EN Some people with unicentric Castleman disease might experience signs and symptoms more common to multicentric Castleman disease, which may include:
Traduzir "multicentric castleman disease" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "multicentric castleman disease" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de multicentric castleman disease
inglês
árabe
AR قد يشعر بعض الأشخاص المرضى بداء كاسلمان وحيد المركز بعلامات وأعراض تكون أكثر شيوعًا في داء كاسلمان متعدد المراكز، وقد تشمل:
Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrḍy̱ bdạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ tkwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy dạʾ kạslmạn mtʿdd ạlmrạkz, wqd tsẖml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| disease | داء |
| include | تشمل |
| symptoms | وأعراض |
| some | بعض |
| more | أكثر |
EN It's not clear what causes Castleman disease. However, infection by a virus called human herpesvirus 8 (HHV-8) is associated with multicentric Castleman disease.
AR إن سبب داء كاسلمان غير معروف. مع ذلك، ترتبط الإصابة بفيروس يُطلَق عليه الهربسي البشري 8 (HHV-8) بداء كاسلمان متعدد المراكز.
Transliteração ạ̹n sbb dạʾ kạslmạn gẖyr mʿrwf. mʿ dẖlk, trtbṭ ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws yuṭlaq ʿlyh ạlhrbsy ạlbsẖry 8 (HHV-8) bdạʾ kạslmạn mtʿdd ạlmrạkz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| infection | الإصابة |
| is | ذلك |
| not | غير |
EN The enlarged lymph nodes associated with multicentric Castleman disease are most commonly located in the neck, collarbone, underarm and groin areas.
AR يشيع ظهور العُقَد اللمفية المتضخمة عند الإصابة بداء كاسلمان متعدد المراكز في الرقبة وحول عظم التُرْقُوَة وتحت الإبط وفي المنطقة الأربية.
Transliteração ysẖyʿ ẓhwr ạlʿuqad ạllmfyẗ ạlmtḍkẖmẗ ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ kạslmạn mtʿdd ạlmrạkz fy ạlrqbẗ wḥwl ʿẓm ạltur̊qūaẗ wtḥt ạlạ̹bṭ wfy ạlmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the neck | الرقبة |
| and | و |
| in | عند |
EN The risk of developing multicentric Castleman disease is higher in people who are infected with a virus called human herpesvirus 8 (HHV-8).
AR إن عامل الخطورة للإصابة بداء كاسلمان متعدد المراكز يكون أعلى في الأشخاص المصابين بفيروس يسمى الفيروس الهربسي البشري 8 (HHV-8).
Transliteração ạ̹n ʿạml ạlkẖṭwrẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ kạslmạn mtʿdd ạlmrạkz ykwn ạ̉ʿly̱ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ysmy̱ ạlfyrws ạlhrbsy ạlbsẖry 8 (HHV-8).
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | الخطورة |
| people | الأشخاص |
| virus | الفيروس |
| is | يكون |
| the | أعلى |
EN Multicentric Castleman disease may lead to life-threatening infections or organ failure
AR قد يُؤدي داء كاسلمان المتعدد المراكز إلى عدوى تُهدد الحياة أو فشل الأعضاء
Transliteração qd yū̉dy dạʾ kạslmạn ạlmtʿdd ạlmrạkz ạ̹ly̱ ʿdwy̱ tuhdd ạlḥyạẗ ạ̉w fsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| failure | فشل |
EN Castleman disease is a rare disorder that involves an overgrowth of cells in your body's lymph nodes
AR داء كاسلمان هو اضطراب نادر يحدث في حالة النمو الزائد للخلايا الموجودة في العُقَد اللمفية في جسمك
Transliteração dạʾ kạslmạn hw ạḍṭrạb nạdr yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạlnmw ạlzạỷd llkẖlạyạ ạlmwjwdẗ fy ạlʿuqad ạllmfyẗ fy jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| cells | للخلايا |
EN The most common form of the disorder affects a single lymph node (unicentric Castleman disease), usually in the chest or abdomen.
