EN The Gnometti’s village is around here somewhere… Yes, but where? Somewhere, didn’t you listen? In a lush, green area at the foot of the Sciliar/Schlern
"somewhere they shouldn t" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
they | أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أنها أنهم أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن إنهم ا استخدام التي الخاصة الذي الذين الرغم العديد بعد بعض بك به بين تكون تلك حتى حول حيث خلال داخل ذلك شيء عام عبر عدد عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنها فقط في فيها قبل قد كان كانوا كل كما ل لأنهم لا لديهم لك لكن لم لهم ما مثل مع معظم مما من هذا هذه هل هناك هو هي وقت ولا ولكن ومع ذلك ومن وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
shouldn | أو أي في لا من ينبغي |
EN The Gnometti’s village is around here somewhere… Yes, but where? Somewhere, didn’t you listen? In a lush, green area at the foot of the Sciliar/Schlern
AR قرية نوميتي موجودة هنا في مكان ما ..
Transliteração qryẗ nwmyty mwjwdẗ hnạ fy mkạn mạ ..
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
Transliteração yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
feel | تشعر |
body | جسمك |
the | حال |
you | يجب |
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉lạ tsẖʿr bạlạ̉lm ʿnd ttẖbyt ạlqsṭrẗ, wạ̉lạ tsẖʿr bhạ ạ̉tẖnạʾ tḥrũkhạ dạkẖl jsmk. ạ̉blgẖ ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y ạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | داخل |
body | جسمك |
have | بها |
EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.
AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.
Transliteração mn ạlmftrḍ ạ̉lạ tsẖʿr bạlạ̉lm ʿnd ttẖbyt ạlqsṭrẗ, wạ̉lạ tsẖʿr bhạ ạ̉tẖnạʾ tḥrũkhạ dạkẖl jsmk. ạ̉blgẖ ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉y ạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
catheter | القسطرة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
the | داخل |
body | جسمك |
have | بها |
EN Threading the catheter shouldn't cause pain, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your health care team if you have any discomfort.
AR يجب ألا يسبب سحب القِسطار ألمًا، ويجب ألا تشعر بحركته في جسمك. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية في حال الشعور بالانزعاج.
Transliteração yjb ạ̉lạ ysbb sḥb ạlqisṭạr ạ̉lmaⁿạ, wyjb ạ̉lạ tsẖʿr bḥrkth fy jsmk. yrjy̱ ạ̹blạgẖ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ḥạl ạlsẖʿwr bạlạnzʿạj.
inglês | árabe |
---|---|
cause | يسبب |
pain | ألم |
team | فريق |
care | الرعاية |
health | الصحية |
feel | تشعر |
body | جسمك |
the | حال |
you | يجب |
EN Have you ever seen one of those delicately-placed rock pyramids that stand strong and stay stable when they appear as if they shouldn't?
AR هل سبق لك أن رأيت واحدة من الأهرامات الصخرية التي وضعت بدقة والتي تقف قوية وتبقى مستقرة عندما تظهر كما لو أنها لا ينبغي ذلك؟
Transliteração hl sbq lk ạ̉n rạ̉yt wạḥdẗ mn ạlạ̉hrạmạt ạlṣkẖryẗ ạlty wḍʿt bdqẗ wạlty tqf qwyẗ wtbqy̱ mstqrẗ ʿndmạ tẓhr kmạ lw ạ̉nhạ lạ ynbgẖy dẖlk?
inglês | árabe |
---|---|
strong | قوية |
appear | تظهر |
when | عندما |
one | واحدة |
they | أنها |
and | كما |
if | ينبغي |
EN They can irritate the skin, however, and shouldn't be used on open sores, cuts or unhealed lesions.
AR ورغم ذلك، يمكن أن تؤدي هذه المنتجات إلى تهيج الجلد، ولا ينبغي استخدامها على القروح المفتوحة أو الجروح أو الآفات غير الملتئمة.
Transliteração wrgẖm dẖlk, ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlmntjạt ạ̹ly̱ thyj ạljld, wlạ ynbgẖy ạstkẖdạmhạ ʿly̱ ạlqrwḥ ạlmftwḥẗ ạ̉w ạljrwḥ ạ̉w ạlậfạt gẖyr ạlmltỷmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
used | استخدامها |
open | المفتوحة |
can | يمكن |
on | على |
or | ولا |
EN Pain during activities that shouldn't cause pain, such as pain in your feet when putting weight on them or when they're under a blanket
AR الشعور بألم أثناء أداء الأنشطة التي لا ينبغي أن تسبب الوجع، مثل الشعور بألم في قدميك عند حمل أوزان، أو عند وضعهما أسفل بطانية
Transliteração ạlsẖʿwr bạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ạ̉dạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty lạ ynbgẖy ạ̉n tsbb ạlwjʿ, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy qdmyk ʿnd ḥml ạ̉wzạn, ạ̉w ʿnd wḍʿhmạ ạ̉sfl bṭạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
pain | بألم |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
your feet | قدميك |
blanket | بطانية |
during | أثناء |
when | عند |
that | التي |
EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.
AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.
Transliteração mạ byn tnạwl ạldwnạt fy ạlṣbạḥ ạlbạkr wạlạ̹qbạl ʿly̱ ṭbq ạlḥlwy̱ ʿṣraⁿạ, yḍl̃ ạlmwẓfwn ạlạ̉mrykywn ṭryqhm nḥw tnạwl ṭʿạm ạ̉ktẖr fạỷdẗ llṣḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
eating | تناول |
morning | الصباح |
between | بين |
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
AR من هناك، اضغط على زر التنزيل.تأكد من حفظ الملف في الموقع الذي ستتذكره ... في مكان ما حيث لن يتم فقده أو إزالته بسهولة.
Transliteração mn hnạk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltnzyl.tạ̉kd mn ḥfẓ ạlmlf fy ạlmwqʿ ạldẖy sttdẖkrh ... fy mkạn mạ ḥytẖ ln ytm fqdh ạ̉w ạ̹zạlth bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
press | اضغط |
download | التنزيل |
ensure | تأكد |
easily | بسهولة |
where | حيث |
save | حفظ |
file | الملف |
location | الموقع |
there | هناك |
EN If you must stay somewhere overnight, investigate and book room reservations in advance.
AR إذا كان يلزمك قضاء الليل في مكان ما، فراجع حجوزات الغرف واحجزها مقدمًا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ylzmk qḍạʾ ạllyl fy mkạn mạ, frạjʿ ḥjwzạt ạlgẖrf wạḥjzhạ mqdmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
room | الغرف |
if | إذا |
EN Swollen lymph nodes are a sign that something is wrong somewhere in your body. When your lymph nodes first swell, you might notice:
AR والعُقَد اللمفية المُتورّمة مؤشر مرضي لوجود مشكلة في مكان ما بجسمك. وعندما يبدأ تورّم العُقَد اللمفية لديك قد تلاحظ ما يلي:
Transliteração wạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmutwr̃mẗ mw̉sẖr mrḍy lwjwd msẖklẗ fy mkạn mạ bjsmk. wʿndmạ ybdạ̉ twr̃m ạlʿuqad ạllmfyẗ ldyk qd tlạḥẓ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
notice | تلاحظ |
you | لديك |
EN Wrist pain can happen to anyone ? whether you're very sedentary, very active or somewhere in between. But your risk may be increased by:
AR يمكن أن يحدث ألم المعصم لأي شخص — سواء كنت كثير الجلوس أو نشطاً جداً أو بين هذا وذاك. ولكن قد ترتفع درجة المخاطرة بسبب:
Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạ̉lm ạlmʿṣm lạ̉y sẖkẖṣ — swạʾ knt ktẖyr ạljlws ạ̉w nsẖṭạaⁿ jdạaⁿ ạ̉w byn hdẖạ wdẖạk. wlkn qd trtfʿ drjẗ ạlmkẖạṭrẗ bsbb:
EN This protein appears in higher-than-normal amounts when there's inflammation somewhere in your body
AR يظهر هذا البروتين بكميات أعلى من المعتاد عندما يكون هناك التهاب في مكان ما في جسمك
Transliteração yẓhr hdẖạ ạlbrwtyn bkmyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd ʿndmạ ykwn hnạk ạlthạb fy mkạn mạ fy jsmk
inglês | árabe |
---|---|
protein | البروتين |
inflammation | التهاب |
when | عندما |
this | هذا |
body | جسمك |
higher | أعلى |
EN Supraventricular tachycardia is an abnormally fast heartbeat that starts somewhere above the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب فوق البُطَيني هو ضربات قلب سريعة على نحو غير طبيعي تبدأ في مكان ما أعلى الغرف السفلية للقلب (البُطينات)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb fwq ạlbuṭayny hw ḍrbạt qlb sryʿẗ ʿly̱ nḥw gẖyr ṭbyʿy tbdạ̉ fy mkạn mạ ạ̉ʿly̱ ạlgẖrf ạlsflyẗ llqlb (ạlbuṭynạt)
inglês | árabe |
---|---|
fast | سريعة |
starts | تبدأ |
chambers | الغرف |
the | فوق |
heart | القلب |
EN Our FREE plan is available to all: individuals, multinational brands, or somewhere in between.
AR خطتنا المجانية متاحة للجميع: الأفراد، والعلامات التجارية العالمية، أو ما بينهما. لا حاجة لتقديم بيانات بطاقة الائتمان.
Transliteração kẖṭtnạ ạlmjạnyẗ mtạḥẗ lljmyʿ: ạlạ̉frạd, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿạlmyẗ, ạ̉w mạ bynhmạ. lạ ḥạjẗ ltqdym byạnạt bṭạqẗ ạlạỷtmạn.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
available | متاحة |
individuals | الأفراد |
all | للجميع |
EN With cyber crime estimated to cost the globe somewhere around $10 trillion by 2025, it’s time we all took our cybersecurity a bit more seriously.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
seriously | بجدية |
all | جميع |
to | أكبر |
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
AR يعترض المجرم الإلكتروني حركة المرور ويسمح لها إما بالمرور، أو يجمع المعلومات أثناء سيرها، أو يعيد توجيهها إلى مكان آخر.
Transliteração yʿtrḍ ạlmjrm ạlạ̹lktrwny ḥrkẗ ạlmrwr wysmḥ lhạ ạ̹mạ bạlmrwr, ạ̉w yjmʿ ạlmʿlwmạt ạ̉tẖnạʾ syrhạ, ạ̉w yʿyd twjyhhạ ạ̹ly̱ mkạn ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
as | أثناء |
traffic | حركة |
either | إما |
to | إلى |
the | آخر |
EN There is always a movie being shot somewhere in Berlin – a tour of five places that probably seem familiar to movie fans.
AR في برلين يتم التصوير باستمرار، في مكان ما. جولة على خمسة مواقع معروفة لدى عشاق الأفلام.
Transliteração fy brlyn ytm ạltṣwyr bạstmrạr, fy mkạn mạ. jwlẗ ʿly̱ kẖmsẗ mwạqʿ mʿrwfẗ ldy̱ ʿsẖạq ạlạ̉flạm.
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
always | باستمرار |
tour | جولة |
five | خمسة |
in | لدى |
EN By immersing herself in her travel journals two years later, she wonders about memory and those missed rendezvous somewhere between reality and illusion
AR تاهت الشاعرة بيرين بوجيه في أرجائها، قبل العودة إلى واقع الحياة بعد شهر
Transliteração tạht ạlsẖạʿrẗ byryn bwjyh fy ạ̉rjạỷhạ, qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ wạqʿ ạlḥyạẗ bʿd sẖhr
EN Your mission is to ensure this rover (with its captured specimen) finds this dimensional portal somewhere in the Outbreak zone and gets through it in one piece
AR تتلخص مهمتك في التأكد من عثور الناقل الاستطلاعي (والعينة المأخوذة) على بوابة الأبعاد في منطقة التفشي وعبورها سليمين
Transliteração ttlkẖṣ mhmtk fy ạltạ̉kd mn ʿtẖwr ạlnạql ạlạstṭlạʿy (wạlʿynẗ ạlmạ̉kẖwdẖẗ) ʿly̱ bwạbẗ ạlạ̉bʿạd fy mnṭqẗ ạltfsẖy wʿbwrhạ slymyn
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
outbreak | التفشي |
to | على |
EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters
AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما
Transliteração hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ
inglês | árabe |
---|---|
aether | الأثير |
zone | منطقة |
outbreak | التفشي |
been | وقد |
raw | الخام |
EN Going somewhere? Dive into a pool of luxurious girls’ swimwear from the labels you both love
AR استمتعي بصيف أنيق مع أبنتك مع تشكيلة مذهلة من ملابس السباحة للبنات
Transliteração ạstmtʿy bṣyf ạ̉nyq mʿ ạ̉bntk mʿ tsẖkylẗ mdẖhlẗ mn mlạbs ạlsbạḥẗ llbnạt
EN Whether you're jetting somewhere special or vacay-ing in UAE, Abu Dhabi, Dubai or Kuwait City, we've got you covered.
AR سواء كنتي تتسوق في دبي، أبو ظبي، الكويت أو أي مكان آخر في الإمارات العربية المتحدة، نحن هنا للتأكد من أنك حصلت على كل ما تبحثين عنه.
Transliteração swạʾ knty ttswq fy dby, ạ̉bw ẓby, ạlkwyt ạ̉w ạ̉y mkạn ậkẖr fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, nḥn hnạ lltạ̉kd mn ạ̉nk ḥṣlt ʿly̱ kl mạ tbḥtẖyn ʿnh.
inglês | árabe |
---|---|
abu | أبو |
kuwait | الكويت |
uae | الإمارات |
got | حصلت |
dubai | دبي |
dhabi | ظبي |
you | أنك |
in | على |
EN Once everyone agrees on an environment, you?ll soon find yourself meeting up with your teammates on Mars or discussing business proposals on a tropical beach somewhere
AR بمجرد أن يتفق الجميع على البيئة ، ستجد نفسك قريبًا تلتقي بزملائك في الفريق على المريخ أو تناقش مقترحات العمل على شاطئ استوائي في مكان ما
Transliteração bmjrd ạ̉n ytfq ạljmyʿ ʿly̱ ạlbyỷẗ , stjd nfsk qrybaⁿạ tltqy bzmlạỷk fy ạlfryq ʿly̱ ạlmrykẖ ạ̉w tnạqsẖ mqtrḥạt ạlʿml ʿly̱ sẖạṭỷ ạstwạỷy fy mkạn mạ
inglês | árabe |
---|---|
everyone | الجميع |
environment | البيئة |
yourself | نفسك |
business | العمل |
beach | شاطئ |
or | مكان |
once | بمجرد |
on | على |
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
Transliteração lạ tḥtạj ạ̹ly̱ tkẖzynh fy ạ̉y mkạn lạ̉nh yạ̉ty mʿ ḥạml / ḥạml. ḍʿ ạlḥạml ʿly̱ ạlḥạỷṭ wlạ tbḥtẖ ạ̉bdaⁿạ fy mkạn ậkẖr ljhạz ạltḥkm ʿn bʿd hdẖạ.
inglês | árabe |
---|---|
place | مكان |
control | التحكم |
need | تحتاج |
comes | يأتي |
to | إلى |
this | هذا |
on | على |
the | آخر |
EN Our FREE plan is available to all: individuals, multinational brands, or somewhere in between.
AR خطتنا المجانية متاحة للجميع: الأفراد، والعلامات التجارية العالمية، أو ما بينهما. لا حاجة لتقديم بيانات بطاقة الائتمان.
Transliteração kẖṭtnạ ạlmjạnyẗ mtạḥẗ lljmyʿ: ạlạ̉frạd, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿạlmyẗ, ạ̉w mạ bynhmạ. lạ ḥạjẗ ltqdym byạnạt bṭạqẗ ạlạỷtmạn.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
available | متاحة |
individuals | الأفراد |
all | للجميع |
EN With cyber crime estimated to cost the globe somewhere around $10 trillion by 2025, it’s time we all took our cybersecurity a bit more seriously.
AR لقد حان الوقت لنتعامل جميعًا مع الأمن الإلكتروني بجدية أكبر.
Transliteração lqd ḥạn ạlwqt lntʿạml jmyʿaⁿạ mʿ ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny bjdyẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
seriously | بجدية |
all | جميع |
to | أكبر |
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.
AR يعترض المجرم الإلكتروني حركة المرور ويسمح لها إما بالمرور، أو يجمع المعلومات أثناء سيرها، أو يعيد توجيهها إلى مكان آخر.
Transliteração yʿtrḍ ạlmjrm ạlạ̹lktrwny ḥrkẗ ạlmrwr wysmḥ lhạ ạ̹mạ bạlmrwr, ạ̉w yjmʿ ạlmʿlwmạt ạ̉tẖnạʾ syrhạ, ạ̉w yʿyd twjyhhạ ạ̹ly̱ mkạn ậkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
as | أثناء |
traffic | حركة |
either | إما |
to | إلى |
the | آخر |
EN There is always a movie being shot somewhere in Berlin – a tour of five places that probably seem familiar to movie fans.
AR في برلين يتم التصوير باستمرار، في مكان ما. جولة على خمسة مواقع معروفة لدى عشاق الأفلام.
Transliteração fy brlyn ytm ạltṣwyr bạstmrạr, fy mkạn mạ. jwlẗ ʿly̱ kẖmsẗ mwạqʿ mʿrwfẗ ldy̱ ʿsẖạq ạlạ̉flạm.
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
always | باستمرار |
tour | جولة |
five | خمسة |
in | لدى |
EN What makes Leipzig so special? The desire to be both somewhere in-between and yet right at the heart of Germany’s most multifaceted urban playground.
AR ما الذي يميز لايبزيغ؟ الرغبة في التواجد بين بين، وفي صلب الحدث في آن واحد، في وسط الميدان الحضري الأكثر تنوعا في ألمانيا.
Transliteração mạ ạldẖy ymyz lạybzygẖ? ạlrgẖbẗ fy ạltwạjd byn byn, wfy ṣlb ạlḥdtẖ fy ận wạḥd, fy wsṭ ạlmydạn ạlḥḍry ạlạ̉ktẖr tnwʿạ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
desire | الرغبة |
heart | وسط |
to | وفي |
most | الأكثر |
between | بين |
EN If you want your website hosted somewhere else, you can check out HostGator or Hostinger.
AR إذا كنت تريد استضافة موقع الويب الخاص بك في مكان آخر، فيمكنك التحقق من هوست جيتور أو هوستنجر.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tryd ạstḍạfẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy mkạn ậkẖr, fymknk ạltḥqq mn hwst jytwr ạ̉w hwstnjr.
inglês | árabe |
---|---|
hosted | استضافة |
else | آخر |
you can | فيمكنك |
check | التحقق |
if | إذا |
website | الويب |
EN “If I go for a walk along the shore, all I can see is open water,” says Saija Saarela, “but the coast of Sweden is somewhere on the other side.”
AR تقول سايا ساريلا: ?إذا ذهبتُ للتمشي على الشاطئ، إنني لا أرى سوى المياه المفتوحة، ولكن يوجد ساحل السويد في مكانٍ ما على الجانب الآخر?.
Transliteração tqwl sạyạ sạrylạ: ?ạ̹dẖạ dẖhbtu lltmsẖy ʿly̱ ạlsẖạṭỷ, ạ̹nny lạ ạ̉ry̱ swy̱ ạlmyạh ạlmftwḥẗ, wlkn ywjd sạḥl ạlswyd fy mkạniⁿ mạ ʿly̱ ạljạnb ạlậkẖr?.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
water | المياه |
coast | ساحل |
sweden | السويد |
side | الجانب |
the other | الآخر |
open | المفتوحة |
if | إذا |
but | ولكن |
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
AR من هناك، اضغط على زر التنزيل.تأكد من حفظ الملف في الموقع الذي ستتذكره ... في مكان ما حيث لن يتم فقده أو إزالته بسهولة.
Transliteração mn hnạk, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltnzyl.tạ̉kd mn ḥfẓ ạlmlf fy ạlmwqʿ ạldẖy sttdẖkrh ... fy mkạn mạ ḥytẖ ln ytm fqdh ạ̉w ạ̹zạlth bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
press | اضغط |
download | التنزيل |
ensure | تأكد |
easily | بسهولة |
where | حيث |
save | حفظ |
file | الملف |
location | الموقع |
there | هناك |
EN "Dropshipping! Drop Shipping! Step right up! Find your ultimate freedom as a business owner - sit somewhere on the beach and coordinate your whole business remotely with?
AR "Dropshipping! Drop Shipping! خطوة الحق! اكتشف حريتك المطلقة بصفتك صاحب عمل - اجلس في مكان ما على الشاطئ وقم بتنسيق عملك بالكامل عن بُعد مع ...
Transliteração "Dropshipping! Drop Shipping! kẖṭwẗ ạlḥq! ạktsẖf ḥrytk ạlmṭlqẗ bṣftk ṣạḥb ʿml - ạjls fy mkạn mạ ʿly̱ ạlsẖạṭỷ wqm btnsyq ʿmlk bạlkạml ʿn buʿd mʿ ...
inglês | árabe |
---|---|
step | خطوة |
right | الحق |
find | اكتشف |
whole | بالكامل |
business | عملك |
on | على |
the beach | الشاطئ |
EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US
AR يعد ePacket أحد أسرع الخيارات الدولية ، ولكن قد يكون لديك حظ أفضل مع شيء مثل UPS إذا كنت تشحن من الولايات المتحدة إلى مكان ما في الولايات المتحدة
Transliteração yʿd ePacket ạ̉ḥd ạ̉srʿ ạlkẖyạrạt ạldwlyẗ , wlkn qd ykwn ldyk ḥẓ ạ̉fḍl mʿ sẖyʾ mtẖl UPS ạ̹dẖạ knt tsẖḥn mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ mkạn mạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
fastest | أسرع |
options | الخيارات |
international | الدولية |
better | أفضل |
but | ولكن |
if | إذا |
to | إلى |
EN The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes or reroutes it somewhere else.
AR حيث يعترض مجرم الإنترنت حركة البيانات ويجعلها تعبر بينما يقوم بجمع البيانات بينما تمر وإما يقوم بإعادة تعديل مسارها إلى مكان آخر.
Transliteração ḥytẖ yʿtrḍ mjrm ạlạ̹ntrnt ḥrkẗ ạlbyạnạt wyjʿlhạ tʿbr bynmạ yqwm bjmʿ ạlbyạnạt bynmạ tmr wạ̹mạ yqwm bạ̹ʿạdẗ tʿdyl msạrhạ ạ̹ly̱ mkạn ậkẖr.
EN Whether you’re travelling for work or for pleasure, M Hotel believes you shouldn’t have to choose
AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار
Transliteração swạʾ knt msạfraⁿạ llʿml ạ̉w llmtʿẗ, fạ̹n fndq ạ̹m yʿtqd ạ̉nh lạ ynbgẖy ʿlyk ạlạkẖtyạr
inglês | árabe |
---|---|
work | للعمل |
hotel | فندق |
believes | يعتقد |
have to | عليك |
choose | الاختيار |
you | كنت |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN We live in a digital-first world-shouldn't your textbooks act like it?
AR نعيش في عالم رقمي الأول من نوعه وهذا ما يجب أن تكون عليه الكتب المدرسية؟
Transliteração nʿysẖ fy ʿạlm rqmy ạlạ̉wl mn nwʿh whdẖạ mạ yjb ạ̉n tkwn ʿlyh ạlktb ạlmdrsyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
world | عالم |
digital | رقمي |
we | يجب |
it | عليه |
first | الأول |
EN You'll be asleep during the procedure, so you shouldn't feel any pain during the procedure.
AR ستكون نائمًا أثناء الإجراء، لذلك يجِب ألا تشعُر بأيِّ ألم في هذه الأثناء.
Transliteração stkwn nạỷmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ldẖlk yjib ạ̉lạ tsẖʿur bạ̉yĩ ạ̉lm fy hdẖh ạlạ̉tẖnạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
procedure | الإجراء |
pain | ألم |
so | لذلك |
EN The soreness shouldn't last more than a week
AR ومن المتوقع ألا يستمر هذا الالتهاب لأكثر من أسبوع
Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉lạ ystmr hdẖạ ạlạlthạb lạ̉ktẖr mn ạ̉sbwʿ
inglês | árabe |
---|---|
more | لأكثر |
week | أسبوع |
a | ومن |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN Children and pregnant women shouldn't visit you in the hospital
AR يجب ألا يزورك الأطفال أو السيدات الحوامل بالمستشفى
Transliteração yjb ạ̉lạ yzwrk ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlsydạt ạlḥwạml bạlmstsẖfy̱
inglês | árabe |
---|---|
you | يجب |
children | الأطفال |
pregnant | الحوامل |
EN You shouldn't feel pain during low-dose-rate brachytherapy
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة المنخفضة
Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlmnkẖfḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
during | أثناء |
rate | معدلات |
dose | الجرعة |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Due to the demands pregnancy puts on a mother's heart and lungs, women who have Eisenmenger syndrome shouldn't become pregnant
AR بسبب الأعباء التي يضعها الحمل على قلب الأم والرئتين، لا ينبغي للنساء المصابات بمتلازمة أيزنمينغر الحمل
Transliteração bsbb ạlạ̉ʿbạʾ ạlty yḍʿhạ ạlḥml ʿly̱ qlb ạlạ̉m wạlrỷtyn, lạ ynbgẖy llnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
women | للنساء |
syndrome | بمتلازمة |
due | بسبب |
have | ينبغي |
the | التي |
to | على |
EN Oleandrin, an extract from the toxic oleander plant, is poisonous and shouldn’t be taken as a supplement or home remedy.
AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.
Transliteração yuʿd dwạʾ ạ̉wlyạndryn sạmaⁿạ, fhw mstkẖlṣ mn nbạt ạldflẗ ạlsạm; ldẖạ yjb ʿdm tnạwlh kmkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj mnzly.
inglês | árabe |
---|---|
be | يجب |
the | عدم |
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
Transliteração yustnsẖq zạnạmyfyr mn kẖlạl jhạz ysẖbh bkẖạkẖ ạlrbw, wyjb ạ̉lạ ystkẖdmh ạ̉y sẖkẖṣ ldyh msẖạkl mʿynẗ mzmnẗ fy ạljhạz ạltnfsy, mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
problems | مشاكل |
certain | معينة |
respiratory | التنفسي |
lung | الرئة |
anyone | شخص |
to | خلال |
device | الجهاز |
EN You shouldn't lift weights if your blood pressure is uncontrolled and higher than 180/110 millimeters of mercury (mm Hg)
AR يجب ألا ترفع الأثقال إذا كان لا يمكن التحكم في ضغط الدم لديك وكان أعلى من 180/110 ملم زئبقي (ملم زئبق)
Transliteração yjb ạ̉lạ trfʿ ạlạ̉tẖqạl ạ̹dẖạ kạn lạ ymkn ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm ldyk wkạn ạ̉ʿly̱ mn 180/110 mlm zỷbqy (mlm zỷbq)
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
if | إذا |
you | لديك |
higher | أعلى |
is | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções