Traduzir "alveoli" para árabe

AR التهاب القصبات المزمن هو التهاب في بطانة أنابيب الشعب الهوائية التي تحمل الهواء من الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) بالرئتين وإليها

Transliteração ạlthạb ạlqṣbạt ạlmzmn hw ạlthạb fy bṭạnẗ ạ̉nạbyb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlty tḥml ạlhwạʾ mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) bạlrỷtyn wạ̹lyhạ

AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية

Transliteração fy ḥạlẗ ạlnfạkẖ ạlrỷwy, ttḍrr ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ), mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tmzqhạ fy ạlnhạyẗ

AR يتسبّب مرض الرئة هذا في تدمير جدران الحويصلات الهوائية الهشّة وأليافها المرنة

Transliteração ytsb̃b mrḍ ạlrỷẗ hdẖạ fy tdmyr jdrạn ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạlhsẖ̃ẗ wạ̉lyạfhạ ạlmrnẗ

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliteração tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات

Transliteração wtmlạ̉ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ dạkẖl rỷtyk (ạlạ̉snạkẖ) ạ̹ly̱ jạnb ạlbktyryạ wạlfṭryạt

AR القصيبات والأسناخ في الرئتين

Transliteração ạlqṣybạt wạlạ̉snạkẖ fy ạlrỷtyn

AR يحدث الالتهاب الرئوي عندما تتسبب مادة مهيجة في حدوث التهاب في الحويصلات الهوائية الدقيقة في الرئتين

Transliteração yḥdtẖ ạlạlthạb ạlrỷwy ʿndmạ ttsbb mạdẗ mhyjẗ fy ḥdwtẖ ạlthạb fy ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạldqyqẗ fy ạlrỷtyn

AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.

Transliteração ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.

AR تتشكل مساحات هوائية كبيرة (فقاعات) في الرئتين عندما يتم تدمير جدران الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliteração ttsẖkl msạḥạt hwạỷyẗ kbyrẗ (fqạʿạt) fy ạlrỷtyn ʿndmạ ytm tdmyr jdrạn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

AR يؤدي التليف الرئوي إلى سماكة الأنسجة الموجودة حول الأكياس الهوائية (الأسناخ) وبينها في الرئتين وتكوُّن الندب عليها، كما هو موضح جهة اليمين

Transliteração yw̉dy ạltlyf ạlrỷwy ạ̹ly̱ smạkẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) wbynhạ fy ạlrỷtyn wtkwũn ạlndb ʿlyhạ, kmạ hw mwḍḥ jhẗ ạlymyn

AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.

Transliteração tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.

AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك

Transliteração yusbb ạltlyf ạlrỷwy tnd̃b wtẖkẖạnẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) wạlfạṣlẗ bynhạ fy rỷtk

AR فهو يغير نمط التنفُّس المُعتاد، ويؤثر على تبادُل غازات الرئة، مما قد يؤدِّي إلى انخفاض حجم الأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية)

Transliteração fhw ygẖyr nmṭ ạltnfũs ạlmuʿtạd, wyw̉tẖr ʿly̱ tbạdul gẖạzạt ạlrỷẗ, mmạ qd yw̉dĩy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥjm ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

AR انخفاض الأكسجين في الدم (نقص تأكسج الدم). يَتسبب انخماص الرئة في صعوبة حصول الرئتين على أكسجين للأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية).

Transliteração ạnkẖfạḍ ạlạ̉ksjyn fy ạldm (nqṣ tạ̉ksj ạldm). yatsbb ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ fy ṣʿwbẗ ḥṣwl ạlrỷtyn ʿly̱ ạ̉ksjyn llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ).

AR بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من انتفاخ الرئة، يحدث تلف الحويصلات الهوائية في الرئتين (الأسناخ)

Transliteração bạlnsbẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạntfạkẖ ạlrỷẗ, yḥdtẖ tlf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlạ̉snạkẖ)

AR عند الزفير، لا تعمل الحويصلات الهوائية التالفة بشكل صحيح ويتم حبس الهواء القديم، ولا يترك أي مجال لهواء نقي وغني بالأكسجين للدخول.

Transliteração ʿnd ạlzfyr, lạ tʿml ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ ạltạlfẗ bsẖkl ṣḥyḥ wytm ḥbs ạlhwạʾ ạlqdym, wlạ ytrk ạ̉y mjạl lhwạʾ nqy wgẖny bạlạ̉ksjyn lldkẖwl.

AR ولكن في حالة الإصابة بمرض الرئة الخلالي، تنحرف عملية الترميم ويصبح النسيج حول الأكياس الهوائية (الحويصلات) مثخنًا ومكثفًا

Transliteração wlkn fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly, tnḥrf ʿmlyẗ ạltrmym wyṣbḥ ạlnsyj ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt) mtẖkẖnaⁿạ wmktẖfaⁿạ

AR في حين يتسبب انتفاخ الرئة في ضيق النفس وتلف الأكياس الصغيرة في الرئتين (الحويصلات الهوائية)

Transliteração fy ḥyn ytsbb ạntfạkẖ ạlrỷẗ fy ḍyq ạlnfs wtlf ạlạ̉kyạs ạlṣgẖyrẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ)

AR تحتوي رئتاك على العديد من الأكياس الهوائية المرنة الصغيرة التي تُسمى الحويصلات الهوائية

Transliteração tḥtwy rỷtạk ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ ạlṣgẖyrẗ ạlty tusmy̱ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ

AR ولكن في بعض الأحيان، تمتلئ الحويصلات الهوائية بسائل بدلاً من الهواء؛ ما يحول دون امتصاص الأكسجين في مجرى الدم.

Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tmtlỷ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bsạỷl bdlạaⁿ mn ạlhwạʾ; mạ yḥwl dwn ạmtṣạṣ ạlạ̉ksjyn fy mjry̱ ạldm.

AR وهناك، يُطلق الدم ثاني أكسيد الكربون ويلتقط الأكسجين أثناء تدفقه من الحويصلات الهوائية.

Transliteração whnạk, yuṭlq ạldm tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wyltqṭ ạlạ̉ksjyn ạ̉tẖnạʾ tdfqh mn ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ.

AR في الرئة الطبيعية، تسحب الأكياس الهوائية (الأسناخ) الأكسجين وتطلق ثاني أكسيد الكربون

Transliteração fy ạlrỷẗ ạlṭbyʿyẗ, tsḥb ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) ạlạ̉ksjyn wtṭlq tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn

AR يؤدي التليف الرئوي إلى سماكة الأنسجة الموجودة حول الأكياس الهوائية (الأسناخ) وبينها في الرئتين وتكوُّن الندب عليها، كما هو موضح جهة اليمين

Transliteração yw̉dy ạltlyf ạlrỷwy ạ̹ly̱ smạkẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmwjwdẗ ḥwl ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlạ̉snạkẖ) wbynhạ fy ạlrỷtyn wtkwũn ạlndb ʿlyhạ, kmạ hw mwḍḥ jhẗ ạlymyn

AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.

Transliteração tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.

AR يُسبب التليف الرئوي تندّب وثخانة الأنسجة المحيطة بالأكياس الهوائية (الحويصلات الهوائية) والفاصلة بينها في رئتك

Transliteração yusbb ạltlyf ạlrỷwy tnd̃b wtẖkẖạnẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ) wạlfạṣlẗ bynhạ fy rỷtk

AR يمر الهواء الذي يتم استنشاقه عبر قنوات صغيرة من القصيبات إلى الأكياس الهوائية المرنة (الأسناخ)

Transliteração ymr ạlhwạʾ ạldẖy ytm ạstnsẖạqh ʿbr qnwạt ṣgẖyrẗ mn ạlqṣybạt ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ ạlmrnẗ (ạlạ̉snạkẖ)

AR تُحاط الأسناخ بالغشاء السنخي الشعيري، والذي عادةً ما يمنع دخول السائل في الشعيرات الدموية إلى الأكياس الهوائية.

Transliteração tuḥạṭ ạlạ̉snạkẖ bạlgẖsẖạʾ ạlsnkẖy ạlsẖʿyry, wạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ dkẖwl ạlsạỷl fy ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ.

AR وتملأ الأكياس الهوائية داخل رئتيك (الأسناخ) إلى جانب البكتيريا والفطريات

Transliteração wtmlạ̉ ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ dạkẖl rỷtyk (ạlạ̉snạkẖ) ạ̹ly̱ jạnb ạlbktyryạ wạlfṭryạt