Traduzir fast during ramadan para árabe - Tradutor de inglês para árabe

EN Is it safe to fast during Ramadan if I have diabetes? Are there any other steps I should take to safely fast?

AR هل الصوم أثناء شهر رمضان آمِن إذا كنت مصابًا بداء السكري؟ هل توجد أي خطوات ينبغي عليَّ اتخاذها لكي أتمكن من الصوم بأمان؟

Transliteração hl ạlṣwm ạ̉tẖnạʾ sẖhr rmḍạn ậmin ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bdạʾ ạlskry? hl twjd ạ̉y kẖṭwạt ynbgẖy ʿlyã ạtkẖạdẖhạ lky ạ̉tmkn mn ạlṣwm bạ̉mạn?

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
ramadan	رمضان
diabetes	السكري
steps	خطوات
to	لكي
safely	بأمان
during	أثناء
if	إذا
should	ينبغي
are	توجد
have	كنت

EN In the U.S., where Ramadan embraces customs from around the world, three Muslims describe their own uniquely American Ramadan journeys.

share.america.gov Copiar texto

AR في الولايات المتحدة، حيث يستوعب شهر رمضان عادات من جميع أنحاء العالم، يصف ثلاثة مسلمين رحلاتهم الرمضانية الأميركية الفريدة.

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ḥytẖ ystwʿb sẖhr rmḍạn ʿạdạt mn jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, yṣf tẖlạtẖẗ mslmyn rḥlạthm ạlrmḍạnyẗ ạlạ̉myrkyẗ ạlfrydẗ.

share.america.gov Copiar texto

inglês	árabe
ramadan	رمضان
around	أنحاء
world	العالم
three	ثلاثة
american	الأميركية
where	حيث

EN Diabetes and fasting: Can I fast during Ramadan?

mayoclinic.org Copiar texto

AR المؤشر الجلايسيمي: هل هو وسيلة مساعدة في حال الإصابة بمرض السُّكَّري؟

Transliteração ạlmw̉sẖr ạljlạysymy: hl hw wsylẗ msạʿdẗ fy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlsũkãry?

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
and	حال

EN Diabetes and fasting: Can I fast during Ramadan? - Mayo Clinic

mayoclinic.org Copiar texto

AR السكري والصوم: هل يمكنني الصوم أثناء شهر رمضان؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ạlskry wạlṣwm: hl ymknny ạlṣwm ạ̉tẖnạʾ sẖhr rmḍạn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
diabetes	السكري
during	أثناء
ramadan	رمضان
can	يمكنني
clinic	clinic

EN Some people may choose to not eat for a period of time (fast) for religious reasons, such as from dawn to sunset during the Islamic holy month of Ramadan.

mayoclinic.org Copiar texto

AR قد يختار بعض الناس عدم تناول الطعام لفترة زمنية (الصوم) لأسباب دينية، مثلما يتم من الفجر إلى المغرب خلال شهر رمضان الكريم.

Transliteração qd ykẖtạr bʿḍ ạlnạs ʿdm tnạwl ạlṭʿạm lftrẗ zmnyẗ (ạlṣwm) lạ̉sbạb dynyẗ, mtẖlmạ ytm mn ạlfjr ạ̹ly̱ ạlmgẖrb kẖlạl sẖhr rmḍạn ạlkrym.

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
choose	يختار
for a period of time	لفترة
time	زمنية
ramadan	رمضان
people	الناس
month	شهر
some	بعض
eat	تناول
to	إلى

EN You may have a high risk of complications if you fast during Ramadan and you have one or more of the following:

fast during Ramadan

mayoclinic.org Copiar texto

AR قد تكون عرضةً لخطر شديد يتمثل في حدوث مضاعفات إذا قمت بالصوم خلال شهر رمضان، وكنت تعاني من واحد أو أكثر مما يلي:

Transliteração qd tkwn ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr sẖdyd ytmtẖl fy ḥdwtẖ mḍạʿfạt ạ̹dẖạ qmt bạlṣwm kẖlạl sẖhr rmḍạn, wknt tʿạny mn wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mmạ yly:

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
risk	لخطر
complications	مضاعفات
may	شهر
ramadan	رمضان
following	يلي
more	أكثر
if	إذا
one	واحد
the	مما

EN But it may be safe for you to fast with diabetes during Ramadan if you:

fast with diabetes

mayoclinic.org Copiar texto

AR ولكن قد يكون الصوم بالنسبة لك أكثر أمانًا خلال شهر رمضان على الرغم من إصابتك بالسكري إذا كنت:

Transliteração wlkn qd ykwn ạlṣwm bạlnsbẗ lk ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ kẖlạl sẖhr rmḍạn ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣạbtk bạlskry ạ̹dẖạ knt:

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
safe	أمان
may	شهر
ramadan	رمضان
but	ولكن
be	يكون
if	إذا
you	كنت
for	بالنسبة

EN If you choose to fast during Ramadan, your doctor and diabetes care team will likely recommend that you:

mayoclinic.org Copiar texto

AR إذا اخترت الصوم خلال شهر رمضان، فإن طبيبك وفريق الرعاية المختص بمرض السكري سيقوم بالتوصية بـ:

Transliteração ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạlṣwm kẖlạl sẖhr rmḍạn, fạ̹n ṭbybk wfryq ạlrʿạyẗ ạlmkẖtṣ bmrḍ ạlskry syqwm bạltwṣyẗ b:

mayoclinic.org Copiar texto

EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.

mayoclinic.org Copiar texto

AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.

Transliteração qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlṣwm bạ̉mạn kẖlạl sẖhr rmḍạn ạ̹dẖạ ạstwʿbt ạlmkẖạṭr, wtmknt mn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry ldyk, wạtbʿt twṣyạt ṭbybk bʿnạyẗ.

mayoclinic.org Copiar texto

inglês	árabe
able	قادر
safely	بأمان
may	شهر
ramadan	رمضان
risks	المخاطر
diabetes	السكري
recommendations	توصيات
carefully	بعناية
be	تكون
if	إذا
you	لديك

EN The family now lives in a small flat near a park where they have been sharing Iftar (the breaking of the fast during Ramadan) with neighbours

fast	السرعة السريع السريعة بسرعة سرعة سريع سريعة مع
during	أثناء أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الذي الذين الفترة الوقت باستخدام بعد بعض بها بين تكون حتى حول خلال ذلك شهر عبر على عن عند عندما فترة فقط في في أثناء قبل كان كل كما ل لا لدى لديك لك لم لو ما مثل مع من من خلال هذا هذه هل هو وأثناء وضع وقت
ramadan	رمضان

inglês	árabe
small	صغيرة
near	قرب
ramadan	رمضان
family	العائلة
now	الآن
where	حيث

inglês	árabe
everyone	الجميع
giving	العطاء
platform	منصة
the	أحد

inglês	árabe
says	يقول
hussein	حسين
assistance	المساعدة
ramadan	رمضان
made	جعل
happy	سعداء
very	للغاية

inglês	árabe
ramadan	رمضان
coalition	التحالف
global	الدولي
areas	المناطق

inglês	árabe
experts	الخبراء
opportunities	والفرص
change	تغيير
ramadan	رمضان
pandemic	جائحة
challenges	التحديات

inglês	árabe
messages	الرسائل
health	الصحية
ramadan	رمضان
red	الأحمر

inglês	árabe
hygiene	النظافة
social	الاجتماعي
ramadan	رمضان
years	العام

inglês	árabe
responsible	المسؤول
heart	القلب
fast	السريعة
rate	سرعة
the	غير

inglês	árabe
they	أنهم
amazing	مذهلة
main	الرئيسي
can	ممكن
service	خدمة
help	مساعدة
offer	يقدمون
to	على
and	كما

inglês	árabe
how	ألمانيا
in	أجل

inglês	árabe
fast	السريعة
steps	خطوات
simple	بسيطة
addictive	الإدمان
as	مثل
create	إنشاء
logo	شعار
few	بضع
the	علامة

inglês	árabe
ramadan	رمضان
city	مدينة
north	شمال
syria	سوريا
year	السنة
together	معا
the	هذه

inglês	árabe
raqqa	الرقة
ramadan	رمضان
coalition	التحالف
global	الدولي

Traduzir "fast during ramadan" para árabe

Traduções de fast during ramadan

Tradução de inglês para árabe de fast during ramadan

Traduções semelhantes

Traduzir fast during ramadan para outro idioma