد تدريجيًّا ثم يتحول إلى الربيع

Transliteração fy hlsnky, ydẖwb ạljlyd tdryjyaⁿ̃ạ tẖm ytḥwl ạ̹ly̱ ạlrbyʿ

AR يمكن للاعبين أن يتوقعوا الكثير من القتال قريب المدى، لكن يجب أن يلاحظوا أن سقفها الزجاجي يجعلها عرضة للسكورستريك الخاصة بالعدو.

Transliteração ymkn llạʿbyn ạ̉n ytwqʿwạ ạlktẖyr mn ạlqtạl qryb ạlmdy̱, lkn yjb ạ̉n ylạḥẓwạ ạ̉n sqfhạ ạlzjạjy yjʿlhạ ʿrḍẗ llskwrstryk ạlkẖạṣẗ bạlʿdw.

AR الطالب الذي يترك المدرسة نهائياً في سنة دراسية معينة

Transliteração ạlṭạlb ạldẖy ytrk ạlmdrsẗ nhạỷyạaⁿ fy snẗ drạsyẗ mʿynẗ

AR 3 مارس 2020: جايا فيجاياكومار تغادرسريلانكا إلى دبي للعمل كعاملة منزل.

Transliteração 3 mạrs 2020: jạyạ fyjạyạkwmạr tgẖạdrsrylạnkạ ạ̹ly̱ dby llʿml kʿạmlẗ mnzl.

AR قوات التحالف والقوات الشریكة تُحرر ما تبقى من الأراضي التي تُسيطر علیھا داعش

Transliteração qwạt ạltḥạlf wạlqwạt ạlsẖry̰kẗ tuḥrr mạ tbqy̱ mn ạlạ̉rạḍy ạlty tusyṭr ʿly̰ھạ dạʿsẖ

AR يفتح العطر مع انفجار بألوان زاهية ورائحة أوراق زهر البرتقال الحلوة وزهرة البابايا، ويتبدد في باقة من الأزهار عند ظهور جوهر العطر.

Transliteração yftḥ ạlʿṭr mʿ ạnfjạr bạ̉lwạn zạhyẗ wrạỷḥẗ ạ̉wrạq zhr ạlbrtqạl ạlḥlwẗ wzhrẗ ạlbạbạyạ, wytbdd fy bạqẗ mn ạlạ̉zhạr ʿnd ẓhwr jwhr ạlʿṭr.

AR بينما تثير الزيوت الحمضية النفيسة من الماندرين والبرغموت وزيت زهر البرتقال الدفء الذي يمتاز به ربيع البحر المتوسط

Transliteração bynmạ ttẖyr ạlzywt ạlḥmḍyẗ ạlnfysẗ mn ạlmạndryn wạlbrgẖmwt wzyt zhr ạlbrtqạl ạldfʾ ạldẖy ymtạz bh rbyʿ ạlbḥr ạlmtwsṭ

AR تم ابتكاره للنساء اللواتي يرغبن في التقاط تألق منطقة البحر الأبيض المتوسط الطبيعي والمشرق.

Transliteração tm ạbtkạrh llnsạʾ ạllwạty yrgẖbn fy ạltqạṭ tạ̉lq mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlṭbyʿy wạlmsẖrq.

AR صُمّم هذا الجهاز المبتكر باستخدام مجموعة من التقنيات المتطورة؛ لتحصلي على إشراقةٍ صحية، وتغذية فورية من أول استخدام

Transliteração ṣum̃m hdẖạ ạljhạz ạlmbtkr bạstkẖdạm mjmwʿẗ mn ạltqnyạt ạlmtṭwrẗ; ltḥṣly ʿly̱ ạ̹sẖrạqẗiⁿ ṣḥyẗ, wtgẖdẖyẗ fwryẗ mn ạ̉wl ạstkẖdạm

AR 3 مارس 2020: جايا فيجاياكومار تغادرسريلانكا إلى دبي للعمل كعاملة منزل.

Transliteração 3 mạrs 2020: jạyạ fyjạyạkwmạr tgẖạdrsrylạnkạ ạ̹ly̱ dby llʿml kʿạmlẗ mnzl.

AR مقاومة محلية وعجز داعشي

Transliteração mqạwmẗ mḥlyẗ wʿjz dạʿsẖy

AR سوف تجد الألوان المائية ، الجرونج ، النار ، العشب ، الدخان ، القلوب ، الأوراق ، والعديد من الفرش الرائعة الأخرى لإنشاء التصميم وتنقيح الصور.

Transliteração swf tjd ạlạ̉lwạn ạlmạỷyẗ , ạljrwnj , ạlnạr , ạlʿsẖb , ạldkẖạn , ạlqlwb , ạlạ̉wrạq , wạlʿdyd mn ạlfrsẖ ạlrạỷʿẗ ạlạ̉kẖry̱ lạ̹nsẖạʾ ạltṣmym wtnqyḥ ạlṣwr.

AR ازمة الساحل تترك الملايين من الناس على شفير الجوع

Transliteração ạzmẗ ạlsạḥl ttrk ạlmlạyyn mn ạlnạs ʿly̱ sẖfyr ạljwʿ

AR يمكن استخدام أوراق الخس الكبيرة بدلاً من الكعك أو الخبز أو التورتيلا لتحضير السندويشات و/أو البرجر و/أو التاكو.

Transliteração ymkn ạstkẖdạm ạ̉wrạq ạlkẖs ạlkbyrẗ bdlạaⁿ mn ạlkʿk ạ̉w ạlkẖbz ạ̉w ạltwrtylạ ltḥḍyr ạlsndwysẖạt w/ạ̉w ạlbrjr w/ạ̉w ạltạkw.

AR الخضروات الورقية ذات الأوراق القوية مثل السلق، اللفت، الخردل، البنجر، الكرنب، وخضروات اللفت تُعد رائعة للطهي.

Transliteração ạlkẖḍrwạt ạlwrqyẗ dẖạt ạlạ̉wrạq ạlqwyẗ mtẖl ạlslq, ạllft, ạlkẖrdl, ạlbnjr, ạlkrnb, wkẖḍrwạt ạllft tuʿd rạỷʿẗ llṭhy.

AR القيود والتحديات الخمسة لتسجيل الدخول الأحادي وكيف يترك فجوات في استراتيجيتك العامة لإدارة وأمن بيانات الاعتماد.

Transliteração ạlqywd wạltḥdyạt ạlkẖmsẗ ltsjyl ạldkẖwl ạlạ̉ḥạdy wkyf ytrk fjwạt fy ạstrạtyjytk ạlʿạmẗ lạ̹dạrẗ wạ̉mn byạnạt ạlạʿtmạd.

AR يبقى 2,8 في المائة، لا يمكن تصنيفها ضمن أي من الفئات السابقة، وهي مساحات الشواطئ وقمم الجبال العالية التي لا تغطيها الغابات وما شابه.

Transliteração ybqy̱ 2,8 fy ạlmạỷẗ, lạ ymkn tṣnyfhạ ḍmn ạ̉y mn ạlfỷạt ạlsạbqẗ, why msạḥạt ạlsẖwạṭỷ wqmm ạljbạl ạlʿạlyẗ ạlty lạ tgẖṭyhạ ạlgẖạbạt wmạ sẖạbh.

AR قم بجولة طويلة في الغابة، تنفس هواء الخريف النقي في ظل الأوراق الخضراء والصفراء

Transliteração qm bjwlẗ ṭwylẗ fy ạlgẖạbẗ, tnfs hwạʾ ạlkẖryf ạlnqy fy ẓl ạlạ̉wrạq ạlkẖḍrạʾ wạlṣfrạʾ

AR وبشكل مشابه لمقياس معدل السكر في الدم لدى الإنسان، تقيس الحساسات الضغط الداخلي في خلايا الأوراق، وترسل البيانات إلى المُخَدّم

Transliteração wbsẖkl msẖạbh lmqyạs mʿdl ạlskr fy ạldm ldy̱ ạlạ̹nsạn, tqys ạlḥsạsạt ạlḍgẖṭ ạldạkẖly fy kẖlạyạ ạlạ̉wrạq, wtrsl ạlbyạnạt ạ̹ly̱ ạlmukẖad̃m

AR في نهاية كانون الثاني/يناير تخرج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

Transliteração fy nhạyẗ kạnwn ạltẖạny/ynạyr tkẖrj bryṭạnyạ mn ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR سيارة فولكسفاغن خنفساء (كيفر) رقم مليون تغادر في 5 آب/أغسطس خط الإنتاج في فولفسبورغ

Transliteração syạrẗ fwlksfạgẖn kẖnfsạʾ (kyfr) rqm mlywn tgẖạdr fy 5 ậb/ạ̉gẖsṭs kẖṭ ạlạ̹ntạj fy fwlfsbwrgẖ

AR أيضًا، يقدم كلاود وايز حلول الاستضافة السحابية، والتي لا تترك أي قلق بشأن أوقات التحميل وموارد موقع الويب

Transliteração ạ̉yḍaⁿạ, yqdm klạwd wạyz ḥlwl ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ, wạlty lạ ttrk ạ̉y qlq bsẖạ̉n ạ̉wqạt ạltḥmyl wmwạrd mwqʿ ạlwyb

AR شركة ألومكو محصنة ضد الإضرابات، والأحكام والقلق المزمن للعمال

Transliteração sẖrkẗ ạ̉lwmkw mḥṣnẗ ḍd ạlạ̹ḍrạbạt, wạlạ̉ḥkạm wạlqlq ạlmzmn llʿmạl

AR منظمة العمل الدولية تقوم بدراسة استكشافية حول حماية عُمال البناء

Transliteração mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ tqwm bdrạsẗ ạstksẖạfyẗ ḥwl ḥmạyẗ ʿumạl ạlbnạʾ