Traduzir "poland" para árabe

Mostrando 42 de 42 traduções da frase "poland" de inglês para árabe

Traduções de poland

"poland" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

poland بولندا

Tradução de inglês para árabe de poland

inglês
árabe

EN Gregory Poland, M.D., Vaccine Research Group Mayo Clinic: "It used to be thought, well, it's a rabid dog

AR جريجوري بولاند، دكتور في الطب، مجموعة أبحاث اللقاح في Mayo Clinic: "كان من المعتاد الاعتقاد أن الإصابة تحدث من كلب مسعور

Transliteração jryjwry bwlạnd, dktwr fy ạlṭb, mjmwʿẗ ạ̉bḥạtẖ ạllqạḥ fy Mayo Clinic: "kạn mn ạlmʿtạd ạlạʿtqạd ạ̉n ạlạ̹ṣạbẗ tḥdtẖ mn klb msʿwr

inglês árabe
group مجموعة
research أبحاث
vaccine اللقاح
clinic clinic
to تحدث
be كان

EN Poland: "? The bat doesn't always bite

AR الخفافيش لا تعض دائمًا

Transliteração ạlkẖfạfysẖ lạ tʿḍ dạỷmaⁿạ

EN Jason Howland: Dr. Poland says that's why if you wake up and find a bat in the room, you should get the rabies vaccine.

AR جيسون هاولاند: يقول الدكتور بولاند لهذا السبب إذا استيقظت وعثرت على خفاش في الغرفة، فيتعين عليك تلقي لقاح داء الكلَب.

Transliteração jyswn hạwlạnd: yqwl ạldktwr bwlạnd lhdẖạ ạlsbb ạ̹dẖạ ạstyqẓt wʿtẖrt ʿly̱ kẖfạsẖ fy ạlgẖrfẗ, fytʿyn ʿlyk tlqy lqạḥ dạʾ ạlklab.

inglês árabe
says يقول
dr الدكتور
why السبب
get تلقي
vaccine لقاح
room الغرفة
if إذا
should عليك

EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament

AR منظمة العفو الدولية ستغلق مكتبيها في هونغ كونغ

Transliteração mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stgẖlq mktbyhạ fy hwngẖ kwngẖ

EN Poland - The Global Coalition Against Daesh

AR بولندا - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração bwlndạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

inglês árabe
poland بولندا
coalition التحالف
global الدولي

EN Between 2014 and 2019, Poland supported the whole Middle East region with a total amount of $51 million USD, providing necessary humanitarian aid to civilian populations.

AR بين عامي 2014 و 2019 دعمت بولندا عموم منطقة الشرق الأوسط بما مجموعه 51 مليون دولار قدمت من خلالها المساعدات الإنسانية الضرورية للسكان المدنيين.

Transliteração byn ʿạmy 2014 w 2019 dʿmt bwlndạ ʿmwm mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bmạ mjmwʿh 51 mlywn dwlạr qdmt mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlḍrwryẗ llskạn ạlmdnyyn.

inglês árabe
and و
poland بولندا
region منطقة
east الشرق
middle الأوسط
million مليون
usd دولار
aid المساعدات
humanitarian الإنسانية
necessary الضرورية
between بين

EN In Iraqi Kurdistan Poland have been providing basic health services, shelter, water and emergency response

AR وفي كردستان العراق تقدم بولندا الخدمات الصحية الأساسية وخدمات المأوى والمياه والاستجابة الطارئة

Transliteração wfy krdstạn ạlʿrạq tqdm bwlndạ ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ wkẖdmạt ạlmạ̉wy̱ wạlmyạh wạlạstjạbẗ ạlṭạrỷẗ

inglês árabe
iraqi العراق
providing تقدم
poland بولندا
health الصحية
basic الأساسية
shelter المأوى
emergency الطارئة
services الخدمات

EN Coronavirus response: Poland delivers medical aid to Iraq

AR اجتماع التحالف الدولي لهزيمة داعش

Transliteração ạjtmạʿ ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

AR وقع شركاء الائتلاف الحكومي الجديد أحزاب SPD والخضر وFDP رسميا على الاتفاق معلنين الالتزام ببنوده. ويؤكد الشركاء على مواجهة المهمات الصعبة.

Transliteração wqʿ sẖrkạʾ ạlạỷtlạf ạlḥkwmy ạljdyd ạ̉ḥzạb SPD wạlkẖḍr wFDP rsmyạ ʿly̱ ạlạtfạq mʿlnyn ạlạltzạm bbnwdh. wyw̉kd ạlsẖrkạʾ ʿly̱ mwạjhẗ ạlmhmạt ạlṣʿbẗ.

inglês árabe
to على

EN Poland: Use of Pegasus spyware to hack politicians highlights threat to civil society

AR تركيا: ?رسالة واضحة تماماً? من مجلس أوروبا ? أطلقوا سراح عثمان كافالا

Transliteração trkyạ: ?rsạlẗ wạḍḥẗ tmạmạaⁿ? mn mjls ạ̉wrwbạ ? ạ̉ṭlqwạ srạḥ ʿtẖmạn kạfạlạ

EN Poland - The Global Coalition Against Daesh

AR بولندا - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração bwlndạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

inglês árabe
poland بولندا
coalition التحالف
global الدولي

EN Between 2014 and 2019, Poland supported the whole Middle East region with a total amount of $51 million USD, providing necessary humanitarian aid to civilian populations.

AR بين عامي 2014 و 2019 دعمت بولندا عموم منطقة الشرق الأوسط بما مجموعه 51 مليون دولار قدمت من خلالها المساعدات الإنسانية الضرورية للسكان المدنيين.

Transliteração byn ʿạmy 2014 w 2019 dʿmt bwlndạ ʿmwm mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bmạ mjmwʿh 51 mlywn dwlạr qdmt mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlḍrwryẗ llskạn ạlmdnyyn.

inglês árabe
and و
poland بولندا
region منطقة
east الشرق
middle الأوسط
million مليون
usd دولار
aid المساعدات
humanitarian الإنسانية
necessary الضرورية
between بين

EN In Iraqi Kurdistan Poland have been providing basic health services, shelter, water and emergency response

AR وفي كردستان العراق تقدم بولندا الخدمات الصحية الأساسية وخدمات المأوى والمياه والاستجابة الطارئة

Transliteração wfy krdstạn ạlʿrạq tqdm bwlndạ ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ wkẖdmạt ạlmạ̉wy̱ wạlmyạh wạlạstjạbẗ ạlṭạrỷẗ

inglês árabe
iraqi العراق
providing تقدم
poland بولندا
health الصحية
basic الأساسية
shelter المأوى
emergency الطارئة
services الخدمات

EN Coronavirus response: Poland delivers medical aid to Iraq

AR اجتماع التحالف الدولي لهزيمة داعش

Transliteração ạjtmạʿ ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ

EN Poland: Charges against activist accused of aiding an abortion must be dropped

AR إثيوبيا: جرائم ضد الإنسانية في منطقة غرب تيغراي

Transliteração ạ̹tẖywbyạ: jrạỷm ḍd ạlạ̹nsạnyẗ fy mnṭqẗ gẖrb tygẖrạy

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN Here the artistic identity of Poland is reflected and championed; the traditions of the past are reinvented in the spirit of understated modern luxury

AR هنا، تنعكس هوية بولندا الفنية وتُعزّز؛ وتستعيد تقاليد الماضي روح الفخامة بأناقة عصرية جذابة

Transliteração hnạ, tnʿks hwyẗ bwlndạ ạlfnyẗ wtuʿz̃z; wtstʿyd tqạlyd ạlmạḍy rwḥ ạlfkẖạmẗ bạ̉nạqẗ ʿṣryẗ jdẖạbẗ

inglês árabe
reflected تنعكس
identity هوية
poland بولندا
artistic الفنية
past الماضي
spirit روح
luxury الفخامة
here هنا

EN Poland’s capital city, Warsaw is unique

AR تتألق وارسو عاصمة بولندا بطابعها الفريد

Transliteração ttạ̉lq wạrsw ʿạṣmẗ bwlndạ bṭạbʿhạ ạlfryd

inglês árabe
warsaw وارسو
capital عاصمة
unique الفريد

EN My name is Yaacov, I was born in Poland in 1935

AR بعد الحرب على غزة في صيف 2014 في عملية "الجرف الصامد"،

Transliteração bʿd ạlḥrb ʿly̱ gẖzẗ fy ṣyf 2014 fy ʿmlyẗ "ạljrf ạlṣạmd",

EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.

AR بعد انتخابه مستشارا اتحاديا لألمانيا، قام المستشار شولتس بزيارات افتتاحية إلى فرنسا وبولندة، وكذلك إلى الاتحاد الأوروبي في بروكسل.

Transliteração bʿd ạntkẖạbh mstsẖạrạ ạtḥạdyạ lạ̉lmạnyạ, qạm ạlmstsẖạr sẖwlts bzyạrạt ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ frnsạ wbwlndẗ, wkdẖlk ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy brwksl.

inglês árabe
chancellor المستشار
france فرنسا
eu الأوروبي
as وكذلك
after بعد
to إلى

EN Scholz on inaugural visit to Poland

AR شولتس في زيارة افتتاحية إلى بولندة

Transliteração sẖwlts fy zyạrẗ ạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ

inglês árabe
visit زيارة
to إلى

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland

AR المستشار الاتحادي أولاف شولتس يسعى إلى تعزيز الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉wlạf sẖwlts ysʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

inglês árabe
chancellor المستشار
federal الاتحادي
olaf أولاف
partnership الشراكة
to إلى

EN Warsaw (dpa) During his inaugural visit to Poland, Chancellor Olaf Scholz reaffirmed Germany's commitment to a cooperative partnership

AR وارسو (dpa)- أكد المستشار الاتحادي الألماني أولاف شولتس خلال زيارته الافتتاحية إلى بولندة الإرادة الألمانية في الشراكة والتعاون مع بولندة

Transliteração wạrsw (dpa)- ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạlạ̉lmạny ạ̉wlạf sẖwlts kẖlạl zyạrth ạlạfttạḥyẗ ạ̹ly̱ bwlndẗ ạlạ̹rạdẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ạlsẖrạkẗ wạltʿạwn mʿ bwlndẗ

inglês árabe
dpa dpa
warsaw وارسو
chancellor المستشار
olaf أولاف
partnership الشراكة
to إلى
a خلال

EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan

AR ما يميز مرفأ ديسبورغ: ارتباطه المباشر مع شينزين في الصين، بسكة حديدية عبر بولونيا وروسيا البيضاء وروسيا وكازاخستان

Transliteração mạ ymyz mrfạ̉ dysbwrgẖ: ạrtbạṭh ạlmbạsẖr mʿ sẖynzyn fy ạlṣyn, bskẗ ḥdydyẗ ʿbr bwlwnyạ wrwsyạ ạlbyḍạʾ wrwsyạ wkạzạkẖstạn

inglês árabe
direct المباشر
china الصين

EN Neisseaue on the border to Poland is Germany’s most eastern community.

AR نايسآوة الواقعة عند الحدود البولندية هي البلدة الألمانية الأكثر بعدا نحو الشرق.

Transliteração nạysậwẗ ạlwạqʿẗ ʿnd ạlḥdwd ạlbwlndyẗ hy ạlbldẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạlsẖrq.

inglês árabe
border الحدود
is الشرق
most الأكثر

EN A bridge across the River Neisse connects Görlitz with Zgorzelec in Poland, forming a German-Polish double city.

AR جسر فوق نهر نايسة يربط بين غورليتس وزغورشيليك في بولونيا، ويجعل منهما مدينة ألمانية بولونية مزدوجة.

Transliteração jsr fwq nhr nạysẗ yrbṭ byn gẖwrlyts wzgẖwrsẖylyk fy bwlwnyạ, wyjʿl mnhmạ mdynẗ ạ̉lmạnyẗ bwlwnyẗ mzdwjẗ.

inglês árabe
bridge جسر
river نهر
connects يربط
city مدينة
german ألمانية
the فوق
in بين

EN His great-grandparents on his father’s side of the family came to the Ruhr Valley from Poland.

AR جاء جده وجدته لجهة الأب من بولندا واستقر بهما المطاف في مناطق الرور الصناعية.

Transliteração jạʾ jdh wjdth ljhẗ ạlạ̉b mn bwlndạ wạstqr bhmạ ạlmṭạf fy mnạṭq ạlrwr ạlṣnạʿyẗ.

inglês árabe
came جاء
poland بولندا

EN Poland and Europe – Adriana Rozwadowska

AR بولندا وأوروبا - أدريانا روزفادوفسكا

Transliteração bwlndạ wạ̉wrwbạ - ạ̉dryạnạ rwzfạdwfskạ

inglês árabe
poland بولندا

EN Adriana Rozwadowska has been working as a journalist since 2015 for the Gazeta Wyborcza, Poland’s largest daily newspaper

AR تعمل أدريانا روزفادوفسكا منذ 2015 كصحفية لجريدة غازيتا فيبورتشا، كبرى الصحف اليومية في بولندا

Transliteração tʿml ạ̉dryạnạ rwzfạdwfskạ mndẖ 2015 kṣḥfyẗ ljrydẗ gẖạzytạ fybwrtsẖạ, kbry̱ ạlṣḥf ạlywmyẗ fy bwlndạ

inglês árabe
working تعمل
daily اليومية
since منذ

EN All this became possible thanks to the TVBET family, which already grew to 200+ employees with offices in Poland, Ukraine, Lithuania, Cyprus, and Russia.

AR كل هذا أصبح ممكنًا بفضل عائلة TVBET الحقيقية ، التي نمت إلى أكثر من 200 موظف ولديها مكاتب في بولندا وأوكرانيا وليتوانيا وروسيا وقبرص.

Transliteração kl hdẖạ ạ̉ṣbḥ mmknaⁿạ bfḍl ʿạỷlẗ TVBET ạlḥqyqyẗ , ạlty nmt ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 200 mwẓf wldyhạ mkạtb fy bwlndạ wạ̉wkrạnyạ wlytwạnyạ wrwsyạ wqbrṣ.

inglês árabe
became أصبح
possible ممكن
family عائلة
offices مكاتب
poland بولندا
this هذا
to إلى

EN Alex Gliwinski is a passionate activist from Warsaw, Poland committed to achieving gender equality and crafting intersectional solutions for the progr...

AR أليكس غليوينسكي هو ناشط شغوف من وارسو ، بولندا ملتزم بتحقيق المساواة بين الجنسين وصياغة حلول متعددة الجوانب للبرنامج ...

Transliteração ạ̉lyks gẖlywynsky hw nạsẖṭ sẖgẖwf mn wạrsw , bwlndạ mltzm btḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wṣyạgẖẗ ḥlwl mtʿddẗ ạljwạnb llbrnạmj ...

inglês árabe
activist ناشط
warsaw وارسو
poland بولندا
equality المساواة
gender الجنسين
solutions حلول
to بين

EN Alex Gliwinski is a passionate activist from Warsaw, Poland committed to achieving gender equality and crafting intersectional solutions for the progression of women's rights

AR أليكس غليوينسكي ناشط شغوف من وارسو ببولندا ملتزم بتحقيق المساواة بين الجنسين وصياغة حلول متعددة الجوانب لتقدم حقوق المرأة

Transliteração ạ̉lyks gẖlywynsky nạsẖṭ sẖgẖwf mn wạrsw bbwlndạ mltzm btḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wṣyạgẖẗ ḥlwl mtʿddẗ ạljwạnb ltqdm ḥqwq ạlmrạ̉ẗ

inglês árabe
activist ناشط
warsaw وارسو
equality المساواة
gender الجنسين
solutions حلول
rights حقوق
to بين

EN ?People’s lives and experiences shouldn’t be up for debate,? said Chaber, an activist from Poland who is a co-chair of the International Trans Fund and the finance director of ILGA-Europe.

AR وشدد الناشطون الثلاثة على الحاجة إلى مزيد من القبول وجعل الأماكن العامة آمنة لمجتمع عابري الهوية الجنسانية في كل مكان.

Transliteração wsẖdd ạlnạsẖṭwn ạltẖlạtẖẗ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlqbwl wjʿl ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ậmnẗ lmjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy kl mkạn.

inglês árabe
a الثلاثة
of على
the إلى

Mostrando 42 de 42 traduções