EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN You may be asked to breathe into a tube during the test to show how well you're able to breathe during exercise.
AR قد يُطلب منك التنفس داخل أنبوب أثناء الاختبار لمعرفة مدى قدرتك على التنفس أثناء ممارسة التمارين.
Transliteração qd yuṭlb mnk ạltnfs dạkẖl ạ̉nbwb ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr lmʿrfẗ mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn.
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
may | لمعرفة |
during | أثناء |
you | منك |
test | الاختبار |
the | داخل |
to | على |
exercise | التمارين |
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
Transliteração ạ̉y ʿadwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy ymkn ạ̉n tjʿl ạltnfs ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ wymkn ạ̉n tsbb mzydaⁿạ mn ạlạ̉ḍrạr lnsyj ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make | تجعل |
difficult | صعوبة |
cause | تسبب |
damage | الأضرار |
lung | الرئة |
respiratory | التنفسي |
breathe | التنفس |
EN Chest pain when you breathe or cough
AR ألمًا في الصدر عند التنفس أو السعال
Transliteração ạ̉lmaⁿạ fy ạlṣdr ʿnd ạltnfs ạ̉w ạlsʿạl
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
chest | الصدر |
when | عند |
breathe | التنفس |
cough | السعال |
EN The most common are bacteria and viruses in the air we breathe
AR وأكثرها شيوعًا البكتيريا والفيروسات الموجودة في الهواء الذي نتنفسه
Transliteração wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ạlbktyryạ wạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
air | الهواء |
the | الذي |
EN The pain is often sharp and felt when you breathe in deeply, often stopping you from being able to take a deep breath
AR عادة ما يكون الألم حادًّا وتشعر به عند التنفس بعمق، ويمنعك عادة من القدرة على أخذ نفس عميق
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn ạlạ̉lm ḥạdaⁿ̃ạ wtsẖʿr bh ʿnd ạltnfs bʿmq, wymnʿk ʿạdẗ mn ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
able | القدرة |
deep | عميق |
take | أخذ |
pain | الألم |
the | نفس |
is | يكون |
when | عند |
breath | التنفس |
EN A spirometer is a diagnostic device that measures the amount of air you're able to breathe in and out and the time it takes you to exhale completely after you take a deep breath.
AR مقياس التنفس هو جهاز تشخيصي يقيس كمية الهواء التي تستطيع تنفسها وإخراجها والوقت الذي يستغرقه الزفير بشكل كامل بعد أن تأخذ نفسًا عميقًا.
Transliteração mqyạs ạltnfs hw jhạz tsẖkẖyṣy yqys kmyẗ ạlhwạʾ ạlty tstṭyʿ tnfshạ wạ̹kẖrạjhạ wạlwqt ạldẖy ystgẖrqh ạlzfyr bsẖkl kạml bʿd ạ̉n tạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
device | جهاز |
amount | كمية |
air | الهواء |
able | تستطيع |
time | والوقت |
completely | كامل |
take | تأخذ |
deep | عميق |
the | نفس |
after | بعد |
breath | التنفس |
EN Spirometry may also be used periodically to monitor your lung condition and check whether a treatment for a chronic lung condition is helping you breathe better.
AR قد يُستخدم أيضًا قياس التنفس بصورة دورية لمراقبة حالة الرئة والتحقق مما إذا كان دواء حالة الرئة المزمنة يساعد في أن تتنفس بشكل أفضل.
Transliteração qd yustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ qyạs ạltnfs bṣwrẗ dwryẗ lmrạqbẗ ḥạlẗ ạlrỷẗ wạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ kạn dwạʾ ḥạlẗ ạlrỷẗ ạlmzmnẗ ysạʿd fy ạ̉n ttnfs bsẖkl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
lung | الرئة |
chronic | المزمنة |
helping | يساعد |
better | أفضل |
to | حالة |
is | كان |
you | إذا |
EN Stopping smoking can keep COPD from getting worse and reducing your ability to breathe
AR يمكن أن يمنع الإقلاع عن التدخين داء الانسداد الرئوي المزمن من التفاقم ومن تسببه في تقليل قدرتك على التنفس
Transliteração ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạltfạqm wmn tsbbh fy tqlyl qdrtk ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
smoking | التدخين |
reducing | تقليل |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
to | ومن |
EN Avoid eating a large meal before your test, so it will be easier to breathe.
AR تجنب تناوُل وجبة كبيرة قبل الفحص ليصبح من الأسهل لك التنفس.
Transliteração tjnb tnạwul wjbẗ kbyrẗ qbl ạlfḥṣ lyṣbḥ mn ạlạ̉shl lk ạltnfs.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
meal | وجبة |
test | الفحص |
breathe | التنفس |
large | كبيرة |
before | قبل |
EN A spirometry test requires you to breathe into a tube attached to a machine called a spirometer
AR يتطلب اختبار قياس التنفس أن تتنفس في أنبوب مرفق بجهاز يسمى جهاز قياس التنفس
Transliteração ytṭlb ạkẖtbạr qyạs ạltnfs ạ̉n ttnfs fy ạ̉nbwb mrfq bjhạz ysmy̱ jhạz qyạs ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
breathe | التنفس |
tube | أنبوب |
machine | جهاز |
test | اختبار |
EN You will take a deep breath and breathe out as hard as you can for several seconds into the tube. It's important that your lips create a seal around the tube, so that no air leaks out.
AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.
Transliteração stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.
inglês | árabe |
---|---|
deep | عميق |
for several | لعدة |
important | المهم |
create | تخلق |
air | الهواء |
the | نفس |
can | يمكنك |
EN Transplantation can improve your ability to breathe and to be active
AR ويمكن أن تحسن الزراعة قدرتك على التنفس وعلى أن تكون نشيطًا
Transliteração wymkn ạ̉n tḥsn ạlzrạʿẗ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wʿly̱ ạ̉n tkwn nsẖyṭaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
improve | تحسن |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
can | ويمكن |
to | وعلى |
be | تكون |
EN As a result, the diaphragm contracts and relaxes more effectively and efficiently, so you can breathe more easily.
AR وكنتيجة، ينقبض الحجاب الحاجز ويستريح بشكل أكثر فعالية وكفاءة، حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
Transliteração wkntyjẗ, ynqbḍ ạlḥjạb ạlḥạjz wystryḥ bsẖkl ạ̉ktẖr fʿạlyẗ wkfạʾẗ, ḥty̱ ttmkn mn ạltnfs bsẖkl ạ̉shl.
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
more | أكثر |
can | تتمكن |
EN Have you noticed any wheezing when you breathe?
AR هل لاحظت وجود أي صوت أزيز عند التنفس؟
Transliteração hl lạḥẓt wjwd ạ̉y ṣwt ạ̉zyz ʿnd ạltnfs?
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
when | عند |
have | وجود |
EN You'll have a tube guided through your mouth and into your windpipe so that you can breathe.
AR ويتم تمرير أنبوب من خلال فم المريض ثم إلى القصبة الهوائية ليتمكن من التنفس.
Transliteração wytm tmryr ạ̉nbwb mn kẖlạl fm ạlmryḍ tẖm ạ̹ly̱ ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ lytmkn mn ạltnfs.
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
breathe | التنفس |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
Transliteração wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN You can breathe normally during the test, but you will need to lie still
AR يمكنك التنفس بشكل طبيعي أثناء إجراء الفحص، لكنك ستحتاج للاستلقاء
Transliteração ymknk ạltnfs bsẖkl ṭbyʿy ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, lknk stḥtạj llạstlqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
during | أثناء |
test | الفحص |
but you | لكنك |
need | ستحتاج |
can | يمكنك |
EN These decisions have life-or-death consequences for you and your citizens, from the quality of the air we breathe to the chance to earn a living wage and the risk of catching a deadly disease.
AR هذه القرارات لها عواقب حياة أو موت عليكم وعلى مواطنيكم، من نوعية الهواء الذي نتنفسه إلى فرص كسب أجر الكفاف وصولًا إلى خطر الإصابة بمرض مميت.
Transliteração hdẖh ạlqrạrạt lhạ ʿwạqb ḥyạẗ ạ̉w mwt ʿlykm wʿly̱ mwạṭnykm, mn nwʿyẗ ạlhwạʾ ạldẖy ntnfsh ạ̹ly̱ frṣ ksb ạ̉jr ạlkfạf wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ mmyt.
inglês | árabe |
---|---|
decisions | القرارات |
consequences | عواقب |
quality | نوعية |
air | الهواء |
risk | خطر |
life | حياة |
to | وعلى |
earn | كسب |
EN You'll be connected to a machine that helps you breathe (ventilator) during your surgery
AR سيتم توصيلك بجهاز يساعدك على التنفُّس (جهاز التنفُّس الصناعي) أثناء إجراء الجراحة
Transliteração sytm twṣylk bjhạz ysạʿdk ʿly̱ ạltnfũs (jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy) ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
helps you | يساعدك |
machine | جهاز |
surgery | الجراحة |
during | أثناء |
to | على |
EN You'll also have a ventilator to help you breathe and tubes in your chest to drain fluids from around your lungs and heart
AR ستُوضَع على جهاز التنفُّس الصناعي لمساعدتك على التنفُّس وستُوضَع أنابيب في صدرك لتصريف السوائل حول رئتَيْك وقلبك
Transliteração stūḍaʿ ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfũs wstūḍaʿ ạ̉nạbyb fy ṣdrk ltṣryf ạlswạỷl ḥwl rỷtaẙk wqlbk
inglês | árabe |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
tubes | أنابيب |
fluids | السوائل |
to | حول |
chest | صدرك |
EN Expect to spend a day or two in the intensive care unit. The breathing tube will remain in your throat until you are awake and able to breathe on your own.
AR توقع أن تقضي يومًا أو اثنين في وحدة العناية المركزة. سيبقى أنبوب التنفس في حلقك حتى تستيقظ وتصبح قادرًا على التنفس بمفردك.
Transliteração twqʿ ạ̉n tqḍy ywmaⁿạ ạ̉w ạtẖnyn fy wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. sybqy̱ ạ̉nbwb ạltnfs fy ḥlqk ḥty̱ tstyqẓ wtṣbḥ qạdraⁿạ ʿly̱ ạltnfs bmfrdk.
inglês | árabe |
---|---|
spend | تقضي |
unit | وحدة |
care | العناية |
tube | أنبوب |
able | قادر |
two | اثنين |
breathing | التنفس |
day | يوم |
to | حتى |
EN Respiratory problems. Too much blood flows into the lungs, and the excess fluid makes it difficult for your baby to breathe.
AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.
Transliteração msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
respiratory | التنفسي |
blood | الدم |
excess | الزائدة |
difficult | صعوبة |
baby | الطفل |
to | إلى |
too | كبيرة |
the lungs | الرئتين |
EN Encouraging smokers you're around regularly to smoke in outdoor areas that reduce the amount of secondhand smoke others will breathe
AR شجّع المدخنين الموجودين حولك عادة على التدخين في الهواء الطلق لتقليل كمية التدخين السلبي الذي يستنشقه غيرهم
Transliteração sẖj̃ʿ ạlmdkẖnyn ạlmwjwdyn ḥwlk ʿạdẗ ʿly̱ ạltdkẖyn fy ạlhwạʾ ạlṭlq ltqlyl kmyẗ ạltdkẖyn ạlslby ạldẖy ystnsẖqh gẖyrhm
inglês | árabe |
---|---|
reduce | لتقليل |
amount | كمية |
to | على |
the | الذي |
EN Depending on your condition, you may need to have a machine help you breathe
AR ووفقًا لحالتكَ، ربما تحتاج إلى جهاز يساعدكَ على التنفس
Transliteração wwfqaⁿạ lḥạltka, rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ jhạz ysạʿdka ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
machine | جهاز |
help you | يساعدك |
breathe | التنفس |
need | تحتاج |
may | ربما |
to | إلى |
on | على |
EN Take time each day to sit quietly and breathe deeply
AR وخصّص وقتًا يوميًا للجلوس بهدوء والتنفس بعمق
Transliteração wkẖṣ̃ṣ wqtaⁿạ ywmyaⁿạ lljlws bhdwʾ wạltnfs bʿmq
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
EN The anesthesiologist or anesthetist gives you medication as a gas to breathe through a mask or injects a liquid medication into a vein.
AR يُعطيكَ طبيب التخدير أو تقني التخدير الدواء كغاز لاستنشاقه من خلال قناع، أو يقوم بحقنكَ بدواء سائل في الوريد.
Transliteração yuʿṭyka ṭbyb ạltkẖdyr ạ̉w tqny ạltkẖdyr ạldwạʾ kgẖạz lạstnsẖạqh mn kẖlạl qnạʿ, ạ̉w yqwm bḥqnka bdwạʾ sạỷl fy ạlwryd.
inglês | árabe |
---|---|
medication | الدواء |
mask | قناع |
liquid | سائل |
vein | الوريد |
to | خلال |
EN Instead, breathe easily and continuously during each lift.
AR عوضًا عن ذلك، تنفس بيسر وباستمرار أثناء كل رفعة.
Transliteração ʿwḍaⁿạ ʿn dẖlk, tnfs bysr wbạstmrạr ạ̉tẖnạʾ kl rfʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
and | ذلك |
EN During the physical exam, your doctor will use a stethoscope to listen carefully to your lungs while you breathe
AR أثناء الفحص البدني، سيستخدم الطبيب سماعة الطبيب للاستماع جيدًا إلى رئتيك أثناء التنفس
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny, systkẖdm ạlṭbyb smạʿẗ ạlṭbyb llạstmạʿ jydaⁿạ ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉tẖnạʾ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
physical | البدني |
doctor | الطبيب |
your lungs | رئتيك |
breathe | التنفس |
during | أثناء |
to | إلى |
EN In this procedure, your surgeon makes an opening in your neck and inserts a metal or plastic tube through which you breathe.
AR في هذا الإجراء، يقوم الجراح بإحداث فتحة في الرقبة ويدخل أنبوبًا معدنيًّا أو بلاستيكيًّا والذي ستتنفس من خلاله.
Transliteração fy hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, yqwm ạljrạḥ bạ̹ḥdạtẖ ftḥẗ fy ạlrqbẗ wydkẖl ạ̉nbwbaⁿạ mʿdnyaⁿ̃ạ ạ̉w blạstykyaⁿ̃ạ wạldẖy sttnfs mn kẖlạlh.
inglês | árabe |
---|---|
procedure | الإجراء |
surgeon | الجراح |
tube | أنبوب |
which | والذي |
this | هذا |
EN A deviated septum can make it harder to breathe through your nose and can increase the risk of sinus infections due to poor drainage.
AR يسبب انحراف الحاجز الأنفي صعوبة في التنفس عبر الأنف كما أنه يزيد من احتمالية الإصابة بعدوى في الجيوب الأنفية لضعف التصريف.
Transliteração ysbb ạnḥrạf ạlḥạjz ạlạ̉nfy ṣʿwbẗ fy ạltnfs ʿbr ạlạ̉nf kmạ ạ̉nh yzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ fy ạljywb ạlạ̉nfyẗ lḍʿf ạltṣryf.
inglês | árabe |
---|---|
septum | الحاجز |
breathe | التنفس |
nose | الأنف |
increase | يزيد |
it | أنه |
and | كما |
EN Once a septoplasty is healed, you'll likely find it's easier to breathe
AR ما إن تتعافى من عملية رأب الحاجز الأنفي، ستجد أن التنفس أصبح أكثر سهولة
Transliteração mạ ạ̹n ttʿạfy̱ mn ʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy, stjd ạ̉n ạltnfs ạ̉ṣbḥ ạ̉ktẖr shwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
is | أصبح |
to | أكثر |
EN With acute sinusitis, it might be difficult to breathe through your nose
AR قد يكون من الصعب التنفس عبر أنفك إذا كنت مصابًا بالتهاب الجيوب الأنفية الحاد
Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạltnfs ʿbr ạ̉nfk ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd
inglês | árabe |
---|---|
difficult | الصعب |
breathe | التنفس |
be | يكون |
through | عبر |
EN Inhalation anthrax develops when you breathe in anthrax spores
AR يتطور استنشاق الجمرة الخبيثة عندما تتنفس جراثيم الجمرة الخبيثة
Transliteração ytṭwr ạstnsẖạq ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿndmạ ttnfs jrạtẖym ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
EN If ribs are affected, it can be difficult to breathe deeply.
AR وفي حالة إصابة الضلوع، قد يصبح التنفس بعُمق أمرًا صعبًا.
Transliteração wfy ḥạlẗ ạ̹ṣạbẗ ạlḍlwʿ, qd yṣbḥ ạltnfs bʿumq ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
breathe | التنفس |
to | وفي |
if | حالة |
EN This makes it difficult to breathe.
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
to | مما |
EN During an asthma attack, your narrowed airways make it harder to breathe, and you may cough and wheeze.
AR وفي أثناء نوبة الربو، تجعل مجاري الهواء الضيقة التنفس صعبًا، وقد تسعل وتصدر أزيزًا.
Transliteração wfy ạ̉tẖnạʾ nwbẗ ạlrbw, tjʿl mjạry ạlhwạʾ ạlḍyqẗ ạltnfs ṣʿbaⁿạ, wqd tsʿl wtṣdr ạ̉zyzaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
during | أثناء |
asthma | الربو |
make | تجعل |
breathe | التنفس |
EN This can make breathing difficult and trigger coughing, a whistling sound (wheezing) when you breathe out and shortness of breath.
AR وهذا يمكنه جعل التنفس صعبًا ويؤدي إلى السعال وظهور صوت صفير (أزيز الصدر) عند الزفير وضيق النفس.
Transliteração whdẖạ ymknh jʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ wyw̉dy ạ̹ly̱ ạlsʿạl wẓhwr ṣwt ṣfyr (ạ̉zyz ạlṣdr) ʿnd ạlzfyr wḍyq ạlnfs.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
coughing | السعال |
sound | صوت |
make | جعل |
this | وهذا |
breathing | التنفس |
when | عند |
EN A permanent narrowing of the tubes that carry air to and from your lungs (bronchial tubes), which affects how well you can breathe
AR ضيقًا دائمًا في الأنابيب التي تحمل الهواء من وإلى رئتيك (القصبات الهوائية)، ما يؤثر في مدى قدرتك على التنفس
Transliteração ḍyqaⁿạ dạỷmaⁿạ fy ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn wạ̹ly̱ rỷtyk (ạlqṣbạt ạlhwạỷyẗ), mạ yw̉tẖr fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
permanent | دائم |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
affects | يؤثر |
breathe | التنفس |
the | التي |
EN A peak flow meter measures how hard you can breathe out
AR ويقيس مقياس ذروة الجريان مدى صعوبة الزفير
Transliteração wyqys mqyạs dẖrwẗ ạljryạn mdy̱ ṣʿwbẗ ạlzfyr
EN You may develop atelectasis if you breathe in a foreign object.
AR قد تصاب بانخماص الرئة إذا استنشقتَ جسمًا غريبًا.
Transliteração qd tṣạb bạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ạ̹dẖạ ạstnsẖqta jsmaⁿạ gẖrybaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
if | إذا |
EN Drugs given during surgery make you breathe less deeply, so normal secretions collect in the airways
AR العقاقير التي تُعطَى أثناء الجراحة تجعلك تتنفَّس بشكل أقل عمقًا، لذلك تتجمع الإفرازات الطبيعية في الشُّعَب الهوائية
Transliteração ạlʿqạqyr ạlty tuʿṭay̱ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ tjʿlk ttnfãs bsẖkl ạ̉ql ʿmqaⁿạ, ldẖlk ttjmʿ ạlạ̹frạzạt ạlṭbyʿyẗ fy ạlsẖũʿab ạlhwạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
surgery | الجراحة |
make you | تجعلك |
less | أقل |
during | أثناء |
so | لذلك |
EN Adequate pain control is important so that you can continue to breathe deeply and avoid lung complications, such as pneumonia.
AR من المهم أن تسيطر على الألم بشكل كافٍ بحيث يمكنك الاستمرار في التنفس بعمق وتجنب المضاعفات الرئوية، كالالتهاب الرئوي.
Transliteração mn ạlmhm ạ̉n tsyṭr ʿly̱ ạlạ̉lm bsẖkl kạfiⁿ bḥytẖ ymknk ạlạstmrạr fy ạltnfs bʿmq wtjnb ạlmḍạʿfạt ạlrỷwyẗ, kạlạlthạb ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
pain | الألم |
continue | الاستمرار |
breathe | التنفس |
complications | المضاعفات |
lung | الرئوية |
can | يمكنك |
avoid | وتجنب |
to | على |
so that | بحيث |
EN In cystic fibrosis, the airways fill with thick, sticky mucus, making it difficult to breathe. The thick mucus is also an ideal breeding ground for bacteria and fungi.
AR في التليف الكيسي، تمتلئ الممرات الهوائية بمخاط ثخين لزج، مما يجعل التنفس صعبًا. كما يشكل المخاط الثخين بيئة خصبة لنمو البكتيريا والفطريات.
Transliteração fy ạltlyf ạlkysy, tmtlỷ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ bmkẖạṭ tẖkẖyn lzj, mmạ yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ. kmạ ysẖkl ạlmkẖạṭ ạltẖkẖyn byỷẗ kẖṣbẗ lnmw ạlbktyryạ wạlfṭryạt.
inglês | árabe |
---|---|
fibrosis | التليف |
making | يجعل |
breathe | التنفس |
bacteria | البكتيريا |
and | كما |
EN If you breathe fumes from certain chemicals or dust from grain, cotton, wood or mining products, you're more likely to develop emphysema
AR تزيد احتمالية إصابتك بالانتفاخ الرئوي إن استنشقت أدخنة بعض الكيماويات أو غبار الحبوب، والقطن، والخشب، ومنتجات التعدين
Transliteração tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạntfạkẖ ạlrỷwy ạ̹n ạstnsẖqt ạ̉dkẖnẗ bʿḍ ạlkymạwyạt ạ̉w gẖbạr ạlḥbwb, wạlqṭn, wạlkẖsẖb, wmntjạt ạltʿdyn
inglês | árabe |
---|---|
grain | الحبوب |
to | بعض |
EN The lungs give the blood a new supply of oxygen. The lungs also breathe out carbon dioxide, a waste product.
AR وتعمل الرئتان على إمداد الدم بكميات متجددة من الأكسجين. ويخرج الزفير من الرئتين محملاً بثاني أكسيد الكربون، وهو عنصر زائد عن حاجة الجسم.
Transliteração wtʿml ạlrỷtạn ʿly̱ ạ̹mdạd ạldm bkmyạt mtjddẗ mn ạlạ̉ksjyn. wykẖrj ạlzfyr mn ạlrỷtyn mḥmlạaⁿ btẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn, whw ʿnṣr zạỷd ʿn ḥạjẗ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
supply | إمداد |
oxygen | الأكسجين |
carbon | الكربون |
blood | الدم |
of | على |
the lungs | الرئتين |
EN The scarring associated with interstitial lung disease eventually affects your ability to breathe and get enough oxygen into your bloodstream.
AR التندب المرتبط بمرض الرئة الخلالي يؤثر في نهاية المطاف على قدرتك على التنفس وحصولك على ما يكفي من الأوكسجين في مجرى الدم.
Transliteração ạltndb ạlmrtbṭ bmrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly yw̉tẖr fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ qdrtk ʿly̱ ạltnfs wḥṣwlk ʿly̱ mạ ykfy mn ạlạ̉wksjyn fy mjry̱ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبط |
lung | الرئة |
interstitial | الخلالي |
affects | يؤثر |
your ability | قدرتك |
breathe | التنفس |
enough | يكفي |
to | على |
EN Medications and blood-filtering therapies help people to again breathe on their own.
AR وتساعد الأدوية وعلاجات تنقية الدم الأشخاصَ على التنفس مرة أخرى دون مساعدة.
Transliteração wtsạʿd ạlạ̉dwyẗ wʿlạjạt tnqyẗ ạldm ạlạ̉sẖkẖạṣa ʿly̱ ạltnfs mrẗ ạ̉kẖry̱ dwn msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
blood | الدم |
people | الأشخاص |
breathe | التنفس |
help | مساعدة |
again | مرة |
to | على |
EN Progressive loss of ability to swallow and breathe
AR فقدان متزايد للقدرة على البلع والتنفس
Transliteração fqdạn mtzạyd llqdrẗ ʿly̱ ạlblʿ wạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
to | على |
EN But larger polyps can block the airflow through your nose, making it difficult to breathe.
AR أما السلائل الكبيرة، فقد تسدّ مجرى الهواء في أنفك وتجعل التنفس عسيرًا.
Transliteração ạ̉mạ ạlslạỷl ạlkbyrẗ, fqd tsd̃ mjry̱ ạlhwạʾ fy ạ̉nfk wtjʿl ạltnfs ʿsyraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
breathe | التنفس |
Mostrando 50 de 50 traduções