EN Aphasia is a condition that robs you of the ability to communicate. It can affect your ability to speak, write and understand language, both verbal and written.
Traduzir "share ability" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share ability" de inglês para árabe
Traduções de share ability
"share ability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| share | أجل أن أو أي إذا إلى إن ا استخدام التواصل التي الخاص الخاصة الذي الذين الوقت الويب باستخدام بك بين ثم حتى حول خلال ذلك شارك عبر على عن فقط في كان كل لا لديك لك لمشاركة ما مثل مخصصة مشاركة مشتركة مع مما من من خلال موقع هذا هذه هل هو هي و واحدة ومشاركة يكون |
| ability | أن أو أي إلى إمكانية استخدام التي القدرة الوصول حول خلال عبر عن عند في قد قدرة لا لديك ما مثل مع من هذا هذه وإدارة وقد يكون يمكن يمكن أن |
Tradução de inglês para árabe de share ability
inglês
árabe
AR الحبسة هي حالة تسلب قدرتك على التواصل. وقد تؤثر في قدرتك على التحدث والكتابة وفهم اللغة الشفوية والكتابية.
Transliteração ạlḥbsẗ hy ḥạlẗ tslb qdrtk ʿly̱ ạltwạṣl. wqd tw̉tẖr fy qdrtk ʿly̱ ạltḥdtẖ wạlktạbẗ wfhm ạllgẖẗ ạlsẖfwyẗ wạlktạbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| affect | تؤثر |
| language | اللغة |
| communicate | التواصل |
| to | حالة |
| of | على |
EN Google’s ability to use and share information collected by Google Analytics about your visits to this Site is restricted by the Google Analytics Terms of Use and the Google Privacy Policy.
AR إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة ، ستخضع شروط هذه السياسة لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿysẖ kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ , stkẖḍʿ sẖrwṭ hdẖh ạlsyạsẗ lqwạnyn mnṭqẗ hwngẖ kwngẖ ạlạ̹dạryẗ ạlkẖạṣẗ ljmhwryẗ ạlṣyn ạlsẖʿbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| terms | شروط |
| policy | السياسة |
| of | خارج |
| by | منطقة |
| your | الخاصة |
EN The eWeLink application holds the ability even to share the controls. Thus, all your family members can access the status of that particular appliance from their application.
AR يمتلك تطبيق eWeLink القدرة حتى على مشاركة عناصر التحكم. وبالتالي ، يمكن لجميع أفراد عائلتك الوصول إلى حالة هذا الجهاز المعين من تطبيقهم.
Transliteração ymtlk tṭbyq eWeLink ạlqdrẗ ḥty̱ ʿly̱ msẖạrkẗ ʿnạṣr ạltḥkm. wbạltạly , ymkn ljmyʿ ạ̉frạd ʿạỷltk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥạlẗ hdẖạ ạljhạz ạlmʿyn mn tṭbyqhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ewelink | ewelink |
| controls | التحكم |
| members | أفراد |
| your family | عائلتك |
| access | الوصول |
| application | تطبيق |
| ability | القدرة |
| share | مشاركة |
| can | يمكن |
| all | لجميع |
| thus | وبالتالي |
| to | حالة |
EN Plugins that let you use keyboard shortcuts or add the ability to share
AR الإضافات التي تتيح لك استخدام اختصارات لوحة المفاتيح أو إضافة القدرة على المشاركة
Transliteração ạlạ̹ḍạfạt ạlty ttyḥ lk ạstkẖdạm ạkẖtṣạrạt lwḥẗ ạlmfạtyḥ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlmsẖạrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| plugins | الإضافات |
| keyboard | المفاتيح |
| add | إضافة |
| ability | القدرة |
| use | استخدام |
| to | على |
| the | التي |
EN Lena: Maybe, by consuming information so quickly via social media, our society has lost the ability to focus on topics more intensively. But there are also many accounts that use social media specifically to share meaningful messages.
EN ArcGIS gives you the ability to create, use, and share maps on any device.
AR يمنحك ArcGIS القدرة على إنشاء خرائط واستخدامها ومشاركتها على أي جهاز.
Transliteração ymnḥk ArcGIS ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ kẖrạỷṭ wạstkẖdạmhạ wmsẖạrkthạ ʿly̱ ạ̉y jhạz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| gives you | يمنحك |
| ability | القدرة |
| maps | خرائط |
| device | جهاز |
| create | إنشاء |
EN A password manager is a tool that helps you manage passwords, giving you the ability to store, protect and share them all in one place
AR مدير كلمات المرور هو أداة تساعدك على إدارة كلمات المرور، مما يمكّنك من تخزينها وحمايتها ومشاركتها في مكان واحد
Transliteração mdyr klmạt ạlmrwr hw ạ̉dạẗ tsạʿdk ʿly̱ ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr, mmạ ymk̃nk mn tkẖzynhạ wḥmạythạ wmsẖạrkthạ fy mkạn wạḥd
EN You also have the ability to allow family members to edit and/or share your passwords with others
AR كما أن لديك القدرة على السماح لأفراد العائلة بتحرير و/أو مشاركة كلمات مرورك مع الآخرين
Transliteração kmạ ạ̉n ldyk ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsmạḥ lạ̉frạd ạlʿạỷlẗ btḥryr w/ạ̉w msẖạrkẗ klmạt mrwrk mʿ ạlậkẖryn
EN Keeper supports the ability to securely share records between users, to an internal team or even outside their organization (if permitted by the Keeper administrator).
AR يدعم Keeper القدرة على مشاركة السجلات بأمان بين المستخدمين، بين فريق داخلي أو حتى خارج منظمتهم (إذا كان ذلك مسموحاً به من جانب مسؤول Keeper).
Transliteração ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ msẖạrkẗ ạlsjlạt bạ̉mạn byn ạlmstkẖdmyn, byn fryq dạkẖly ạ̉w ḥty̱ kẖạrj mnẓmthm (ạ̹dẖạ kạn dẖlk msmwḥạaⁿ bh mn jạnb msw̉wl Keeper).
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
Transliteração snwf̃r lk ạ̉yḍạaⁿ mzydạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfỹẗ ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb ạlkẖạṣẗ bk wạltnql fy ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| visa | تأشيرة |
| city | المدينة |
| also | أيضا |
| your | الخاصة |
EN Don't share utensils. Don't share tableware and beverages.
AR لا تشارك أدوات الطبخ مع الآخرين. لا تشارك أدوات المائدة والمشروبات مع غيرك.
Transliteração lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlṭbkẖ mʿ ạlậkẖryn. lạ tsẖạrk ạ̉dwạt ạlmạỷdẗ wạlmsẖrwbạt mʿ gẖyrk.
EN Specifically, both games will share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store, as well as share a progression system
AR ستتشارك كلا اللعبتين، تحديدًا، محتوى موسمي لما بعد الإطلاق من خلال عودة نظام تذكرة القتال والمتجر، وكذلك مشاركة نظام التقدم
Transliteração sttsẖạrk klạ ạllʿbtyn, tḥdydaⁿạ, mḥtwy̱ mwsmy lmạ bʿd ạlạ̹ṭlạq mn kẖlạl ʿwdẗ nẓạm tdẖkrẗ ạlqtạl wạlmtjr, wkdẖlk msẖạrkẗ nẓạm ạltqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | محتوى |
| launch | الإطلاق |
| return | عودة |
| system | نظام |
| pass | تذكرة |
| battle | القتال |
| share | مشاركة |
| both | كلا |
| and | وكذلك |
EN We also share more information about the process of applying for your student visa, and also share our guide on how to navigate across the city
AR سنوفّر لك أيضاً مزيداً من المعلومات حول كيفيّة الحصول على تأشيرة الطالب الخاصة بك والتنقل في أنحاء المدينة.
Transliteração snwf̃r lk ạ̉yḍạaⁿ mzydạaⁿ mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfỹẗ ạlḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb ạlkẖạṣẗ bk wạltnql fy ạ̉nḥạʾ ạlmdynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| visa | تأشيرة |
| city | المدينة |
| also | أيضا |
| your | الخاصة |
EN 55. Share a photo of your GIS team. Share it using #GISDay.
AR 55. شارك صورة لفريق GIS الذي تقوده. شاركها باستخدام هاشتاج #GISDay.
Transliteração 55. sẖạrk ṣwrẗ lfryq GIS ạldẖy tqwdh. sẖạrkhạ bạstkẖdạm hạsẖtạj #GISDay.
| inglês | árabe |
|---|---|
| share | شارك |
| photo | صورة |
| gis | gis |
| using | باستخدام |
| of | الذي |
EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]
AR السماح لأي شخص بمشاركة من لم يشارك أثناء الاجتماع.]
Transliteração ạlsmạḥ lạ̉y sẖkẖṣ bmsẖạrkẗ mn lm ysẖạrk ạ̉tẖnạʾ ạlạjtmạʿ.]
| inglês | árabe |
|---|---|
| allow | السماح |
| during | أثناء |
| the meeting | الاجتماع |
| anyone | شخص |
EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.
AR هنا نشارك أعضاء ITAA الخبرة والقوة والأمل. نحن نشارك كيف كان ، وما الذي تغير وكيف هو الآن.
Transliteração hnạ nsẖạrk ạ̉ʿḍạʾ ITAA ạlkẖbrẗ wạlqwẗ wạlạ̉ml. nḥn nsẖạrk kyf kạn , wmạ ạldẖy tgẖyr wkyf hw ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
| members | أعضاء |
| experience | الخبرة |
| changed | تغير |
| and how | وكيف |
| what | وما |
| how | كيف |
| here | هنا |
| we | نحن |
| now | الآن |
| is | كان |
EN Share your Trading Ideas with others and earn revenue share
AR شارك أفكار التداول الخاصة بك مع الآخرين واكسب حصة في الإيرادات
Transliteração sẖạrk ạ̉fkạr ạltdạwl ạlkẖạṣẗ bk mʿ ạlậkẖryn wạksb ḥṣẗ fy ạlạ̹yrạdạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| share | شارك |
| ideas | أفكار |
| trading | التداول |
| others | الآخرين |
| revenue | الإيرادات |
| your | الخاصة |
EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account
AR تُعد ميزة المشاركة لمرة واحدة من Keeper الوسيلة الأكثر أماناً لمشاركة معلوماتك مع الآخرين عبر الإنترنت، حتى مع هؤلاء الذين لا يملكون حساب Keeper
Transliteração tuʿd myzẗ ạlmsẖạrkẗ lmrẗ wạḥdẗ mn Keeper ạlwsylẗ ạlạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ lmsẖạrkẗ mʿlwmạtk mʿ ạlậkẖryn ʿbr ạlạ̹ntrnt, ḥty̱ mʿ hw̉lạʾ ạldẖyn lạ ymlkwn ḥsạb Keeper
EN The body's ability to regulate temperature and to sense cold may lessen with age
AR قد تقل قدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة والشعور بالبرودة مع التقدم في العمر
Transliteração qd tql qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ạlḥrạrẗ wạlsẖʿwr bạlbrwdẗ mʿ ạltqdm fy ạlʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| age | العمر |
| temperature | الحرارة |
| to | على |
EN Some health disorders affect your body's ability to regulate body temperature
AR تؤثر بعض الاضطرابات الصحية على قدرة جسمك على تنظيم درجة حرارة الجسم
Transliteração tw̉tẖr bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạlṣḥyẗ ʿly̱ qdrẗ jsmk ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| disorders | الاضطرابات |
| health | الصحية |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| temperature | حرارة |
| body | الجسم |
| some | بعض |
EN Some drugs can change the body's ability to regulate its temperature
AR يمكن لبعض الأدوية أن تتسبب في تغيير قدرة الجسم على تنظيم درجة حرارته
Transliteração ymkn lbʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉n ttsbb fy tgẖyyr qdrẗ ạljsm ʿly̱ tnẓym drjẗ ḥrạrth
| inglês | árabe |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| change | تغيير |
| ability | قدرة |
| regulate | تنظيم |
| can | يمكن |
| to | على |
EN The inflammation can reduce your heart's ability to pump and cause rapid or abnormal heart rhythms (arrhythmias).
AR وقد يقلّل هذا الالتهاب قدرة قلبك على ضخ الدم، ويؤدي إلى نبضات قلبية سريعة وغير طبيعية تُعرَف باسم اضطراب النظم القلبي.
Transliteração wqd yql̃l hdẖạ ạlạlthạb qdrẗ qlbk ʿly̱ ḍkẖ ạldm, wyw̉dy ạ̹ly̱ nbḍạt qlbyẗ sryʿẗ wgẖyr ṭbyʿyẗ tuʿraf bạsm ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby.
| inglês | árabe |
|---|---|
| inflammation | الالتهاب |
| ability | قدرة |
| heart | قلبية |
| to | وغير |
| the | إلى |
| and | هذا |
EN Resistance exercise increases your strength, balance and ability to perform activities of daily living more easily
AR تساعد تمارين المقاومة على زيادة قوتك وتوازنك وقدرتك على ممارسة أنشطة الحياة اليومية بسهولة أكبر
Transliteração tsạʿd tmạryn ạlmqạwmẗ ʿly̱ zyạdẗ qwtk wtwạznk wqdrtk ʿly̱ mmạrsẗ ạ̉nsẖṭẗ ạlḥyạẗ ạlywmyẗ bshwlẗ ạ̉kbr
| inglês | árabe |
|---|---|
| resistance | المقاومة |
| exercise | ممارسة |
| activities | أنشطة |
| daily | اليومية |
| easily | بسهولة |
| to | الحياة |
| of | على |
EN Your body also has the ability to make glucose. This process occurs mainly in your liver, but also in your kidneys.
AR يتمتع جسمك أيضًا بالقدرة على إنتاج الغلوكوز. هذه العملية تحدث بشكل أساسي في كبدك، لكنها تحدث في الكلى أيضًا.
Transliteração ytmtʿ jsmk ạ̉yḍaⁿạ bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ntạj ạlgẖlwkwz. hdẖh ạlʿmlyẗ tḥdtẖ bsẖkl ạ̉sạsy fy kbdk, lknhạ tḥdtẖ fy ạlkly̱ ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| glucose | الغلوكوز |
| process | العملية |
| kidneys | الكلى |
| has | يتمتع |
| body | جسمك |
| to | تحدث |
| the | هذه |
EN Diabetic nephropathy affects your kidneys' ability to do their usual work of removing waste products and extra fluid from your body
AR يؤثر داء الكلى السُّكَّري على قدرة كليتيك على أداء العمل المعتاد من إزالة الفضلات والسوائل الزائدة من الجسم
Transliteração yw̉tẖr dạʾ ạlkly̱ ạlsũkãry ʿly̱ qdrẗ klytyk ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlʿml ạlmʿtạd mn ạ̹zạlẗ ạlfḍlạt wạlswạỷl ạlzạỷdẗ mn ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| kidneys | الكلى |
| ability | قدرة |
| work | العمل |
| removing | إزالة |
| body | الجسم |
| to | على |
EN Numbness or reduced ability to feel pain or temperature changes
AR الخَدَر أو نقصان القدرة على الشعور بالألم أو تغيُّرات الحرارة
Transliteração ạlkẖadar ạ̉w nqṣạn ạlqdrẗ ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w tgẖyũrạt ạlḥrạrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| ability | القدرة |
| to | على |
| temperature | الحرارة |
| feel | الشعور |
EN Damage to the nerves that control blood flow can affect your body's ability to adjust blood pressure
AR يمكن أن يؤثر تلف الأعصاب المتحكمة في تدفق الدم، في قدرة جسمك على ضبط ضغط الدم
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmtḥkmẗ fy tdfq ạldm, fy qdrẗ jsmk ʿly̱ ḍbṭ ḍgẖṭ ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | يؤثر |
| damage | تلف |
| nerves | الأعصاب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| ability | قدرة |
| adjust | ضبط |
| pressure | ضغط |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Resilience is the ability to withstand and bounce back from adversity
AR المرونة هي القدرة على الارتداد من الشدة
Transliteração ạlmrwnẗ hy ạlqdrẗ ʿly̱ ạlạrtdạd mn ạlsẖdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| resilience | المرونة |
| ability | القدرة |
| to | على |
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.
Transliteração ysmḥ bạ̹jrạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ mkạlmạt API llạ̉tmtẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| api | api |
| ability | القدرة |
| calls | مكالمات |
| needed | لزم |
| allows | يسمح |
| if | إذا |
EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings
AR يمكن أن يكون WebAdmin حاجز مدرك للدخول مع ميزاته القوية وواجهة بديهية، والقدرة على تكوين إعدادات الخادم.لقد خلقوا قوية WebMin Wiki Page
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn WebAdmin ḥạjz mdrk lldkẖwl mʿ myzạth ạlqwyẗ wwạjhẗ bdyhyẗ, wạlqdrẗ ʿly̱ tkwyn ạ̹ʿdạdạt ạlkẖạdm.lqd kẖlqwạ qwyẗ WebMin Wiki Page
| inglês | árabe |
|---|---|
| barrier | حاجز |
| server | الخادم |
| powerful | قوية |
| can | يمكن |
| settings | إعدادات |
| to | على |
EN Plesk Web Pro Edition: This provides management capability for up to 30 domains while providing the ability to use the Plesk WordPress Toolkit.
AR إصدار Plesk Web Pro: يوفر هذا القدرة الإدارية لمدة تصل إلى 30 نطاقات مع توفير القدرة على استخدام مجموعة أدوات WordPress Plesk.
Transliteração ạ̹ṣdạr Plesk Web Pro: ywfr hdẖạ ạlqdrẗ ạlạ̹dạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 30 nṭạqạt mʿ twfyr ạlqdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm mjmwʿẗ ạ̉dwạt WordPress Plesk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plesk | plesk |
| web | web |
| toolkit | أدوات |
| wordpress | wordpress |
| ability | القدرة |
| use | استخدام |
| provides | يوفر |
| edition | إصدار |
| up | تصل |
| pro | pro |
| this | هذا |
| for | لمدة |
| providing | توفير |
EN Dialogue details may include registration information or the ability to contact the Convenor if invitations are open.
AR وفي بعض الحوارات قد تكون الدعوة مفتوحة للمشاركة إذا كانت تفاصيل الحوار تتضمن معلومات التسجيل أو إمكانية الاتصال بالمنظم.
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥwạrạt qd tkwn ạldʿwẗ mftwḥẗ llmsẖạrkẗ ạ̹dẖạ kạnt tfạṣyl ạlḥwạr ttḍmn mʿlwmạt ạltsjyl ạ̉w ạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlmnẓm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| open | مفتوحة |
| dialogue | الحوار |
| include | تتضمن |
| ability | إمكانية |
| to | وفي |
| registration | التسجيل |
| details | تفاصيل |
| information | معلومات |
| contact | الاتصال |
| if | إذا |
| are | تكون |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| smoking | التدخين |
| reducing | تقليل |
| your ability | قدرتك |
| breathe | التنفس |
| to | ومن |
EN Wear loose clothing that won't interfere with your ability to take a deep breath.
AR ارتد ثوبًا فضفاضًا لن يعوق قدرتك على أخذ نفس عميق.
Transliteração ạrtd tẖwbaⁿạ fḍfạḍaⁿạ ln yʿwq qdrtk ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| take | أخذ |
| a | نفس |
| deep | عميق |
| to | على |
EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active
AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا
Transliteração wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسن |
| your ability | قدرتك |
| breathe | التنفس |
| can | ويمكن |
| to | وعلى |
| be | تكون |
EN A variety of diseases and conditions can damage your lungs and hinder their ability to function effectively
AR يمكن لمجموعة متنوعة من الأمراض والحالات المرضية أن تتلف رئتيك وتعيق قدرتهما على العمل بفاعلية
Transliteração ymkn lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạ̉n ttlf rỷtyk wtʿyq qdrthmạ ʿly̱ ạlʿml bfạʿlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| variety | متنوعة |
| diseases | الأمراض |
| your lungs | رئتيك |
| function | العمل |
| to | على |
EN Pulmonary rehabilitation can help you improve your health and ability to function in daily life before and after your transplant.
AR يمكن لإعادة التأهيل الرئوي مساعدتك على تحسين صحتك وقدرتك على التفاعل في الحياة اليومية قبل وبعد الزراعة.
Transliteração ymkn lạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy msạʿdtk ʿly̱ tḥsyn ṣḥtk wqdrtk ʿly̱ ạltfạʿl fy ạlḥyạẗ ạlywmyẗ qbl wbʿd ạlzrạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| rehabilitation | التأهيل |
| pulmonary | الرئوي |
| improve | تحسين |
| your health | صحتك |
| daily | اليومية |
| before | قبل |
| help you | مساعدتك |
EN Weakness, fatigue or a decline in ability to exercise
AR ضعف أو إرهاق أو انخفاض القدرة على أداء التمارين
Transliteração ḍʿf ạ̉w ạ̹rhạq ạ̉w ạnkẖfạḍ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạltmạryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| weakness | ضعف |
| ability | القدرة |
| exercise | التمارين |
| to | على |
EN Side effects may affect your ability to do daily activities, but should go away in a few days
AR وقد يكون من ضمن الآثار الجانبية تراجع قدرتك على القيام بالأنشطة اليومية ولكن حتمًا ستختفي في غضون بضعة أيام قليلة
Transliteração wqd ykwn mn ḍmn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ trạjʿ qdrtk ʿly̱ ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ wlkn ḥtmaⁿạ stkẖtfy fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm qlylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| your ability | قدرتك |
| activities | بالأنشطة |
| daily | اليومية |
| days | أيام |
| but | ولكن |
| to | على |
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور
Transliteração ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| employees | الموظفين |
| grow | النمو |
| have | لديهم |
| ability | القدرة |
| capacity | القدرات |
| all | جميع |
| to | إلى |
| on | على |
EN Confused thinking or reduced ability to concentrate
AR التفكير المشوَّش وضعف القدرة على التركيز
Transliteração ạltfkyr ạlmsẖwãsẖ wḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltrkyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| thinking | التفكير |
| ability | القدرة |
| to | على |
EN Symptoms can be severe enough to impair your ability to function at work or in social situations.
AR وربما تكون الأعراض شديدة لدرجة تضعف قدرتك على أداء مهامك في العمل أو تصرفك في المواقف الاجتماعية.
Transliteração wrbmạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ ldrjẗ tḍʿf qdrtk ʿly̱ ạ̉dạʾ mhạmk fy ạlʿml ạ̉w tṣrfk fy ạlmwạqf ạlạjtmạʿyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| severe | شديدة |
| your ability | قدرتك |
| social | الاجتماعية |
| work | العمل |
| be | تكون |
| to | على |
EN Supportive psychotherapy, which reinforces your ability to cope with stress and difficult situations
AR العلاج النفسي الداعم، الذي يدعم قدرتك على التأقلم مع الضغط النفسي والمواقف الصعبة
Transliteração ạlʿlạj ạlnfsy ạldạʿm, ạldẖy ydʿm qdrtk ʿly̱ ạltạ̉qlm mʿ ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạlmwạqf ạlṣʿbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| stress | الضغط |
| to | على |
EN Over time, discussing your concerns can help improve your mood, change the way you think and feel about yourself, and improve your ability to cope with problems.
AR بمرور الوقت، يمكن أن تساعد مناقشة مخاوفك في تحسين حالتك المزاجية وتغيير طريقة إدراك ذاتك والشعور بها وتحسين قدرتك على التعامل مع المشكلات.
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tsạʿd mnạqsẖẗ mkẖạwfk fy tḥsyn ḥạltk ạlmzạjyẗ wtgẖyyr ṭryqẗ ạ̹drạk dẖạtk wạlsẖʿwr bhạ wtḥsyn qdrtk ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlmsẖklạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| help | تساعد |
| discussing | مناقشة |
| your concerns | مخاوفك |
| way | طريقة |
| your ability | قدرتك |
| problems | المشكلات |
| can | يمكن |
| to | بها |
| improve | تحسين |
EN “The costs associated with mobile phones, computers and internet access have impacted their ability to gain digital skills
AR وأثرت التكاليف المرتبطة بالهواتف الجوالة وأجهزة الكمبيوتر والوصول إلى الإنترنت على قدرتهم على اكتساب المهارات الرقمية
Transliteração wạ̉tẖrt ạltkạlyf ạlmrtbṭẗ bạlhwạtf ạljwạlẗ wạ̉jhzẗ ạlkmbywtr wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt ʿly̱ qdrthm ʿly̱ ạktsạb ạlmhạrạt ạlrqmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| costs | التكاليف |
| associated | المرتبطة |
| computers | الكمبيوتر |
| gain | اكتساب |
| skills | المهارات |
| internet | الإنترنت |
| digital | الرقمية |
| to | إلى |
EN The consequences of cuts in food assistance will be dire, especially when families have lost their ability to earn money given the lack of work opportunities with the COVID-19 pandemic
AR ستكون عواقب التخفيضات في المساعدات الغذائية وخيمة، لا سيما بعدما فقدت العائلات قدرتها على كسب المال بسبب نقص فرص العمل إثر جائحة كوفيد-19
Transliteração stkwn ʿwạqb ạltkẖfyḍạt fy ạlmsạʿdạt ạlgẖdẖạỷyẗ wkẖymẗ, lạ symạ bʿdmạ fqdt ạlʿạỷlạt qdrthạ ʿly̱ ksb ạlmạl bsbb nqṣ frṣ ạlʿml ạ̹tẖr jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| consequences | عواقب |
| food | الغذائية |
| lost | فقدت |
| families | العائلات |
| money | المال |
| lack | نقص |
| opportunities | فرص |
| work | العمل |
| pandemic | جائحة |
| earn | كسب |
| to | على |
EN It has challenged our ability to adapt and to support the most vulnerable population groups
AR وقد تحدت قدرتنا على التكيف ودعم الفئات السكانية الأكثر ضعفًا
Transliteração wqd tḥdt qdrtnạ ʿly̱ ạltkyf wdʿm ạlfỷạt ạlskạnyẗ ạlạ̉ktẖr ḍʿfaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| adapt | التكيف |
| groups | الفئات |
| to | على |
| most | الأكثر |
EN But, she adds, “Their ability to reach people is compromised if there is nowhere to sleep, to work, and to coordinate operations.”
AR لكنها تضيف "إن قدرتهم على الوصول إلى الناس مقوّضة، إذا لا يوجد أماكن للنوم والعمل وتنسيق العمليات".
Transliteração lknhạ tḍyf "ạ̹n qdrthm ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnạs mqw̃ḍẗ, ạ̹dẖạ lạ ywjd ạ̉mạkn llnwm wạlʿml wtnsyq ạlʿmlyạt".
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| operations | العمليات |
| if | إذا |
| to | إلى |
| there | يوجد |
| is | الوصول |
EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.
AR ونتيجة لذلك، أصبحوا من بين أحد عوامل النجاح الرئيسة في قدرة بوتان على الاستجابة بفعالية كبيرة للفيروس.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ạ̉ṣbḥwạ mn byn ạ̉ḥd ʿwạml ạlnjạḥ ạlrỷysẗ fy qdrẗ bwtạn ʿly̱ ạlạstjạbẗ bfʿạlyẗ kbyrẗ llfyrws.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| factors | عوامل |
| success | النجاح |
| ability | قدرة |
| respond | الاستجابة |
| effectively | بفعالية |
EN Providing emergency care, regardless of ability to pay
AR تقديم الرعاية للحالات الطارئة بغض النظر عن القدرة على الدفع
Transliteração tqdym ạlrʿạyẗ llḥạlạt ạlṭạrỷẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlqdrẗ ʿly̱ ạldfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| providing | تقديم |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| ability | القدرة |
| pay | الدفع |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ability reduced ability decreased ability team’s ability ability to communicate marketing ability limited ability providing ability increase ability learning ability her ability reinforces your ability ability to organize allows the ability ability to perform measuring ability providing the ability terminate your ability self care ability ability to withstand ability to extend affect your ability ability to adapt operational ability control ability accounts ability physical ability decline in ability ability to function body s ability improve your ability ability to speak ability to concentrate ability to add lose the ability ability to think ability to control ability to set ability to survive ability to respond ability to pursue ability to scale impair your ability supporting its ability ability to contact ability to circulate impair the ability ability to incorporate ability to resist ability to bypassTraduzir share ability para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe