AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
"مكان" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR قلِّل من مواد الأعشاش. تَخلَّص من الأعشاب والمهملات في مكان بعيد عن مكان المنزل.
EN Reduce nesting material. Clear brush, grass and junk away from the building's foundation.
árabe | inglês |
---|---|
ل | and |
مواد | material |
المنزل | the |
AR من "مكان إلى مكان" إلى "الإحساس بالمكان"
EN From Place to Place to Sense of Place
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
إلى | to |
AR لا تحتاج إلى تخزينه في أي مكان لأنه يأتي مع حامل / حامل. ضع الحامل على الحائط ولا تبحث أبدًا في مكان آخر لجهاز التحكم عن بعد هذا.
EN You don?t need to store it anywhere as it comes with a mount/stand. Place the mount on the wall and never look somewhere else for this remote control.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
التحكم | control |
تحتاج | need |
يأتي | comes |
إلى | to |
هذا | this |
آخر | the |
AR احفظ مزيل الرجفان الخارجي الآلي في مكان يمكن الوصول إليه بسهولة. واحرص على أن يعرف الأهل والأصدقاء والزائرون مكان حفظ الجهاز.
EN Store your AED in an easily accessible place. Make sure family, friends and visitors know where it is.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
بسهولة | easily |
يعرف | know |
والأصدقاء | friends |
على | in |
الوصول | is |
AR عندما تتحدث مع طبيب أو طبيبة من أي مكان كان وفي أي مكان كان فإنه سوف يؤكد لك ذلك
EN And when you talk with doctors, regardless of where they come from, they’ll confirm that
árabe | inglês |
---|---|
عندما | when |
كان | you |
ذلك | of |
AR التحقق من صحة وسلامة الموظفين والأفراد عند الدخول — سواء كان ذلك في مكان العمل أو الملعب أو المطار أو في أي مكان آخر.
EN Check the health and safety of employees and individuals upon entrance—whether it’s the workplace, a stadium, airport or elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR نحن مكان للتفكير في السوق يمكن مشاركته، وليس تحويل الأموال بشكل حثيث، لذا يرجى إرسال هذه الطلبات إلى منصات مصممة خصيصًا في مكان آخر.
EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.
AR وسوف يكون متفردًا على الفور في الأفق ومن المستحيل أن تتصور ارتفاعه في أي مكان آخر.
EN 111 will be at once unique on the skyline and impossible to imagine rising anywhere else.
árabe | inglês |
---|---|
يكون | be |
ومن | to |
آخر | the |
وسوف | will |
AR انشر شخصياتك في كل مكان.
EN Appear anywhere and everywhere.
AR استضافة المواقع المشتركة مكان مثالي لبدء استضافة الويب الخاصة بك
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting
árabe | inglês |
---|---|
المشتركة | shared |
مثالي | perfect |
الخاصة | your |
مكان | place |
استضافة | hosting |
لبدء | start |
الويب | web |
AR يمكن أن يؤدي التعرض على المدى الطويل للأبخرة الكيميائية والدخان والغبار في مكان العمل إلى تهيج الرئتين والتهابهما.
EN Long-term exposure to chemical fumes, vapors and dusts in the workplace can irritate and inflame your lungs.
árabe | inglês |
---|---|
التعرض | exposure |
المدى | term |
الطويل | long |
الكيميائية | chemical |
العمل | workplace |
الرئتين | lungs |
يمكن | can |
إلى | to |
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان واحد.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in one place.
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
التركيز | focus |
تعديل | edit |
الملاحظات | notes |
وإضافة | and |
المفاهيم | concepts |
الرئيسية | key |
مكان | place |
واحد | one |
AR القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان
EN End poverty in all its forms everywhere
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
الفقر | poverty |
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
EN The road to global vaccine equality
AR لدى Mayo Clinic مكاتب وشراكات في جميع أنحاء العالم؛ لضمان حصول جميع الأشخاص في كل مكان على أفضل رعاية ممكنة.
EN To ensure people everywhere receive the best possible care, Mayo Clinic has offices and partnerships around the world.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
مكاتب | offices |
أنحاء | around |
العالم | world |
الأشخاص | people |
ممكنة | possible |
رعاية | care |
أفضل | best |
لضمان | ensure |
AR عدم القدرة على خلع الملابس المبللة أو الانتقال إلى مكان دافئ وجاف
EN Being unable to get out of wet clothes or move to a warm, dry location
árabe | inglês |
---|---|
الملابس | clothes |
الانتقال | move |
دافئ | warm |
إلى | to |
عدم | or |
مكان | location |
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
árabe | inglês |
---|---|
الانتقال | move |
دافئ | warm |
عندما | when |
وقد | be |
إذا | if |
التواصل | communicate |
إلى | to |
بعض | some |
مكان | location |
AR Crowdfire يساعدك على اكتشاف وجدولة المحتوى، وإدارة جميع حساباتك الاجتماعية من مكان واحد.
EN Crowdfire helps you discover and schedule content, and manage all your social accounts from one place.
árabe | inglês |
---|---|
يساعدك | helps you |
اكتشاف | discover |
المحتوى | content |
وإدارة | manage |
الاجتماعية | social |
مكان | place |
جميع | all |
واحد | one |
على | from |
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
árabe | inglês |
---|---|
يضمن | ensures |
الطاقة | power |
جهاز | device |
متصل | connected |
المنفصلين | separate |
نقطة | point |
بالكامل | fully |
توزيع | distribution |
داخل | the |
AR العالم هو مكان كبير و ذو احتياجات مختلفة
EN Check out our Corporate Social Responsibility initiatives and programs
árabe | inglês |
---|---|
و | and |
AR يحصل المرضى الدوليون على تشخيص سريع في الوقت المناسب ورعاية متخصصة في مكان صُمم كي يُشعرك وكأنك في موطنك.
EN International patients receive timely diagnosis and specialty care in a place designed to feel a little more like home.
árabe | inglês |
---|---|
يحصل | receive |
المرضى | patients |
تشخيص | diagnosis |
مكان | place |
على | to |
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
árabe | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
حياة | lives |
المتعلمين | learners |
قوة | power |
التقنية | technology |
والتعليم | education |
وفرص | opportunities |
متاحة | available |
شخص | anyone |
وفي | to |
AR مع Verbling، كل ما تتعلمه ستجده في مكان واحد فقط، على منصة واحدة متكاملة، ترافقك أينما ذهبت.
EN With Verbling, all your learning happens in just one place, on one complete platform, wherever you go.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
منصة | platform |
أينما | wherever |
فقط | just |
على | on |
واحدة | one |
AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.
EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.
árabe | inglês |
---|---|
الناس | people |
بعض | some |
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
كبيرة | significant |
هولتر | holter |
بخلاف | other than |
المحتمل | possible |
الجلد | skin |
مكان | or |
توجد | are |
AR إذا كان لديك شعر في أجزاء جسمك في مكان وضع الأقطاب الكهربائية، فقد يحلق المساعد التقني هذا الشعر لكي تلتصق اللصيقة الجلدية جيدًا.
EN If you have hair on the parts of your body where the electrodes will be placed, the technician may shave the hair so that the patches stick.
árabe | inglês |
---|---|
الشعر | hair |
إذا | if |
جسمك | body |
لديك | you |
أجزاء | parts |
وضع | of |
هذا | the |
AR عندما تنتشر هذه البكتريا خارج القولون - أي في أي مكان في البيئة عمليًّا - فهي تبقى في حالة خاملة أو في حالة توقف أساسًا
EN When the bacteria are outside the colon ? virtually anywhere in the environment ? they are in a dormant state, or essentially shutdown
árabe | inglês |
---|---|
القولون | colon |
مكان | or |
عندما | when |
خارج | outside |
البيئة | environment |
حالة | the |
AR نعم. احتفظ ببطاقة التطعيم الخاصة بك في مكان آمن لمنع الفقد أو التلف
EN Yes. Keep your vaccination record card in a safe place to prevent loss or damage
árabe | inglês |
---|---|
احتفظ | keep |
التطعيم | vaccination |
آمن | safe |
نعم | yes |
مكان | place |
الخاصة | your |
لمنع | prevent |
AR يمكنك استخدامها في أي مكان تظهر فيه بطاقتك الورقية.
EN You can use it at any place where you would show your paper card.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
استخدامها | use |
يمكنك | can |
AR هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟
EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
العمل | workplace |
تطعيم | vaccination |
الموظفين | employees |
لجميع | all |
إلى | for |
الذين | a |
AR الاستثناء من ذلك هو إذا كان عدم امتثال الموظف يشكل تهديدًا لصحته أو سلامته أو صحة الآخرين في مكان العمل.
EN The exception to that is if the employee’s non-compliance poses a threat to their health or safety or that of others in the workplace.
árabe | inglês |
---|---|
تهديد | threat |
صحة | health |
الآخرين | others |
العمل | workplace |
إذا | if |
كان | is |
AR مادة السليكون (رقمها الذري 14، بالنسبة للمضطلعين) موجودة في كل مكان من حولنا
EN Silicon (atomic number 14, for those in the know) is all around us
árabe | inglês |
---|---|
بالنسبة | for |
AR يتمتع وادي السليكون بعدد من المزايا، ولكن، كما يشرح ريد هوفمان، أحد مؤسّسي موقع لينكد إن، ?وادي السليكون هو حالة ذهنية، وليس مجرّد مكان.?
EN The Valley enjoys a number of advantages, but, as LinkedIn co-founder Reid Hoffman explains, ?Silicon Valley is a mindset, not a location.?
árabe | inglês |
---|---|
وادي | valley |
بعدد | number |
المزايا | advantages |
يشرح | explains |
ولكن | but |
مكان | location |
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان مخصص لها.
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
التركيز | focus |
تعديل | edit |
الملاحظات | notes |
وإضافة | and |
المفاهيم | concepts |
الرئيسية | key |
مكان | place |
مخصص | dedicated |
AR قبل بدء العلاج، سيحتاج طبيبك لتحديد أفضل مكان لوضع المغناطيس على رأسك وأفضل جرعة من الطاقة المغناطيسية بالنسبة لك
EN Before treatment begins, your doctor will need to identify the best place to put the magnets on your head and the best dose of magnetic energy for you
árabe | inglês |
---|---|
بدء | begins |
العلاج | treatment |
سيحتاج | will need |
طبيبك | your doctor |
مكان | place |
جرعة | dose |
الطاقة | energy |
أفضل | best |
قبل | before |
لتحديد | identify |
بالنسبة | for |
لوضع | to |
AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
árabe | inglês |
---|---|
الخيار | option |
دخل | income |
شهري | monthly |
مكان | or |
السابق | previous |
AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
EN AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
árabe | inglês |
---|---|
دخل | income |
شهري | monthly |
مكان | or |
السابق | previous |
AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.
EN The Coalition remains united and resolved in its determination to achieve the enduring defeat of Daesh/ISIS wherever it operates and to bringing its members to justice.
árabe | inglês |
---|---|
التحالف | coalition |
يزال | remains |
العدالة | justice |
إلى | to |
AR وقد تم بناؤه لتحديد مكان قبر الإمام بعد وفاته بفترة طويلة وتعلوه أقدم وأكبر قبة خشبية في مصر.
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
árabe | inglês |
---|---|
وقد | was |
وفاته | his death |
طويلة | long |
أقدم | oldest |
وأكبر | largest |
مصر | egypt |
مكان | by |
بعد | after |
AR كل شيء في مكان واحد.الجميع في صفحة واحدة.
EN Everything in one place.Everyone on the same page.
árabe | inglês |
---|---|
مكان | place |
الجميع | everyone |
صفحة | page |
شيء | everything |
واحدة | one |
AR أنشئ رحلتك بالكامل في مكان واحد
EN Your complete trip in one place
árabe | inglês |
---|---|
رحلتك | trip |
مكان | place |
واحد | one |
AR إدارة جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك في مكان واحد!
EN Manage all your social media accounts in one place!
árabe | inglês |
---|---|
إدارة | manage |
حسابات | accounts |
الخاصة | your |
مكان | place |
جميع | all |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
واحد | one |
AR يمكن لأدوات وسائل التواصل الاجتماعي تجميع جميع الرسائل من جميع حساباتك في مكان واحد
EN Social media tools can assemble all the messages from all your accounts into a single place
árabe | inglês |
---|---|
جميع | all |
الرسائل | messages |
مكان | place |
الاجتماعي | social |
يمكن | can |
وسائل | media |
Mostrando 50 de 50 traduções