EN Charlemagne was buried in the spectacular Aachen Cathedral, which he had had built
"had built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
had | أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين بعد بعض بك به بها بين تم حتى حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما غير في فيها قبل قد كان كانت كل كنت لا لديك لم لها ما مثل مرة مع من من قبل منذ هذا هذه هل هناك هو و وقت ولكن يمكن يمكنك |
built | إلى تصميم تم لا من |
EN Charlemagne was buried in the spectacular Aachen Cathedral, which he had had built
AR دُفِنَ كارل في كاتدرائية آخن الرائعة التي بناها
Transliteração dufina kạrl fy kạtdrạỷyẗ ậkẖn ạlrạỷʿẗ ạlty bnạhạ
inglês | árabe |
---|---|
cathedral | كاتدرائية |
the | التي |
EN Built-in testing: To make the most of your email marketing campaigns, you’ll need access to built-in spam testing
AR اختبار مدمج: لتحقيق أقصى استفادة من حملات التسويق عبر البريد الإلكتروني ، ستحتاج إلى الوصول إلى اختبار البريد العشوائي المدمج
Transliteração ạkẖtbạr mdmj: ltḥqyq ạ̉qṣy̱ ạstfạdẗ mn ḥmlạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny , stḥtạj ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạkẖtbạr ạlbryd ạlʿsẖwạỷy ạlmdmj
inglês | árabe |
---|---|
testing | اختبار |
most | أقصى |
campaigns | حملات |
marketing | التسويق |
need | ستحتاج |
access | الوصول |
make | لتحقيق |
to | إلى |
of | عبر |
EN Czar Nicholas II had it built in 1897 for his family, because his wife Alexandra was princess of Hesse-Darmstadt.
AR تسار نيكولاوس الثاني أمر ببنائها في 1897 من أجل أسرته، حيث أن زوجته ألكساندرا كانت أميرة هيسن-دارمشتات.
Transliteração tsạr nykwlạws ạltẖạny ạ̉mr bbnạỷhạ fy 1897 mn ạ̉jl ạ̉srth, ḥytẖ ạ̉n zwjth ạ̉lksạndrạ kạnt ạ̉myrẗ hysn-dạrmsẖtạt.
inglês | árabe |
---|---|
was | كانت |
for | أجل |
EN It was built in 1828, almost 20 years after Finland had become a grand duchy of the Russian empire
AR تم بناؤه في عام 1828، بعد 20 عامًا تقريبًا من تحوُّل فنلندا إلى دوقية كبرى تابعة للإمبراطورية الروسية
Transliteração tm bnạw̉h fy ʿạm 1828, bʿd 20 ʿạmaⁿạ tqrybaⁿạ mn tḥwũl fnlndạ ạ̹ly̱ dwqyẗ kbry̱ tạbʿẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
finland | فنلندا |
after | بعد |
russian | الروسية |
the | إلى |
EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed.
AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.
Transliteração wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.
inglês | árabe |
---|---|
safe | آمن |
was | كان |
to | حتى |
the | ذلك |
EN If you have had close contact with someone with COVID-19 but you've had COVID-19 in the past three months, you don’t need to be tested
AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار
Transliteração ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
months | الأشهر |
need | تحتاج |
three | الثلاثة |
if | إذا |
but | ولكنك |
past | الماضية |
you | كنت |
to | إلى |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
someone | شخص |
if | إذا |
fully | بالكامل |
after | بعد |
had | كنت |
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone who has the COVID-19 virus, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.
inglês | árabe |
---|---|
tested | اختبار |
days | أيام |
and | و |
if | إذا |
fully | بالكامل |
someone | شخص |
after | بعد |
had | كنت |
EN The more periods you've had, the more exposure your endometrium has had to estrogen.
AR كلما زادت عدد دوراتكِ الشهرية، زاد تعرض بطانة الرحم للإستروجين.
Transliteração klmạ zạdt ʿdd dwrạtki ạlsẖhryẗ, zạd tʿrḍ bṭạnẗ ạlrḥm llạ̹strwjyn.
inglês | árabe |
---|---|
has | كلما |
the | عدد |
EN History of peritonitis. Once you've had peritonitis, your risk of developing it again may be higher than it is for someone who has never had peritonitis.
AR تاريخ التهاب الصفاق. بمجرد إصابتك بالتهاب الصفاق، يكون خطر إصابتك به مرة أخرى أعلى مقارنة بالأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة به من قبل.
Transliteração tạrykẖ ạlthạb ạlṣfạq. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlṣfạq, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉ʿly̱ mqạrnẗ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytʿrḍwạ llạ̹ṣạbẗ bh mn qbl.
inglês | árabe |
---|---|
history | تاريخ |
risk | خطر |
once | بمجرد |
for | قبل |
again | مرة |
who | الذين |
be | يكون |
higher | أعلى |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.
AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.
Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.
inglês | árabe |
---|---|
at | على |
but | ولكنك |
one | واحدة |
a | أ |
EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure
AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر
Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
everything | شيء |
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.
Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.
inglês | árabe |
---|---|
thursday | الخميس |
days | أيام |
stomach | المعدة |
i | أنا |
had | كان |
EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared
AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها
Transliteração kạn ldynạ kʿkẗ ạljbn mạrywnbyry, ạlty sẖạrknạhạ
inglês | árabe |
---|---|
had | كان |
we | لدينا |
the | التي |
EN I had lettuce, tomatoes, banana peppers, and sweet peppers with light ranch dressing, Have never had a problem with this
AR كان لدي خس، طماطم، فلفل موز، فلفل حلو مع صلصة رانش خفيفة، لم يكن لديك مشكلة مع هذا المكان من قبل ولكن
Transliteração kạn ldy kẖs, ṭmạṭm, flfl mwz, flfl ḥlw mʿ ṣlṣẗ rạnsẖ kẖfyfẗ, lm ykn ldyk msẖklẗ mʿ hdẖạ ạlmkạn mn qbl wlkn
inglês | árabe |
---|---|
light | خفيفة |
problem | مشكلة |
this | هذا |
EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia
AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية
Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
jelan | جيلان |
تويتر | |
job | العمل |
arabia | العربية |
where | حيث |
saudi | السعودية |
to | إلى |
on | على |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.
AR إذا، من ناحية أخرى، شخص ما في الأسرة قد نسي مفاتيحه أو كان على صديق ترك التسليم، وسوف يكون كافيا لفتح وإغلاق المرآب بنفس الطريقة.
Transliteração ạ̹dẖạ, mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, sẖkẖṣ mạ fy ạlạ̉srẗ qd nsy mfạtyḥh ạ̉w kạn ʿly̱ ṣdyq trk ạltslym, wswf ykwn kạfyạ lftḥ wạ̹gẖlạq ạlmrậb bnfs ạlṭryqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
family | الأسرة |
delivery | التسليم |
to open | لفتح |
garage | المرآب |
way | الطريقة |
if | إذا |
be | يكون |
someone | شخص |
friend | صديق |
will | وسوف |
had | كان |
EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure
AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر
Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
everything | شيء |
EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL
AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش
Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coast | الساحل |
left | الأيسر |
had | كان |
no | عدم |
go | المرور |
reach | الوصول |
check | للتحقق |
through | عبر |
EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint
AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة
Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ
inglês | árabe |
---|---|
family | عائلة |
razaza | الرزازة |
one | وأحد |
those | أولئك |
week | أسبوع |
EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa
AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف
Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf
inglês | árabe |
---|---|
family | أسرة |
was | كان |
EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL
AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش
Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
coast | الساحل |
left | الأيسر |
had | كان |
no | عدم |
go | المرور |
reach | الوصول |
check | للتحقق |
through | عبر |
EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda
AR وشأنه شأن Kamala، لم يكن مهتما قط بالزراعة، على الرغم من أنها كانت يمكن أن تحقق له مستقبلا آمنا في قريته الأم كارانجيغودا
Transliteração wsẖạ̉nh sẖạ̉n Kamala, lm ykn mhtmạ qṭ bạlzrạʿẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ kạnt ymkn ạ̉n tḥqq lh mstqblạ ậmnạ fy qryth ạlạ̉m kạrạnjygẖwdạ
inglês | árabe |
---|---|
it | أنها |
though | الرغم |
of | على |
had | كانت |
EN The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.
AR الثورة السلمية التي قام بها الناس في ألمانيا الديمقراطية أدت إلى انهيار الجدار الذي قسم ألمانيا بين شرق وغرب.
Transliteração ạltẖwrẗ ạlslmyẗ ạlty qạm bhạ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạnhyạr ạljdạr ạldẖy qsm ạ̉lmạnyạ byn sẖrq wgẖrb.
inglês | árabe |
---|---|
revolution | الثورة |
peaceful | السلمية |
people | الناس |
germany | ألمانيا |
wall | الجدار |
east | شرق |
in | بين |
EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election
AR إلا أن بعض المتحدثين أعربوا عن مخاوف بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وهي إحدى النقاط التي نصحت BDIMR في انتخابات 2017 بمزيد من الشفافية فيها
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ạ̉ʿrbwạ ʿn mkẖạwf bsẖạ̉n tmwyl ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ, why ạ̹ḥdy̱ ạlnqạṭ ạlty nṣḥt BDIMR fy ạntkẖạbạt 2017 bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ fyhạ
inglês | árabe |
---|---|
concerns | مخاوف |
financing | تمويل |
transparency | الشفافية |
some | بعض |
of | وهي |
on | بشأن |
the | إحدى |
EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity
AR وكانت المشافي في الولاية قد أشارت إلى امتلاكها الطاقات اللازمة لذلك، حسب رئيس وزراء الولاية ميشائيل كريتشمر
Transliteração wkạnt ạlmsẖạfy fy ạlwlạyẗ qd ạ̉sẖạrt ạ̹ly̱ ạmtlạkhạ ạlṭạqạt ạllạzmẗ ldẖlk, ḥsb rỷys wzrạʾ ạlwlạyẗ mysẖạỷyl krytsẖmr
inglês | árabe |
---|---|
state | الولاية |
president | رئيس |
EN It was my birthday and I had just had a mocha from here
AR كان عيد ميلادي وكان لدي للتو موكا من هنا
Transliteração kạn ʿyd mylạdy wkạn ldy lltw mwkạ mn hnạ
inglês | árabe |
---|---|
here | هنا |
was | كان |
EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting
AR أكلت أنا وزوجتي نفس كل شيء طوال اليوم باستثناء أنني تناولت الغداء وسرعان ما أصبت بصداع رهيب وعسر هضم رهيب وقيء
Transliteração ạ̉klt ạ̉nạ wzwjty nfs kl sẖyʾ ṭwạl ạlywm bạsttẖnạʾ ạ̉nny tnạwlt ạlgẖdạʾ wsrʿạn mạ ạ̉ṣbt bṣdạʿ rhyb wʿsr hḍm rhyb wqyʾ
inglês | árabe |
---|---|
except | باستثناء |
lunch | الغداء |
i | أنا |
same | نفس |
everything | شيء |
day | اليوم |
EN “One day we had a beach theme,” says Thür. “We had an online meeting and everyone was dressed up as if we were at the beach. It was a lot of fun.”
AR يقول ثور: ?في يوم، كان لدينا موضوع الشاطئ?. ?عقدنا اجتماعًا عبر الإنترنت وارتدى الجميع ملابس كما لو كنا جالسين على الشاطئ. استمتعنا كثيرًا?.
Transliteração yqwl tẖwr: ?fy ywm, kạn ldynạ mwḍwʿ ạlsẖạṭỷ?. ?ʿqdnạ ạjtmạʿaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt wạrtdy̱ ạljmyʿ mlạbs kmạ lw knạ jạlsyn ʿly̱ ạlsẖạṭỷ. ạstmtʿnạ ktẖyraⁿạ?.
inglês | árabe |
---|---|
we | لدينا |
theme | موضوع |
meeting | اجتماع |
online | الإنترنت |
everyone | الجميع |
we were | كنا |
says | يقول |
was | كان |
day | يوم |
and | كما |
of | عبر |
the beach | الشاطئ |
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي
Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
such | مثل |
thing | الشيء |
strong | قوي |
this | هذا |
was | كان |
that | والذي |
to | الذي |
EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden
AR كنت قد أهملت كل هذه الأشياء تمامًا عند التمثيل وحتى خارج نوبات الانغماس ، فقد شعرت في كثير من الأحيان بأنها عبء
Transliteração knt qd ạ̉hmlt kl hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ tmạmaⁿạ ʿnd ạltmtẖyl wḥty̱ kẖạrj nwbạt ạlạngẖmạs , fqd sẖʿrt fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bạ̉nhạ ʿbʾ
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
these | هذه |
when | عند |
i | كنت |
of | خارج |
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind
AR يتم بناء شبكتنا والأجهزة بكسليا، مع مراعاة أفضل قابلية التوسع
Transliteração ytm bnạʾ sẖbktnạ wạlạ̉jhzẗ bkslyạ, mʿ mrạʿạẗ ạ̉fḍl qạblyẗ ạltwsʿ
inglês | árabe |
---|---|
built | بناء |
our network | شبكتنا |
best | أفضل |
EN You still benefit from the enterprise infrastructure we have built
AR لا تزال تستفيد من البنية التحتية للمؤسسات التي بنينا بها
Transliteração lạ tzạl tstfyd mn ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llmw̉ssạt ạlty bnynạ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
still | تزال |
the | التي |
have | بها |
EN We have built an incredibly user-friendly Cloud Control Portal to give our clients several tools to manage every aspect of their cloud server
AR لقد قمنا ببناء بوابة التحكم السحابية سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لمنح عملائنا العديد من الأدوات لإدارة كل جانب من جوانب خادمهم السحابي
Transliteração lqd qmnạ bbnạʾ bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq lmnḥ ʿmlạỷnạ ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt lạ̹dạrẗ kl jạnb mn jwạnb kẖạdmhm ạlsḥạby
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
user | الاستخدام |
our clients | عملائنا |
several | العديد |
tools | الأدوات |
aspect | جوانب |
control | التحكم |
cloud | السحابية |
manage | لإدارة |
EN Hostwinds has built an incredibly easy-to-use Cloud Control Portal to make it faster and more convenient for you to manage your server.
AR Hostwinds قام ببناء بوابة تحكم سحابة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق لجعلها أسرع وأكثر ملاءمة لك لإدارة الخادم الخاص بك.
Transliteração Hostwinds qạm bbnạʾ bwạbẗ tḥkm sḥạbẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq ljʿlhạ ạ̉srʿ wạ̉ktẖr mlạʾmẗ lk lạ̹dạrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
portal | بوابة |
cloud | سحابة |
to make it | لجعلها |
faster | أسرع |
hostwinds | hostwinds |
server | الخادم |
easy | سهلة |
use | الاستخدام |
control | تحكم |
manage | لإدارة |
more | وأكثر |
to | الخاص |
EN Snapshot backups are built right into the Hostwinds Cloud Portal
AR تم دمج النسخ الاحتياطية للقطات مباشرة في ملف Hostwinds بوابة السحابة
Transliteração tm dmj ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ llqṭạt mbạsẖrẗ fy mlf Hostwinds bwạbẗ ạlsḥạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
backups | الاحتياطية |
right | مباشرة |
portal | بوابة |
cloud | السحابة |
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
AR هذا نتيجة لدرجة عالية من التكرار الذي أنشأناه كإجراء وقائي داخلي
Transliteração hdẖạ ntyjẗ ldrjẗ ʿạlyẗ mn ạltkrạr ạldẖy ạ̉nsẖạ̉nạh kạ̹jrạʾ wqạỷy dạkẖly
inglês | árabe |
---|---|
high | عالية |
result | نتيجة |
this | هذا |
the | الذي |
EN Hostwinds has a custom-built Cloud Control so that you can conveniently manage your server.
AR Hostwinds لديه عنصر تحكم سحابي مخصص حتى تتمكن من إدارة الخادم الخاص بك بسهولة.
Transliteração Hostwinds ldyh ʿnṣr tḥkm sḥạby mkẖṣṣ ḥty̱ ttmkn mn ạ̹dạrẗ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
has | لديه |
custom | مخصص |
hostwinds | hostwinds |
server | الخادم |
control | تحكم |
can | تتمكن |
you | الخاص |
manage | إدارة |
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
Transliteração nʿml bfḍl hdẖạ ạlṣndq kjsr byn ạljhạt ạlfạʿlẗ ạlty tsʿy̱ llmsạhmẗ bṭryqẗ jwhryẗ wfʿạlẗ fy tḥqyq kẖṭẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lʿạm 2030.
inglês | árabe |
---|---|
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
a | بين |
the | التي |
EN Resolving network failures instantly with built in redundancy.
AR حل فشل الشبكة على الفور مع التكرار المدمج.
Transliteração ḥl fsẖl ạlsẖbkẗ ʿly̱ ạlfwr mʿ ạltkrạr ạlmdmj.
inglês | árabe |
---|---|
network | الشبكة |
instantly | الفور |
in | على |
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
AR تم دمج طبقات متعددة من التكرار في كل مستوى لضمان وقت تشغيل أعلى وموثوقية أعلى.
Transliteração tm dmj ṭbqạt mtʿddẗ mn ạltkrạr fy kl mstwy̱ lḍmạn wqt tsẖgẖyl ạ̉ʿly̱ wmwtẖwqyẗ ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
multiple | متعددة |
layers | طبقات |
level | مستوى |
at | وقت |
higher | أعلى |
to | تشغيل |
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
AR النسخ الاحتياطية على خادم وإعداد النسخ الاحتياطي عن بعد اختياري مدمجة إلى النظام الأساسي مدمجة.
Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ʿly̱ kẖạdm wạ̹ʿdạd ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ʿn bʿd ạkẖtyạry mdmjẗ ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy mdmjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
optional | اختياري |
server | خادم |
platform | النظام |
backups | الاحتياطية |
to | إلى |
on | على |
EN It comes standard with built-in scripts for WordPress, Drupal, Prestashop, Joomla.
AR يأتي معيارا مع البرامج النصية المدمجة ل WordPress، Drupal، Prestashop، جملة.
Transliteração yạ̉ty mʿyạrạ mʿ ạlbrạmj ạlnṣyẗ ạlmdmjẗ l WordPress، Drupal، Prestashop, jmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drupal | drupal |
prestashop | prestashop |
comes | يأتي |
wordpress | wordpress |
joomla | جملة |
EN Angular: Angular's development platform is built on TypeScript and as a platform, Angular includes:
AR الزاوي: منصة التنمية الزاوية مبنية على أنفسريبت وكمنصة، تشمل الزاوي:
Transliteração ạlzạwy: mnṣẗ ạltnmyẗ ạlzạwyẗ mbnyẗ ʿly̱ ạ̉nfsrybt wkmnṣẗ, tsẖml ạlzạwy:
inglês | árabe |
---|---|
angular | الزاوي |
development | التنمية |
includes | تشمل |
platform | منصة |
on | على |
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
AR بغض النظر عن ما قررته CMS، ستكون HostWinds سعداء لتزويدك باستضافة الجودة لضمان تشغيل موقع CMS الخاص بك بسلاسة طوال اليوم، كل يوم.
Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn mạ qrrth CMS, stkwn HostWinds sʿdạʾ ltzwydk bạstḍạfẗ ạljwdẗ lḍmạn tsẖgẖyl mwqʿ CMS ạlkẖạṣ bk bslạsẗ ṭwạl ạlywm, kl ywm.
inglês | árabe |
---|---|
cms | cms |
happy | سعداء |
to provide you | لتزويدك |
quality | الجودة |
site | موقع |
seamlessly | بسلاسة |
hostwinds | hostwinds |
with | طوال |
ensure | لضمان |
day | اليوم |
EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)
AR منزل الراحل ستيف جوبز الذي قضى فيه فترة الصبى في لوس ألتوس بولاية كاليفورنيا، الذي صنع فيه أول جهاز كمبيوتر له. (© AP Images)
Transliteração mnzl ạlrạḥl styf jwbz ạldẖy qḍy̱ fyh ftrẗ ạlṣby̱ fy lws ạ̉ltws bwlạyẗ kạlyfwrnyạ, ạldẖy ṣnʿ fyh ạ̉wl jhạz kmbywtr lh. (© AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
home | منزل |
los | لوس |
california | كاليفورنيا |
first | أول |
ap | ap |
images | images |
in | الذي |
EN A tourist peeks inside the iconic garage where Bill Hewlett and Dave Packard built their first invention. (© AP Images)
AR سائح يلقي نظرة على المرآب الذي صنع فيه ديف باكارد وبيل هيوليت أول اختراع لهما. (© AP Images)
Transliteração sạỷḥ ylqy nẓrẗ ʿly̱ ạlmrậb ạldẖy ṣnʿ fyh dyf bạkạrd wbyl hywlyt ạ̉wl ạkẖtrạʿ lhmạ. (© AP Images)
inglês | árabe |
---|---|
garage | المرآب |
ap | ap |
images | images |
first | أول |
the | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções