EN Renaissance of leisure time classics
"photoshopped into renaissance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
into | أثناء أحد أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إدخال إذا إلى إن ا التي الخاص الخاصة الخطوة الذي باستخدام بعد بعض بك به بين تحويل تكون تم ثم جميع حتى حيث خلال داخل دون ذلك طريق عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في فيها قبل قد قم كان كل كما ل لا لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Renaissance of leisure time classics
AR عودة وسائل الترفيه الكلاسيكية
Transliteração ʿwdẗ wsạỷl ạltrfyh ạlklạsykyẗ
EN Renaissance of the drive-in cinema
EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns
AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد
Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
performance | أداء |
and | إلى |
EN Turning scale into strength, expense into performance and property into returns
AR تحويل الحجم إلى موطن قوة والنفقات إلى أداء والعقارات إلى عوائد
Transliteração tḥwyl ạlḥjm ạ̹ly̱ mwṭn qwẗ wạlnfqạt ạ̹ly̱ ạ̉dạʾ wạlʿqạrạt ạ̹ly̱ ʿwạỷd
inglês | árabe |
---|---|
strength | قوة |
performance | أداء |
and | إلى |
EN Of this, 68.9 percent flows into the business sector, 17.6 percent into higher education and 13.5 percent into the state sector
AR حيث كانت حصة القطاعات الاقتصادية منها 68,9 في المائة، وقطاع الجامعات 17,6 في المائة، والقطاع الخاص 13,5 في المائة
Transliteração ḥytẖ kạnt ḥṣẗ ạlqṭạʿạt ạlạqtṣạdyẗ mnhạ 68,9 fy ạlmạỷẗ, wqṭạʿ ạljạmʿạt 17,6 fy ạlmạỷẗ, wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ 13,5 fy ạlmạỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
of | منها |
EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.
AR ويرتقي البرج بتاريخ أفق مانهاتن الأيقوني، ويقوم بتكييف التخطيطات الكلاسيكية لما قبل الحرب لقاعة ستاينواي في شقق سكنية غنية بالسمات.
Transliteração wyrtqy ạlbrj btạrykẖ ạ̉fq mạnhạtn ạlạ̉yqwny, wyqwm btkyyf ạltkẖṭyṭạt ạlklạsykyẗ lmạ qbl ạlḥrb lqạʿẗ stạynwạy fy sẖqq sknyẗ gẖnyẗ bạlsmạt.
inglês | árabe |
---|---|
skyline | أفق |
classic | الكلاسيكية |
war | الحرب |
rich | غنية |
the | قبل |
EN The drugs can be given by inserting a tube with a needle into a vein in your arm or into a device in a vein in your chest.
AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.
Transliteração ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.
inglês | árabe |
---|---|
be | يتم |
given | إعطاء |
drugs | الأدوية |
tube | أنبوب |
needle | إبرة |
vein | الوريد |
your arm | ذراعك |
device | جهاز |
with | باستخدام |
in | عبر |
chest | صدرك |
EN Food then goes into this small pouch of stomach and then directly into the small intestine sewn to it
AR ثم يذهب الطعام إلى هذا الجيب الصغير للمعدة، ثم يذهب مباشَرةً بعد ذلك إلى الأمعاء الدقيقة المخيطة به
Transliteração tẖm ydẖhb ạlṭʿạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạljyb ạlṣgẖyr llmʿdẗ, tẖm ydẖhb mbạsẖarẗaⁿ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạlmkẖyṭẗ bh
inglês | árabe |
---|---|
goes | يذهب |
food | الطعام |
intestine | الأمعاء |
to | إلى |
this | هذا |
EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.
AR أدخل كلمة المرور القديمة الخاصة بك في مربع نص كلمة المرور الحالية. ثم أدخل كلمة المرور الجديدة الخاصة بك في مربعين نصين متتابعين.
Transliteração ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạlqdymẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿ nṣ klmẗ ạlmrwr ạlḥạlyẗ. tẖm ạ̉dkẖl klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ ạlkẖạṣẗ bk fy mrbʿyn nṣyn mttạbʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
enter | أدخل |
old | القديمة |
box | مربع |
current | الحالية |
new | الجديدة |
password | المرور |
your | الخاصة |
EN This pain might shoot into your arm or leg when you cough, sneeze or move into certain positions
AR ورُبما ينتقل هذا الألم إلى ذراعك أو ساقك عند السعال أو العطاس أو الحركة بأوضاع مُعيّنة
Transliteração wrubmạ yntql hdẖạ ạlạ̉lm ạ̹ly̱ dẖrạʿk ạ̉w sạqk ʿnd ạlsʿạl ạ̉w ạlʿṭạs ạ̉w ạlḥrkẗ bạ̉wḍạʿ muʿỹnẗ
inglês | árabe |
---|---|
move | ينتقل |
pain | الألم |
your arm | ذراعك |
cough | السعال |
when | عند |
this | هذا |
EN When an infected person coughs or sneezes, tiny germ-laden droplets are sprayed into the air and breathed into the lungs of anyone who happens to be nearby.
AR وعندما يسعل الشخص المُصاب أو يعطس، فإن الرذاذ الحامل للجراثيم الدقيقة ينتشر في الهواء ويدخل إلى رئة أي شخص كان صدفة بالقرب من المريض.
Transliteração wʿndmạ ysʿl ạlsẖkẖṣ ạlmuṣạb ạ̉w yʿṭs, fạ̹n ạlrdẖạdẖ ạlḥạml lljrạtẖym ạldqyqẗ yntsẖr fy ạlhwạʾ wydkẖl ạ̹ly̱ rỷẗ ạ̉y sẖkẖṣ kạn ṣdfẗ bạlqrb mn ạlmryḍ.
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
air | الهواء |
person | الشخص |
the | فإن |
to | إلى |
anyone | شخص |
EN Then there is the obvious entrance into Shipwreck: a massive gaping hole made when the Vodianoy split into two
AR وبالطبع يمكن الدخول من المدخل الأكثر وضوحًا لحطام السفينة: الثقب الضخم الذي نتج عن انقسام السفينة إلى نصفين
Transliteração wbạlṭbʿ ymkn ạldkẖwl mn ạlmdkẖl ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ lḥṭạm ạlsfynẗ: ạltẖqb ạlḍkẖm ạldẖy ntj ʿn ạnqsạm ạlsfynẗ ạ̹ly̱ nṣfyn
inglês | árabe |
---|---|
entrance | المدخل |
hole | الثقب |
the | الأكثر |
EN Drop into this frenzied 40-player mode to collect, deliver, and deposit uranium into several active dirty bombs sites
AR ادخل إلى هذا النمط الهستيري المكون من 40 لاعبًا من أجل جمع اليورانيوم وتسليمه وزرعه في العديد من القنابل القذرة النشطة
Transliteração ạdkẖl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlnmṭ ạlhstyry ạlmkwn mn 40 lạʿbaⁿạ mn ạ̉jl jmʿ ạlywrạnywm wtslymh wzrʿh fy ạlʿdyd mn ạlqnạbl ạlqdẖrẗ ạlnsẖṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
player | لاعب |
collect | جمع |
several | العديد |
active | النشطة |
this | هذا |
to | أجل |
EN If you are entering into the Contract on behalf of a company or any other legal person you warrant and represent you are authorised to enter into the Contract.
AR فـي حـال إبـرام العقـد بالنیابـة عـن شـركة أو أي شخصـیة اعتباریـة أخـرى، فـإنكم تقـرون وتتعھـدون بأنكم مفوضون لإبرام ھذا العقد.
Transliteração fy ḥạl ạ̹brạm ạlʿqd bạlny̰ạbẗ ʿn sẖrkẗ ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣy̰ẗ ạʿtbạry̰ẗ ạ̉kẖry̱, fạ̹nkm tqrwn wttʿھdwn bạ̉nkm mfwḍwn lạ̹brạm ھdẖạ ạlʿqd.
EN These and many other societies are bringing life back into the city and business back into the core
AR تبذل هذه المجتمعات والعديد من المجتمعات الأخرى جهدها لإعادة الحياة إلى المدينة وإعادة الأعمال التجارية إلى ما كانت عليه
Transliteração tbdẖl hdẖh ạlmjtmʿạt wạlʿdyd mn ạlmjtmʿạt ạlạ̉kẖry̱ jhdhạ lạ̹ʿạdẗ ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ạlmdynẗ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̹ly̱ mạ kạnt ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
societies | المجتمعات |
other | الأخرى |
life | الحياة |
city | المدينة |
business | الأعمال |
many | والعديد |
EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
AR غالبًا ما تشعر الناجيات من العنف الأسري بعدم الراحة أو الخوف عند دخول قسم الشرطة أو الذهاب إلى مكتب المدعي العام
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tsẖʿr ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạlạ̉sry bʿdm ạlrạḥẗ ạ̉w ạlkẖwf ʿnd dkẖwl qsm ạlsẖrṭẗ ạ̉w ạldẖhạb ạ̹ly̱ mktb ạlmdʿy ạlʿạm
inglês | árabe |
---|---|
survivors | الناجيات |
violence | العنف |
fear | الخوف |
department | قسم |
police | الشرطة |
or | الذهاب |
office | مكتب |
the | إلى |
of | عند |
EN Its signature trail of lustrous amber woods and precious musks melts into sun-kissed skin, unfurls into a vibrant, sensuously scented wake.
AR توقيعه آثار من أخشاب العنبر اللامعة والمسك الثمين تذوب في بشرة قد قبّلتها الشمس. تتجلّى في يقظة زاهية، معطّرة بحسيّة.
Transliteração twqyʿh ậtẖạr mn ạ̉kẖsẖạb ạlʿnbr ạllạmʿẗ wạlmsk ạltẖmyn tdẖwb fy bsẖrẗ qd qb̃lthạ ạlsẖms. ttjl̃y̱ fy yqẓẗ zạhyẗ, mʿṭ̃rẗ bḥsỹẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | بشرة |
sun | الشمس |
EN The drugs can be given by inserting a tube with a needle into a vein in your arm or into a device in a vein in your chest.
AR يتم إعطاء الأدوية عن طريق إدخال أنبوب باستخدام إبرة عبر الوريد في ذراعك أو في جهاز في الوريد في صدرك.
Transliteração ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb bạstkẖdạm ạ̹brẗ ʿbr ạlwryd fy dẖrạʿk ạ̉w fy jhạz fy ạlwryd fy ṣdrk.
inglês | árabe |
---|---|
be | يتم |
given | إعطاء |
drugs | الأدوية |
tube | أنبوب |
needle | إبرة |
vein | الوريد |
your arm | ذراعك |
device | جهاز |
with | باستخدام |
in | عبر |
chest | صدرك |
EN Cut fresh bell peppers into slices and dip into hummus for a protein-filled snack.
AR قطّعي الفلفل الحلو الطازج إلى شرائح واغمريه في الحمص لتناول وجبة خفيفة مليئة بالبروتين.
Transliteração qṭ̃ʿy ạlflfl ạlḥlw ạlṭạzj ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ wạgẖmryh fy ạlḥmṣ ltnạwl wjbẗ kẖfyfẗ mlyỷẗ bạlbrwtyn.
inglês | árabe |
---|---|
peppers | الفلفل |
and | إلى |
EN Carrots can be eaten raw or cooked. You can eat them whole, sliced into sticks, cut into rounds, chopped or shredded.
AR يُمكن للجزر أن يؤكل نيئًا أو مطبوخًا. يمكنك أن تأكلها كاملة، أو مُقطعة إلى شرائح، أو مُقطعة إلى دوائر، مفرومة حتى أو مبشورة.
Transliteração yumkn lljzr ạ̉n yw̉kl nyyaⁿ̉ạ ạ̉w mṭbwkẖaⁿạ. ymknk ạ̉n tạ̉klhạ kạmlẗ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ sẖrạỷḥ, ạ̉w muqṭʿẗ ạ̹ly̱ dwạỷr, mfrwmẗ ḥty̱ ạ̉w mbsẖwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
whole | كاملة |
can | يمكنك |
be | حتى |
into | إلى |
EN Put strawberries that are going soft into the freezer to pop into smoothies later. No need to remove the green tops, just toss in whole.
AR ضعي الفراولة التي أصبحت طرية في المجمد لاستخدامها في تحضير العصائر لاحقًا. ليست هناك حاجة لإزالة القمم الخضراء، يمكنك استخدامها بالكامل.
Transliteração ḍʿy ạlfrạwlẗ ạlty ạ̉ṣbḥt ṭryẗ fy ạlmjmd lạstkẖdạmhạ fy tḥḍyr ạlʿṣạỷr lạḥqaⁿạ. lyst hnạk ḥạjẗ lạ̹zạlẗ ạlqmm ạlkẖḍrạʾ, ymknk ạstkẖdạmhạ bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
need | حاجة |
green | الخضراء |
are | هناك |
to | بالكامل |
EN Research will be conducted not only into coronavirus there, but also into other serious diseases
AR ليس فقط كورونا، ولكن أيضا الأمراض الخطيرة الأخرى سوف تكون موضوع الأبحاث والتطوير هناك
Transliteração lys fqṭ kwrwnạ, wlkn ạ̉yḍạ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ ạlạ̉kẖry̱ swf tkwn mwḍwʿ ạlạ̉bḥạtẖ wạltṭwyr hnạk
inglês | árabe |
---|---|
diseases | الأمراض |
other | الأخرى |
research | الأبحاث |
will | سوف |
but | ولكن |
also | أيضا |
not | ليس |
be | تكون |
only | فقط |
there | هناك |
EN “The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop”
AR الجيد في الوعاء والسيء في القمامة"
Transliteração ạljyd fy ạlwʿạʾ wạlsyʾ fy ạlqmạmẗ"
inglês | árabe |
---|---|
good | الجيد |
EN The journalist Julia Leeb makes news into a virtual reality experience. She ‘beams’ her viewers into the jungle or to the centre of a refugee camp.
AR مع الوقع الافتراضي تتيح الصحفية يوليا ليب إمكانية معايشة الخبر الصحفي. وهي تتيح لقرائها، جولات افتراضية في الأدغال أو في مخيمات اللجوء.
Transliteração mʿ ạlwqʿ ạlạftrạḍy ttyḥ ạlṣḥfyẗ ywlyạ lyb ạ̹mkạnyẗ mʿạysẖẗ ạlkẖbr ạlṣḥfy. why ttyḥ lqrạỷhạ, jwlạt ạftrạḍyẗ fy ạlạ̉dgẖạl ạ̉w fy mkẖymạt ạlljwʾ.
inglês | árabe |
---|---|
journalist | الصحفي |
of | وهي |
virtual | افتراضية |
EN Enter your VPN username into the User name field and password into the Password field. Check the Remember this password checkbox and click Create.
AR ادخل اسم اتصال الـ VPN الخاص بك فى اسم المستخدم وكلمة المرور فى حقل كلمة المرور وقم باختيار تذكر كلمة المرور ثم اضغط إنشاء
Transliteração ạdkẖl ạsm ạtṣạl ạl VPN ạlkẖạṣ bk fy̱ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr fy̱ ḥql klmẗ ạlmrwr wqm bạkẖtyạr tdẖkr klmẗ ạlmrwr tẖm ạḍgẖṭ ạ̹nsẖạʾ
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
EN Simply compile your results into a spreadsheet, import it or manually type your data into the Graph Engine, and watch your histogram come to life.
AR ما عليك سوى تجميع نتائجك في جدول بيانات أو استيراده أو أدخلها يدويًا في Graph Engine وشاهِد الرسم البياني الخاص بك يصبح حقيقة.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ tjmyʿ ntạỷjk fy jdwl byạnạt ạ̉w ạstyrạdh ạ̉w ạ̉dkẖlhạ ydwyaⁿạ fy Graph Engine wsẖạhid ạlrsm ạlbyạny ạlkẖạṣ bk yṣbḥ ḥqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
data | بيانات |
EN You can convert an embedded or linked smart object back into its component layers directly into a Photoshop document
AR يمكنك تحويل كائن ذكي مضمّن أو مرتبط من جديد إلى طبقات المكون الخاص به مباشرة إلى مستند Photoshop
Transliteração ymknk tḥwyl kạỷn dẖky mḍm̃n ạ̉w mrtbṭ mn jdyd ạ̹ly̱ ṭbqạt ạlmkwn ạlkẖạṣ bh mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mstnd Photoshop
inglês | árabe |
---|---|
object | كائن |
smart | ذكي |
layers | طبقات |
directly | مباشرة |
document | مستند |
you | الخاص |
convert | تحويل |
can | يمكنك |
into | إلى |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
AR لم تسجل في تويتر؟ سجل الآن، وكُن على اطلاع على الأشياء التي تهمك، و احصل على آخر الأخبار حال حدوثها.
Transliteração lm tsjl fy twytr? sjl ạlận, wkun ʿly̱ ạṭlạʿ ʿly̱ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty thmk, w ạḥṣl ʿly̱ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr ḥạl ḥdwtẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
تويتر | |
things | الأشياء |
get | احصل |
and | و |
on | على |
the | آخر |
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
AR احصل على تحديثات فورية عن ما يتحدث عنه الناس الآن.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ tḥdytẖạt fwryẗ ʿn mạ ytḥdtẖ ʿnh ạlnạs ạlận.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
instant | فورية |
people | الناس |
now | الآن |
EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.
AR نحن لسنا هنا لفترة قصيرة. نحن نبني أفضل الأنظمة والمنتجات التي يمكن أن نتمكن من ذلك. نبقى لدينا 99.9999% وعد عن طريق بناء restundancies في كل نظام.
Transliteração nḥn lsnạ hnạ lftrẗ qṣyrẗ. nḥn nbny ạ̉fḍl ạlạ̉nẓmẗ wạlmntjạt ạlty ymkn ạ̉n ntmkn mn dẖlk. nbqy̱ ldynạ 99.9999% wʿd ʿn ṭryq bnạʾ restundancies fy kl nẓạm.
inglês | árabe |
---|---|
short | قصيرة |
we build | نبني |
systems | الأنظمة |
products | والمنتجات |
system | نظام |
best | أفضل |
can | يمكن |
here | هنا |
our | لدينا |
EN Bring more colour into your world.
AR تمتع بإضفاء مزيد من الألوان إلى عالمك.
Transliteração tmtʿ bạ̹ḍfạʾ mzyd mn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ ʿạlmk.
inglês | árabe |
---|---|
more | مزيد |
your | إلى |
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
AR ما كانت رحلة @helinbereket في مجال التصوير الفوتوغرافي رحلة مباشرة
Transliteração mạ kạnt rḥlẗ @helinbereket fy mjạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy rḥlẗ mbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
journey | رحلة |
direct | مباشرة |
EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.
AR تعرّف على كيفية استخدام أفضل أدوات Photoshop لنسخ عناصرك ولصقها بسرعة في مواضع مختلفة في مشهدك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ ạstkẖdạm ạ̉fḍl ạ̉dwạt Photoshop lnskẖ ʿnạṣrk wlṣqhạ bsrʿẗ fy mwạḍʿ mkẖtlfẗ fy msẖhdk.
inglês | árabe |
---|---|
tools | أدوات |
quickly | بسرعة |
different | مختلفة |
to | على |
top | أفضل |
use | استخدام |
how | كيفية |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
AR هناك عدد من العوامل التي تلعب دورًا عندما يقرر المرء ما إذا كان نظام تشغيل معين يلبي احتياجاته الفريدة
Transliteração hnạk ʿdd mn ạlʿwạml ạlty tlʿb dwraⁿạ ʿndmạ yqrr ạlmrʾ mạ ạ̹dẖạ kạn nẓạm tsẖgẖyl mʿyn ylby ạḥtyạjạth ạlfrydẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
play | تلعب |
os | نظام |
if | إذا |
when | عندما |
unique | الفريدة |
certain | معين |
number | عدد |
EN Snapshot backups are built right into the Hostwinds Cloud Portal
AR تم دمج النسخ الاحتياطية للقطات مباشرة في ملف Hostwinds بوابة السحابة
Transliteração tm dmj ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ llqṭạt mbạsẖrẗ fy mlf Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
backups | الاحتياطية |
right | مباشرة |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
EN Air travels down your windpipe (trachea) and into your lungs through two large tubes (bronchi)
AR ينتقل الهواء عبر أنبوب الهواء (القصبة الهوائية) إلى رئتيك من خلال أنبوبين كبيرين (الشعب الهوائية)
Transliteração yntql ạlhwạʾ ʿbr ạ̉nbwb ạlhwạʾ (ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ) ạ̹ly̱ rỷtyk mn kẖlạl ạ̉nbwbyn kbyryn (ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
through | عبر |
EN The oxygen in the air you inhale passes into these blood vessels and enters your bloodstream
AR ويمر الأكسجين الموجود في الهواء الذي تستنشقه إلى هذه الأوعية الدموية ويدخل مجرى الدم
Transliteração wymr ạlạ̉ksjyn ạlmwjwd fy ạlhwạʾ ạldẖy tstnsẖqh ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wydkẖl mjry̱ ạldm
inglês | árabe |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
air | الهواء |
vessels | الأوعية |
blood | الدم |
EN AAt is made in the liver and secreted into the bloodstream to help protect the lungs
AR يتكون بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين في الكبد ويفرز في مجرى الدم للمساعدة على حماية الرئتين
Transliteração ytkwn brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn fy ạlkbd wyfrz fy mjry̱ ạldm llmsạʿdẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlrỷtyn
inglês | árabe |
---|---|
is | يتكون |
liver | الكبد |
protect | حماية |
help | للمساعدة |
to | على |
the lungs | الرئتين |
EN The signal then travels through the atria to the atrioventricular (AV) node and then passes into the ventricles, causing them to contract and pump out blood.
AR تنتقل الإشارة بعد ذلك عبر الأذينين إلى العقدة الأذينية البطينية ثم تمر إلى البُطينين، مما يتسبب في انقباضهما وضخ الدم.
Transliteração tntql ạlạ̹sẖạrẗ bʿd dẖlk ʿbr ạlạ̉dẖynyn ạ̹ly̱ ạlʿqdẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ tẖm tmr ạ̹ly̱ ạlbuṭynyn, mmạ ytsbb fy ạnqbạḍhmạ wḍkẖ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
signal | الإشارة |
atria | الأذينين |
node | العقدة |
causing | يتسبب |
blood | الدم |
to | إلى |
through | عبر |
the | مما |
EN These electrical impulses travel across the atria, causing them to contract and pump blood into the ventricles
AR تنتقل النبضات الكهربائية حيث تتسبب في انقباضها وضخ الدم في البطينين
Transliteração tntql ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ḥytẖ ttsbb fy ạnqbạḍhạ wḍkẖ ạldm fy ạlbṭynyn
inglês | árabe |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | تتسبب |
blood | الدم |
ventricles | البطينين |
EN The report will be global in coverage while taking into account the perspectives of the five UN regions
AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
Transliteração wsykwn ạltqryr ʿạlmyạ fy ạltgẖṭyẗ mʿ ạlạ̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr wjhạt ạlnẓr fy mnạṭq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖms
inglês | árabe |
---|---|
coverage | التغطية |
regions | مناطق |
five | الخمس |
report | التقرير |
EN The mechanisms, albeit different in nature, feed into each other and are mutually reinforcing
AR إنّ هذه الآليات وعلى الرغم من اختلاف طبيعتها تكمّل وتعزّز بعضها البعض
Transliteração ạ̹ñ hdẖh ạlậlyạt wʿly̱ ạlrgẖm mn ạkẖtlạf ṭbyʿthạ tkm̃l wtʿz̃z bʿḍhạ ạlbʿḍ
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN Stimulating shifts in the uptake of integrated and transformative policies can lead to the creation of smart financing strategies that put SDG progress into high gear at global, regional, and country levels
AR يُعَدّ الصندوق المشترك لأهداف التنمية المستدامة آلية جماعية بين الوكالات لدعم السياسات المتكاملة والتمويل الاستراتيجي
Transliteração yuʿad̃ ạlṣndwq ạlmsẖtrk lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ậlyẗ jmạʿyẗ byn ạlwkạlạt ldʿm ạlsyạsạt ạlmtkạmlẗ wạltmwyl ạlạstrạtyjy
inglês | árabe |
---|---|
financing | الصندوق |
progress | التنمية |
integrated | المتكاملة |
policies | السياسات |
EN Advances in diagnosis and treatment have allowed babies with congenital heart disease to survive well into adulthood
AR ساعدت تطورات أساليب التشخيص والعلاج الأطفال المصابين بمرض القلب الخلقي في البقاء على قيد حتى البلوغ
Transliteração sạʿdt tṭwrạt ạ̉sạlyb ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy fy ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ḥty̱ ạlblwgẖ
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
babies | الأطفال |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
adulthood | البلوغ |
treatment | والعلاج |
to | حتى |
EN The heart is divided into chambers ? two upper chambers (atria) and two lower chambers (ventricles).
AR ينقسم القلب إلى حجرتين علويتين (الأذينين) وأخريين سفليتين (البطينين).
Transliteração ynqsm ạlqlb ạ̹ly̱ ḥjrtyn ʿlwytyn (ạlạ̉dẖynyn) wạ̉kẖryyn sflytyn (ạlbṭynyn).
inglês | árabe |
---|---|
is divided | ينقسم |
atria | الأذينين |
ventricles | البطينين |
heart | القلب |
the | إلى |
EN Inhaled air passes through tiny ducts from the bronchioles into elastic air sacs (alveoli)
AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)
Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
tiny | صغيرة |
sacs | الأكياس |
through | عبر |
EN This stiffens your lungs, making it even more difficult for oxygen to flow from the air sacs into your bloodstream.
AR مما يؤدي إلى تصلب الرئتين، ويجعل تدفق الأكسجين من الأكياس الهوائية إلى مجرى الدم أكثر صعوبة.
Transliteração mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tṣlb ạlrỷtyn, wyjʿl tdfq ạlạ̉ksjyn mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
lungs | الرئتين |
flow | تدفق |
oxygen | الأكسجين |
sacs | الأكياس |
difficult | صعوبة |
more | أكثر |
to | إلى |
the | مما |
EN Falling into the water, as in a boating accident
AR السقوط في الماء، عند وقوع حادث قارب على سبيل المثال.
Transliteração ạlsqwṭ fy ạlmạʾ, ʿnd wqwʿ ḥạdtẖ qạrb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
inglês | árabe |
---|---|
falling | السقوط |
water | الماء |
accident | حادث |
in | المثال |
the | على |
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
Transliteração qbl ạ̉n ykẖrj ṭflk ạ̹ly̱ ạlhwạʾ ạlbạrd, tdẖkry ạlnṣyḥẗ ạlty ttbʿ ạlạkẖtṣạr COLD — ạltgẖṭyẗ wạlmjhwd wạlṭbqạt wạljfạf:
EN Be especially careful to keep your hands and feet dry, as it's easy for snow to get into mittens and boots.
AR كن حذرًا للحفاظ على جفاف يديك وقدميك نظرًا لسهولة دخول الثلج إلى القفازات والأحذية.
Transliteração kn ḥdẖraⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ jfạf ydyk wqdmyk nẓraⁿạ lshwlẗ dkẖwl ạltẖlj ạ̹ly̱ ạlqfạzạt wạlạ̉ḥdẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your hands | يديك |
snow | الثلج |
keep | للحفاظ |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções