EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.
"helping them develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
helping | التي المساعدة تساعد مساعدة مساعدتك مع يساعد |
them | أثناء أدناه أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تلك تم ثم جميع حتى حول حيث خلال د دون ذلك سوف صفحة طريق عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك للحصول لم لها لهم ما مثل مع مما من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وحتى وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
develop | أفضل أكثر أن أي إلى إن التي بتطوير بعض تطوير تكون تنمية جميع حتى خلال شخص عام على عن في قبل قد لا لتطوير لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي وإنشاء يتطور يكون يمكن يمكن أن |
EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.
AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.
Transliteração ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
the | عدد |
is | يتوفر |
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
Transliteração wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
skills | مهارات |
increasing | زيادة |
self | الذات |
EN FARMS supports displaced families by helping them develop marketable skills, thereby increasing their incomes and self-reliance
AR ويدعم المرفق الأُسر المشردة عن طريق مساعدتها على اكتساب مهارات يمكن تسويقها، وبالتالي زيادة دخلها واعتمادها على الذات
Transliteração wydʿm ạlmrfq ạlạủsr ạlmsẖrdẗ ʿn ṭryq msạʿdthạ ʿly̱ ạktsạb mhạrạt ymkn tswyqhạ, wbạltạly zyạdẗ dkẖlhạ wạʿtmạdhạ ʿly̱ ạldẖạt
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
skills | مهارات |
increasing | زيادة |
self | الذات |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
AR إن مساعدة مستخدم الإنترنت والتكنولوجيا القهري على الحفاظ على مظهر الحياة الطبيعية يساعده أو يساعدها على الاستمرار في هذا السلوك المدمر
Transliteração ạ̹n msạʿdẗ mstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạlqhry ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mẓhr ạlḥyạẗ ạlṭbyʿyẗ ysạʿdh ạ̉w ysạʿdhạ ʿly̱ ạlạstmrạr fy hdẖạ ạlslwk ạlmdmr
inglês | árabe |
---|---|
helping | مساعدة |
user | مستخدم |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
compulsive | القهري |
keep | الحفاظ |
appearance | مظهر |
continue | الاستمرار |
behavior | السلوك |
of | على |
the | هذا |
EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities
AR المجتمعات: التحلي بصفات المواطن الصالح من خلال مساعدة الاقتصادات المحلية على تطوير
Transliteração ạlmjtmʿạt: ạltḥly bṣfạt ạlmwạṭn ạlṣạlḥ mn kẖlạl msạʿdẗ ạlạqtṣạdạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ tṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
communities | المجتمعات |
helping | مساعدة |
local | المحلية |
develop | تطوير |
EN We have the know-how and experience to develop a range of digital marketing implements geared towards helping you build your business. We can put in place a whole range of meaningful products.
AR لدينا المعرفة والخبرة الكافية لتطوير مجموعة من أدوات التسويق الرقمي لمساعدتك في بناء عملك. يمكننا وضع مجموعة كاملة من المنتجات الفعالة.
Transliteração ldynạ ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ ạlkạfyẗ ltṭwyr mjmwʿẗ mn ạ̉dwạt ạltswyq ạlrqmy lmsạʿdtk fy bnạʾ ʿmlk. ymknnạ wḍʿ mjmwʿẗ kạmlẗ mn ạlmntjạt ạlfʿạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and experience | والخبرة |
range | مجموعة |
marketing | التسويق |
digital | الرقمي |
build | بناء |
whole | كاملة |
products | المنتجات |
we | لدينا |
can | يمكننا |
your business | عملك |
in | وضع |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
inglês | árabe |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
AR فالملقحات تنقل الذرات الدقيقة اللقاحات ما بين النباتات، وتساعدها في إنتاج الفواكه والخضراوات وغيرها من الأغذية التي نحب تناولها.
Transliteração fạlmlqḥạt tnql ạldẖrạt ạldqyqẗ ạllqạḥạt mạ byn ạlnbạtạt, wtsạʿdhạ fy ạ̹ntạj ạlfwạkh wạlkẖḍrạwạt wgẖyrhạ mn ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlty nḥb tnạwlhạ.
inglês | árabe |
---|---|
plants | النباتات |
produce | إنتاج |
other | وغيرها |
between | بين |
the | التي |
EN Our platform gives startups affordable access to branding solutions, helping them grow and establish themselves in the market
AR تمنح منصتنا للشركات الناشئة إمكانية الوصول إلى حلول للترويج، ومساعدتهم على النمو وترسيخ مكانتهم في الوق
Transliteração tmnḥ mnṣtnạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥlwl lltrwyj, wmsạʿdthm ʿly̱ ạlnmw wtrsykẖ mkạnthm fy ạlwq
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
solutions | حلول |
grow | النمو |
to | إلى |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
countries | دولة |
saving | توفير |
support | الدعم |
rights | حقوق |
build | بناء |
future | مستقبل |
better | أفضل |
people | الناس |
human | الإنسان |
we | نحن |
millions | الملايين |
EN VR is also useful in teaching coping skills and helping people understand the triggers that cause them distress
AR الواقع الافتراضي مفيد أيضًا في تعليم مهارات التأقلم ومساعدة الأشخاص على فهم المحفزات التي تسبب لهم الضيق
Transliteração ạlwạqʿ ạlạftrạḍy mfyd ạ̉yḍaⁿạ fy tʿlym mhạrạt ạltạ̉qlm wmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ fhm ạlmḥfzạt ạlty tsbb lhm ạlḍyq
inglês | árabe |
---|---|
vr | الافتراضي |
useful | مفيد |
skills | مهارات |
coping | التأقلم |
people | الأشخاص |
cause | تسبب |
them | لهم |
the | التي |
and | فهم |
EN Our professional writers have worked with thousands of young professionals in the Middle East and North Africa, helping them create exciting CVs that showcase their experience, skill and capabilities.
AR سيقوم خبراء بيت.كوم بمساعدتك على تحقيق ذلك كما ساعدوا آلاف المهنيين على التميز عن غيرهم من خلال كتابة سيرهم الذاتية بطريقة محترفة.
Transliteração syqwm kẖbrạʾ byt.kwm bmsạʿdtk ʿly̱ tḥqyq dẖlk kmạ sạʿdwạ ậlạf ạlmhnyyn ʿly̱ ạltmyz ʿn gẖyrhm mn kẖlạl ktạbẗ syrhm ạldẖạtyẗ bṭryqẗ mḥtrfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
professionals | المهنيين |
thousands | آلاف |
and | كما |
EN At Bayt.com we are about helping you find them
AR و لذلك، سنساعدكم نحن في بيت.كوم في العثور عن أصحابها
Transliteração w ldẖlk, snsạʿdkm nḥn fy byt.kwm fy ạlʿtẖwr ʿn ạ̉ṣḥạbhạ
inglês | árabe |
---|---|
com | كوم |
you | و |
find | العثور |
we | نحن |
EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.
AR نحن نعمل في أكثر من 130 دولة، ونحمي الملايين من الناس من خلال توفير الدعم الحيوي وحماية حقوق الإنسان الأساسية والمساهمة في بناء مستقبل أفضل.
Transliteração nḥn nʿml fy ạ̉ktẖr mn 130 dwlẗ, wnḥmy ạlmlạyyn mn ạlnạs mn kẖlạl twfyr ạldʿm ạlḥywy wḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlạ̉sạsyẗ wạlmsạhmẗ fy bnạʾ mstqbl ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
we work | نعمل |
countries | دولة |
saving | توفير |
support | الدعم |
rights | حقوق |
build | بناء |
future | مستقبل |
better | أفضل |
people | الناس |
human | الإنسان |
we | نحن |
millions | الملايين |
EN Red Cross and Red Crescent Societies have been supporting community resilience for many decades, helping them to become safer and stronger.
AR تدعم جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر قدرة المجتمع على الصمود لعقود عديدة، مما يساعدهم على أن يصبحوا أكثر أمانًا وقوة.
Transliteração tdʿm jmʿyạt ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr qdrẗ ạlmjtmʿ ʿly̱ ạlṣmwd lʿqwd ʿdydẗ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạ̉n yṣbḥwạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wqwẗ.
inglês | árabe |
---|---|
supporting | تدعم |
cross | الصليب |
red | الأحمر |
community | المجتمع |
resilience | الصمود |
many | عديدة |
EN Our support is essential for helping them respond to the crisis ? but opportunities to help are slipping through our fingers.
AR دعمنا ضروري لمساعدتهم على الاستجابة للأزمة - لكن فرص المساعدة تتلاشى بين أصابعنا.
Transliteração dʿmnạ ḍrwry lmsạʿdthm ʿly̱ ạlạstjạbẗ llạ̉zmẗ - lkn frṣ ạlmsạʿdẗ ttlạsẖy̱ byn ạ̉ṣạbʿnạ.
inglês | árabe |
---|---|
respond | الاستجابة |
but | لكن |
opportunities | فرص |
help | المساعدة |
EN Germany is helping a network of female Rohingya human-rights defenders campaign on the issues that concern them
AR تدعم ألمانيا شبكة من المدافعات عن حقوق الإنسان من الروهينغا في جهودهن الرامية إلى ذلك
Transliteração tdʿm ạ̉lmạnyạ sẖbkẗ mn ạlmdạfʿạt ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn mn ạlrwhyngẖạ fy jhwdhn ạlrạmyẗ ạ̹ly̱ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
network | شبكة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
the | إلى |
EN If you choose them right, you will rise above your competitors, helping your audience remember you and your brand.
AR إذا اخترتها بشكل صحيح، سوف تكون في مكانة أفضل من المنافسين، مما يساعد جمهورك على تذكرك وتذكر علامتك التجارية.
Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrthạ bsẖkl ṣḥyḥ, swf tkwn fy mkạnẗ ạ̉fḍl mn ạlmnạfsyn, mmạ ysạʿd jmhwrk ʿly̱ tdẖkrk wtdẖkr ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
right | صحيح |
competitors | المنافسين |
helping | يساعد |
your audience | جمهورك |
will | سوف |
if | إذا |
and | مما |
EN Our platform gives startups affordable access to branding solutions, helping them grow and establish themselves in the market
AR تمنح منصتنا للشركات الناشئة إمكانية الوصول إلى حلول للترويج، ومساعدتهم على النمو وترسيخ مكانتهم في الوق
Transliteração tmnḥ mnṣtnạ llsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥlwl lltrwyj, wmsạʿdthm ʿly̱ ạlnmw wtrsykẖ mkạnthm fy ạlwq
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
solutions | حلول |
grow | النمو |
to | إلى |
EN Learn how Intel is helping students in Costa Rica learn science, technology and language skills that will help them succeed.
AR اكتشف كيف تقوم شركة إنتل بمساعدة الطلاب في كوستاريكا على تعلم العلوم والتكنولوجيا والمهارات اللغوية التي ستساعدهم على النجاح.
Transliteração ạktsẖf kyf tqwm sẖrkẗ ạ̹ntl bmsạʿdẗ ạlṭlạb fy kwstạrykạ ʿly̱ tʿlm ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlmhạrạt ạllgẖwyẗ ạlty stsạʿdhm ʿly̱ ạlnjạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
costa rica | كوستاريكا |
science | العلوم |
technology | والتكنولوجيا |
succeed | النجاح |
learn | تعلم |
how | كيف |
EN A password manager takes this risk away by helping you create long, complex passwords for each of your accounts and securely storing them for you
AR يمنع مدير كلمات المرور هذه المخاطرة من خلال مساعدتك على إنشاء كلمات مرور طويلة ومعقدة لكل من حساباتك وتخزينها بأمان من أجلك
Transliteração ymnʿ mdyr klmạt ạlmrwr hdẖh ạlmkẖạṭrẗ mn kẖlạl msạʿdtk ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ klmạt mrwr ṭwylẗ wmʿqdẗ lkl mn ḥsạbạtk wtkẖzynhạ bạ̉mạn mn ạ̉jlk
EN Kidney problems. Most people with tuberous sclerosis develop noncancerous growths on their kidneys, and they may develop more growths as they age.
AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
sclerosis | التصلب |
age | السن |
most | معظم |
people | الأشخاص |
more | أخرى |
on | على |
and | الذين |
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
men | الرجال |
and women | والنساء |
larger | أكبر |
women | النساء |
both | سواء |
EN Age. Most people who develop cluster headaches are between ages 20 and 50, although the condition can develop at any age.
AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
and | و |
between | بين |
most | معظم |
age | العمر |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
disease | المرض |
symptoms | الأعراض |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
mean | تعني |
committed | ملتزمون |
training | التدريب |
qatar | قطر |
learn | التعلم |
best | الأفضل |
to | حتى |
EN Scientists have identified rare changes (mutations) in three genes that virtually guarantee a person who inherits one of them will develop Alzheimer's
AR حدَّد العلماء تغيُّرات نادرة (طفرات) تحدُث في ثلاثة جينات، وتُؤدِّي قطعًا إلى إصابة الشخص الوارث لأحدها بداء الزهايمر
Transliteração ḥdãd ạlʿlmạʾ tgẖyũrạt nạdrẗ (ṭfrạt) tḥdutẖ fy tẖlạtẖẗ jynạt, wtū̉dĩy qṭʿaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ ạlwạrtẖ lạ̉ḥdhạ bdạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
scientists | العلماء |
rare | نادرة |
person | الشخص |
three | ثلاثة |
of | إلى |
EN Research is ongoing to develop new tests and determine who might benefit from them
AR لا يزال البحث مستمرًّا لتطوير اختبارات جديدة وتحديد مَن قد يستفيد منها
Transliteração lạ yzạl ạlbḥtẖ mstmraⁿ̃ạ ltṭwyr ạkẖtbạrạt jdydẗ wtḥdyd man qd ystfyd mnhạ
inglês | árabe |
---|---|
research | البحث |
tests | اختبارات |
new | جديدة |
EN In cutaneous T-cell lymphoma, the T cells develop abnormalities that make them attack the skin.
AR في لمفومة الخلايا الجلدية التائية تطور الخلايا التائية شذوذات تجعلهم يهاجمون الجلد.
Transliteração fy lmfwmẗ ạlkẖlạyạ ạljldyẗ ạltạỷyẗ tṭwr ạlkẖlạyạ ạltạỷyẗ sẖdẖwdẖạt tjʿlhm yhạjmwn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
t | التائية |
skin | الجلد |
cells | الخلايا |
EN People who have a condition that causes them to spend a lot of time sitting or lying down can develop hypercalcemia
AR يمكن أن يصاب الأشخاص الذين يعانون من حالة معينة تجعلهم يقضون وقتًا طويلاً في الجلوس أو الاستلقاء بفرط كالسيوم الدم
Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlẗ mʿynẗ tjʿlhm yqḍwn wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ fy ạljlws ạ̉w ạlạstlqạʾ bfrṭ kạlsywm ạldm
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
sitting | الجلوس |
lying down | الاستلقاء |
people | الأشخاص |
time | وقت |
who | الذين |
to | حالة |
EN When you stop treatment early or skip doses, TB bacteria have a chance to develop mutations that allow them to survive the most potent TB drugs
AR وعندما تُوقِف العلاج مبكرًا أو تُفوت الجرعات، تسنح الفرصة لبكتيريا السُل لتكوين طفرات تُمكنها من مُقاومة أقوى الأدوية لعلاج داء السُل
Transliteração wʿndmạ tūqif ạlʿlạj mbkraⁿạ ạ̉w tufwt ạljrʿạt, tsnḥ ạlfrṣẗ lbktyryạ ạlsul ltkwyn ṭfrạt tumknhạ mn muqạwmẗ ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwyẗ lʿlạj dạʾ ạlsul
inglês | árabe |
---|---|
when | وعندما |
treatment | العلاج |
doses | الجرعات |
chance | الفرصة |
to | ل |
drugs | الأدوية |
EN Family history. Some people carry a gene or genes that might make them more likely to develop rheumatic fever.
AR التاريخ العائلي. يحمل بعض الأشخاص جين أو جينات قد تجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالحمى الروماتيزمية.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. yḥml bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ jyn ạ̉w jynạt qd tjʿlhm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
people | الأشخاص |
gene | جين |
some | بعض |
more | أكثر |
EN You will learn about various famous data structures and their implementation, develop analytical skills on data structure and use them efficiently.
AR سوف تتعرف على العديد من هياكل البيانات الشهيرة وتنفيذها ، وستقوم بتطوير مهارات تحليلية في بنية البيانات واستخدامها بكفاءة.
Transliteração swf ttʿrf ʿly̱ ạlʿdyd mn hyạkl ạlbyạnạt ạlsẖhyrẗ wtnfydẖhạ , wstqwm btṭwyr mhạrạt tḥlylyẗ fy bnyẗ ạlbyạnạt wạstkẖdạmhạ bkfạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
will | سوف |
data | البيانات |
famous | الشهيرة |
develop | بتطوير |
skills | مهارات |
structure | بنية |
efficiently | بكفاءة |
on | على |
you | العديد |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات مرض ارتفاع ضغط الدم الرئوي وأعراضه ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تطور المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliteração ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wạ̉ʿrạḍh bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tṭwr ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
slowly | ببطء |
years | سنوات |
signs | مؤشرات |
symptoms | الأعراض |
disease | مرض |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
Transliteração ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
inglês | árabe |
---|---|
local | المحلية |
mean | تعني |
committed | ملتزمون |
training | التدريب |
qatar | قطر |
learn | التعلم |
best | الأفضل |
to | حتى |
EN Providing a physical and social hub for volunteers and staff. We engage, train and mentor our members through our branches to help them develop their skills.
AR توفير مركز اجتماعي للمتطوعين والموظفين. نقوم بإشراك وتدريب وإرشاد أعضائنا من خلال فروعنا لمساعدتهم على تطوير مهاراتهم.
Transliteração twfyr mrkz ạjtmạʿy llmtṭwʿyn wạlmwẓfyn. nqwm bạ̹sẖrạk wtdryb wạ̹rsẖạd ạ̉ʿḍạỷnạ mn kẖlạl frwʿnạ lmsạʿdthm ʿly̱ tṭwyr mhạrạthm.
inglês | árabe |
---|---|
providing | توفير |
hub | مركز |
social | اجتماعي |
develop | تطوير |
EN What are travel advisories and how does the U.S. develop them?
AR ما هي إرشادات السفر وكيف يتم اعدادها من قبل الحكومة الأميركية؟
Transliteração mạ hy ạ̹rsẖạdạt ạlsfr wkyf ytm ạʿdạdhạ mn qbl ạlḥkwmẗ ạlạ̉myrkyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
travel | السفر |
and how | وكيف |
the | قبل |
EN Wash your feet daily in lukewarm water, dry them gently, especially between the toes, and moisturize them with lotion
AR اغسل القدمين يوميًا بماء فاتر وجففهما برفق، وخاصة في المنطقة بين أصابع القدمين، ورطبهما بأحد مستحضرات الترطيب
Transliteração ạgẖsl ạlqdmyn ywmyaⁿạ bmạʾ fạtr wjffhmạ brfq, wkẖạṣẗ fy ạlmnṭqẗ byn ạ̉ṣạbʿ ạlqdmyn, wrṭbhmạ bạ̉ḥd mstḥḍrạt ạltrṭyb
inglês | árabe |
---|---|
wash | اغسل |
feet | القدمين |
especially | وخاصة |
between | بين |
EN If you're using Custom Nameservers, you can enter them here. Otherwise, leave them blank (you can edit these anytime.)
AR إذا كنت تستخدم الأسماء الأسماء العرفية، فيمكنك إدخالها هنا.خلاف ذلك، اتركها فارغة (يمكنك تعديل هذه في أي وقت.)
Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm ạlạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlʿrfyẗ, fymknk ạ̹dkẖạlhạ hnạ.kẖlạf dẖlk, ạtrkhạ fạrgẖẗ (ymknk tʿdyl hdẖh fy ạ̉y wqt.)
inglês | árabe |
---|---|
using | تستخدم |
blank | فارغة |
edit | تعديل |
here | هنا |
these | هذه |
if | إذا |
you can | فيمكنك |
can | يمكنك |
you | كنت |
EN Mayo doctors and staff can receive donor organs from other locations and transport them to prepare them for transplantation.
AR يمكن أن يتلقى أطباء وطاقم Mayo Clinic (مايو كلينك) الأعضاء المتبرع بها من أماكن أخرى ويقوموا بنقلها لتحضيرها لعمليات الزرع.
Transliteração ymkn ạ̉n ytlqy̱ ạ̉ṭbạʾ wṭạqm Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtbrʿ bhạ mn ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ wyqwmwạ bnqlhạ ltḥḍyrhạ lʿmlyạt ạlzrʿ.
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
organs | الأعضاء |
donor | المتبرع |
can | يمكن |
other | أخرى |
to | بها |
EN However, don't use disinfectants on your body, inject them into your body or swallow them
AR لكن لا تستخدم المطهرات على جسمك أو تحقنها في جسمك أو تبتلعها
Transliteração lkn lạ tstkẖdm ạlmṭhrạt ʿly̱ jsmk ạ̉w tḥqnhạ fy jsmk ạ̉w tbtlʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
however | لكن |
use | تستخدم |
on | على |
body | جسمك |
EN Rather, keep them out of the sun if possible, or protect them with shade, hats, and clothing that covers the arms and legs.
AR ولكن أبعدهم عن الشمس إن أمكن أو أجلسهم في الظل أو اجعلهم يرتدون القبعات وملابس تغطي الذراعين والساقين.
Transliteração wlkn ạ̉bʿdhm ʿn ạlsẖms ạ̹n ạ̉mkn ạ̉w ạ̉jlshm fy ạlẓl ạ̉w ạjʿlhm yrtdwn ạlqbʿạt wmlạbs tgẖṭy ạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
the | ولكن |
sun | الشمس |
EN If your wrinkles bother you, you have more options than ever to help smooth them or make them less visible
AR إذا كانت التجاعيد تزعجك، فلديك الآن خيارات أكثر من أي وقت مضى تساعدك على جعلها ملساء بقدر أكبر وتعمل على اختفائها
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạltjạʿyd tzʿjk, fldyk ạlận kẖyạrạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ tsạʿdk ʿly̱ jʿlhạ mlsạʾ bqdr ạ̉kbr wtʿml ʿly̱ ạkẖtfạỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
options | خيارات |
if | إذا |
more | أكثر |
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
AR من صفحة الطلبات، سوف تبحث عن أوامر، وإلغاءها، وحتى أكملها
Transliteração mn ṣfḥẗ ạlṭlbạt, swf tbḥtẖ ʿn ạ̉wạmr, wạ̹lgẖạʾhạ, wḥty̱ ạ̉kmlhạ
inglês | árabe |
---|---|
page | صفحة |
search | تبحث |
orders | أوامر |
from | وحتى |
will | سوف |
EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:
AR حدد خادم الصور: توفر HostWinds خيارات متعددة للاختيار من بينها لخادمك ونظمها عن طريق تقسيمها إلى ثلاثة خيارات:
Transliteração ḥdd kẖạdm ạlṣwr: twfr HostWinds kẖyạrạt mtʿddẗ llạkẖtyạr mn bynhạ lkẖạdmk wnẓmhạ ʿn ṭryq tqsymhạ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ kẖyạrạt:
inglês | árabe |
---|---|
image | الصور |
provides | توفر |
multiple | متعددة |
to choose | للاختيار |
hostwinds | hostwinds |
select | حدد |
options | خيارات |
server | خادم |
three | ثلاثة |
to | إلى |
EN Save them now and share them later.
AR احفظها الآن وشاركها لاحقاً.
Transliteração ạḥfẓhạ ạlận wsẖạrkhạ lạḥqạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
EN A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
AR وهي أداة تقوم بمزامنتهم مباشرة مع أفضل المواهب لدينا، مما يسمح لهم بنشر الوظائف وتحسين عملية التوظيف لديهم.
Transliteração why ạ̉dạẗ tqwm bmzạmnthm mbạsẖrẗ mʿ ạ̉fḍl ạlmwạhb ldynạ, mmạ ysmḥ lhm bnsẖr ạlwẓạỷf wtḥsyn ʿmlyẗ ạltwẓyf ldyhm.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
top | أفضل |
our | لدينا |
allowing | يسمح |
jobs | الوظائف |
process | عملية |
tool | أداة |
that | وهي |
to | مما |
them | لهم |
Mostrando 50 de 50 traduções