EN You can try to prevent migraine with aura with the same medications and self-care measures used to prevent migraine.
EN You can try to prevent migraine with aura with the same medications and self-care measures used to prevent migraine.
AR ويمكنك محاولة الوقاية من الصداع النصفي المصحوب بالأورة باستخدام الأدوية وإجراءات الرعاية الذاتية التي تقي من الصداع النصفي.
Transliteração wymknk mḥạwlẗ ạlwqạyẗ mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ ạlty tqy mn ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
inglês | árabe |
---|---|
try | محاولة |
medications | الأدوية |
care | الرعاية |
self | الذاتية |
with | باستخدام |
the | التي |
EN There's no sure way to prevent schizophrenia, but sticking with the treatment plan can help prevent relapses or worsening of symptoms
AR لا تُوجد طريقة مؤكدة للوقاية من الانفصام، ولكن يمكن أن يُساعد الالتزام بخطة العلاج في منع الانتكاسات أو تفاقُم الأعراض
Transliteração lạ tūjd ṭryqẗ mw̉kdẗ llwqạyẗ mn ạlạnfṣạm, wlkn ymkn ạ̉n yusạʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlʿlạj fy mnʿ ạlạntkạsạt ạ̉w tfạqum ạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
help | ساعد |
treatment | العلاج |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
can | يمكن |
but | ولكن |
EN So besides regular cleaning of surfaces, methods to help prevent the spread of pinworm eggs or to prevent reinfection include:
AR وبالإضافة إلى الحرص على تنظيف الأسطح بانتظام، تتضمن طرق المساعدة في منع انتشار بويضات الدودة الدبوسية أو منع إعادة التقاط العدوى ما يلي:
Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlḥrṣ ʿly̱ tnẓyf ạlạ̉sṭḥ bạntẓạm, ttḍmn ṭrq ạlmsạʿdẗ fy mnʿ ạntsẖạr bwyḍạt ạldwdẗ ạldbwsyẗ ạ̉w mnʿ ạ̹ʿạdẗ ạltqạṭ ạlʿdwy̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
cleaning | تنظيف |
surfaces | الأسطح |
include | تتضمن |
methods | طرق |
spread | انتشار |
pinworm | الدودة |
help | المساعدة |
prevent | منع |
to | إلى |
of | على |
EN Although there's no way to prevent porphyria, if you have the disease, avoid triggers to help prevent symptoms.
AR على الرغم من عدم وجود طريقة للوقاية من البرفيرية، إذا كنت مصابًا بهذا المرض، فتجنب محفزات الأعراض للمساعدة في منع حدوثها.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wjwd ṭryqẗ llwqạyẗ mn ạlbrfyryẗ, ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bhdẖạ ạlmrḍ, ftjnb mḥfzạt ạlạ̉ʿrạḍ llmsạʿdẗ fy mnʿ ḥdwtẖhạ.
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
symptoms | الأعراض |
prevent | منع |
disease | المرض |
although | الرغم |
if | إذا |
help | للمساعدة |
the | عدم |
you | كنت |
to | على |
EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.
AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.
Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
tests | الاختبارات |
to | حول |
EN In addition, some people can be treated by replacing the missing AAt protein, which may prevent further damage to the lungs.
AR بالإضافة إلى ذلك، يمكن علاج بعض الأشخاص من خلال استبدال بروتين ألفا-1 المضاد للتريبسين الناقص، ما قد يمنع حدوث مزيد من الضرر للرئتين.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymkn ʿlạj bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn kẖlạl ạstbdạl brwtyn ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlnạqṣ, mạ qd ymnʿ ḥdwtẖ mzyd mn ạlḍrr llrỷtyn.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
replacing | استبدال |
protein | بروتين |
damage | الضرر |
can | يمكن |
further | مزيد |
some | بعض |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN Here are some steps you can take to help prevent complications associated with COPD:
AR إليك بعض التدابير التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في الوقاية من المضاعفات المرتبطة بداء الانسداد الرئوي المزمن:
Transliteração ạ̹lyk bʿḍ ạltdạbyr ạlty ymknk ạtkẖạdẖhạ llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
can | يمكنك |
help | للمساعدة |
some | بعض |
EN Get an annual flu vaccination and regular vaccination against pneumococcal pneumonia to reduce your risk of or prevent some infections.
AR احصل على التطعيم السنوي ضد الإنفلونزا والتطعيم المنتظم ضد التهاب المكورات الرئوية لتقليل فرص الإصابة ببعض أنواع العدوى أو الوقاية منها.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạltṭʿym ạlsnwy ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạltṭʿym ạlmntẓm ḍd ạlthạb ạlmkwrạt ạlrỷwyẗ ltqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạlʿdwy̱ ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
vaccination | التطعيم |
annual | السنوي |
flu | الإنفلونزا |
regular | المنتظم |
some | ببعض |
infections | العدوى |
reduce | لتقليل |
to | على |
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
Transliteração ạ̹n ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ lmnʿ bṭʾ ạlqlb hy ạlḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
way | الطريقة |
effective | فعالية |
heart | القلب |
risk | خطر |
prevent | لمنع |
most | الأكثر |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ ʿndmạ ykwn ạlạ̉ṭfạl fy ạlkẖạrj fy fṣl ạlsẖtạʾ:
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
outside | الخارج |
winter | الشتاء |
when | عندما |
help | للمساعدة |
to | يكون |
EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.
AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.
Transliteração qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
and | ل |
drugs | الأدوية |
illness | المرض |
prevent | منع |
problems | مشاكل |
more | أكثر |
of | على |
EN Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds is an effective way to prevent many common infections
AR الإكثار من غسل اليدين بالماء والصابون لـ 20 ثانية على الأقل من الطرق الفعالة لمنع انتقال العديد من الأمراض الشائعة
Transliteração ạlạ̹ktẖạr mn gẖsl ạlydyn bạlmạʾ wạlṣạbwn l 20 tẖạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mn ạlṭrq ạlfʿạlẗ lmnʿ ạntqạl ạlʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ
EN Clean surfaces. Regularly clean often-touched surfaces to prevent spread of infection from touching a surface with the virus on it and then your face.
AR نظف الأسطح من حولك. نظِّف بانتظام الأسطح التي تُلمَس بكثرة لمنع انتقال الفيروس عند لمس تلك الأسطح ثم لمس الوجه.
Transliteração nẓf ạlạ̉sṭḥ mn ḥwlk. nẓĩf bạntẓạm ạlạ̉sṭḥ ạlty tulmas bktẖrẗ lmnʿ ạntqạl ạlfyrws ʿnd lms tlk ạlạ̉sṭḥ tẖm lms ạlwjh.
inglês | árabe |
---|---|
surfaces | الأسطح |
regularly | بانتظام |
virus | الفيروس |
face | الوجه |
prevent | لمنع |
EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:
AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:
Transliteração lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
prevention | للوقاية |
infections | العدوى |
these | هذه |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Transliteração ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN Vaccines are available to prevent some types of pneumonia and the flu
AR تتوفر التطعيمات للوقاية من بعض أنواع الالتهاب الرئوي والإنفلونزا
Transliteração ttwfr ạltṭʿymạt llwqạyẗ mn bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy wạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
types | أنواع |
some | بعض |
are | تتوفر |
EN Taking measures to prevent blood clots in your legs will help protect you against pulmonary embolism.
AR إن اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من تكون الجلطات الدموية في ساقيك سيساعد على حمايتك من الإصابة بالانصمام الرئوي.
Transliteração ạ̹n ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ llwqạyẗ mn tkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy sạqyk sysạʿd ʿly̱ ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
inglês | árabe |
---|---|
taking | اتخاذ |
measures | التدابير |
clots | الجلطات |
your legs | ساقيك |
pulmonary | الرئوي |
will help | سيساعد |
to | على |
EN For this reason, medication to prevent clots may be given before and after major surgery, such as joint replacement.
AR ولهذا السبب، يمكن إعطاء الأدوية التي من شأنها منع حدوث الجلطات لتناولها قبل إجراء عملية جراحية كبيرة وبعدها، مثل عملية استبدال المفاصل.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạlty mn sẖạ̉nhạ mnʿ ḥdwtẖ ạljlṭạt ltnạwlhạ qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ wbʿdhạ, mtẖl ʿmlyẗ ạstbdạl ạlmfạṣl.
inglês | árabe |
---|---|
given | إعطاء |
medication | الأدوية |
clots | الجلطات |
surgery | عملية |
replacement | استبدال |
prevent | منع |
major | كبيرة |
before | قبل |
to | السبب |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
inglês | árabe |
---|---|
clots | الجلطات |
veins | الأوردة |
your legs | ساقيك |
vein | الوريد |
preventing | الوقاية |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
deep | العميق |
the | على |
EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:
AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb, tkwn mʿẓm ạlmstsẖfyạt ṣạrmẗaⁿ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉kẖdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wạlty tsẖml:
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
hospitals | المستشفيات |
taking | أخذ |
measures | الإجراءات |
clots | الجلطات |
including | تشمل |
this | والتي |
to | السبب |
are | تكون |
EN Moving as soon as possible after surgery can help prevent pulmonary embolism and hasten recovery overall
AR يساعد التحرك في أسرع وقت ممكن بعد العملية على الوقاية من الانصمام الرئوي ويسرِّع عملية التعافي بشكل عام
Transliteração ysạʿd ạltḥrk fy ạ̉srʿ wqt mmkn bʿd ạlʿmlyẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy wysrĩʿ ʿmlyẗ ạltʿạfy bsẖkl ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
soon | أسرع |
embolism | الانصمام |
pulmonary | الرئوي |
surgery | عملية |
recovery | التعافي |
overall | عام |
after | بعد |
as | وقت |
possible | ممكن |
EN Your doctor might suggest the following to help prevent blood clots during travel:
AR قد يقترح طبيبك الآتي للمساعدة في الوقاية من الإصابة بالجلطات الدموية أثناء السفر:
Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạlậty llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr:
inglês | árabe |
---|---|
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
during | أثناء |
help | للمساعدة |
travel | السفر |
EN This kills the virus and helps prevent infected dust from being stirred up into the air
AR يقتل هذا الفيروس ويساعد على منع الغبار الذي يحمل العدوى من التناثر في الهواء
Transliteração yqtl hdẖạ ạlfyrws wysạʿd ʿly̱ mnʿ ạlgẖbạr ạldẖy yḥml ạlʿdwy̱ mn ạltnạtẖr fy ạlhwạʾ
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروس |
prevent | منع |
dust | الغبار |
air | الهواء |
this | هذا |
the | الذي |
EN These steps will help keep your blood sugar level closer to normal, which can delay or prevent complications.
AR ستساعد هذه الخطوات في الحفاظ على مستوى سكر الدم قريبًا من المستوى الطبيعي؛ ما قد يؤدي إلى تأخر ظهور المضاعفات أو الوقاية منها.
Transliteração stsạʿd hdẖh ạlkẖṭwạt fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ skr ạldm qrybaⁿạ mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr ẓhwr ạlmḍạʿfạt ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
keep | الحفاظ |
sugar | سكر |
blood | الدم |
complications | المضاعفات |
steps | الخطوات |
these | هذه |
level | مستوى |
to | إلى |
EN Fish such as salmon, mackerel, tuna and sardines are rich in omega-3 fatty acids, which may prevent heart disease.
AR تُعَدُّ الأسماك، مثل السلمون والماكريل والتونة والسردين، غنيةً بأحماض أوميجا 3 الدهنية، التي قد تمنع الإصابة بأمراض القلب.
Transliteração tuʿadũ ạlạ̉smạk, mtẖl ạlslmwn wạlmạkryl wạltwnẗ wạlsrdyn, gẖnyẗaⁿ bạ̉ḥmạḍ ạ̉wmyjạ 3 ạldhnyẗ, ạlty qd tmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
fish | الأسماك |
rich | غنية |
prevent | تمنع |
heart | القلب |
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
healthy | الصحي |
way | الطريقة |
level | مستوى |
blood | الدم |
control | السيطرة |
prevent | ومنع |
under | تحت |
glucose | الغلوكوز |
diabetes | السكري |
to | على |
EN There's much you can do to prevent diabetic ketoacidosis and other diabetes complications.
AR هناك الكثير الذي يمكنك القيام به للوقاية من الحماض الكيتوني السكري ومضاعفات السكري الأخرى.
Transliteração hnạk ạlktẖyr ạldẖy ymknk ạlqyạm bh llwqạyẗ mn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wmḍạʿfạt ạlskry ạlạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
much | الكثير |
diabetes | السكري |
and | هناك |
can | يمكنك |
to | الذي |
EN But you can often prevent diabetic neuropathy or slow its progress with consistent blood sugar management and a healthy lifestyle.
AR ولكن يُمكنكَ أحيانًا الوقاية من الاعتلال العصبي السكري أو إبطاء تقدُّمه عن طريق التحكُّم في مستوى سكر الدم بانتظام واتِّباع نمط حياة صحي.
Transliteração wlkn yumknka ạ̉ḥyạnaⁿạ ạlwqạyẗ mn ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlskry ạ̉w ạ̹bṭạʾ tqdũmh ʿn ṭryq ạltḥkũm fy mstwy̱ skr ạldm bạntẓạm wạtĩbạʿ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
healthy | صحي |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
but | ولكن |
EN The best way to prevent or delay diabetic nephropathy is by maintaining a healthy lifestyle and treating your diabetes and high blood pressure.
AR إن أفضل طريقة لمنع أو تأخير اعتلال الكلى السُّكَّري هي الحفاظ على نمط حياة صحي وعلاج كلٍّ من مرض السُّكَّري وارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạ̹n ạ̉fḍl ṭryqẗ lmnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlkly̱ ạlsũkãry hy ạlḥfạẓ ʿly̱ nmṭ ḥyạẗ ṣḥy wʿlạj kliⁿ̃ mn mrḍ ạlsũkãry wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
maintaining | الحفاظ |
healthy | صحي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
best | أفضل |
prevent | لمنع |
to | على |
EN Early treatment may prevent or slow the disease's progress and reduce the chance of complications.
AR قد يؤخِّر العلاج المبكر تقدُّم المرض أو يمنعه ويقلل فرصة حدوث المضاعفات.
Transliteração qd yw̉kẖĩr ạlʿlạj ạlmbkr tqdũm ạlmrḍ ạ̉w ymnʿh wyqll frṣẗ ḥdwtẖ ạlmḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chance | فرصة |
complications | المضاعفات |
EN Treat your diabetes. With effective treatment of diabetes, you may prevent or delay diabetic kidney disease.
AR عالِجْ جلدك. إن العلاج الفعَّال لمرض السُّكري قد يَمنع أو يُؤخِّر إصابتكَ باعتِلال الكُلى السُّكري.
Transliteração ʿạlij̊ jldk. ạ̹n ạlʿlạj ạlfʿãạl lmrḍ ạlsũkry qd yamnʿ ạ̉w yū̉kẖĩr ạ̹ṣạbtka bạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry.
inglês | árabe |
---|---|
disease | لمرض |
prevent | منع |
treatment | العلاج |
EN You can prevent or delay diabetic neuropathy and its complications by closely managing your blood sugar and taking good care of your feet.
AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.
Transliteração ymknk mnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wmḍạʿfạth ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ skr ạldm ʿn ktẖb wạlʿnạyẗ ạljydẗ bqdmyk.
inglês | árabe |
---|---|
prevent | منع |
managing | إدارة |
blood | الدم |
good | الجيدة |
sugar | سكر |
diabetic | السكري |
can | يمكنك |
EN Moisturize your feet. This helps prevent cracking. But don't get lotion between your toes, because it might encourage fungal growth.
AR رطِّب قدميك. حيث يساعد هذا في منع حدوث التشقُّقات. لكن لا تترك المرطب بين أصابع قدميك، فقد يُحفز نمو الفطريات.
Transliteração rṭĩb qdmyk. ḥytẖ ysạʿd hdẖạ fy mnʿ ḥdwtẖ ạltsẖqũqạt. lkn lạ ttrk ạlmrṭb byn ạ̉ṣạbʿ qdmyk, fqd yuḥfz nmw ạlfṭryạt.
inglês | árabe |
---|---|
your feet | قدميك |
helps | يساعد |
prevent | منع |
but | لكن |
between | بين |
growth | نمو |
this | هذا |
EN A foot doctor can teach you how to buy properly fitted shoes and to prevent problems such as corns and calluses
AR يُمكن لطبيب الأقدام إرشادك حول كيفية شراء الأحذية المناسبة لمقاس قدميك ومنع وقوع مشاكل بالقدمين مثل مسمار القدم والكالو
Transliteração yumkn lṭbyb ạlạ̉qdạm ạ̹rsẖạdk ḥwl kyfyẗ sẖrạʾ ạlạ̉ḥdẖyẗ ạlmnạsbẗ lmqạs qdmyk wmnʿ wqwʿ msẖạkl bạlqdmyn mtẖl msmạr ạlqdm wạlkạlw
inglês | árabe |
---|---|
to | حول |
shoes | الأحذية |
prevent | ومنع |
problems | مشاكل |
foot | القدم |
how | كيفية |
buy | شراء |
EN Treatment can help prevent complications, especially if SAD is diagnosed and treated before symptoms get bad.
AR يمكن أن تساعد طرق العلاج على منع المضاعفات، خاصة إذا تم تشخيص الاضطرابات العاطفية الموسمية وعلاجها قبل أن تتفاقم الأعراض سوءًا.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ṭrq ạlʿlạj ʿly̱ mnʿ ạlmḍạʿfạt, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ wʿlạjhạ qbl ạ̉n ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ swʾaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | تساعد |
treatment | العلاج |
prevent | منع |
complications | المضاعفات |
symptoms | الأعراض |
before | قبل |
if | إذا |
especially | خاصة |
EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي
Transliteração qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy
inglês | árabe |
---|---|
vagina | المهبل |
bleeding | النزيف |
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
Transliteração hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.
inglês | árabe |
---|---|
that | هناك |
another | أخرى |
following | اتباع |
help | يساعد |
tissue | أنسجة |
brain | الدماغ |
associated | المرتبط |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
AR امنع الاختناق من قبل مزود خدمة الإنترنت، واستخدم hide.me VPN لتشفير اتصالك. اقهر العوالم واعتدي بالضرب على الرئيس دون القلق بشأن اللاجات.
Transliteração ạmnʿ ạlạkẖtnạq mn qbl mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt, wạstkẖdm hide.me VPN ltsẖfyr ạtṣạlk. ạqhr ạlʿwạlm wạʿtdy bạlḍrb ʿly̱ ạlrỷys dwn ạlqlq bsẖạ̉n ạllạjạt.
inglês | árabe |
---|---|
vpn | vpn |
encrypt | لتشفير |
without | دون |
use | خدمة |
EN Get treatment at the earliest sign of a problem to help prevent gambling from becoming worse.
AR احرص على الحصول على علاج عند ظهور أول علامة على وجود مشكلة وذلك للمساعدة في منع مشكلة لعب القمار من التفاقم.
Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj ʿnd ẓhwr ạ̉wl ʿlạmẗ ʿly̱ wjwd msẖklẗ wdẖlk llmsạʿdẗ fy mnʿ msẖklẗ lʿb ạlqmạr mn ạltfạqm.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
a | أول |
problem | مشكلة |
prevent | منع |
gambling | القمار |
get | الحصول |
help | للمساعدة |
the | علامة |
EN Prevent children from playing on soil
AR امنع الأطفال من اللعب في الأتربة
Transliteração ạmnʿ ạlạ̉ṭfạl mn ạllʿb fy ạlạ̉trbẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
playing | اللعب |
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
Transliteração ymkn lạ̉dwyẗ ạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ ạ̉n tqlṣ ạlthạb mjry̱ ạlhwạʾ wạ̉n tsạʿd fy mnʿ tfạqm ạlḥạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | التهاب |
help | تساعد |
prevent | منع |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Transliteração ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
include | يتضمن |
system | النظام |
immune | المناعي |
prevent | لمنع |
to | لذا |
after | بعد |
EN To help prevent infections, your doctor may recommend that you:
AR للمساعدة في الوقاية من العدوى، قد ينصحك طبيبك بالتالي:
Transliteração llmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱, qd ynṣḥk ṭbybk bạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
your doctor | طبيبك |
help | للمساعدة |
EN A tube in a vein will deliver strong medications to control pain and to prevent rejection of your new lung
AR من خلال أنبوب يتم حقنه في الوريد، سيتم إعطاؤك أدوية قوية للسيطرة على الألم ومنع رفض الرئة الجديدة
Transliteração mn kẖlạl ạ̉nbwb ytm ḥqnh fy ạlwryd, sytm ạ̹ʿṭạw̉k ạ̉dwyẗ qwyẗ llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm wmnʿ rfḍ ạlrỷẗ ạljdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
tube | أنبوب |
will | يتم |
vein | الوريد |
strong | قوية |
pain | الألم |
prevent | ومنع |
lung | الرئة |
new | الجديدة |
EN Your doctor might prescribe antibiotic, antiviral or antifungal medications to help prevent infections
AR قد يصف طبيبك المضادات الحيوية، أو الأدوية المضادة للفيروسات أو الفطريات للمساعدة على منع الالتهابات
Transliteração qd yṣf ṭbybk ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt ạ̉w ạlfṭryạt llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạlthạbạt
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
medications | الأدوية |
to | على |
prevent | منع |
infections | الالتهابات |
help | للمساعدة |
EN Your transplant team may also instruct you about ways you can help prevent infections at home.
AR يمكن أيضًا أن يُرشدك فريق زرع الأعضاء حول الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة على الوقاية من العدوى في المنزل.
Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n yursẖdk fryq zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ḥwl ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ fy ạlmnzl.
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
transplant | زرع |
ways | الطرق |
help | المساعدة |
infections | العدوى |
about | حول |
home | المنزل |
at | على |
can | يمكن |
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
Transliteração tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
need to | عليك |
medications | الأدوية |
immune | المناعي |
lung | رئة |
donor | المتبرع |
EN After your lung transplant, you'll need to take immunosuppressant medications for life to prevent rejection
AR بعد إجراء زراعة الرئة، ستحتاج إلى تناول أدوية كبت المناعة مدى الحياة لمنع عملية الرفض (رفض الجسم للعضو المزروع)
Transliteração bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ mdy̱ ạlḥyạẗ lmnʿ ʿmlyẗ ạlrfḍ (rfḍ ạljsm llʿḍw ạlmzrwʿ)
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
need | ستحتاج |
rejection | الرفض |
prevent | لمنع |
after | بعد |
EN Proper toothbrushing and flossing helps prevent gum disease
AR يساعد تنظيف الأسنان بالفرشاة أو الخيط بشكل صحيح على منع الإصابة بمرض اللثة
Transliteração ysạʿd tnẓyf ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ ạ̉w ạlkẖyṭ bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ mnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlltẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
prevent | منع |
Mostrando 50 de 50 traduções