EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
"example children while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
example | أن أو إذا إلى ا الإصدار التي الخاص الخاصة الذي المثال بعض بك بين خلال ذلك على سبيل المثال عن غير في كل لا لديك لدينا ما مثال مثل مع من نحن نموذج هذا هذه هو هي و يكون |
children | أثناء أطفال أكثر إلى استخدام الأطفال التي الطفل العمر النساء حتى خلال سن طفل على عن في قبل للأطفال مع من هو هي والأطفال |
while | أثناء أخرى أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الرغم العديد الكثير الكثير من المتحدة المزيد المزيد من الوقت بعد بعض بك بها بين بينما تكون جميع حتى حيث خلال ذلك طريق عبر عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنه فترة فقط في في حين قبل قد كان كل كما كيفية ل لا لك للغاية لم لمدة ما مثل مرة مع معظم مما من من بين من خلال نحن هذا هذه هل هناك هو هي و يتم يجب يجعل يكون يمكن |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
using | استخدام |
children | الأطفال |
partner | الشريك |
feel | يشعر |
messages | الرسائل |
to | جعل |
EN Still, a poorly ventilated home increases the level of indoor pollution and this can result in a reduction in the capacity of concentration of an individual, for example children while perform the tasks assigned to the school.
AR تركيب الجهاز من السهل جدا، عبر واي فاي، في حين يتم التكوين من خلال التطبيق مخصص.
Transliteração trkyb ạljhạz mn ạlshl jdạ, ʿbr wạy fạy, fy ḥyn ytm ạltkwyn mn kẖlạl ạltṭbyq mkẖṣṣ.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
of | عبر |
to | خلال |
EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children
AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة
Transliteração lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
to | إلى |
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
Transliteração ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
breath | التنفس |
while | أثناء |
exercising | ممارسة |
rest | الراحة |
EN You might have difficulty concentrating and find yourself falling asleep at work, while watching television or even while driving.
AR وقد تجد صعوبة في التركيز وتجد نفسك غارقًا في النوم في مكان العمل أو أثناء مشاهدة التلفاز أو حتى أثناء قيادة السيارة.
Transliteração wqd tjd ṣʿwbẗ fy ạltrkyz wtjd nfsk gẖạrqaⁿạ fy ạlnwm fy mkạn ạlʿml ạ̉w ạ̉tẖnạʾ msẖạhdẗ ạltlfạz ạ̉w ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
find | تجد |
difficulty | صعوبة |
concentrating | التركيز |
yourself | نفسك |
or | مكان |
work | العمل |
driving | قيادة |
while | أثناء |
even | حتى |
watching | مشاهدة |
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
AR ضيق النَفَس، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
Transliteração ḍyq ạlnafas, fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
exercising | ممارسة |
rest | الراحة |
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
Transliteração hl tạ̉kl ṭʿạmk ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ ạ̉w tnsy̱ tnạwl ạlṭʿạm ạ̉tẖnạʾ ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ?
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
using | استخدام |
internet | الإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
forget | تنسى |
EN Your screen is one of the most powerful tools you have while working on digital works since it shows you what?s going on while you?re working and the end outcome
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
Transliteração tʿd sẖạsẖtk wạḥdẗ mn ạ̉qwy̱ ạlạ̉dwạt ạlty ldyk ạ̉tẖnạʾ ạlʿml ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlrqmyẗ lạ̉nhạ twḍḥ lk mạ yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlʿml wạlntyjẗ ạlnhạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tools | الأدوات |
while | أثناء |
digital | الرقمية |
working | العمل |
you | لديك |
one | واحدة |
EN For example, while the procedure often may be lifesaving for the recipient, donating a portion of a liver carries significant risks for the donor.
AR على سبيل المثال، في حين أن الجراحة قد تُنقذ حياة المتلقِّي في كثير من الأحيان، فإن التبرُّع بجزء من الكبد ينطوي على خطورة كبيرة للمتبرِّع.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ḥyn ạ̉n ạljrạḥẗ qd tunqdẖ ḥyạẗ ạlmtlqĩy fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, fạ̹n ạltbrũʿ bjzʾ mn ạlkbd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ kbyrẗ llmtbrĩʿ.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
procedure | الجراحة |
liver | الكبد |
significant | كبيرة |
the | فإن |
example | المثال |
EN For example, bumping your head while getting into the car can cause bleeding, especially if you're on blood-thinning medication.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تصادم رأسك في أثناء ركوب السيارة إلى حدوث نزيف، خاصة إذا كنت تتناول أدوية تسييل الدم.
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạ̉n yw̉dy tṣạdm rạ̉sk fy ạ̉tẖnạʾ rkwb ạlsyạrẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tsyyl ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
car | السيارة |
bleeding | نزيف |
medication | أدوية |
blood | الدم |
can | يمكن |
if | إذا |
example | المثال |
especially | خاصة |
while | أثناء |
EN The bottle pays homage to perfumery tradition while being a perfect example of luxurious style.
AR ويعد تصميم الزجاجة لمسة وفاء لتقاليد صناعة العطور، وفي نفس الوقت هي نموذج مثالي للطراز الفاخر.
Transliteração wyʿd tṣmym ạlzjạjẗ lmsẗ wfạʾ ltqạlyd ṣnạʿẗ ạlʿṭwr, wfy nfs ạlwqt hy nmwdẖj mtẖạly llṭrạz ạlfạkẖr.
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
while | الوقت |
example | نموذج |
perfect | مثالي |
luxurious | الفاخر |
the | نفس |
EN For example, while the procedure often may be lifesaving for the recipient, donating a portion of a liver carries significant risks for the donor.
AR على سبيل المثال، في حين أن الجراحة قد تُنقذ حياة المتلقِّي في كثير من الأحيان، فإن التبرُّع بجزء من الكبد ينطوي على خطورة كبيرة للمتبرِّع.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, fy ḥyn ạ̉n ạljrạḥẗ qd tunqdẖ ḥyạẗ ạlmtlqĩy fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, fạ̹n ạltbrũʿ bjzʾ mn ạlkbd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ kbyrẗ llmtbrĩʿ.
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
procedure | الجراحة |
liver | الكبد |
significant | كبيرة |
the | فإن |
example | المثال |
EN Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com
AR فيما يلي مثال على سجل MX بأولوية وضعت في البداية:0 example.com
Transliteração fymạ yly mtẖạl ʿly̱ sjl MX bạ̉wlwyẗ wḍʿt fy ạlbdạyẗ:0 example.com
inglês | árabe |
---|---|
example | مثال |
record | سجل |
start | البداية |
of | على |
EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):
AR تحتاج إلى التحقق من منطقة عميلك للعثور على أسماء الأسماء الخاصة بك، لأنها ربما لا تكون هي نفسها مثل هذا المثال):
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn mnṭqẗ ʿmylk llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ rbmạ lạ tkwn hy nfshạ mtẖl hdẖạ ạlmtẖạl):
inglês | árabe |
---|---|
area | منطقة |
probably | ربما |
same | نفسها |
check | التحقق |
example | المثال |
need | تحتاج |
as | مثل |
to | إلى |
this | هذا |
your | الخاصة |
is | تكون |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
inglês | árabe |
---|---|
please | فضلك |
بريد | |
example | مثال |
correct | صحيح |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
inglês | árabe |
---|---|
please | فضلك |
بريد | |
example | مثال |
correct | صحيح |
EN Please enter an email with the correct format example@example.com
AR من فضلك ادخل بريد إلكتروني بنسق صحيح مثال: example@example.com
Transliteração mn fḍlk ạdkẖl bryd ạ̹lktrwny bnsq ṣḥyḥ mtẖạl: example@example.com
inglês | árabe |
---|---|
please | فضلك |
بريد | |
example | مثال |
correct | صحيح |
EN This approach balances the need for safety and speed, while protecting our children.
AR يوازن هذا النهج بين الحاجة إلى الأمان والسرعة مع حماية أطفالنا.
Transliteração ywạzn hdẖạ ạlnhj byn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạn wạlsrʿẗ mʿ ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlnạ.
inglês | árabe |
---|---|
approach | النهج |
safety | الأمان |
speed | والسرعة |
protecting | حماية |
need | الحاجة |
this | هذا |
the | إلى |
EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
AR ترمز الكلمة أيضًا إلى النقاء والقوة، بينما تعني كلمة "دوين دوين" القوة والحيوية، كما أنها تمثل الأطفال.
Transliteração trmz ạlklmẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlnqạʾ wạlqwẗ, bynmạ tʿny klmẗ "dwyn dwyn" ạlqwẗ wạlḥywyẗ, kmạ ạ̉nhạ tmtẖl ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
means | تعني |
strength | القوة |
represents | تمثل |
children | الأطفال |
while | بينما |
word | الكلمة |
and | كما |
EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework.
AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.
Transliteração wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجد |
sector | قطاع |
construction | البناء |
while | بينما |
she | كانت |
outside | خارج |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN While rheumatic fever is rare in the United States, some older adults had rheumatic fever as children.
AR ورغم أن الحمى الروماتيزمية نادرة في الولايات المتحدة، فقد أُصيب بعض كبار السن بالحمى الروماتيزمية في مرحلة الطفولة.
Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ nạdrẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, fqd ạủṣyb bʿḍ kbạr ạlsn bạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fever | الحمى |
rare | نادرة |
states | الولايات |
united | المتحدة |
some | بعض |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Transliteração dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
while | بينما |
mountain | جبل |
a | إليها |
fifth | الخامس |
EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.
AR في 8 مارس 2015 ، تم وضع النساء والأطفال في شاحنات ونقلهم باتجاه مدينة سامراء بمحافظة صلاح الدين ، فيما تم نقل الرجال إلى مكان مجهول.
Transliteração fy 8 mạrs 2015 , tm wḍʿ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy sẖạḥnạt wnqlhm bạtjạh mdynẗ sạmrạʾ bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn , fymạ tm nql ạlrjạl ạ̹ly̱ mkạn mjhwl.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
women | النساء |
trucks | شاحنات |
governorate | بمحافظة |
men | الرجال |
unknown | مجهول |
city | مدينة |
location | مكان |
children | والأطفال |
in | وضع |
EN $115 to feed a mother and her children while they focus on healing from a traumatic relationship.
AR $115 لإطعام الأم وأطفالها بينما يركزون على الشفاء من علاقة مؤلمة.
Transliteração $115 lạ̹ṭʿạm ạlạ̉m wạ̉ṭfạlhạ bynmạ yrkzwn ʿly̱ ạlsẖfạʾ mn ʿlạqẗ mw̉lmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
mother | الأم |
while | بينما |
healing | الشفاء |
relationship | علاقة |
to | على |
EN An interactive children?s toy that can keep company while ensuring fun
AR لعبة الأطفال التفاعلية التي يمكن أن تبقي الشركة مع ضمان المتعة
Transliteração lʿbẗ ạlạ̉ṭfạl ạltfạʿlyẗ ạlty ymkn ạ̉n tbqy ạlsẖrkẗ mʿ ḍmạn ạlmtʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
that | التي |
can | يمكن |
keep | تبقي |
company | الشركة |
ensuring | ضمان |
EN The first three are generic, while the latter teach the basics of programming to children
AR الثلاثة الأولى عامة، في حين أن الأخير تعليم أساسيات البرمجة للأطفال
Transliteração ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉wly̱ ʿạmẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̉kẖyr tʿlym ạ̉sạsyạt ạlbrmjẗ llạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
while | حين |
basics | أساسيات |
programming | البرمجة |
children | للأطفال |
three | الثلاثة |
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
AR تجدون في هذه الفئة ألعاب تستطيعون استخدامها كوسيلة للترفيه و كأسلوبِ تعليميِ مسلّ…
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ ạ̉lʿạb tstṭyʿwn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ lltrfyh w kạ̉slwbi tʿlymyi msl̃…
EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.
AR في 8 مارس 2015 ، تم وضع النساء والأطفال في شاحنات ونقلهم باتجاه مدينة سامراء بمحافظة صلاح الدين ، فيما تم نقل الرجال إلى مكان مجهول.
Transliteração fy 8 mạrs 2015 , tm wḍʿ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl fy sẖạḥnạt wnqlhm bạtjạh mdynẗ sạmrạʾ bmḥạfẓẗ ṣlạḥ ạldyn , fymạ tm nql ạlrjạl ạ̹ly̱ mkạn mjhwl.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
women | النساء |
trucks | شاحنات |
governorate | بمحافظة |
men | الرجال |
unknown | مجهول |
city | مدينة |
location | مكان |
children | والأطفال |
in | وضع |
EN While parents work, educators look after their children in a kindergarten next door
AR يعمل الوالدان، بينما تقوم المربيات برعاية الأطفال في دار الحضانة المجاورة
Transliteração yʿml ạlwạldạn, bynmạ tqwm ạlmrbyạt brʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl fy dạr ạlḥḍạnẗ ạlmjạwrẗ
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
while | بينما |
children | الأطفال |
EN Fifth-grader Donita is reading aloud from a children’s book while a Bernese mountain dog called Hilma-Maria listens attentively
AR دونيتا، الطالبة بالصف الخامس الابتدائي، تقرأ كتابًا للأطفال بصوت عالٍ بينما تنصت إليها كلبة من جبل بيرن تُدعى هيلما-ماريا
Transliteração dwnytạ, ạlṭạlbẗ bạlṣf ạlkẖạms ạlạbtdạỷy, tqrạ̉ ktạbaⁿạ llạ̉ṭfạl bṣwt ʿạliⁿ bynmạ tnṣt ạ̹lyhạ klbẗ mn jbl byrn tudʿy̱ hylmạ-mạryạ
inglês | árabe |
---|---|
book | كتاب |
while | بينما |
mountain | جبل |
a | إليها |
fifth | الخامس |
EN “We would like to be able to walk to school while feeling safe. No bullets – no bullying,” is what one of the children told an ICRC staff member.
AR قال أحد الأطفال لعضو في طاقم اللجنة الدولية: "نريد السير إلى المدرسة ونحن نشعر بالأمان. لا للرصاص- لا للتنمّر".
Transliteração qạl ạ̉ḥd ạlạ̉ṭfạl lʿḍw fy ṭạqm ạlljnẗ ạldwlyẗ: "nryd ạlsyr ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ wnḥn nsẖʿr bạlạ̉mạn. lạ llrṣạṣ- lạ lltnm̃r".
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
staff | طاقم |
school | المدرسة |
we | ونحن |
safe | بالأمان |
to | إلى |
EN Set a good example. Don't misuse alcohol or addictive drugs. Children of parents who misuse drugs are at greater risk of drug addiction.
AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.
Transliteração ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
addiction | إدمان |
are | أكثر |
drugs | الأدوية |
drug | المخدرات |
EN She takes her children to many different groups, and does voluntary work, for example giving German lessons to refugees.
AR وهي تشارك مع ولديها في العديد من المجموعات، كما تمارس العمل التطوعي، حيث تقدم على سبيل المثال دروسا في اللغة الألمانية للاجئين.
Transliteração why tsẖạrk mʿ wldyhạ fy ạlʿdyd mn ạlmjmwʿạt, kmạ tmạrs ạlʿml ạltṭwʿy, ḥytẖ tqdm ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl drwsạ fy ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ llạjỷyn.
inglês | árabe |
---|---|
groups | المجموعات |
work | العمل |
refugees | للاجئين |
many | العديد |
german | الألمانية |
and | كما |
to | على |
example | المثال |
EN And they include children, for example,” says Eliasson about his “decentralised work of art” with the title Earth Speakr
AR ومن هؤلاء على سبيل المثال: الأطفال"، يقول إلياسون عن "مشروع الفن اللامركزي" الذي يحمل عنوان "الأرض المتحدثة" (Earth Speakr)
Transliteração wmn hw̉lạʾ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạlạ̉ṭfạl", yqwl ạ̹lyạswn ʿn "msẖrwʿ ạlfn ạllạmrkzy" ạldẖy yḥml ʿnwạn "ạlạ̉rḍ ạlmtḥdtẖẗ" (Earth Speakr)
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
says | يقول |
art | الفن |
earth | الأرض |
example | المثال |
of | ومن |
the | الذي |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Transliteração ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
inglês | árabe |
---|---|
children | والأطفال |
more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
lead | الرصاص |
easily | بسهولة |
and | كما |
more | أكثر |
EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.
AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
and | إذا |
EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota
AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا
Transliteração kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
services | خدمات |
center | مركز |
campus | حرم |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
also | كذلك |
children | الأطفال |
EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.
Transliteração yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
other | آخرين |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
to | على |
treat | علاج |
EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.
AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.
Transliteração yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.
inglês | árabe |
---|---|
work | يعمل |
diseases | أمراض |
center | مركز |
clinic | clinic |
to diagnose | لتشخيص |
children | الأطفال |
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
Transliteração kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
children | الأطفال |
available | متوفرة |
clinic | clinic |
rochester | روتشستر |
minnesota | مينيسوتا |
center | مركز |
and | و |
EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children
AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة
Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
usually | عادة |
stroke | السكتة |
is | يكون |
first | الأول |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
Transliteração fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
inglês | árabe |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration
AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا
Transliteração qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
quickly | بسرعة |
children | الأطفال |
particularly | وخاصة |
in | لدى |
to | إلى |
EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.
AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.
Transliteração yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
blockage | انسداد |
risk | مخاطر |
objects | الأشياء |
small | الصغيرة |
EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.
AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.
Transliteração ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.
inglês | árabe |
---|---|
protecting | حماية |
head | الرأس |
help | للمساعدة |
to | على |
EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are
AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين
Transliteração ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
adults | البالغين |
more | أكثر |
EN For children, many murmurs go away on their own as children grow
AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم
Transliteração ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm
inglês | árabe |
---|---|
many | كثير |
children | الأطفال |
for | أثناء |
Mostrando 50 de 50 traduções