Traduzir "medical" para árabe

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن

Transliteração tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Transliteração yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

AR مع الخبرة الطبية والبحث والتدريب في Mayo Clinic (مايو كلينك) الطبي، يمكنك الاعتماد على أفضل جودة من الرعاية الطبية."

Transliteração mʿ ạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlbḥtẖ wạltdryb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlṭby, ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉fḍl jwdẗ mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ."

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

Transliteração ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

AR الغيبوبة هي حالة طبية طارئة. اطلب العناية الطبية الفورية للشخص المصاب بالغيبوبة.

Transliteração ạlgẖybwbẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlgẖybwbẗ.

AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة

Transliteração ytṭlb ạlthạb ạlṣfạq ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lmkạfḥẗ ạlʿadwy̱, wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, lʿlạj ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ kạmnẗ

AR الرعاية الطبية المتكرِّرة للمخاوف الصحية والحالات المرضية الأخرى

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlmtkrĩrẗ llmkẖạwf ạlṣḥyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.

Transliteração qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

AR فرق طبية للعراق من عام 2017 وحتى عام 2018 لسد الاحتياجات الطبية لقوى التحالف.

Transliteração frq ṭbyẗ llʿrạq mn ʿạm 2017 wḥty̱ ʿạm 2018 lsd ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ lqwy̱ ạltḥạlf.

AR ويشير حسين إلى أن ?النقطة الطبية تقدم الخدمات الطبية الإسعافية على مدار أربع وعشرين ساعة، ما يبعث بالطمأنينة لدى الأهالي?

Transliteração wysẖyr ḥsyn ạ̹ly̱ ạ̉n ?ạlnqṭẗ ạlṭbyẗ tqdm ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlạ̹sʿạfyẗ ʿly̱ mdạr ạ̉rbʿ wʿsẖryn sạʿẗ, mạ ybʿtẖ bạlṭmạ̉nynẗ ldy̱ ạlạ̉hạly?

AR ابحث عن الشعارات الطبية المصممة خصيصًا للعيادات ومراكز الرعاية الصحية ومقدمي الخدمات الطبية الآخرين. إلهام حياة صحية مع الشعار المثالي.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlsẖʿạrạt ạlṭbyẗ ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ llʿyạdạt wmrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmqdmy ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlậkẖryn. ạ̹lhạm ḥyạẗ ṣḥyẗ mʿ ạlsẖʿạr ạlmtẖạly.

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.

Transliteração tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.

AR كلاهما أطباء بشريين، وقد تعارفا على بعضهما البعض في مشفى سارلاند الجامعي في هومبورغ

Transliteração klạhmạ ạ̉ṭbạʾ bsẖryyn, wqd tʿạrfạ ʿly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy msẖfy̱ sạrlạnd ạljạmʿy fy hwmbwrgẖ

AR   توتلينغن هي إذا التقنية الطبية فعليا؟ التقنية الطبية هي المسيطرة عندنا بالفعل، ولكنها ليست كل شيء

Transliteração   twtlyngẖn hy ạ̹dẖạ ạltqnyẗ ạlṭbyẗ fʿlyạ? ạltqnyẗ ạlṭbyẗ hy ạlmsyṭrẗ ʿndnạ bạlfʿl, wlknhạ lyst kl sẖyʾ

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

AR الأقسام والمراكز الطبية

Transliteração ạlạ̉qsạm wạlmrạkz ạlṭbyẗ

AR كلية Mayo Clinic للدراسات العليا في التعليم الطبي

Transliteração klyẗ Mayo Clinic lldrạsạt ạlʿlyạ fy ạltʿlym ạlṭby

AR التغييرات في نمط الحياة أو العلاج الطبي قد يقلل من خطر مرض القلب المرتبط بالعوامل التالية:

Transliteração ạltgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlṭby qd yqll mn kẖṭr mrḍ ạlqlb ạlmrtbṭ bạlʿwạml ạltạlyẗ:

AR طلبات السجلات الطبية بمقر ولاية أريزونا

Transliteração ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ bmqr wlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR فاكس طلبات السجلات الطبية بمقر ولاية أريزونا

Transliteração fạks ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ bmqr wlạyẗ ạ̉ryzwnạ

AR طلبات السجلات الطبية، ولاية فلوريدا

Transliteração ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ, wlạyẗ flwrydạ

AR فاكس طلبات السجلات الطبية، ولاية فلوريدا

Transliteração fạks ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ, wlạyẗ flwrydạ

AR طلبات السجلات الطبية، روتشستر، مينيسوتا

Transliteração ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ, rwtsẖstr, mynyswtạ

AR فاكس طلبات السجلات الطبية، روتشستر، بولاية مينيسوتا

Transliteração fạks ṭlbạt ạlsjlạt ạlṭbyẗ, rwtsẖstr, bwlạyẗ mynyswtạ

AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي

Transliteração wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby

AR © 1998-2021 مؤسسة Mayo Clinic للتعليم والبحث الطبي. جميع الحقوق محفوظة.

Transliteração © 1998-2021 mw̉ssẗ Mayo Clinic lltʿlym wạlbḥtẖ ạlṭby. jmyʿ ạlḥqwq mḥfwẓẗ.

AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR الدوريات والمنشورات - المتخصصون في المجالات الطبية - Mayo Clinic

Transliteração ạldwryạt wạlmnsẖwrạt - ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ - Mayo Clinic

AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.

Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.

AR إذا كنت تعاني متلازمة ضيق النفس الحادة، يمكن أن تظهر عليك مشاكل طبية أخرى في أثناء وجودك في المستشفى. المشاكل الأكثر شيوعًا هي:

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ, ymkn ạ̉n tẓhr ʿlyk msẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy ạlmstsẖfy̱. ạlmsẖạkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hy:

AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة

Transliteração ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ

AR تفاقم الحالات الصحية الموجودة مسبقًا

Transliteração tfạqm ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạlmwjwdẗ msbqaⁿạ

AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.

Transliteração fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR فاطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بألم الصدر وضيق النفس مجهول السبب.

Transliteração fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs mjhwl ạlsbb.

AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.

Transliteração wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, ftwjh ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ.

AR اطلب العناية الطبية العاجلة إذا كنت تعاني من ضيق تنفس غير مبرر أو ألم في الصدر أو سعال يحتوي على بلغم دموي.

Transliteração ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ḍyq tnfs gẖyr mbrr ạ̉w ạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w sʿạl yḥtwy ʿly̱ blgẖm dmwy.

AR الحالات الطبية والعلاجات

Transliteração ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

AR يمكن أن تزيد الاضطرابات الطبية الأخرى، مثل أمراض الكُلَى، من خطر الإصابة بالجلطات الدموية.

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd ạlạḍṭrạbạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉mrạḍ ạlkulay̱, mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.

AR التحكُّم في ارتفاع ضغط الدم أو الحالات المرضية الأخرى

Transliteração ạltḥkũm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR يمكن أن يحدث انقطاع الحيض للعديد من الأسباب. بعضها أسباب طبيعية، بينما قد يمثل البعض الآخر أحد الآثار الجانبية لدواء أو مؤشرًا لمشكلة طبية.

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlḥyḍ llʿdyd mn ạlạ̉sbạb. bʿḍhạ ạ̉sbạb ṭbyʿyẗ, bynmạ qd ymtẖl ạlbʿḍ ạlậkẖr ạ̉ḥd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ldwạʾ ạ̉w mw̉sẖraⁿạ lmsẖklẗ ṭbyẗ.

AR من الممكن أن تسبب العديد من المشكلات الطبية اختلال التوازن الهرموني، بما في ذلك ما يلي:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạkẖtlạl ạltwạzn ạlhrmwny, bmạ fy dẖlk mạ yly: