Traduzir "had cups" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had cups" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de had cups

inglês
árabe

EN Snack. 2 1/2 cups popcorn with 1 1/2 teaspoons margarine

AR وجبة خفيفة. كوبان ونصف من الفشار مع ملعقة صغيرة ونصف من السمن

Transliteração wjbẗ kẖfyfẗ. kwbạn wnṣf mn ạlfsẖạr mʿ mlʿqẗ ṣgẖyrẗ wnṣf mn ạlsmn

EN Wash plates, glasses, cups and silverware (other than prewrapped plastic items) before using.

AR اغسل الأطباق والأواني والأكواب وأدوات الطعام (باستثناء الأدوات البلاستيكية المغلفة مسبقًا) قبل الاستخدام.

Transliteração ạgẖsl ạlạ̉ṭbạq wạlạ̉wạny wạlạ̉kwạb wạ̉dwạt ạlṭʿạm (bạsttẖnạʾ ạlạ̉dwạt ạlblạstykyẗ ạlmgẖlfẗ msbqaⁿạ) qbl ạlạstkẖdạm.

inglês árabe
wash اغسل
before قبل
using الاستخدام

EN Wash hotel plates, cups and silverware before use.

AR اغسل أطباق الفندق والكؤوس وأدوات المائدة قبل الاستخدام.

Transliteração ạgẖsl ạ̉ṭbạq ạlfndq wạlkw̉ws wạ̉dwạt ạlmạỷdẗ qbl ạlạstkẖdạm.

inglês árabe
wash اغسل
hotel الفندق
before قبل
use الاستخدام

EN Wash any plates, cups or silverware (other than pre-wrapped plastic utensils) before using.

AR اغسل أي أطباق أو أكواب أو أدوات مائدة (بخلاف الأواني البلاستيكية المغلفة مسبقًا) قبل الاستخدام.

Transliteração ạgẖsl ạ̉y ạ̉ṭbạq ạ̉w ạ̉kwạb ạ̉w ạ̉dwạt mạỷdẗ (bkẖlạf ạlạ̉wạny ạlblạstykyẗ ạlmgẖlfẗ msbqaⁿạ) qbl ạlạstkẖdạm.

inglês árabe
wash اغسل
other than بخلاف
using الاستخدام
before قبل

EN Avoid sharing cups, water bottles and utensils with your child or children.

AR تجنب مشاركة الأكواب وزجاجات المياه والأواني مع طفلك أو الأطفال عمومًا.

Transliteração tjnb msẖạrkẗ ạlạ̉kwạb wzjạjạt ạlmyạh wạlạ̉wạny mʿ ṭflk ạ̉w ạlạ̉ṭfạl ʿmwmaⁿạ.

inglês árabe
avoid تجنب
sharing مشاركة
water المياه
your child طفلك
children الأطفال

EN Use your own glass or disposable cups when you or someone else is sick

AR يجب استخدم كوب شرب خاص لكل شخص أو أكواب أحادية الاستخدام في حال مرض أي شخص

Transliteração yjb ạstkẖdm kwb sẖrb kẖạṣ lkl sẖkẖṣ ạ̉w ạ̉kwạb ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm fy ḥạl mrḍ ạ̉y sẖkẖṣ

inglês árabe
own خاص
you يجب
use استخدم
someone شخص
is حال

EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles

AR كأس العالم: 104منصة تتويج، 64فوزًا بالسباقات، سبعة ألقاب تخصص وثلاثة ألقاب عامة

Transliteração kạ̉s ạlʿạlm: 104mnṣẗ ttwyj, 64fwzaⁿạ bạlsbạqạt, sbʿẗ ạ̉lqạb tkẖṣṣ wtẖlạtẖẗ ạ̉lqạb ʿạmẗ

inglês árabe
world العالم
seven سبعة

EN Paper Coffee Cups with Different Sizes

AR أكواب قهوة ورقية بمقاسات مختلفة

Transliteração ạ̉kwạb qhwẗ wrqyẗ bmqạsạt mkẖtlfẗ

inglês árabe
different مختلفة

EN Wear gloves when handling dishes, cups or utensils used by the sick person

AR ارتد قفازات عند التعامل مع الأطباق أو الكؤوس أو الأواني المستخدَمة من قِبل المريض

Transliteração ạrtd qfạzạt ʿnd ạltʿạml mʿ ạlạ̉ṭbạq ạ̉w ạlkw̉ws ạ̉w ạlạ̉wạny ạlmstkẖdamẗ mn qibl ạlmryḍ

inglês árabe
dishes الأطباق
when عند

EN Hamilton Melamine Dinnerware Set Blue - 42 Pieces + White Set of 6 Cups & Saucers Free

AR هاميلتون طقم أواني الطعام ميلامين أزرق - 42 قطعة + طقم أبيض من 6 أكواب وصحون مجاناً

Transliteração hạmyltwn ṭqm ạ̉wạny ạlṭʿạm mylạmyn ạ̉zrq - 42 qṭʿẗ + ṭqm ạ̉byḍ mn 6 ạ̉kwạb wṣḥwn mjạnạaⁿ

inglês árabe
hamilton هاميلتون
set طقم
blue أزرق
white أبيض
free مجانا

EN Reusable Hygiene Products (ex: New Diva Cups)

AR منتجات النظافة القابلة لإعادة الاستخدام (على سبيل المثال: أكواب المغنية الجديدة)

Transliteração mntjạt ạlnẓạfẗ ạlqạblẗ lạ̹ʿạdẗ ạlạstkẖdạm (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̉kwạb ạlmgẖnyẗ ạljdydẗ)

inglês árabe
products منتجات
hygiene النظافة
new الجديدة

AR الترتيب حسب Tableware: حامل شموع

Transliteração ạltrtyb ḥsb Tableware: ḥạml sẖmwʿ

inglês árabe
by حسب

AR الترتيب حسب Drinkware: أوعية شاي

Transliteração ạltrtyb ḥsb Drinkware: ạ̉wʿyẗ sẖạy

inglês árabe
by حسب

EN Images D?Orient Kashmir Tin Box With Cups, Set of Two

AR ايماج دوريون علبة قصدير وأكواب كشمير، قطعتان

Transliteração ạymạj dwrywn ʿlbẗ qṣdyr wạ̉kwạb ksẖmyr, qṭʿtạn

EN Silsal Mirrors Arabic Coffee Cups and Dallah, Set of Eight

AR صلصال طقم فناجين مرايا للقهوة العربية ودلة، 8 قطع

Transliteração ṣlṣạl ṭqm fnạjyn mrạyạ llqhwẗ ạlʿrbyẗ wdlẗ, 8 qṭʿ

inglês árabe
set طقم
arabic العربية

EN Wash plates, glasses, cups and silverware (other than prewrapped plastic items) before using.

AR اغسل الأطباق والأواني والأكواب وأدوات الطعام (باستثناء الأدوات البلاستيكية المغلفة مسبقًا) قبل الاستخدام.

Transliteração ạgẖsl ạlạ̉ṭbạq wạlạ̉wạny wạlạ̉kwạb wạ̉dwạt ạlṭʿạm (bạsttẖnạʾ ạlạ̉dwạt ạlblạstykyẗ ạlmgẖlfẗ msbqaⁿạ) qbl ạlạstkẖdạm.

inglês árabe
wash اغسل
before قبل
using الاستخدام

EN Pour mixture into paper cups and insert plastic spoons or wooden sticks

AR صبّي الخليط في أكواب ورقية وأضيفي ملاعق بلاستيكية أو أعواد خشبية

Transliteração ṣb̃y ạlkẖlyṭ fy ạ̉kwạb wrqyẗ wạ̉ḍyfy mlạʿq blạstykyẗ ạ̉w ạ̉ʿwạd kẖsẖbyẗ

EN No plastic packaging, no takeaway coffee cups: it is not easy to live without generating waste, but it is possible

AR لا أكياس من النايلون، لا أكواب قهوة من الكرتون: الحياة صعبة بدون إنتاج القمامة، إلا أنها ممكنة

Transliteração lạ ạ̉kyạs mn ạlnạylwn, lạ ạ̉kwạb qhwẗ mn ạlkrtwn: ạlḥyạẗ ṣʿbẗ bdwn ạ̹ntạj ạlqmạmẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ mmknẗ

inglês árabe
possible ممكنة
to الحياة
it أنها
without بدون

EN Nobody can say how many packs of cards and dice shaker cups there are in the country – probably several in every household.

AR لا أحد يستطيع التكهن بعدد ألعاب الورق أو النرد الموجودة في البلاد، بل ربما توجد عدة ألعاب في كل بيت تقريبا.

Transliteração lạ ạ̉ḥd ystṭyʿ ạltkhn bʿdd ạ̉lʿạb ạlwrq ạ̉w ạlnrd ạlmwjwdẗ fy ạlblạd, bl rbmạ twjd ʿdẗ ạ̉lʿạb fy kl byt tqrybạ.

inglês árabe
country البلاد
can يستطيع
probably ربما
the أحد
several عدة
are توجد

EN Valeo Egypt Says No to Plastic Cups

AR توقيع اتفاقية بين فاليو مصر وهيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات لافتتاح مركزين عالميين للخدمات المشتركة في القاهرة

Transliteração twqyʿ ạtfạqyẗ byn fạlyw mṣr whyỷẗ tnmyẗ ṣnạʿẗ tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lạfttạḥ mrkzyn ʿạlmyyn llkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ fy ạlqạhrẗ

inglês árabe
to بين
egypt مصر

EN Observe 3 live flies at the bar area flying landing on clean sanitized tea cups and plates

AR شاهد 3 ذباب حية في منطقة البار وهي تهبط على أكواب وأطباق شاي نظيفة ومعقمة

Transliteração sẖạhd 3 dẖbạb ḥyẗ fy mnṭqẗ ạlbạr why thbṭ ʿly̱ ạ̉kwạb wạ̉ṭbạq sẖạy nẓyfẗ wmʿqmẗ

inglês árabe
area منطقة
tea شاي
clean نظيفة
on على

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.

Transliteração wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.

inglês árabe
safe آمن
was كان
to حتى
the ذلك

EN If you have had close contact with someone with COVID-19 but you've had COVID-19 in the past three months, you don’t need to be tested

AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

inglês árabe
months الأشهر
need تحتاج
three الثلاثة
if إذا
but ولكنك
past الماضية
you كنت
to إلى

EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.

inglês árabe
tested اختبار
days أيام
and و
someone شخص
if إذا
fully بالكامل
after بعد
had كنت

EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone who has the COVID-19 virus, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.

inglês árabe
tested اختبار
days أيام
and و
if إذا
fully بالكامل
someone شخص
after بعد
had كنت

EN The more periods you've had, the more exposure your endometrium has had to estrogen.

AR كلما زادت عدد دوراتكِ الشهرية، زاد تعرض بطانة الرحم للإستروجين.

Transliteração klmạ zạdt ʿdd dwrạtki ạlsẖhryẗ, zạd tʿrḍ bṭạnẗ ạlrḥm llạ̹strwjyn.

inglês árabe
has كلما
the عدد

EN History of peritonitis. Once you've had peritonitis, your risk of developing it again may be higher than it is for someone who has never had peritonitis.

AR تاريخ التهاب الصفاق. بمجرد إصابتك بالتهاب الصفاق، يكون خطر إصابتك به مرة أخرى أعلى مقارنة بالأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة به من قبل.

Transliteração tạrykẖ ạlthạb ạlṣfạq. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlṣfạq, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉ʿly̱ mqạrnẗ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytʿrḍwạ llạ̹ṣạbẗ bh mn qbl.

inglês árabe
history تاريخ
risk خطر
once بمجرد
for قبل
again مرة
who الذين
be يكون
higher أعلى

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

inglês árabe
clear واضح
during أثناء

EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.

AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.

Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.

inglês árabe
at على
but ولكنك
one واحدة
a أ

EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure

AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر

Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr

inglês árabe
to على
everything شيء

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.

Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.

inglês árabe
thursday الخميس
days أيام
stomach المعدة
i أنا
had كان

EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared

AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها

Transliteração kạn ldynạ kʿkẗ ạljbn mạrywnbyry, ạlty sẖạrknạhạ

inglês árabe
had كان
we لدينا
the التي

EN I had lettuce, tomatoes, banana peppers, and sweet peppers with light ranch dressing, Have never had a problem with this

AR كان لدي خس، طماطم، فلفل موز، فلفل حلو مع صلصة رانش خفيفة، لم يكن لديك مشكلة مع هذا المكان من قبل ولكن

Transliteração kạn ldy kẖs, ṭmạṭm, flfl mwz, flfl ḥlw mʿ ṣlṣẗ rạnsẖ kẖfyfẗ, lm ykn ldyk msẖklẗ mʿ hdẖạ ạlmkạn mn qbl wlkn

inglês árabe
light خفيفة
problem مشكلة
this هذا

EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia

AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية

Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

inglês árabe
jelan جيلان
twitter تويتر
job العمل
arabia العربية
where حيث
saudi السعودية
to إلى
on على

EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint

AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ

inglês árabe
family عائلة
razaza الرزازة
one وأحد
those أولئك
week أسبوع

EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa

AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف

Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf

inglês árabe
family أسرة
was كان

EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.

AR إذا، من ناحية أخرى، شخص ما في الأسرة قد نسي مفاتيحه أو كان على صديق ترك التسليم، وسوف يكون كافيا لفتح وإغلاق المرآب بنفس الطريقة.

Transliteração ạ̹dẖạ, mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, sẖkẖṣ mạ fy ạlạ̉srẗ qd nsy mfạtyḥh ạ̉w kạn ʿly̱ ṣdyq trk ạltslym, wswf ykwn kạfyạ lftḥ wạ̹gẖlạq ạlmrậb bnfs ạlṭryqẗ.

inglês árabe
other أخرى
family الأسرة
delivery التسليم
to open لفتح
garage المرآب
way الطريقة
if إذا
be يكون
someone شخص
friend صديق
will وسوف
had كان

EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure

AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر

Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr

inglês árabe
to على
everything شيء

EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL

AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش

Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ

inglês árabe
coast الساحل
left الأيسر
had كان
no عدم
go المرور
reach الوصول
check للتحقق
through عبر

EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint

AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ

inglês árabe
family عائلة
razaza الرزازة
one وأحد
those أولئك
week أسبوع

EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa

AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف

Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf

inglês árabe
family أسرة
was كان

EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL

AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش

Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ

inglês árabe
coast الساحل
left الأيسر
had كان
no عدم
go المرور
reach الوصول
check للتحقق
through عبر

EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda

AR وشأنه شأن Kamala، لم يكن مهتما قط بالزراعة، على الرغم من أنها كانت يمكن أن تحقق له مستقبلا آمنا في قريته الأم كارانجيغودا

Transliteração wsẖạ̉nh sẖạ̉n Kamala, lm ykn mhtmạ qṭ bạlzrạʿẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ kạnt ymkn ạ̉n tḥqq lh mstqblạ ậmnạ fy qryth ạlạ̉m kạrạnjygẖwdạ

inglês árabe
it أنها
though الرغم
of على
had كانت

EN The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

AR الثورة السلمية التي قام بها الناس في ألمانيا الديمقراطية أدت إلى انهيار الجدار الذي قسم ألمانيا بين شرق وغرب.

Transliteração ạltẖwrẗ ạlslmyẗ ạlty qạm bhạ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạnhyạr ạljdạr ạldẖy qsm ạ̉lmạnyạ byn sẖrq wgẖrb.

inglês árabe
revolution الثورة
peaceful السلمية
people الناس
germany ألمانيا
wall الجدار
east شرق
in بين

EN Charlemagne was buried in the spectacular Aachen Cathedral, which he had had built

AR دُفِنَ كارل في كاتدرائية آخن الرائعة التي بناها

Transliteração dufina kạrl fy kạtdrạỷyẗ ậkẖn ạlrạỷʿẗ ạlty bnạhạ

inglês árabe
cathedral كاتدرائية
the التي

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

AR إلا أن بعض المتحدثين أعربوا عن مخاوف بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وهي إحدى النقاط التي نصحت BDIMR في انتخابات 2017 بمزيد من الشفافية فيها

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ạ̉ʿrbwạ ʿn mkẖạwf bsẖạ̉n tmwyl ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ, why ạ̹ḥdy̱ ạlnqạṭ ạlty nṣḥt BDIMR fy ạntkẖạbạt 2017 bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ fyhạ

inglês árabe
concerns مخاوف
financing تمويل
transparency الشفافية
some بعض
of وهي
on بشأن
the إحدى

EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity

AR وكانت المشافي في الولاية قد أشارت إلى امتلاكها الطاقات اللازمة لذلك، حسب رئيس وزراء الولاية ميشائيل كريتشمر

Transliteração wkạnt ạlmsẖạfy fy ạlwlạyẗ qd ạ̉sẖạrt ạ̹ly̱ ạmtlạkhạ ạlṭạqạt ạllạzmẗ ldẖlk, ḥsb rỷys wzrạʾ ạlwlạyẗ mysẖạỷyl krytsẖmr

inglês árabe
state الولاية
president رئيس

EN It was my birthday and I had just had a mocha from here

AR كان عيد ميلادي وكان لدي للتو موكا من هنا

Transliteração kạn ʿyd mylạdy wkạn ldy lltw mwkạ mn hnạ

inglês árabe
here هنا
was كان

EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting

AR أكلت أنا وزوجتي نفس كل شيء طوال اليوم باستثناء أنني تناولت الغداء وسرعان ما أصبت بصداع رهيب وعسر هضم رهيب وقيء

Transliteração ạ̉klt ạ̉nạ wzwjty nfs kl sẖyʾ ṭwạl ạlywm bạsttẖnạʾ ạ̉nny tnạwlt ạlgẖdạʾ wsrʿạn mạ ạ̉ṣbt bṣdạʿ rhyb wʿsr hḍm rhyb wqyʾ

inglês árabe
except باستثناء
lunch الغداء
i أنا
same نفس
everything شيء
day اليوم

EN “One day we had a beach theme,” says Thür. “We had an online meeting and everyone was dressed up as if we were at the beach. It was a lot of fun.”

AR يقول ثور: ?في يوم، كان لدينا موضوع الشاطئ?. ?عقدنا اجتماعًا عبر الإنترنت وارتدى الجميع ملابس كما لو كنا جالسين على الشاطئ. استمتعنا كثيرًا?.

Transliteração yqwl tẖwr: ?fy ywm, kạn ldynạ mwḍwʿ ạlsẖạṭỷ?. ?ʿqdnạ ạjtmạʿaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt wạrtdy̱ ạljmyʿ mlạbs kmạ lw knạ jạlsyn ʿly̱ ạlsẖạṭỷ. ạstmtʿnạ ktẖyraⁿạ?.

inglês árabe
we لدينا
theme موضوع
meeting اجتماع
online الإنترنت
everyone الجميع
we were كنا
says يقول
was كان
day يوم
and كما
of عبر
the beach الشاطئ

Mostrando 50 de 50 traduções