Traduzir "doctor immediately" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor immediately" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de doctor immediately

inglês
árabe

EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.

AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.

Transliteração ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.

inglêsárabe
changesالتغيرات
newجديدة
your doctorطبيبك
ifإذا
youكنت

EN Report changes immediately. If your symptoms change or get worse or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.

AR أبلِغ عن التغييرات على الفور. وإذا تغيرت الأعراض أو ساءت أو ظهرت عليك أعراض جديدة، فأخبِر طبيبك على الفور.

Transliteração ạ̉bligẖ ʿn ạltgẖyyrạt ʿly̱ ạlfwr. wạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sạʾt ạ̉w ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ jdydẗ, fạ̉kẖbir ṭbybk ʿly̱ ạlfwr.

inglêsárabe
changesالتغييرات
immediatelyالفور
ifوإذا
newجديدة
your doctorطبيبك

EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).

AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).

Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).

inglêsárabe
familyالعائلة
emergencyالطوارئ
firstأول
beوقد
doctorطبيب
willسيكون
toإلى
heartالقلب

EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).

AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).

Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).

inglêsárabe
startتبدأ
primaryالأولية
emergencyالطوارئ
lungالرئة
beتتم
toإلى
doctorطبيب
careالرعاية

EN Contact your doctor immediately if:

AR ينبغي الاتصال بالطبيب على الفور إذا تعرضت لأي مما يلي:

Transliteração ynbgẖy ạlạtṣạl bạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ tʿrḍt lạ̉y mmạ yly:

inglêsárabe
contactالاتصال
immediatelyالفور
ifإذا

EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.

AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ ạ̉w yʿạnyhạ sẖkẖṣ tʿrfh ʿnd tnạwl mḍạd ạktỷạb, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạḥṣl ʿly̱ msạʿdẗ ṭạrỷẗ.

inglêsárabe
thoughtsأفكار
your doctorبطبيبك
immediatelyالفور
helpمساعدة
emergencyطارئة
getاحصل
whenعند
ifإذا
someoneشخص
youكنت

EN If your baby has any of the following signs and symptoms and you can't see your baby's doctor immediately, seek emergency medical care:

AR ففي حال ظهر على طفلك أي من المؤشرات والأعراض الآتية وكنت لا تستطيع الوصول إلى طبيب طفلك في الحال، فعليك طلب الرعاية الطبية الطارئة:

Transliteração ffy ḥạl ẓhr ʿly̱ ṭflk ạ̉y mn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlậtyẗ wknt lạ tstṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ṭbyb ṭflk fy ạlḥạl, fʿlyk ṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ:

inglêsárabe
your babyطفلك
and symptomsوالأعراض
careالرعاية
emergencyالطارئة
medicalالطبية
doctorطبيب
ofعلى

EN Or you may be referred immediately to a doctor trained in treating infectious diseases

AR أو قد يتم تحويلك على الفور إلى طبيب مدرب على علاج الأمراض المُعْدية

Transliteração ạ̉w qd ytm tḥwylk ʿly̱ ạlfwr ạ̹ly̱ ṭbyb mdrb ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿ̊dyẗ

inglêsárabe
immediatelyالفور
treatingعلاج
diseasesالأمراض
beيتم
doctorطبيب
toإلى

EN If you notice that you are not losing weight or you develop complications, see your doctor immediately

AR إذا لاحظتَ عدم فقدان الوزن أو ظهور مضاعَفات، ينبغي زيارة طبيبك على الفور

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓta ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ẓhwr mḍạʿafạt, ynbgẖy zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr

inglêsárabe
losingفقدان
weightالوزن
your doctorطبيبك
immediatelyالفور
seeزيارة
ifإذا
notعدم

EN If you notice that you aren't losing weight or you develop complications after your surgery, see your doctor immediately.

AR في حالة ملاحظة عدم فقدان الوزن أو حدوث مضاعفات بعد الجراحة، يرجى زيارة الطبيب على الفور.

Transliteração fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ḥdwtẖ mḍạʿfạt bʿd ạljrạḥẗ, yrjy̱ zyạrẗ ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.

inglêsárabe
noticeملاحظة
losingفقدان
weightالوزن
complicationsمضاعفات
surgeryالجراحة
doctorالطبيب
immediatelyالفور
seeزيارة
ifحالة
afterبعد
orعدم

EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.

AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.

Transliteração ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlskry muhdĩd llḥyạẗ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ, fạtṣl bạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.

inglêsárabe
diabeticالسكري
signsعلامات
immediatelyالفور
ifإذا
symptomsوأعراض

EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.

AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.

Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.

inglêsárabe
removalإزالة
hairالشعر
creamكريم
areaالمنطقة
doctorالطبيب
youلديك
ifوإذا

EN See your doctor immediately or seek emergency care if you have signs or symptoms of acute kidney failure.

AR اطلب طبيبك على الفور أو المساعدة الطبية الطارئة إذا عانيت أي علامات أو أعراض للفشل الكلوي الحاد.

Transliteração ạṭlb ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ ʿạnyt ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llfsẖl ạlklwy ạlḥạd.

inglêsárabe
seekاطلب
your doctorطبيبك
immediatelyالفور
careالمساعدة
doctorالطبية
emergencyالطارئة
ofعلى
signsعلامات
symptomsأعراض
ifإذا

EN See a doctor immediately if you have signs or symptoms that may indicate a serious infection:

AR زُر طبيبكَ فورًا إذا بَدَتْ عليكَ علامات أو أعراض تُشير إلى عدوى خطيرة مثل:

Transliteração zur ṭbybka fwraⁿạ ạ̹dẖạ badat̊ ʿlyka ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tusẖyr ạ̹ly̱ ʿdwy̱ kẖṭyrẗ mtẖl:

inglêsárabe
infectionعدوى
seriousخطيرة
signsعلامات
symptomsأعراض
ifإذا
thatمثل

EN If you think you may have been exposed ? for example, if you work in an environment where anthrax is likely to occur ? see a doctor immediately for evaluation and care

AR وإذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت لها - من خلال بيئة يُحتمل أن توجد بها الجمرة الخبيثة مثلاً - فاستشر الطبيب على الفور للفحص والرعاية

Transliteração wạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tʿrḍt lhạ - mn kẖlạl byỷẗ yuḥtml ạ̉n twjd bhạ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ mtẖlạaⁿ - fạstsẖr ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr llfḥṣ wạlrʿạyẗ

inglêsárabe
thinkتعتقد
environmentبيئة
doctorالطبيب
immediatelyالفور
careوالرعاية
ifوإذا
isتوجد
youأنك

EN If you think you might have a broken wrist, see a doctor immediately, especially if you have numbness, swelling or trouble moving your fingers

AR إذا كنتَ تشك في وجود كسر برسغك، فراجع الطبيب فورًا، خاصةً إذا شعرت بخدر فيه، أو تورُّم، أو واججهتك صعوبة في تحريك أصابعك

Transliteração ạ̹dẖạ knta tsẖk fy wjwd ksr brsgẖk, frạjʿ ạlṭbyb fwraⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ sẖʿrt bkẖdr fyh, ạ̉w twrũm, ạ̉w wạjjhtk ṣʿwbẗ fy tḥryk ạ̉ṣạbʿk

inglêsárabe
brokenكسر
doctorالطبيب
troubleصعوبة
ifإذا
youكنت
especiallyخاصة

EN See a doctor immediately if you have the following signs or symptoms, which could indicate a serious infection:

AR زُرْ طبيبكَ فورًا إذا بَدَتْ عليكَ العلامات أو الأعراض التالية، والتي يُمكن أن تُشير إلى وجود عدوى خطيرة:

Transliteração zur̊ ṭbybka fwraⁿạ ạ̹dẖạ badat̊ ʿlyka ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, wạlty yumkn ạ̉n tusẖyr ạ̹ly̱ wjwd ʿdwy̱ kẖṭyrẗ:

inglêsárabe
followingالتالية
infectionعدوى
seriousخطيرة
signsالعلامات
symptomsالأعراض
whichوالتي
ifإذا
haveوجود
theإلى

EN If your stomach pain is severe and activity or movement makes it worse, call your doctor immediately

AR إذا كان ألم معدتك شديدًا وكانت الأنشطة أو التحركات تزيدان الأمر سوءًا، فتواصل مع طبيبك على الفور

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉lm mʿdtk sẖdydaⁿạ wkạnt ạlạ̉nsẖṭẗ ạ̉w ạltḥrkạt tzydạn ạlạ̉mr swʾaⁿạ, ftwạṣl mʿ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr

inglêsárabe
isكان
painألم
severeشديد
activityالأنشطة
your doctorطبيبك
immediatelyالفور
ifإذا

EN See your doctor immediately or go to the emergency room if you have any of the following signs and symptoms, which could indicate a more serious medical problem:

AR استشر طبيبك على الفور أو اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا كان لديك أي من العلامات والأعراض التالية، مما قد يشير إلى وجود مشكلة طبية أكثر خطورة:

Transliteração ạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạdẖhb ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉y mn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ, mmạ qd ysẖyr ạ̹ly̱ wjwd msẖklẗ ṭbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ:

inglêsárabe
your doctorطبيبك
immediatelyالفور
emergencyالطوارئ
signsالعلامات
and symptomsوالأعراض
problemمشكلة
medicalطبية
roomغرفة
followingالتالية
goاذهب
ifإذا
youلديك
moreأكثر
toإلى
theمما

EN Contact your doctor immediately if you have severe pain or tenderness of your abdomen, abdominal bloating, or a feeling of fullness associated with:

AR ولذلك، اتصل بطبيبك فورًا إذا شعرت بألم حاد أو إذا شعرت بألم عند لمس بطنك ،أو عند وجود انتفاخ في بطنك أو شعرت مصحوبًا بما يلي:

Transliteração wldẖlk, ạtṣl bṭbybk fwraⁿạ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ḥạd ạ̉w ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ʿnd lms bṭnk ,ạ̉w ʿnd wjwd ạntfạkẖ fy bṭnk ạ̉w sẖʿrt mṣḥwbaⁿạ bmạ yly:

inglêsárabe
contactاتصل
your doctorبطبيبك
painبألم
severeحاد
ifإذا
haveوجود
ofعند

EN If your asthma flares up, immediately follow the treatment steps you and your doctor worked out in your written asthma plan

AR إذا تفاقمت حالة الربو، فاتَّبِع على الفور خطوات العلاج التي حدَّدْتَها أنت وطبيبكَ في خطة الربو المكتوبة

Transliteração ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlrbw, fạtãbiʿ ʿly̱ ạlfwr kẖṭwạt ạlʿlạj ạlty ḥdãd̊tahạ ạ̉nt wṭbybka fy kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ

inglêsárabe
asthmaالربو
immediatelyالفور
stepsخطوات
treatmentالعلاج
and your doctorوطبيبك
planخطة
ifإذا
theحالة
andالتي
youأنت

EN Contact your doctor immediately if you have a seizure or have difficulty breathing

AR يُرجى الاتصال بطبيبك على الفور إذا أُصبت بنوبة تشنجية أو صعوبة في التنفُّس

Transliteração yurjy̱ ạlạtṣạl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ạủṣbt bnwbẗ tsẖnjyẗ ạ̉w ṣʿwbẗ fy ạltnfũs

inglêsárabe
contactالاتصال
your doctorبطبيبك
immediatelyالفور
aأ
difficultyصعوبة
ifإذا

EN If you have a history of postpartum depression, your doctor may recommend antidepressant treatment or psychotherapy immediately after delivery.

AR إذا كان لديكِ تاريخ للإصابة باكتئاب ما بعد الولادة، فقد يوصي طبيبكِ بتناول أدوية مضادة للاكتئاب أو الخضوع للعلاج النفسي فورًا بعد الولادة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki tạrykẖ llạ̹ṣạbẗ bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ, fqd ywṣy ṭbybki btnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạktỷạb ạ̉w ạlkẖḍwʿ llʿlạj ạlnfsy fwraⁿạ bʿd ạlwlạdẗ.

inglêsárabe
historyتاريخ
recommendيوصي
your doctorطبيبك
ifإذا
afterبعد
youلديك

EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.

AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ ạ̉w yʿạnyhạ sẖkẖṣ tʿrfh ʿnd tnạwl mḍạd ạktỷạb, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạḥṣl ʿly̱ msạʿdẗ ṭạrỷẗ.

inglêsárabe
thoughtsأفكار
your doctorبطبيبك
immediatelyالفور
helpمساعدة
emergencyطارئة
getاحصل
whenعند
ifإذا
someoneشخص
youكنت

EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.

AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.

Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
yourولا
changeتغير
doseجرعة
diabetesالسكري
withoutدون
toعلى

EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:

AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:

inglêsárabe
your doctorطبيبك
talkالتحدث
psoriasisالصدفية
ifإذا
toإلى

EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health

AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية

Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
doseالجرعة
rightالصحيحة
theالذي

EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.

AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.

inglêsárabe
recommendيوصي
your doctorطبيبك
doseالجرعة
and your doctorوطبيبك
findالعثور
differentمختلفة
canيمكنك
butولكن
youأنت
forعلى

EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office

AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب

Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb

inglêsárabe
have toتضطر
doctorالطبيب
canيمكن
youأنك
meansيعني

EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy

AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي

Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy

inglêsárabe
doctorالطبيب
pregnancyالحمل
your healthصحتك
changesتغييرات
getلضمان
healthyصحي
beforeقبل

EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.

AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.

Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.

inglêsárabe
mayربما
doctorالطبيب
doseجرعة
pressureضغط
bloodالدم
changesتغييرات
withoutدون
medicationsالأدوية
anotherآخر

EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.

AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.

Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.

inglêsárabe
careالرعاية
primaryالأولية
doctorالطبيب
reportالتقرير
withمعك
followالمتابعة

EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:

AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:

Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:

inglêsárabe
scheduleموعد
removalإزالة
hairالشعر
optionخيار
treatmentالعلاج
your doctorطبيبك
likelyالأرجح
followingيلي
doctorالطبيب
beforeقبل
ifإذا
to determineلتحديد
thisهذا
isكان

EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.

AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.

Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.

EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat

AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq

inglêsárabe
sleepالنوم
your doctorطبيبك
doctorطبيب
noseالأنف
blockageانسداد
toإلى
ifإذا
inأثناء

EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.

AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.

Transliteração wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.

inglêsárabe
appointmentموعد
doctorالطبيب
dataالبيانات
your doctorطبيبك
treatmentالعلاج
reviewsتقييمات
needتحتاج
resultsالنتائج
followالمتابعة
withمعك
theالتي
onعلى
youإليها

EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.

AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.

Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.

inglêsárabe
appointmentموعد
your doctorطبيبك
doctorطبيب
signsمؤشرات
ifإذا
symptomsوأعراض
withعلى

EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.

AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
changesتغييرات
betterأفضل
preventingالوقاية
reducingتقليل
symptomsالأعراض
ifإذا
seeزيارة
getالحصول
treatmentالعلاج

EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)

AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب

Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb

inglêsárabe
your doctorطبيبك
visitبزيارة
diseasesأمراض
ifإذا
doctorطبيب
youكنت
heartالقلب

EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.

AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.

inglêsárabe
symptomsأعراض
valveالصمام
your doctorطبيبك
doctorالطبيب
visitبزيارة
ifإذا
youكنت
heartالقلب

EN A doctor specially trained to interpret scan images (radiologist) will report the findings to your doctor.

AR سيتولى طبيب مدرب تدريبًا خاصًا على تفسير صور الفحص (اختصاصي الأشعة) إبلاغ طبيبك بالنتائج.

Transliteração sytwly̱ ṭbyb mdrb tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿạ ʿly̱ tfsyr ṣwr ạlfḥṣ (ạkẖtṣạṣy ạlạ̉sẖʿẗ) ạ̹blạgẖ ṭbybk bạlntạỷj.

inglêsárabe
trainedتدريب
imagesصور
your doctorطبيبك
doctorطبيب
toعلى

EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.

AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.

Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.

inglêsárabe
doctorالطبيب
instructionsالتعليمات
ifوإذا
whenعند
theالتي

EN If the doctor recommends a pulse oximeter, make sure you understand how to use the device properly and when a reading should prompt a call to the doctor.

AR وإذا أوصى الطبيب باستخدام مقياس تأكسج نبضي، فتأكد من فهمك لكيفية استخدام الجهاز بشكل صحيح ومتى يجب أن تستدعي القراءة الاتصال بالطبيب.

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb bạstkẖdạm mqyạs tạ̉ksj nbḍy, ftạ̉kd mn fhmk lkyfyẗ ạstkẖdạm ạljhạz bsẖkl ṣḥyḥ wmty̱ yjb ạ̉n tstdʿy ạlqrạʾẗ ạlạtṣạl bạlṭbyb.

inglêsárabe
and whenومتى
readingالقراءة
callالاتصال
doctorالطبيب
useاستخدام
to theباستخدام
deviceالجهاز
properlyصحيح
ifوإذا
shouldيجب

EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office

AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب

Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb

inglêsárabe
have toتضطر
doctorالطبيب
canيمكن
youأنك
meansيعني

EN In some cases, if your results are significantly above or below the normal ranges, your doctor may refer you to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).

AR في بعض الحالات، إذا كانت نتائجك أعلى أو أقل بكثير من النطاقات الطبيعية، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب متخصص في أمراض الدم (أخصائي أمراض الدم).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ kạnt ntạỷjk ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql bktẖyr mn ạlnṭạqạt ạlṭbyʿyẗ, fqd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạldm (ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạldm).

inglêsárabe
casesالحالات
your doctorطبيبك
bloodالدم
ifإذا
doctorطبيب
someبعض
toإلى

EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health

AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية

Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
doseالجرعة
rightالصحيحة
theالذي

EN “Teacher/teacher”, “doctor/doctor” ... When is the feminine form used in profession names?

AR "خباز"، "ممرض"، "بائعة"... وأنت، ما مهنتك؟

Transliteração "kẖbạz", "mmrḍ", "bạỷʿẗ"... wạ̉nt, mạ mhntk?

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

AR Hostwinds يقدم أفضل الخدمات وأكثرها موثوقية لأننا نراقب باستمرار كل جانب من جوانب شبكتنا وبنيتنا التحتية ، ونحل المشكلات على الفور وبشكل مناسب.

Transliteração Hostwinds yqdm ạ̉fḍl ạlkẖdmạt wạ̉ktẖrhạ mwtẖwqyẗ lạ̉nnạ nrạqb bạstmrạr kl jạnb mn jwạnb sẖbktnạ wbnytnạ ạltḥtyẗ , wnḥl ạlmsẖklạt ʿly̱ ạlfwr wbsẖkl mnạsb.

inglêsárabe
hostwindshostwinds
weلأننا
continuouslyباستمرار
aspectجوانب
our networkشبكتنا
infrastructureالتحتية
issuesالمشكلات
immediatelyالفور
servicesالخدمات
providesيقدم
bestأفضل
ofعلى

Mostrando 50 de 50 traduções