EN If you decide to have a Whatsmyserp subscription, you will have a continuous month-to-month subscription until you have it terminated.
Traduzir "have you" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "have you" de inglês para árabe
Traduções de have you
"have you" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
Tradução de inglês para árabe de have you
inglês
árabe
AR إذا قررت أن يكون لديك اشتراك Whatsmyserp ، سيكون لديك اشتراك مستمر من شهر إلى شهر حتى يتم إنهاؤه.
Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ạ̉n ykwn ldyk ạsẖtrạk Whatsmyserp , sykwn ldyk ạsẖtrạk mstmr mn sẖhr ạ̹ly̱ sẖhr ḥty̱ ytm ạ̹nhạw̉h.
| inglês | árabe |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
| subscription | اشتراك |
| continuous | مستمر |
| month | شهر |
| if | إذا |
| you | لديك |
| will | يتم |
EN If you have heart disease or have been diagnosed with bundle branch block, ask your doctor how often you should have follow-up visits.
AR إذا كنت مصابًا بأحد أمراض القلب أو بإِحصار الحُزيمة حسب تشخيص طبيبك، فلا تتردد في سؤاله عن عدد زيارات المتابعة اللازمة لحالتك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạ̉ḥd ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w bại̹ḥṣạr ạlḥuzymẗ ḥsb tsẖkẖyṣ ṭbybk, flạ ttrdd fy sw̉ạlh ʿn ʿdd zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạllạzmẗ lḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| with | حسب |
| your doctor | طبيبك |
| visits | زيارات |
| if | إذا |
| follow | المتابعة |
| you | كنت |
EN You may also have the right to request a copy of the personal data that we have collected about you and to have any inaccuracies in that data corrected
AR قد يكون لديك أيضًا الحق في طلب نسخة من البيانات الشخصية التي جمعناها عنك وتصحيح أي أخطاء في تلك البيانات
Transliteração qd ykwn ldyk ạ̉yḍaⁿạ ạlḥq fy ṭlb nskẖẗ mn ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty jmʿnạhạ ʿnk wtṣḥyḥ ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ fy tlk ạlbyạnạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| right | الحق |
| request | طلب |
| data | البيانات |
| copy | نسخة |
| you | لديك |
| personal | الشخصية |
EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant
AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة
Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decide | تقرر |
| lung | الرئة |
| evaluation | تقييم |
| once | بمجرد |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If you're wearing an insulin pump and you have diabetes supplies with you, tell the security staff that you have diabetes
AR إذا كنت ترتدي مضخة الأنسولين وكانت معك مستلزمات داء السكري، فأخبر موظفي الأمن بأنك مصاب بالسكري
Transliteração ạ̹dẖạ knt trtdy mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn wkạnt mʿk mstlzmạt dạʾ ạlskry, fạ̉kẖbr mwẓfy ạlạ̉mn bạ̉nk mṣạb bạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| pump | مضخة |
| insulin | الأنسولين |
| diabetes | السكري |
| staff | موظفي |
| security | الأمن |
| if | إذا |
| with | معك |
| you | كنت |
EN If you have coronavirus disease 2019 (COVID-19) and you're caring for yourself at home or you're caring for a loved one with COVID-19 at home, you might have questions
AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة
Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wttwly̱ rʿạyẗ nfsk fy ạlmnzl ạ̉w knt tʿtny bsẖkẖṣ ʿzyz mṣạb bhdẖạ ạlmrḍ, fqd tkwn ldyk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| caring | رعاية |
| yourself | نفسك |
| disease | المرض |
| questions | الأسئلة |
| home | المنزل |
| if | إذا |
EN Once you decide where you would like to have your lung transplant, you'll need to have an evaluation to see if you're eligible for a lung transplant
AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة
Transliteração bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| decide | تقرر |
| lung | الرئة |
| evaluation | تقييم |
| once | بمجرد |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN No, you can continue using your current product version as long as you have an active membership. You have flexibility on when and if you install a new release.
AR لا، يمكنك الاستمرار في استخدام الإصدار الحالي من المنتج طالما لديك عضوية نشطة. تمتع بالمرونة في الاستخدام عند تثبيت إصدار جديد.
Transliteração lạ, ymknk ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlạ̹ṣdạr ạlḥạly mn ạlmntj ṭạlmạ ldyk ʿḍwyẗ nsẖṭẗ. tmtʿ bạlmrwnẗ fy ạlạstkẖdạm ʿnd ttẖbyt ạ̹ṣdạr jdyd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continue | الاستمرار |
| product | المنتج |
| active | نشطة |
| install | تثبيت |
| current | الحالي |
| new | جديد |
| using | استخدام |
| when | عند |
| can | يمكنك |
| you | لديك |
| version | إصدار |
EN You may have infrequent asthma attacks, have symptoms only at certain times ? such as when exercising ? or have symptoms all the time.
AR فقد تصاب بنوبات ربو غير متكررة، أو تظهر عليك أعراض في أوقات معينة فقط - مثل عند ممارسة الرياضة - أو قد تصاب بالأعراض طوال الوقت.
Transliteração fqd tṣạb bnwbạt rbw gẖyr mtkrrẗ, ạ̉w tẓhr ʿlyk ạ̉ʿrạḍ fy ạ̉wqạt mʿynẗ fqṭ - mtẖl ʿnd mmạrsẗ ạlryạḍẗ - ạ̉w qd tṣạb bạlạ̉ʿrạḍ ṭwạl ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| certain | معينة |
| exercising | ممارسة |
| time | الوقت |
| times | أوقات |
| when | عند |
| only | فقط |
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| blood | الدم |
| high | مرتفع |
| urine | البول |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| sugar | السكر |
| diabetic | السكري |
| if | إذا |
| you | أنك |
| is | كان |
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
Transliteração lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| liver | الكبد |
| if | إذا |
| drink | تناول |
| you | كنت |
EN Once you're notified, you and your transplant team have limited time to accept the donation. You'll have to go to the transplant hospital immediately after being notified.
AR بمجرد إخطارك، يكون لديك وفريق الزرع وقت محدود لقبول التبرُّع. يجب عليك الذهاب إلى مستشفى زراعة الأعضاء فور إخطارك.
Transliteração bmjrd ạ̹kẖṭạrk, ykwn ldyk wfryq ạlzrʿ wqt mḥdwd lqbwl ạltbrũʿ. yjb ʿlyk ạldẖhạb ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ fwr ạ̹kẖṭạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| limited | محدود |
| accept | لقبول |
| hospital | مستشفى |
| once | بمجرد |
| time | وقت |
| have to | عليك |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN If you have a family history of a genetic condition, getting genetic testing before you have symptoms may show if you're at risk of developing that condition
AR إذا كان لدى أسرتك تاريخ من الإصابة بمرض وراثي، فالخضوع لاختبار جيني قبل أن تصاب بأعراض المرض قد يظهر ما إذا كنت معرضًا للإصابة به
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldy̱ ạ̉srtk tạrykẖ mn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ wrạtẖy, fạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr jyny qbl ạ̉n tṣạb bạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ qd yẓhr mạ ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bh
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| genetic | وراثي |
| testing | لاختبار |
| before | قبل |
| if | إذا |
| of | لدى |
| you | كنت |
EN You may have a high risk of complications if you fast during Ramadan and you have one or more of the following:
AR قد تكون عرضةً لخطر شديد يتمثل في حدوث مضاعفات إذا قمت بالصوم خلال شهر رمضان، وكنت تعاني من واحد أو أكثر مما يلي:
Transliteração qd tkwn ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr sẖdyd ytmtẖl fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̹dẖạ qmt bạlṣwm kẖlạl sẖhr rmḍạn, wknt tʿạny mn wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mmạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | لخطر |
| complications | مضاعفات |
| may | شهر |
| ramadan | رمضان |
| following | يلي |
| more | أكثر |
| if | إذا |
| one | واحد |
| the | مما |
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.
Transliteração ạ̉nt lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉y wsylẗ ltsjyl mjạlạtk mʿnạ.wlkn ʿndmạ ykwn ldyk mjạlk wạstḍạfth tḥt nfs ạlsqf, fhw ạ̉shl wạ̉srʿ bạlnsbẗ lk lạ̹dạrẗ kl sẖyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| easier | أسهل |
| under | تحت |
| when | عندما |
| but | ولكن |
| manage | لإدارة |
| with us | معنا |
| same | نفس |
| for | بالنسبة |
| everything | شيء |
EN If you have a WordPress website, you may have heard about the various techniques you can use to make it perform better and load faster
AR إذا كان لديك موقع WordPress على الويب ، فربما تكون قد سمعت عن التقنيات المختلفة التي يمكنك استخدامها لجعلها تعمل بشكل أفضل وتحميلها بشكل أسرع
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mwqʿ WordPress ʿly̱ ạlwyb , frbmạ tkwn qd smʿt ʿn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty ymknk ạstkẖdạmhạ ljʿlhạ tʿml bsẖkl ạ̉fḍl wtḥmylhạ bsẖkl ạ̉srʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heard | سمعت |
| techniques | التقنيات |
| to make it | لجعلها |
| better | أفضل |
| faster | أسرع |
| use | استخدامها |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| website | الويب |
| you | لديك |
| various | المختلفة |
| the | التي |
| to | على |
EN If you have asbestosis, you're at increased risk of developing lung cancer ? especially if you smoke or have a history of smoking
AR إذا كنت مُصابًا بداء الأسبستس، فأنت أكثر عرضةً لخطورة الإصابة بالسرطان الرئوي، ولاسيما إذا كنت تدخن أو لديك تاريخ مع التدخين
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bdạʾ ạlạ̉sbsts, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ạlrỷwy, wlạsymạ ạ̹dẖạ knt tdkẖn ạ̉w ldyk tạrykẖ mʿ ạltdkẖyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| smoking | التدخين |
| if | إذا |
EN If you think you might have a broken wrist, see a doctor immediately, especially if you have numbness, swelling or trouble moving your fingers
AR إذا كنتَ تشك في وجود كسر برسغك، فراجع الطبيب فورًا، خاصةً إذا شعرت بخدر فيه، أو تورُّم، أو واججهتك صعوبة في تحريك أصابعك
Transliteração ạ̹dẖạ knta tsẖk fy wjwd ksr brsgẖk, frạjʿ ạlṭbyb fwraⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ sẖʿrt bkẖdr fyh, ạ̉w twrũm, ạ̉w wạjjhtk ṣʿwbẗ fy tḥryk ạ̉ṣạbʿk
| inglês | árabe |
|---|---|
| broken | كسر |
| doctor | الطبيب |
| trouble | صعوبة |
| if | إذا |
| you | كنت |
| especially | خاصة |
EN You can have a herniated disk without symptoms. You might not know you have it unless it shows up on a spinal image.
AR قد تكون مُصابًا بالقرص المنفتق دون أن تظهر عليك أي أعراض. وقد لا تعرف أنك مُصاب به إلا عندما يظهر في تصوير العمود الفقري.
Transliteração qd tkwn muṣạbaⁿạ bạlqrṣ ạlmnftq dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd lạ tʿrf ạ̉nk muṣạb bh ạ̹lạ ʿndmạ yẓhr fy tṣwyr ạlʿmwd ạlfqry.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| unless | إلا |
| without | دون |
| you | أنك |
| know | تعرف |
| it | عندما |
EN If you already have a child with Hunter syndrome, you may wish to seek the advice of a doctor or genetic counselor before you have more children.
AR إذا كان لديكِ طفل يعاني متلازمة هانتر، فقد ترغبين في طلب نصيحة من طبيب أو مستشار جيني قبل إنجابكِ لمزيد من الأطفال.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyki ṭfl yʿạny mtlạzmẗ hạntr, fqd trgẖbyn fy ṭlb nṣyḥẗ mn ṭbyb ạ̉w mstsẖạr jyny qbl ạ̹njạbki lmzyd mn ạlạ̉ṭfạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| advice | نصيحة |
| children | الأطفال |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| before | قبل |
| you | لديك |
| child | طفل |
EN If you have a type of primary immune deficiency disorder, you might want to seek genetic counseling if you plan to have a family.
AR إذا كان لديك نوع من اضطرابات نقص المناعة الأوَّلي، فقد ترغب في طلب المشورة الوراثية إذا كنت تخطط لتكوين أسرة.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk nwʿ mn ạḍṭrạbạt nqṣ ạlmnạʿẗ ạlạ̉wãly, fqd trgẖb fy ṭlb ạlmsẖwrẗ ạlwrạtẖyẗ ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ ltkwyn ạ̉srẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| deficiency | نقص |
| want | ترغب |
| genetic | الوراثية |
| family | أسرة |
| if | إذا |
EN If you have an individual FTP user, you may change your FTP Account password for any users you have created as FTP Users.
AR إذا كان لديك مستخدم FTP الفردي، فيمكنك تغيير كلمة مرور حساب FTP الخاص بك لأي مستخدمين قمت بإنشائه كمستخدمي FTP.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk mstkẖdm FTP ạlfrdy, fymknk tgẖyyr klmẗ mrwr ḥsạb FTP ạlkẖạṣ bk lạ̉y mstkẖdmyn qmt bạ̹nsẖạỷh kmstkẖdmy FTP.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ftp | ftp |
| change | تغيير |
| account | حساب |
| for any | لأي |
| user | مستخدم |
| if | إذا |
| password | مرور |
| for | كلمة |
| you | لديك |
| users | مستخدمين |
EN Do not drink alcohol if you have cirrhosis. If you have liver disease, you should avoid alcohol.
AR لا تتناول المشروبات الكحولية إذا كنت مصابًا بتليف الكبد. إذا كنت مصابًا بمرض الكبد، فينبغي أن تتجنَّب تناول الكحوليات.
Transliteração lạ ttnạwl ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ btlyf ạlkbd. ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlkbd, fynbgẖy ạ̉n ttjnãb tnạwl ạlkḥwlyạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| alcohol | الكحولية |
| liver | الكبد |
| if | إذا |
| drink | تناول |
| you | كنت |
EN Once you're notified, you and your transplant team have limited time to accept the donation. You'll have to go to the transplant hospital immediately after being notified.
AR بمجرد إخطارك، يكون لديك وفريق الزرع وقت محدود لقبول التبرُّع. يجب عليك الذهاب إلى مستشفى زراعة الأعضاء فور إخطارك.
Transliteração bmjrd ạ̹kẖṭạrk, ykwn ldyk wfryq ạlzrʿ wqt mḥdwd lqbwl ạltbrũʿ. yjb ʿlyk ạldẖhạb ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ fwr ạ̹kẖṭạrk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transplant | الزرع |
| limited | محدود |
| accept | لقبول |
| hospital | مستشفى |
| once | بمجرد |
| time | وقت |
| have to | عليك |
| you | لديك |
| to | إلى |
EN How does it measure against your goals? Have you met your objectives? Have you stayed within budget? Is the work complete? Can you see a measurable outcome?
AR كيف يمكنك قياسه مقابل أهدافك؟ هل حققت أهدافك؟ هل بقيت ضمن حدود الميزانية؟ هل العمل مكتمل؟ هل يمكنك رؤية نتيجة قابلة للقياس؟
Transliteração kyf ymknk qyạsh mqạbl ạ̉hdạfk? hl ḥqqt ạ̉hdạfk? hl bqyt ḍmn ḥdwd ạlmyzạnyẗ? hl ạlʿml mktml? hl ymknk rw̉yẗ ntyjẗ qạblẗ llqyạs?
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكنك |
| against | مقابل |
| your goals | أهدافك |
| within | ضمن |
| see | رؤية |
| how | كيف |
| work | العمل |
EN This may take a long time if you have lots of products, so you have the option for an automated collection creation if that suits you better
AR قد يستغرق هذا وقتًا طويلاً إذا كان لديك الكثير من المنتجات ، بحيث يكون لديك خيار إنشاء مجموعة مؤتمتة إذا كان ذلك يناسبك بشكل أفضل
Transliteração qd ystgẖrq hdẖạ wqtaⁿạ ṭwylạaⁿ ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlktẖyr mn ạlmntjạt , bḥytẖ ykwn ldyk kẖyạr ạ̹nsẖạʾ mjmwʿẗ mw̉tmtẗ ạ̹dẖạ kạn dẖlk ynạsbk bsẖkl ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| products | المنتجات |
| option | خيار |
| collection | مجموعة |
| better | أفضل |
| time | وقت |
| if | إذا |
| this | هذا |
| you | لديك |
| the | ذلك |
EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.
AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.
Transliteração yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ twrmaⁿạ sẖdydaⁿạ mndẖ bdạyẗ ạlmrḍ, lkn ạlbʿḍ ạlậkẖr qd lạ yʿạny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ḥạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ldyhm mrḥlẗ mṭwrẗ mn mrḍ ạlkly̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| swelling | تورم |
| beginning | بداية |
| but | لكن |
| symptoms | أعراض |
| many | العديد |
| have | لديهم |
| severe | شديد |
| the | إلى |
| disease | مرض |
EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.
AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.
Transliteração yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| and women | والنساء |
| risk | الخطورة |
| mass | كتلة |
| bone | العظام |
| less | أقل |
| age | العمر |
| because | لأن |
| have | لديهم |
| to | أكثر |
EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma, such as being struck by lightning.
AR معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البطيني لديهم مرض قلبي كامن، أوسبق لهم التعرض لصدمة خطيرة، مثل التعرض لضربة صاعقة.
Transliteração mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbṭyny ldyhm mrḍ qlby kạmn, ạ̉wsbq lhm ạltʿrḍ lṣdmẗ kẖṭyrẗ, mtẖl ạltʿrḍ lḍrbẗ ṣạʿqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| ventricular | البطيني |
| disease | مرض |
| serious | خطيرة |
| most | معظم |
| have | لديهم |
| or | لهم |
EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.
Transliteração wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| sites | مواقع |
| cancel | إلغاء |
| credit | الائتمان |
| who | الذين |
| their | بهم |
| card | بطاقات |
| have | الخاصة |
EN Women who have carpal tunnel syndrome may also have smaller carpal tunnels than women who don't have the condition.
AR وقد تكون الأنفاق الرسغية عند النساء المصابات بمتلازمة النفق الرسغي، أصغر حجمًا من الأنفاق الرسغية لدى النساء غير المصابات بتلك الحالة.
Transliteração wqd tkwn ạlạ̉nfạq ạlrsgẖyẗ ʿnd ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy, ạ̉ṣgẖr ḥjmaⁿạ mn ạlạ̉nfạq ạlrsgẖyẗ ldy̱ ạlnsạʾ gẖyr ạlmṣạbạt btlk ạlḥạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| syndrome | بمتلازمة |
| tunnel | النفق |
| carpal | الرسغي |
| smaller | أصغر |
| the | غير |
| condition | الحالة |
| have | لدى |
EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma.
AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.
Transliteração wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| disease | مرض |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| a | مرة |
EN Most people who have ventricular fibrillation have an underlying heart disease or have experienced serious trauma.
AR ويشكو معظم الأشخاص المصابين بالرجفان البُطيني من مرض قلبي كامن، أو إنهم تعرضوا لصدمة حادّة.
Transliteração wysẖkw mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlbuṭyny mn mrḍ qlby kạmn, ạ̉w ạ̹nhm tʿrḍwạ lṣdmẗ ḥạd̃ẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| disease | مرض |
EN Having never been pregnant. Women who have never been pregnant have a greater risk of breast cancer than do women who have had one or more pregnancies.
AR لم يسبق لكِ الحمل. النساء اللاتي لم يسبق لهن الحمل أكثر عرضة للإصابة بسرطان الثدي من النساء اللاتي حملن مرة أو أكثر.
Transliteração lm ysbq lki ạlḥml. ạlnsạʾ ạllạty lm ysbq lhn ạlḥml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn ạlnsạʾ ạllạty ḥmln mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| more | أكثر |
| a | مرة |
EN Have Member State Dialogues announced: 130 Have Feedback published: 114 Have Pathway uploaded: 111
AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 130 نشرت ملاحظاتها: 114 رفعت مساراتها: 111
Transliteração ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 130 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 114 rfʿt msạrạthạ: 111
| inglês | árabe |
|---|---|
| announced | أعلنت |
| state | الدول |
| member | الأعضاء |
EN Have Member State Dialogues announced: 131 Have Feedback published: 115 Have Pathway uploaded: 116
AR أعلنت عن حوارات الدول الأعضاء: 131 نشرت ملاحظاتها: 115 رفعت مساراتها: 116
Transliteração ạ̉ʿlnt ʿn ḥwạrạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ: 131 nsẖrt mlạḥẓạthạ: 115 rfʿt msạrạthạ: 116
| inglês | árabe |
|---|---|
| announced | أعلنت |
| state | الدول |
| member | الأعضاء |
EN Students who have purchased from piracy sites have been known to have to cancel their credit card.
AR وكما هو معلوم إن الطلاب الذين يشترون من مواقع تُمارس فيها القرصنة عليهم إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بهم.
Transliteração wkmạ hw mʿlwm ạ̹n ạlṭlạb ạldẖyn ysẖtrwn mn mwạqʿ tumạrs fyhạ ạlqrṣnẗ ʿlyhm ạ̹lgẖạʾ bṭạqạt ạlạỷtmạn ạlkẖạṣẗ bhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| students | الطلاب |
| sites | مواقع |
| cancel | إلغاء |
| credit | الائتمان |
| who | الذين |
| their | بهم |
| card | بطاقات |
| have | الخاصة |
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
AR أولئك الذين اتبعوا كل هذه الاقتراحات منا قد لاحظوا تغييرات كبيرة، وبدأوا في تجربة الحرية
Transliteração ạ̉wlỷk ạldẖyn ạtbʿwạ kl hdẖh ạlạqtrạḥạt mnạ qd lạḥẓwạ tgẖyyrạt kbyrẗ, wbdạ̉wạ fy tjrbẗ ạlḥryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| freedom | الحرية |
| experience | تجربة |
| those | أولئك |
| great | كبيرة |
| these | هذه |
| who | الذين |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Transliteração wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | حاد |
| diseases | مرض |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| trouble | مشكلات |
| breathing | تنفس |
| enough | كافية |
| oxygen | الأكسجين |
| if | إذا |
| is | كان |
EN You have what might be hypoglycemia symptoms and you don't have diabetes
AR إذا شعرت بما قد يكون أعراضًا لانخفاض السكر في الدم وأنت غير مصاب بمرض السكري
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bmạ qd ykwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ lạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm wạ̉nt gẖyr mṣạb bmrḍ ạlskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| diabetes | السكري |
| you | إذا |
| be | يكون |
| and | غير |
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
AR التعليق أدناه مع أي أسئلة أو أفكار قد يكون لديك!أتمنى لك يوما سعيدا، وتذكر أنك لست وحدك هناك.لا أحد منا.
Transliteração ạltʿlyq ạ̉dnạh mʿ ạ̉y ạ̉sỷlẗ ạ̉w ạ̉fkạr qd ykwn ldyk!ạ̉tmny̱ lk ywmạ sʿydạ, wtdẖkr ạ̉nk lst wḥdk hnạk.lạ ạ̉ḥd mnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| below | أدناه |
| questions | أسئلة |
| thoughts | أفكار |
| a | أحد |
| you | أنك |
EN But if you have a family history of heart disease, your doctor may suggest an electrocardiogram as a screening test, even if you have no symptoms.
AR ولكن إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بأمراض القلب، فقد يقترح طبيبك إجراء تخطيط كهربية القلب كاختبار فحص، حتى وإن لم تكن تشعر بأي أعراض.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb kạkẖtbạr fḥṣ, ḥty̱ wạ̹n lm tkn tsẖʿr bạ̉y ạ̉ʿrạḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| heart | القلب |
| suggest | يقترح |
| your doctor | طبيبك |
| screening | فحص |
| symptoms | أعراض |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN It may vary from 24 to 48 hours, depending on what condition your doctor thinks you have or how frequently you have symptoms of a heart problem
AR وقد تتراوح هذه المدة بين 24 إلى 48 ساعة، وذلك حسب الحالة التي يعتقد طبيبك أنك مصاب بها أو مدى تكرار ظهور أعراض مشكلة القلب
Transliteração wqd ttrạwḥ hdẖh ạlmdẗ byn 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ, wdẖlk ḥsb ạlḥạlẗ ạlty yʿtqd ṭbybk ạ̉nk mṣạb bhạ ạ̉w mdy̱ tkrạr ẓhwr ạ̉ʿrạḍ msẖklẗ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| hours | ساعة |
| condition | الحالة |
| your doctor | طبيبك |
| symptoms | أعراض |
| problem | مشكلة |
| heart | القلب |
| you | أنك |
| it | وذلك |
EN You have an increased risk of endocarditis if you have:
AR وتزداد خطورة الإصابة بالتهاب الشُغاف في الحالات التالية:
Transliteração wtzdạd kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖugẖạf fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:
EN Talk to your primary care provider if you have trouble sleeping or if you have questions about diet and physical activity.
AR تحدث إلى مزود الرعاية الصحية الأساسية لديك إذا كنت تعاني من مشكلات في النوم، أو إذا كانت لديك استفسارات تتعلق بالوجبات والنشاط البدني.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉sạsyẗ ldyk ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklạt fy ạlnwm, ạ̉w ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạstfsạrạt ttʿlq bạlwjbạt wạlnsẖạṭ ạlbdny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| primary | الأساسية |
| trouble | مشكلات |
| physical | البدني |
| if | إذا |
EN You may undergo a genetic breast cancer risk assessment if you have certain risk factors for breast cancer or have questions about your risk.
AR قد تخضعين لتقييم خطر الإصابة بسرطان الثدي الوراثي إذا كان لديكِ عوامل خطر معيَّنة للإصابة بسرطان الثدي أو لديكِ استفسارات حول هذا الخطر.
Transliteração qd tkẖḍʿyn ltqyym kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạlwrạtẖy ạ̹dẖạ kạn ldyki ʿwạml kẖṭr mʿyãnẗ llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ạ̉w ldyki ạstfsạrạt ḥwl hdẖạ ạlkẖṭr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risk | خطر |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| genetic | الوراثي |
| factors | عوامل |
| if | إذا |
| about | حول |
| you | لديك |
EN If you have a parent with hypertrophic cardiomyopathy, you have a 50% chance of having the genetic mutation for the disease.
AR فإذا كان أحد والديك مصابًا باعتلال عضلة القلب التضخمي، فإن نسبة إصابتك بالطفرة الوراثية المسببة لهذا المرض 50%.
Transliteração fạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy, fạ̹n nsbẗ ạ̹ṣạbtk bạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlmsbbẗ lhdẖạ ạlmrḍ 50%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| genetic | الوراثية |
| disease | المرض |
EN Have a bleeding disorder. Your chances of bleeding or bruising from the needles increase if you have a bleeding disorder or if you're taking blood thinners.
AR الإصابة باضطراب النزف. ترتفع فرص نزيف المريض أو إصابته بكدمات من الإبر إذا كان مصابًا باضطراب النزف أو كان يتناول مسيلات للدم.
Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlnzf. trtfʿ frṣ nzyf ạlmryḍ ạ̉w ạ̹ṣạbth bkdmạt mn ạlạ̹br ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạḍṭrạb ạlnzf ạ̉w kạn ytnạwl msylạt lldm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chances | فرص |
| bleeding | نزيف |
| needles | الإبر |
| if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
you have you'll have signs you have you have to you will have have must have must have product have opportunities for we have must have item wardrobe must have have been must have skills have suffered dealers have signed don't have signs could have opened must have enough don't have stitches might have even don't have symptoms logos have long doctors have expertise resorts have found sale have begun have worked yemen have they have must have knowledge also have companies have treatments have failed ll have lots never have already have might have studies have found we have schools have internet researchers have found always have symptoms good to have members have had might have chronic ou have submitted might have questions have changed might have signs germany have already
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe