Traduzir "include some nonperishable" para árabe

AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.

Transliteração yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.

AR جهّز ما تحتاجه من طعام وماء للاستهلاك خلال الرحلة. ننصح بأخذ أطعمة طويلة الأمد للجوء إليها في حال تعذر الذهاب إلى المطاعم ومحلات البقالة.

Transliteração jh̃z mạ tḥtạjh mn ṭʿạm wmạʾ llạsthlạk kẖlạl ạlrḥlẗ. nnṣḥ bạ̉kẖdẖ ạ̉ṭʿmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md lljwʾ ạ̹lyhạ fy ḥạl tʿdẖr ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm wmḥlạt ạlbqạlẗ.

AR خذ معك أطعمة ووجبات خفيفة طويلة الأمد.

Transliteração kẖdẖ mʿk ạ̉ṭʿmẗ wwjbạt kẖfyfẗ ṭwylẗ ạlạ̉md.

AR جهّز ما تحتاجه من طعام وماء للاستهلاك خلال الرحلة. ننصح بأخذ أطعمة طويلة الأمد للجوء إليها في حال تعذر الذهاب إلى المطاعم ومحلات البقالة.

Transliteração jh̃z mạ tḥtạjh mn ṭʿạm wmạʾ llạsthlạk kẖlạl ạlrḥlẗ. nnṣḥ bạ̉kẖdẖ ạ̉ṭʿmẗ ṭwylẗ ạlạ̉md lljwʾ ạ̹lyhạ fy ḥạl tʿdẖr ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm wmḥlạt ạlbqạlẗ.

AR الجراحة خيار متاح لبعض الأشخاص المصابين ببعض أشكال انتفاخ الرئة الحاد الذين لا تفيدهم الأدوية وحدها بشكل كافٍ. تتضمَّن الحلول الجراحية:

Transliteração ạljrạḥẗ kẖyạr mtạḥ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bbʿḍ ạ̉sẖkạl ạntfạkẖ ạlrỷẗ ạlḥạd ạldẖyn lạ tfydhm ạlạ̉dwyẗ wḥdhạ bsẖkl kạfiⁿ. ttḍmãn ạlḥlwl ạljrạḥyẗ:

AR قد يكون للمؤشر الغلايسيمي بعض الفوائد، ولكن قد يسبب بعض المشكلات أيضًا. تشمل المخاوف ما يلي:

Transliteração qd ykwn llmw̉sẖr ạlgẖlạysymy bʿḍ ạlfwạỷd, wlkn qd ysbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạ̉yḍaⁿạ. tsẖml ạlmkẖạwf mạ yly:

AR ربما لا يكون بعض هذه الأنشطة متاحًا في جميع الفصول أو جميع الأماكن، ولكن يمكنك الاستفادة منها عندما تسمح حالة الطقس. ومن الأفكار المقترحة:

Transliteração rbmạ lạ ykwn bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ mtạḥaⁿạ fy jmyʿ ạlfṣwl ạ̉w jmyʿ ạlạ̉mạkn, wlkn ymknk ạlạstfạdẗ mnhạ ʿndmạ tsmḥ ḥạlẗ ạlṭqs. wmn ạlạ̉fkạr ạlmqtrḥẗ:

AR وتوجد كذلك بعض أنواع المِنشَقات التوليفية التي تشمل أكثر من نوع واحد من موسّعات الشُعب الهوائية. ومن أمثلتها:

Transliteração wtwjd kdẖlk bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ ạlty tsẖml ạ̉ktẖr mn nwʿ wạḥd mn mws̃ʿạt ạlsẖuʿb ạlhwạỷyẗ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb mkẖạṭr ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, wạlty tsẖml ạlnzyf wạlʿdwy̱ wạljlṭạt ạldmwyẗ, fạ̹n mkẖạṭr zrạʿẗ ạlqlb tsẖml:

AR تتضمن بعض الأمراض القلبية التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:

Transliteração ttḍmn bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlqlbyẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:

AR تتضمن بعض أمراض الرئة التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:

Transliteração ttḍmn bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:

AR يبقى السبب الأساسي في الاضطراب العاطفي الموسمي غير معلوم. تشمل بعض العوامل المؤثرة الآتي:

Transliteração ybqy̱ ạlsbb ạlạ̉sạsy fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy gẖyr mʿlwm. tsẖml bʿḍ ạlʿwạml ạlmw̉tẖrẗ ạlậty:

AR تجمع بعض الأدوية بين موسّعات الشعب الهوائية والستيرويدات المُستنشقة. ومن الأمثلة على المِنشَقات التوليفية هذه:

Transliteração tjmʿ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ byn mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ wạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ. wmn ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlminsẖaqạt ạltwlyfyẗ hdẖh:

AR وتشمل بعض الأسباب الأكثر شيوعًا ما يلي:

Transliteração wtsẖml bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mạ yly:

AR على الرغم من توفر العديد من المعالجين، فقد تم ثبوت فعالية بعض تقنيات العلاج النفسي، وتشمل:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn twfr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn, fqd tm tẖbwt fʿạlyẗ bʿḍ tqnyạt ạlʿlạj ạlnfsy, wtsẖml:

AR تشمل بعض الآثار الجانبية المحتملة الشائعة ما يلي:

Transliteração tsẖml bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmḥtmlẗ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة ببعض أنواع ابيضاض الدم (اللوكيميا) ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạbyḍạḍ ạldm (ạllwkymyạ) mạ yly:

AR من المحتمل ألَّا تظهر أية أعراض على المصابين بمرض صمام القلب لسنوات. من مؤشرات مرض الصمام الأورطي وأعراضه ما يلي:

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉lãạ tẓhr ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạlmṣạbyn bmrḍ ṣmạm ạlqlb lsnwạt. mn mw̉sẖrạt mrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:

AR وقد تتضمن المضاعفات ما يلي:

Transliteração wqd ttḍmn ạlmḍạʿfạt mạ yly:

AR تتضمن الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تقليل خطر إصابة الطفل بعيب خلقي في القلب أو غيرها من العيوب أثناء فترة الحمل ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ mn ạ̉jl tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl bʿyb kẖlqy fy ạlqlb ạ̉w gẖyrhạ mn ạlʿywb ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml mạ yly:

AR من المضاعفات المحتملة لعيوب القلب الخلقية ما يلي:

Transliteração mn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ mạ yly:

AR بالنسبة إلى اعتلال عضلة القلب، تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي يجب طرحها على طبيبك:

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, tsẖml bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk:

AR تَتضمن بعض الأسئلة التي يُمكنك طرحها على طبيبك فيما يخص منع حدوث النوبة القلبية ما يلي:

Transliteração tatḍmn bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlty yumknk ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk fymạ ykẖṣ mnʿ ḥdwtẖ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ mạ yly:

AR تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي ينبغي أن تطرحها على طبيبك ما يلي:

Transliteração tsẖml bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty ynbgẖy ạ̉n tṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk mạ yly:

AR بعض الأسئلة الأساسية التي يجب طرحها على طبيبك:

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk:

AR بعض اختبارات وظائف الكبد الشائعة تشمل ما يلي:

Transliteração bʿḍ ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlsẖạỷʿẗ tsẖml mạ yly:

AR حيث يمكن محاولة خفض ضغط الدم بممارسة بعض التمارين الهوائية، مثل المشي أو الركض أو ركوب الدراجات أو السباحة أو الرقص

Transliteração ḥytẖ ymkn mḥạwlẗ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm bmmạrsẗ bʿḍ ạltmạryn ạlhwạỷyẗ, mtẖl ạlmsẖy ạ̉w ạlrkḍ ạ̉w rkwb ạldrạjạt ạ̉w ạlsbạḥẗ ạ̉w ạlrqṣ

AR يمكن أن تؤثر عدة عوامل على دقة نتائج اختبار A1C. وتشمل:

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿdẗ ʿwạml ʿly̱ dqẗ ntạỷj ạkẖtbạr A1C. wtsẖml:

AR تشمل العوامل خيارات الطعام والأنشطة البدنية، وبعض الأدوية، وتخطي الأدوية الخافضة للغلوكوز أو عدم تناول ما يكفي منها

Transliteração tsẖml ạlʿwạml kẖyạrạt ạlṭʿạm wạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ, wbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, wtkẖṭy ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ llgẖlwkwz ạ̉w ʿdm tnạwl mạ ykfy mnhạ

AR قد تريد أيضًا كتابة الأسئلة التي يجب طرحها على طبيبك. فيما يتعلق بالاعتلال العصبي السُّكَّري، تشتمل بعض الأسئلة الأساسية على ما يلي:

Transliteração qd tryd ạ̉yḍaⁿạ ktạbẗ ạlạ̉sỷlẗ ạlty yjb ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk. fymạ ytʿlq bạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlsũkãry, tsẖtml bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ʿly̱ mạ yly:

AR وتتضمن بعض الأسئلة الأساسية التي يمكن طرحها على الطبيب فيما يتعلق بالصدفية ما يلي:

Transliteração wttḍmn bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty ymkn ṭrḥhạ ʿly̱ ạlṭbyb fymạ ytʿlq bạlṣdfyẗ mạ yly:

AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:

Transliteração ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:

AR بعض الأسئلة الأساسية التي يمكن طرحها على طبيبك:

Transliteração bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty ymkn ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk:

AR فيما يتعلق بانقطاع الطمث، تتضمن بعض الأسئلة الأساسية التي يجب طرحها على طبيبكِ ما يلي:

Transliteração fymạ ytʿlq bạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ttḍmn bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybki mạ yly:

AR دعونا معالجة جزء "لا تنسى أن تشمل الإفصاحات التابعة" مع بعض التوضيح:

Transliteração dʿwnạ mʿạljẗ jzʾ "lạ tnsy̱ ạ̉n tsẖml ạlạ̹fṣạḥạt ạltạbʿẗ" mʿ bʿḍ ạltwḍyḥ:

AR توفر بعض الفنادق وأماكن الإقامة الأخرى حافلات لنقل المرضى إلى Mayo Clinic، لذلك لا تحتاج إلى سيارة لحضور المواعيد الطبية

Transliteração twfr bʿḍ ạlfnạdq wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạlạ̉kẖry̱ ḥạflạt lnql ạlmrḍy̱ ạ̹ly̱ Mayo Clinic, ldẖlk lạ tḥtạj ạ̹ly̱ syạrẗ lḥḍwr ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ

AR تتضمن بعض العلامات والأعراض الشائعة للتلعثم لدى المراهقين والبالغين التالي:

Transliteração ttḍmn bʿḍ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lltlʿtẖm ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạltạly:

AR يمكن أن يفيد العلاج في التغلب على بعض مسببات الخَرَف أو الأعراض المشابهة للخَرَف. وتتضمن:

Transliteração ymkn ạ̉n yfyd ạlʿlạj fy ạltgẖlb ʿly̱ bʿḍ msbbạt ạlkẖaraf ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ llkẖaraf. wttḍmn:

AR بالنسبة لانقطاع النفس النومي، هناك بعض الأسئلة التي يمكنك طرحها على الطبيب:

Transliteração bạlnsbẗ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy, hnạk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlty ymknk ṭrḥhạ ʿly̱ ạlṭbyb:

AR بعض علاجات الطب البديل المجرَّبة، ولكن لم تثبت علميًّا بعد، تشمل:

Transliteração bʿḍ ʿlạjạt ạlṭb ạlbdyl ạlmjrãbẗ, wlkn lm ttẖbt ʿlmyaⁿ̃ạ bʿd, tsẖml:

AR من الأمور التي قد تزيد خطر إصابتك بداء التسلخ الأورطي ما يلي:

Transliteração mn ạlạ̉mwr ạlty qd tzyd kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạltslkẖ ạlạ̉wrṭy mạ yly:

AR يمكن أن يسبب الناسور الشرياني الوريدي حال عدم علاجه مضاعفاتٍ قد يكون بعضُها خطيرًا. ومن ضمنها:

Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ḥạl ʿdm ʿlạjh mḍạʿfạtiⁿ qd ykwn bʿḍuhạ kẖṭyraⁿạ. wmn ḍmnhạ:

AR وهناك بعض أنواع من سرطان المثانة تطال أكثر من نوع من الخلايا.

Transliteração whnạk bʿḍ ạ̉nwạʿ mn srṭạn ạlmtẖạnẗ tṭạl ạ̉ktẖr mn nwʿ mn ạlkẖlạyạ.

AR في حين أن بعض أدوية الصداع تتضمن كافيين لأنها قد تفيد في الحد من آلام الصداع، إلا أنها قد تؤدي إلى تفاقم الصداع أيضًا

Transliteração fy ḥyn ạ̉n bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ttḍmn kạfyyn lạ̉nhạ qd tfyd fy ạlḥd mn ậlạm ạlṣdạʿ, ạ̹lạ ạ̉nhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tfạqm ạlṣdạʿ ạ̉yḍaⁿạ

AR هناك بعض النصائح التي قد تساعدك على الوقاية من خطورة الإصابة في الرأس أو الحد منها، وهي تتضمن ما يلي:

Transliteração hnạk bʿḍ ạlnṣạỷḥ ạlty qd tsạʿdk ʿly̱ ạlwqạyẗ mn kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w ạlḥd mnhạ, why ttḍmn mạ yly:

AR قد يشعر بعض الأشخاص المرضى بداء كاسلمان وحيد المركز بعلامات وأعراض تكون أكثر شيوعًا في داء كاسلمان متعدد المراكز، وقد تشمل:

Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrḍy̱ bdạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tkwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy dạʾ kạslmạn mtʿdd ạlmrạkz, wqd tsẖml:

AR تشمل بعض الأسباب المحتمَلة الجينات، وصعوبات الهضم، ومشاكل الجهاز العصبي، والاختلالات الهرمونية

Transliteração tsẖml bʿḍ ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ ạljynạt, wṣʿwbạt ạlhḍm, wmsẖạkl ạljhạz ạlʿṣby, wạlạkẖtlạlạt ạlhrmwnyẗ

AR الأطباء لديهم فكرة عن ما يمكن أن يزيد من خطر إصابتكَ بهذه الحالة. وتشمل عوامل الخطر:

Transliteração ạlạ̉ṭbạʾ ldyhm fkrẗ ʿn mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bhdẖh ạlḥạlẗ. wtsẖml ʿwạml ạlkẖṭr:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بعدوى النيجلرية ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạlnyjlryẗ mạ yly: