EN Kidney problems. Most people with tuberous sclerosis develop noncancerous growths on their kidneys, and they may develop more growths as they age.
"develop more growths" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
develop | أفضل أكثر أن أي إلى إن التي بتطوير بعض تطوير تكون تنمية جميع حتى خلال شخص عام على عن في قبل قد لا لتطوير لدينا لك ما مثل مع من نحن هذا هذه هو هي وإنشاء يتطور يكون يمكن يمكن أن |
more | أخرى أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الخاص الذي الذين الكثير المزيد المزيد من الوقت باستخدام بعد بعض بك تكون جميع حتى حول خلال ذلك زيادة شخص عبر عدد على عن عند غير في في أي وقت قبل قد كان كل كلما كما ل لأكثر لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مزيد مع مما من من خلال هذا هذه هنا هناك هو و وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يتم يجب يكون يمكن |
EN Kidney problems. Most people with tuberous sclerosis develop noncancerous growths on their kidneys, and they may develop more growths as they age.
AR مشاكل في الكلى. يصُاب معظم الأشخاص الذين يعانون من التصلب الحدبي من ظهور أورام على الكلى وقد تظهر أورام أخرى كل تقدموا في السن.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. yṣuạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạltṣlb ạlḥdby mn ẓhwr ạ̉wrạm ʿly̱ ạlkly̱ wqd tẓhr ạ̉wrạm ạ̉kẖry̱ kl tqdmwạ fy ạlsn.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
sclerosis | التصلب |
age | السن |
most | معظم |
people | الأشخاص |
more | أخرى |
on | على |
and | الذين |
EN Growths in the nose (nasal polyps). Because the lining inside the nose is inflamed and swollen, it can develop soft, fleshy growths (polyps).
AR نمو السلائل في الأنف (الزوائد اللحمية بالأنف). ونظرًا لالتهاب وتورم الأغشية المبطنة للأنف، تنمو زوائد لحمية ملساء (السلائل) داخل الأنف.
Transliteração nmw ạlslạỷl fy ạlạ̉nf (ạlzwạỷd ạllḥmyẗ bạlạ̉nf). wnẓraⁿạ lạlthạb wtwrm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llạ̉nf, tnmw zwạỷd lḥmyẗ mlsạʾ (ạlslạỷl) dạkẖl ạlạ̉nf.
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
nose | الأنف |
the | داخل |
EN These are soft, noncancerous (benign) growths that develop on the lining of your nose or sinuses due to chronic inflammation
AR وهي تجمعات نامية لينة وغير سرطانية (حميدة) تظهر في بطانة الأنف أو الجيوب الأنفية نتيجة لالتهاب مزمن
Transliteração why tjmʿạt nạmyẗ lynẗ wgẖyr srṭạnyẗ (ḥmydẗ) tẓhr fy bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ ntyjẗ lạlthạb mzmn
inglês | árabe |
---|---|
to | وغير |
lining | بطانة |
nose | الأنف |
sinuses | الجيوب |
chronic | مزمن |
of | وهي |
EN Signs and symptoms vary widely, depending on where the growths develop and how severely a person is affected.
AR وتتباين علامات وأعراض المرض بشكل كبير بحسب المكان الذي يحدث فيه النمو ومدى شدة إصابة الشخص.
Transliteração wttbạyn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ bsẖkl kbyr bḥsb ạlmkạn ạldẖy yḥdtẖ fyh ạlnmw wmdy̱ sẖdẗ ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ.
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
on | بحسب |
person | الشخص |
symptoms | وأعراض |
the | الذي |
EN Growths that develop in the lungs may cause coughing or shortness of breath, especially with physical activity or exercise
AR إن الأورام التي تظهر في الرئتين قد تسبب السعال أو ضيق التنفس، لا سيما عند ممارسة نشاط جسدي أو تمرين
Transliteração ạ̹n ạlạ̉wrạm ạlty tẓhr fy ạlrỷtyn qd tsbb ạlsʿạl ạ̉w ḍyq ạltnfs, lạ symạ ʿnd mmạrsẗ nsẖạṭ jsdy ạ̉w tmryn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تسبب |
coughing | السعال |
breath | التنفس |
exercise | ممارسة |
activity | نشاط |
the | التي |
the lungs | الرئتين |
EN Growths, cancerous (malignant) and noncancerous (benign), can develop on the nerves or press on nerves
AR يمكن أن تنمو الأورام السرطانية (الخبيثة) وغير السرطانية (الحميدة) على الأعصاب أو تضغط عليها
Transliteração ymkn ạ̉n tnmw ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ) wgẖyr ạlsrṭạnyẗ (ạlḥmydẗ) ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w tḍgẖṭ ʿlyhạ
inglês | árabe |
---|---|
nerves | الأعصاب |
can | يمكن |
on | على |
EN Abnormal growths (vegetations) that contain collections of bacteria may form in your heart at the site of the infection and damage the heart valves, which can cause them to leak.
AR قد تنمو زوائد غير طبيعية (النوابت) تحتوي على مجموعات من البكتيريا في القلب في موقع العدوى وتضر بصمامات القلب، ما قد يسبب التسرب.
Transliteração qd tnmw zwạỷd gẖyr ṭbyʿyẗ (ạlnwạbt) tḥtwy ʿly̱ mjmwʿạt mn ạlbktyryạ fy ạlqlb fy mwqʿ ạlʿdwy̱ wtḍr bṣmạmạt ạlqlb, mạ qd ysbb ạltsrb.
inglês | árabe |
---|---|
contain | تحتوي |
bacteria | البكتيريا |
site | موقع |
cause | يسبب |
infection | العدوى |
heart | القلب |
the | غير |
to | على |
EN Suspicious moles or other growths
AR الشامات المثيرة للشكوك أو الزوائد الأخرى
Transliteração ạlsẖạmạt ạlmtẖyrẗ llsẖkwk ạ̉w ạlzwạỷd ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
other | الأخرى |
EN Examine your skin regularly, looking for the development of new skin growths or changes in existing moles, freckles, bumps and birthmarks
AR ينبغي فحص الجلد بانتظام للكشف عن نمو زوائد جلدية جديدة أو تغييرات في الشامات والنمش والنتوءات والوحمات الموجودة
Transliteração ynbgẖy fḥṣ ạljld bạntẓạm llksẖf ʿn nmw zwạỷd jldyẗ jdydẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạlsẖạmạt wạlnmsẖ wạlntwʾạt wạlwḥmạt ạlmwjwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
skin | الجلد |
regularly | بانتظام |
development | نمو |
new | جديدة |
changes | تغييرات |
existing | الموجودة |
EN Your doctor might recommend one for deeper wrinkles, scars or precancerous growths
AR وقد يوصي طبيبك بإجرائه من أجل إزاله التجاعيد العميقة أو الندبات أو الخلايا محتملة التسرطن
Transliteração wqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạỷh mn ạ̉jl ạ̹zạlh ạltjạʿyd ạlʿmyqẗ ạ̉w ạlndbạt ạ̉w ạlkẖlạyạ mḥtmlẗ ạltsrṭn
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
for | أجل |
EN Age spots can look like cancerous growths
AR يمكن أن يبدو النمش الشيخوخي كالنمو السرطاني
Transliteração ymkn ạ̉n ybdw ạlnmsẖ ạlsẖykẖwkẖy kạlnmw ạlsrṭạny
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
look | يبدو |
EN Precancerous growths (polyps) on the lining of your colon
AR تنمو أجزاء سابقة للتسرطن (السلائل) على بطانة قولونك
Transliteração tnmw ạ̉jzạʾ sạbqẗ lltsrṭn (ạlslạỷl) ʿly̱ bṭạnẗ qwlwnk
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
lining | بطانة |
EN You might not realize you have bone spurs until an X-ray for another condition reveals the growths
AR قد لا تدرك أنك تعاني من النتوءات العظمية إلى حين أن تكشف الأشعة السينية لحالة أخرى عن هذه الأورام
Transliteração qd lạ tdrk ạ̉nk tʿạny mn ạlntwʾạt ạlʿẓmyẗ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ lḥạlẗ ạ̉kẖry̱ ʿn hdẖh ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
x | السينية |
another | أخرى |
you | أنك |
EN Nasal polyps are soft, noncancerous growths on the lining of your nose or sinuses. They often occur in groups, like grapes on a stem.
AR تُعد السلائل الأنفية نمو غير سرطاني ناعم على بطانة الأنف أو الجيوب الأنفية. وغالبًا ما تكون الإصابة في شكل مجموعات، مثل العنب على الجذع.
Transliteração tuʿd ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ nmw gẖyr srṭạny nạʿm ʿly̱ bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy sẖkl mjmwʿạt, mtẖl ạlʿnb ʿly̱ ạljdẖʿ.
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
nasal | الأنفية |
soft | ناعم |
lining | بطانة |
nose | الأنف |
sinuses | الجيوب |
groups | مجموعات |
grapes | العنب |
the | غير |
are | تكون |
EN Nasal polyps. These tissue growths can block the nasal passages or sinuses.
AR السلائل الأنفية. يمكن أن تسد زوائد الأنسجة هذه الممرات الأنفية أو الجيوب الأنفية.
Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ. ymkn ạ̉n tsd zwạỷd ạlạ̉nsjẗ hdẖh ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
nasal | الأنفية |
tissue | الأنسجة |
sinuses | الجيوب |
can | يمكن |
EN Nasal polyps are soft, painless, noncancerous growths on the lining of your nasal passages or sinuses
AR السلائل الأنفية (أورام أنفية حميدة) هي زوائد ناعمة وغير مؤلمة تنمو في بطانة الأنف أو الممرات الأنفية
Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ (ạ̉wrạm ạ̉nfyẗ ḥmydẗ) hy zwạỷd nạʿmẗ wgẖyr mw̉lmẗ tnmw fy bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
polyps | السلائل |
nasal | الأنفية |
lining | بطانة |
EN Uterine fibroids. These noncancerous growths in the wall of the uterus can cause pain.
AR الأورام الليفية الرحمية. قد تُسبب هذه الأورام غير السرطانية في جدار الرحم الألم.
Transliteração ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ. qd tusbb hdẖh ạlạ̉wrạm gẖyr ạlsrṭạnyẗ fy jdạr ạlrḥm ạlạ̉lm.
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
wall | جدار |
pain | الألم |
uterus | الرحم |
EN Multiple growths or a large polyp may block your nasal passages and sinuses.
AR وقد تتسبب السلائل العديدة أو السليلة الكبيرة في انسداد ممراتك وجيوبك الأنفية.
Transliteração wqd ttsbb ạlslạỷl ạlʿdydẗ ạ̉w ạlslylẗ ạlkbyrẗ fy ạnsdạd mmrạtk wjywbk ạlạ̉nfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
large | الكبيرة |
nasal | الأنفية |
EN Peripheral nerve tumors are growths in or near the strands of tissue (nerves) that transmit signals from your brain to the rest of your body
AR أورام العصب الطرفي هي زوائد في أو بالقرب من خيوط الأنسجة (الأعصاب) التي تنقل الإشارات من الدماغ إلى بقية الجسم
Transliteração ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlṭrfy hy zwạỷd fy ạ̉w bạlqrb mn kẖywṭ ạlạ̉nsjẗ (ạlạ̉ʿṣạb) ạlty tnql ạlạ̹sẖạrạt mn ạldmạgẖ ạ̹ly̱ bqyẗ ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
tumors | أورام |
near | بالقرب |
tissue | الأنسجة |
nerves | الأعصاب |
signals | الإشارات |
brain | الدماغ |
rest | بقية |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Abnormal growths can form inside the spinal cord, within the membranes that cover the spinal cord or in the space between the spinal cord and vertebrae
AR يُمكن أن يَحدث نمو غير طبيعي داخل الحبل النخاعي أو داخل الأغشية التي تُغطي الحبل الشوكي أو في الفراغات بين الحبل الشوكي والفقرات
Transliteração yumkn ạ̉n yaḥdtẖ nmw gẖyr ṭbyʿy dạkẖl ạlḥbl ạlnkẖạʿy ạ̉w dạkẖl ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlty tugẖṭy ạlḥbl ạlsẖwky ạ̉w fy ạlfrạgẖạt byn ạlḥbl ạlsẖwky wạlfqrạt
inglês | árabe |
---|---|
cord | الحبل |
spinal | الشوكي |
the | داخل |
between | بين |
EN Facial growths that begin in childhood and resemble acne also are common.
AR تُعتبر أورام الوجه التي تبدأ في الطفولة وتشبه حب الشباب أيضًا شائعة.
Transliteração tuʿtbr ạ̉wrạm ạlwjh ạlty tbdạ̉ fy ạlṭfwlẗ wtsẖbh ḥb ạlsẖbạb ạ̉yḍaⁿạ sẖạỷʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
begin | تبدأ |
childhood | الطفولة |
EN Growths in the brain may be associated with seizures, which can be the first symptom of tuberous sclerosis
AR ربما ترتبط الأورام في الدماغ بالتشنجات، والتي يمكن أول أعراض التصلب الحدبي
Transliteração rbmạ trtbṭ ạlạ̉wrạm fy ạldmạgẖ bạltsẖnjạt, wạlty ymkn ạ̉wl ạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlḥdby
inglês | árabe |
---|---|
which | والتي |
symptom | أعراض |
sclerosis | التصلب |
can | يمكن |
brain | الدماغ |
first | أول |
EN Heart issues. Growths in the heart, if present, are usually largest at birth and shrink as the child gets older.
AR مشكلات في القلب. إذا ظهرت الأورام في القلب، فعادةً ما تكون الأكبر عند الولادة وتتلاشى مع تقدم الطفل في العمر.
Transliteração msẖklạt fy ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ạlạ̉wrạm fy ạlqlb, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̉kbr ʿnd ạlwlạdẗ wttlạsẖy̱ mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشكلات |
are | تكون |
birth | الولادة |
child | الطفل |
heart | القلب |
if | إذا |
older | الأكبر |
in | عند |
EN Growths can appear as white patches on the light-sensitive tissue at the back of the eye (retina)
AR يمكن أن تظهر الأورام في شكل بقع بيضاء على الخلايا الحساسة للضوء في الجزء الخلفي من العين (الشبكية)
Transliteração ymkn ạ̉n tẓhr ạlạ̉wrạm fy sẖkl bqʿ byḍạʾ ʿly̱ ạlkẖlạyạ ạlḥsạsẗ llḍwʾ fy ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlʿyn (ạlsẖbkyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
patches | بقع |
white | بيضاء |
sensitive | الحساسة |
back | الخلفي |
eye | العين |
of the | الجزء |
can | يمكن |
EN Heart complications. Growths in the heart, usually in infants, can block blood flow or cause problems with heart rhythm (dysrhythmia).
AR مضاعفات القلب. قد تحجب الأورام في القلب، التي عادةً ما يُصاب بها الأطفال، تدفق الدم أو تتسبب في حدوث مشكلات في نظم القلب (خلل النُظُم).
Transliteração mḍạʿfạt ạlqlb. qd tḥjb ạlạ̉wrạm fy ạlqlb, ạlty ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb bhạ ạlạ̉ṭfạl, tdfq ạldm ạ̉w ttsbb fy ḥdwtẖ msẖklạt fy nẓm ạlqlb (kẖll ạlnuẓum).
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
usually | عادة |
infants | الأطفال |
flow | تدفق |
blood | الدم |
cause | تتسبب |
problems | مشكلات |
heart | القلب |
the | التي |
with | بها |
EN Growths in the kidney can be large and cause potentially serious ? even life-threatening ? kidney problems
AR قد تكون الأورام في الكلى كبيرة ومسببة لمشكلات خطيرة محتملة ـــ بل ومهددة للحياة ـــ في الكلى
Transliteração qd tkwn ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ kbyrẗ wmsbbẗ lmsẖklạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ bl wmhddẗ llḥyạẗ fy ạlkly̱
EN Growths in the kidney can cause high blood pressure or bleeding or lead to kidney failure
AR قد تسبب الأورام في الكلى ارتفاع ضغط الدم أو النزيف أو تؤدي إلى الفشل الكلوي
Transliteração qd tsbb ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlnzyf ạ̉w tw̉dy ạ̹ly̱ ạlfsẖl ạlklwy
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
bleeding | النزيف |
failure | الفشل |
cause | تسبب |
lead to | تؤدي |
to | إلى |
EN Rarely, kidney growths can become cancerous.
AR ونادرًا ما تتحول الأورام في الكلى إلى أورام سرطانية.
Transliteração wnạdraⁿạ mạ ttḥwl ạlạ̉wrạm fy ạlkly̱ ạ̹ly̱ ạ̉wrạm srṭạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancerous | سرطانية |
EN Lung failure. Growths in the lungs can lead to a collapsed lung or fluid around the lungs that interferes with lung function.
AR الفشل الرئوي. قد تؤدي الأورام في الرئة إلى هبوط الرئة أو السوائل حول الرئتين التي تتداخل مع وظيفة الرئة.
Transliteração ạlfsẖl ạlrỷwy. qd tw̉dy ạlạ̉wrạm fy ạlrỷẗ ạ̹ly̱ hbwṭ ạlrỷẗ ạ̉w ạlswạỷl ḥwl ạlrỷtyn ạlty ttdạkẖl mʿ wẓyfẗ ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
lead to | تؤدي |
function | وظيفة |
lung | الرئة |
the lungs | الرئتين |
EN Vison damage. Growths in the eye can interfere with vision if they block too much of the retina, though this is rare.
AR تلف الرؤية. قد تتداخل الأورام في العين مع الرؤية في حال حجبهم لجزء كبير من شبكية العين، وهو أمر نادر الحدوث.
Transliteração tlf ạlrw̉yẗ. qd ttdạkẖl ạlạ̉wrạm fy ạlʿyn mʿ ạlrw̉yẗ fy ḥạl ḥjbhm ljzʾ kbyr mn sẖbkyẗ ạlʿyn, whw ạ̉mr nạdr ạlḥdwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
rare | نادر |
eye | العين |
vision | الرؤية |
is | وهو |
the | حال |
EN Uterine fibroids are noncancerous growths of the uterus that often appear during childbearing years
AR الأورام الليفية الرحمية هي أورام غير سرطانية في الرحم والتي غالبًا ما تظهر خلال سنوات الإنجاب
Transliteração ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ hy ạ̉wrạm gẖyr srṭạnyẗ fy ạlrḥm wạlty gẖạlbaⁿạ mạ tẓhr kẖlạl snwạt ạlạ̹njạb
inglês | árabe |
---|---|
appear | تظهر |
years | سنوات |
that | والتي |
the | غير |
uterus | الرحم |
of | خلال |
EN White skin growths that resemble pebbles
AR زوائد جلدية بيضاء تشبه الحصى
Transliteração zwạỷd jldyẗ byḍạʾ tsẖbh ạlḥṣy̱
inglês | árabe |
---|---|
white | بيضاء |
that | تشبه |
EN While both men and women develop cysts, women often develop larger cysts
AR في حين تنمو الكيسات لدى الرجال والنساء على حدٍ سواء، غالبًا ما تكون الكيسات أكبر حجمًا لدى النساء
Transliteração fy ḥyn tnmw ạlkysạt ldy̱ ạlrjạl wạlnsạʾ ʿly̱ ḥdiⁿ swạʾ, gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlkysạt ạ̉kbr ḥjmaⁿạ ldy̱ ạlnsạʾ
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
men | الرجال |
and women | والنساء |
larger | أكبر |
women | النساء |
both | سواء |
EN Age. Most people who develop cluster headaches are between ages 20 and 50, although the condition can develop at any age.
AR العمر. تتراوح أعمار معظم الأشخاص الذين يُصابون بالصداع العنقودي ما بين 20 و 50 عامًا، على الرغم من أن الحالة قد تحدث في أي عمر.
Transliteração ạlʿmr. ttrạwḥ ạ̉ʿmạr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlṣdạʿ ạlʿnqwdy mạ byn 20 w 50 ʿạmaⁿạ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥạlẗ qd tḥdtẖ fy ạ̉y ʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
condition | الحالة |
people | الأشخاص |
and | و |
between | بين |
most | معظم |
age | العمر |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN Anyone can develop canker sores. But they occur more often in teens and young adults, and they're more common in females.
AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.
Transliteração ymkn ạ̉n yṭwr ạljmyʿ qrḥ ạlfm. wlknhạ ktẖyraⁿạ mạ tḥdtẖ ldy̱ ạlmrạhqyn wạlbạlgẖyn ạlṣgẖạr, kmạ ạ̉nhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlnsạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | تحدث |
teens | المراهقين |
they | أنها |
but | ولكنها |
and | كما |
more | أكثر |
in | لدى |
EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.
AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغين |
quickly | بسرعة |
and | كما |
more | أكثر |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
pregnant | الحوامل |
influenza | الإنفلونزا |
more | أكثر |
EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.
AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.
Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
up | تصل |
more | أكثر |
after | بعد |
to | إلى |
EN People in an intensive care unit are more likely to develop infections that can then lead to sepsis.
AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.
Transliteração wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
care | العناية |
lead to | تؤدي |
sepsis | الإنتان |
more | أكثر |
to | إلى |
that | التي |
EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:
AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:
Transliteração ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
factors | عوامل |
make you | تجعلك |
but | لكن |
anyone | شخص |
more | أكثر |
EN Although most people who play cards or wager never develop a gambling problem, certain factors are more often associated with compulsive gambling:
AR بالرغم من عدم إدمان أغلب لاعبي الورق والمراهنين للقمار، فإن هنالك بعض العوامل التي تسبب داء المقامرة القهرية:
Transliteração bạlrgẖm mn ʿdm ạ̹dmạn ạ̉gẖlb lạʿby ạlwrq wạlmrạhnyn llqmạr, fạ̹n hnạlk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tsbb dạʾ ạlmqạmrẗ ạlqhryẗ:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
most | أغلب |
or | عدم |
a | فإن |
certain | بعض |
EN You're more likely to develop endocarditis if you have faulty, diseased or damaged heart valves
AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة
Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̹dẖạ kạnt ldyk ṣmạmạt qlb mʿybẗ ạ̉w mryḍẗ ạ̉w tạlfẗ
inglês | árabe |
---|---|
valves | صمامات |
heart | قلب |
if | إذا |
you | لديك |
EN Far more smokers and former smokers develop pulmonary fibrosis than do people who have never smoked
AR المزيد من المدخنين والمدخنين السابقين يصابون بالتليف الرئوي أكثر من الأشخاص الذين لم يدخنوا قط
Transliteração ạlmzyd mn ạlmdkẖnyn wạlmdkẖnyn ạlsạbqyn yṣạbwn bạltlyf ạlrỷwy ạ̉ktẖr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ydkẖnwạ qṭ
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
people | الأشخاص |
who | الذين |
more | المزيد |
EN But having LCIS increases your risk of breast cancer and makes it more likely that you may develop invasive breast cancer.
AR لكن وجود السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يزيد من خطر إصابتكِ بسرطان الثدي ويزيد من احتمالية إصابتكِ بسرطان الثدي الغزوي.
Transliteração lkn wjwd ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ạlgẖzwy.
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
increases | يزيد |
risk | خطر |
breast | الثدي |
but | لكن |
EN You're also more likely to develop diabetes ? typically type 2 diabetes ? as you get older.
AR ومن الراجح أيضًا أنك ستصابين بالسُّكَّري — النوع الثاني من السُّكَّري — مع التقدم في السن.
Transliteração wmn ạlrạjḥ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉nk stṣạbyn bạlsũkãry — ạlnwʿ ạltẖạny mn ạlsũkãry — mʿ ạltqdm fy ạlsn.
EN Women are more likely to develop high blood pressure after age 65.
AR لكن النساء أكثر عرضة لارتفاع ضغط الدم بعد عمر 65 سنة.
Transliteração lkn ạlnsạʾ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bʿd ʿmr 65 snẗ.
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
age | عمر |
more | أكثر |
after | بعد |
EN These conditions make you more likely to develop diabetes, heart disease and stroke.
AR وتجعلك هذه الحالات أكثر عرضة للإصابة بداء السكري وأمراض القلب والسكتة الدماغية.
Transliteração wtjʿlk hdẖh ạlḥạlạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry wạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
heart | القلب |
and stroke | والسكتة |
these | هذه |
more | أكثر |
EN Women are more likely to develop symptoms after menopause, when they no longer lose iron with menstruation and pregnancy.
AR وتظهر الأعراض غالبًا على النساء بعد انقطاع الطمث، عندما لا يفقدن الحديد أثناء الحمل والحيض.
Transliteração wtẓhr ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ ʿly̱ ạlnsạʾ bʿd ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, ʿndmạ lạ yfqdn ạlḥdyd ạ̉tẖnạʾ ạlḥml wạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
women | النساء |
iron | الحديد |
pregnancy | الحمل |
when | عندما |
after | بعد |
with | أثناء |
EN Family history. If you have a first-degree relative ? a parent or sibling ? with hemochromatosis, you're more likely to develop the disease.
AR التاريخ العائلي. إذا كان أحد أقاربك من الدرجة الأولى، مثل الأب أو الأخ، مصابًا بداء ترسب الأصبغة الدموية، فغالبًا ما ستصاب به أنت أيضًا.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qạrbk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱, mtẖl ạlạ̉b ạ̉w ạlạ̉kẖ, mṣạbaⁿạ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ, fgẖạlbaⁿạ mạ stṣạb bh ạ̉nt ạ̉yḍaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
history | التاريخ |
degree | الدرجة |
if | إذا |
you | أنت |
Mostrando 50 de 50 traduções