AR يصيب الشكل الأكثر شيوعًا للاضطراب غدة ليمفاوية واحدة (داء كاسلمان الوحيد المركز)، وعادةً ما تكون في الصدر أو البطن.
Transliteração yṣyb ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạḍṭrạb gẖdẗ lymfạwyẗ wạḥdẗ (dạʾ kạslmạn ạlwḥyd ạlmrkz), wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| form | الشكل |
| disease | داء |
| chest | الصدر |
| abdomen | البطن |
| most | الأكثر |
EN Treatment and outlook vary, depending on the variety of Castleman disease you have
AR ويتباين العلاج ومسيرته بناءً على نوع داء كاسلمان لديك
Transliteração wytbạyn ạlʿlạj wmsyrth bnạʾaⁿ ʿly̱ nwʿ dạʾ kạslmạn ldyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| disease | داء |
| you | لديك |
EN Many people with unicentric Castleman disease don't notice any signs or symptoms
AR لا يلاحظ الكثير ممن لديهم داء كاسلمان وحيد المركز أي علامات أو أعراض
Transliteração lạ ylạḥẓ ạlktẖyr mmn ldyhm dạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | الكثير |
| disease | داء |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
EN Castleman disease can affect people of any age
AR يمكن أن يصيب داء كاسلمان الأشخاص من أي عمر
Transliteração ymkn ạ̉n yṣyb dạʾ kạslmạn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉y ʿmr
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| disease | داء |
| people | الأشخاص |
| age | عمر |
EN But the average age of people diagnosed with unicentric Castleman disease is 35
AR ولكن متوسط العمر للأشخاص الذين يتم تشخيص إصابتهم بداء كاسلمان وحيد المركز يبلغ 35 عامًا
Transliteração wlkn mtwsṭ ạlʿmr llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytm tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbthm bdạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz yblgẖ 35 ʿạmaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| average | متوسط |
| age | العمر |
| people | للأشخاص |
| but | ولكن |
| the | الذين |
EN People with unicentric Castleman disease usually do well once the affected lymph node is removed
AR عادة ما يَشعر الأشخاص المصابون بداء كاسلمان وحيد المركز بتحسن بمجرد استئصال العقد اللمفية المصابة
Transliteração ʿạdẗ mạ yasẖʿr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ kạslmạn wḥyd ạlmrkz btḥsn bmjrd ạstỷṣạl ạlʿqd ạllmfyẗ ạlmṣạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| people | الأشخاص |
| once | بمجرد |
EN Having either variety of Castleman disease may increase your risk of lymphoma.
AR إصابتك بأي من نوعي داء كاسلمان قد يَزيد من خطر الإصابة باللمفومة.
Transliteração ạ̹ṣạbtk bạ̉y mn nwʿy dạʾ kạslmạn qd yazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạllmfwmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| risk | خطر |
EN Most people with the multicentric form are in their 50s and 60s
AR معظم المصابين بالشكل متعدد المراكز يكونون في الخمسينيات أو الستينيات من عمرهم
Transliteração mʿẓm ạlmṣạbyn bạlsẖkl mtʿdd ạlmrạkz ykwnwn fy ạlkẖmsynyạt ạ̉w ạlstynyạt mn ʿmrhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
EN The multicentric form is also slightly more common in men than in women.
AR كذلك تنتشر الإصابة بالشكل متعدد المراكز بدرجة أكبر قليلًا بين الرجال مما هو بين النساء.
Transliteração kdẖlk tntsẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsẖkl mtʿdd ạlmrạkz bdrjẗ ạ̉kbr qlylaⁿạ byn ạlrjạl mmạ hw byn ạlnsạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| women | النساء |
| also | كذلك |
| the | مما |
| in | بين |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Other autoimmune diseases, such as celiac disease, sclerosis and the inflammatory bowel disease called Crohn's disease
AR أمراض المناعة الذاتية الأخرى، مثل الداء البطني والتصلب ومرض الأمعاء الالتهابي المسمى داء كرون
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạldạʾ ạlbṭny wạltṣlb wmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby ạlmsmy̱ dạʾ krwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| diseases | أمراض |
| bowel | الأمعاء |
| disease | داء |
| other | الأخرى |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN Parkinson's disease. Many people with Parkinson's disease eventually develop dementia symptoms (Parkinson's disease dementia).
AR مرض باركنسون. تظهر أعراض الخَرَف على كثير من المصابين بمرض باركنسون في نهاية المطاف (الخَرَف المرتبط بمرض باركنسون).
Transliteração mrḍ bạrknswn. tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlkẖaraf ʿly̱ ktẖyr mn ạlmṣạbyn bmrḍ bạrknswn fy nhạyẗ ạlmṭạf (ạlkẖaraf ạlmrtbṭ bmrḍ bạrknswn).
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| symptoms | أعراض |
| with | على |
| many | كثير |
EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.
AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạ̉nwạʿ ạ̉mrạḍ ạlqlb, kmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| lead to | تؤدي |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Children who have heart disease that's present from birth (congenital heart disease) or chronic lung disease
AR الأطفال المصابون بمرض قلبي منذ الولادة (المرض القلبي الخلقي) أو أمراض القلب المزمنة
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmrḍ qlby mndẖ ạlwlạdẗ (ạlmrḍ ạlqlby ạlkẖlqy) ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlmzmnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| birth | الولادة |
| disease | المرض |
| congenital | الخلقي |
| heart | القلب |
| chronic | المزمنة |
| from | منذ |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| inglês | árabe |
|---|---|
| including | وتشمل |
| congenital | الخلقية |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN People who have chronic illnesses, such as asthma, heart disease, kidney disease, liver disease and diabetes
AR الأشخاص المصابون بأمراض مزمنة مثل الربو ومرض القلب ومرض الكلى ومرض الكبد والسكري
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉mrạḍ mzmnẗ mtẖl ạlrbw wmrḍ ạlqlb wmrḍ ạlkly̱ wmrḍ ạlkbd wạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| asthma | الربو |
| heart | القلب |
| liver | الكبد |
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteração ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Transliteração dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| copd | copd |
| causes | يتسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| disease | داء |
| from | خارج |
| the lungs | الرئتين |
EN Alpha-1-antitrypsin deficiency can cause liver disease, lung disease or both.
AR يمكن أن يسبب عوز ألفا-1 المضاد للتريبسين الإصابة بأمراض الكبد أو أمراض الرئة أو كليهما.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb ʿwz ạ̉lfạ-1 ạlmḍạd lltrybsyn ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlkbd ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạ̉w klyhmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | يسبب |
| liver | الكبد |
| lung | الرئة |
EN Both men and women with congenital heart disease are at increased risk of passing some form of congenital heart disease to their children
AR تزداد احتمالية إصابة الأفطال بأمراض القلب الخلقية، إذا كان آباؤهم مصابين بها
Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉fṭạl bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, ạ̹dẖạ kạn ậbạw̉hm mṣạbyn bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| and | إذا |
| to | بها |
EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.
AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.
Transliteração mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| failure | فشل |
| disease | مرض |
EN Left-sided heart valve disease such as mitral valve or aortic valve disease
AR مرض صمام القلب الأيسر، مثل مرض الصمام المترالي أو الصمام الأبهر
Transliteração mrḍ ṣmạm ạlqlb ạlạ̉ysr, mtẖl mrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly ạ̉w ạlṣmạm ạlạ̉bhr
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| left | الأيسر |
| valve | الصمام |
EN Your kidney disease may progress to kidney failure, also called end-stage kidney disease
AR قد يتطور مرضكَ الكلوي "الاعتلال" إلى فشل كلوي، والمسمى أيضًا بالمرحلة النهائية من المرض الكلوي
Transliteração qd ytṭwr mrḍka ạlklwy "ạlạʿtlạl" ạ̹ly̱ fsẖl klwy, wạlmsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlmrḥlẗ ạlnhạỷyẗ mn ạlmrḍ ạlklwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| failure | فشل |
| disease | المرض |
| to | إلى |
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
Transliteração ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
EN Coronary bypass surgery doesn't cure the heart disease that caused the blockages, such as atherosclerosis or coronary artery disease
AR لا تعالج جراحة مجازة الشريان التاجي أمراض القلب التي تتسبب في حدوث انسدادات مثل تصلب الشرايين أو مرض الشريان التاجي
Transliteração lạ tʿạlj jrạḥẗ mjạzẗ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty ttsbb fy ḥdwtẖ ạnsdạdạt mtẖl tṣlb ạlsẖrạyyn ạ̉w mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| the | التي |
EN The risk of congenital heart disease is higher for children of parents with congenital heart disease
AR ويزداد خطر أمراض القلب الخلقية في الأطفال المولودين من آباء مصابين بأمراض القلب الخلقية
Transliteração wyzdạd kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ fy ạlạ̉ṭfạl ạlmwlwdyn mn ậbạʾ mṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| heart | القلب |
| congenital | الخلقية |
| children | الأطفال |
EN Many people with aortic valve disease also have coronary artery disease and may need heart bypass surgery to improve blood flow
AR يعاني العديد من الأشخاص المصابين بمرض الصمام الأورطي أيضًا من مرض الشريان التاجي وقد يحتاجون إلى جراحة مجازة القلب لتحسين تدفق الدم
Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉yḍaⁿạ mn mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wqd yḥtạjwn ạ̹ly̱ jrạḥẗ mjạzẗ ạlqlb ltḥsyn tdfq ạldm
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| people | الأشخاص |
| valve | الصمام |
| disease | مرض |
| artery | الشريان |
| coronary | التاجي |
| need | يحتاجون |
| surgery | جراحة |
| bypass | مجازة |
| heart | القلب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| improve | لتحسين |
EN If you already have liver disease, liver function tests can help determine how your disease is progressing and if you're responding to treatment.
AR إذا أُصبتَ بمرض في الكبد من قبل، فيُمكن أن توفِّر اختبارات وظائف الكبد المساعدة في تحديد مدى تقدُّم مرضك وإذا ما كنت تستجيب للعلاج.
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbta bmrḍ fy ạlkbd mn qbl, fyumkn ạ̉n twfĩr ạkẖtbạrạt wẓạỷf ạlkbd ạlmsạʿdẗ fy tḥdyd mdy̱ tqdũm mrḍk wạ̹dẖạ mạ knt tstjyb llʿlạj.
| inglês | árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| tests | اختبارات |
| function | وظائف |
| help | المساعدة |
| determine | تحديد |
| if | وإذا |
| you | كنت |
EN However, with some conditions, such as Huntington's disease, having the altered gene does indicate that the disease will eventually develop.
AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy wjwd bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl dạʾ hntngẖtwn, fạ̹n wjwd ạljyn ạlmtgẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ syẓhr fy nhạyẗ ạlmṭạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| some | بعض |
| the | فإن |
| disease | داء |
| having | وجود |
EN Some are organized based on the specific disease, while others are designed according to what stage of disease a person has
AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص
Transliteração wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| specific | معين |
| while | حين |
| based | أساس |
| person | شخص |
| some | البعض |
| to | على |
| the | الذي |
| disease | مرض |
EN Clinical trials showed that it reduced relapse rate in relapsing disease and slowed worsening of disability in both forms of the disease.
AR وقد أظهرت التجارِب السريرية قدرته على خفض معدَّل الانتكاس في المرض الانتكاسي وإبطاء وتدهور الإعاقة في شكلي المرض.
Transliteração wqd ạ̉ẓhrt ạltjạrib ạlsryryẗ qdrth ʿly̱ kẖfḍ mʿdãl ạlạntkạs fy ạlmrḍ ạlạntkạsy wạ̹bṭạʾ wtdhwr ạlạ̹ʿạqẗ fy sẖkly ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinical | السريرية |
| and | ل |
| relapse | الانتكاس |
| disability | الإعاقة |
| disease | المرض |
| of | على |
EN As the disease progresses, a person with Alzheimer's disease will develop severe memory impairment and lose the ability to carry out everyday tasks.
AR ومع تفاقم المرض، سيشعر المصاب بداء الزهايمر باختلال شديد في الذاكرة ويفقد القدرة على أداء المهام اليومية.
Transliteração wmʿ tfạqm ạlmrḍ, sysẖʿr ạlmṣạb bdạʾ ạlzhạymr bạkẖtlạl sẖdyd fy ạldẖạkrẗ wyfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | شديد |
| memory | الذاكرة |
| ability | القدرة |
| tasks | المهام |
| everyday | اليومية |
| disease | المرض |
| to | على |
EN There is no treatment that cures Alzheimer's disease or alters the disease process in the brain
AR لا يوجد علاج لدرجة الشفاء من داء الزهايمر أو إيقاف التغيرات التي يحدثها في الدماغ
Transliteração lạ ywjd ʿlạj ldrjẗ ạlsẖfạʾ mn dạʾ ạlzhạymr ạ̉w ạ̹yqạf ạltgẖyrạt ạlty yḥdtẖhạ fy ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | علاج |
| disease | داء |
| brain | الدماغ |
| the | التي |
| there | يوجد |
EN Research has shown that the same risk factors associated with heart disease may also increase the risk of Alzheimer's disease. These include:
AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:
Transliteração ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| factors | عوامل |
| disease | لمرض |
| heart | القلب |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
| include | تتضمن |
| same | نفس |
| of | وهي |
EN I read about experimental tests for Alzheimer's disease that can detect early stages of the disease. Are these helpful?
AR لقد قرأت عن اختبارات مرض الزهايمر التجريبية التي يمكنها الكشف عن المرض في مراحله المبكرة. هل هي مفيدة؟
Transliteração lqd qrạ̉t ʿn ạkẖtbạrạt mrḍ ạlzhạymr ạltjrybyẗ ạlty ymknhạ ạlksẖf ʿn ạlmrḍ fy mrạḥlh ạlmbkrẗ. hl hy mfydẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| detect | الكشف |
| early | المبكرة |
| helpful | مفيدة |
| disease | مرض |
| the | التي |
EN Developing a treatment plan for any disease requires a clear diagnosis. New Alzheimer's tests might help with early detection of some aspects of the disease.
AR وضع خطة علاج لأي مرض يتطلب تشخيصًا واضحًا. قد تساعد اختبارات داء الزهايمر الجديدة في الكشف المبكر عن بعض جوانب هذا المرض.
Transliteração wḍʿ kẖṭẗ ʿlạj lạ̉y mrḍ ytṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ wạḍḥaⁿạ. qd tsạʿd ạkẖtbạrạt dạʾ ạlzhạymr ạljdydẗ fy ạlksẖf ạlmbkr ʿn bʿḍ jwạnb hdẖạ ạlmrḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| plan | خطة |
| treatment | علاج |
| for any | لأي |
| requires | يتطلب |
| diagnosis | تشخيص |
| clear | واضح |
| help | تساعد |
| tests | اختبارات |
| new | الجديدة |
| detection | الكشف |
| early | المبكر |
| aspects | جوانب |
| some | بعض |
| disease | داء |
| the | هذا |
EN Early detection and diagnosis of Alzheimer's disease is an important goal. Early intervention with medications might slow disease progression and provide an opportunity to plan for the future.
AR إن الكشف والتشخيص المبكر لداء ألزهايمر غاية مهمة. فالتدخل العلاجي المبكر بالأدوية قد يبطئ من تقدم المرض ويسمح بفرصة للتخطيط للمستقبل.
Transliteração ạ̹n ạlksẖf wạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ ạ̉lzhạymr gẖạyẗ mhmẗ. fạltdkẖl ạlʿlạjy ạlmbkr bạlạ̉dwyẗ qd ybṭỷ mn tqdm ạlmrḍ wysmḥ bfrṣẗ lltkẖṭyṭ llmstqbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| detection | الكشف |
| early | المبكر |
| provide | تقدم |
| disease | المرض |
EN Having a close relative with Parkinson's disease increases the chances that you'll develop the disease
AR وجود قريب مُصاب بمرض باركنسون يرفع من احتمالية إصابتك بالمرض
Transliteração wjwd qryb muṣạb bmrḍ bạrknswn yrfʿ mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlmrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| having | وجود |
EN The Centers for Disease Control and Prevention maintains a travelers' health website where disease warnings are posted for various countries
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها تحتفظ بمواقع ويب تهدف إلى حماية صحة المسافرين، حيث تقوم بنشر تحذيرات بالأمراض المنتشرة في بلدان عديدة
Transliteração mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ tḥtfẓ bmwạqʿ wyb thdf ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ṣḥẗ ạlmsạfryn, ḥytẖ tqwm bnsẖr tḥdẖyrạt bạlạ̉mrạḍ ạlmntsẖrẗ fy bldạn ʿdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centers | مركز |
| disease | الأمراض |
| website | ويب |
| health | صحة |
| travelers | المسافرين |
| countries | بلدان |
| where | حيث |
| prevention | والوقاية |
| the | إلى |
| a | منها |
EN People with Addison's disease are more likely than others to have another autoimmune disease as well.
AR إن الأشخاص المصابين بمرض أديسون أكثر عرضةً من غيرهم للإصابة بأمراض المناعة الذاتية أيضًا.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmrḍ ạ̉dyswn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ mn gẖyrhm llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| more | أكثر |
EN Heart disease. Exposure to secondhand smoke increases the risk of heart disease by about 25% to 30%.
AR مرض القلب. يزيد التعرض للتدخين السلبي من احتمالية الإصابة بأمراض القلب بنسبة تتراوح بين 25٪ إلى 30٪ تقريبًا.
Transliteração mrḍ ạlqlb. yzyd ạltʿrḍ lltdkẖyn ạlslby mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb bnsbẗ ttrạwḥ byn 25% ạ̹ly̱ 30% tqrybaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| increases | يزيد |
| exposure | التعرض |
| to | إلى |
EN The disease also causes immune system breakdown (immunodeficiency disease), which increases susceptibility to other diseases, including infections and tumors
AR ويُسبب هذا المرض أيضًا انهيارًا في الجهاز المناعي (مرض نقص المناعة)؛ مما يزيد من قابلية الإصابة بأمراض أخرى، بما في ذلك العدوى والأورام
Transliteração wyusbb hdẖạ ạlmrḍ ạ̉yḍaⁿạ ạnhyạraⁿạ fy ạljhạz ạlmnạʿy (mrḍ nqṣ ạlmnạʿẗ); mmạ yzyd mn qạblyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ wạlạ̉wrạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| increases | يزيد |
| other | أخرى |
| including | بما |
| infections | العدوى |
| diseases | بأمراض |
| disease | مرض |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
multicentric castleman disease developing multicentric castleman unicentric castleman disease castleman multicentric disease renal disease disease neurological disease congenital heart disease heart disease another disease coronavirus disease progressive disease disease results lung disease heart disease associated viral disease infectious disease caused disease signs disease depending disease lead kidney disease cardiovascular disease risk coronary artery disease disease control skin disease disease include krabbe disease autoimmune disease fight disease gum disease moyamoya disease aortic valve disease every disease disease prevention alzheimer’s disease detect disease disease because cardiovascular disease potential disease disease areas carotid artery disease carcinoid heart disease disease usually pediatric moyamoya disease refractory disease asymptomatic disease disease itself untreated liver disease liver disease vary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe