EN Set a good example. Don't misuse alcohol or addictive drugs. Children of parents who misuse drugs are at greater risk of drug addiction.
EN Set a good example. Don't misuse alcohol or addictive drugs. Children of parents who misuse drugs are at greater risk of drug addiction.
AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.
Transliteração ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
addiction | إدمان |
are | أكثر |
drugs | الأدوية |
drug | المخدرات |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية
Transliteração nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Transliteração lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
response | الاستجابة |
to | إلى |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Transliteração lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
response | الاستجابة |
to | إلى |
EN People who take potentially addictive drugs as prescribed rarely abuse them or become addicted
AR نادرًا ما يعاني الأشخاص، الذين يتناولون عقاقير يُحتمل تسببها في الإدمان وفق الوصفة الطبية لهم، من إدمان تلك العقاقير أو إساءة استخدامها
Transliteração nạdraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ, ạldẖyn ytnạwlwn ʿqạqyr yuḥtml tsbbhạ fy ạlạ̹dmạn wfq ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ lhm, mn ạ̹dmạn tlk ạlʿqạqyr ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
drugs | العقاقير |
abuse | إساءة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
them | لهم |
as | تلك |
EN People who take potentially addictive drugs as prescribed rarely abuse them or become addicted
AR نادرًا ما يعاني الأشخاص، الذين يتناولون عقاقير يُحتمل تسببها في الإدمان وفق الوصفة الطبية لهم، من إدمان تلك العقاقير أو إساءة استخدامها
Transliteração nạdraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉sẖkẖạṣ, ạldẖyn ytnạwlwn ʿqạqyr yuḥtml tsbbhạ fy ạlạ̹dmạn wfq ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ lhm, mn ạ̹dmạn tlk ạlʿqạqyr ạ̉w ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạmhạ
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
drugs | العقاقير |
abuse | إساءة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
them | لهم |
as | تلك |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير
Transliteração ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
or | غير |
some | بعض |
drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Transliteração tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
Transliteração wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
rejection | الرفض |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
infection | العدوى |
itself | نفسه |
these | هذه |
body | جسمك |
drugs | أدوية |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.
AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.
Transliteração ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تسبب |
damage | تلف |
certain | بعض |
drugs | أدوية |
EN Seek help if you use illicit intravenous drugs, and don't share needles to inject drugs.
AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.
Transliteração ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.
inglês | árabe |
---|---|
help | المساعدة |
needles | الإبر |
drugs | المخدرات |
if | إذا |
and | غير |
you | كنت |
EN Use of illicit drugs. Avoid cocaine and other illicit drugs.
AR استخدام الأدوية غير المشروعة. تجنَّب الكوكايين وغيره من العقاقير غير المشروعة.
Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. tjnãb ạlkwkạyyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
and | غير |
EN Don't use illicit drugs. Drugs such as cocaine are associated with an increased risk of a TIA or a stroke.
AR عدم استخدام العقاقير غير المشروعة. ترتبط العقاقير مثل الكوكايين بزيادة خطورة الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
Transliteração ʿdm ạstkẖdạm ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. trtbṭ ạlʿqạqyr mtẖl ạlkwkạyyn bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
stroke | السكتة |
use | استخدام |
EN Drugs and alcohol. Overdosing on drugs or alcohol can result in a coma.
AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
alcohol | الكحول |
EN Many drugs ? ranging from aspirin to illegal drugs such as heroin and cocaine ? are known to cause pulmonary edema.
AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.
Transliteração ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوية |
aspirin | الأسبرين |
many | كثيرة |
to | إلى |
drugs | أدوية |
EN Some drugs, such as stimulants, cocaine or opioid painkillers, may result in faster development of addiction than other drugs
AR بعض العقاقير، مثل المحفزات، الكوكايين أو مسكنات الألم الأفيونية، قد تتسبب في تطور سريع للإدمان أكثر من غيرها من العقاقير
Transliteração bʿḍ ạlʿqạqyr, mtẖl ạlmḥfzạt, ạlkwkạyyn ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ, qd ttsbb fy tṭwr sryʿ llạ̹dmạn ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
other | غيرها |
some | بعض |
than | أكثر |
EN Taking drugs considered less addicting ? so-called "light drugs" ? can start you on a pathway of drug use and addiction.
AR تناول العقاقير التي تعتبر منخفضة التأثير — المسماة "مخدرات خفيفة" — قد تضعك على بداية الطريق لتناول العقاقير والإدمان.
Transliteração tnạwl ạlʿqạqyr ạlty tʿtbr mnkẖfḍẗ ạltạ̉tẖyr — ạlmsmạẗ "mkẖdrạt kẖfyfẗ" — qd tḍʿk ʿly̱ bdạyẗ ạlṭryq ltnạwl ạlʿqạqyr wạlạ̹dmạn.
EN Taking some drugs can be particularly risky, especially if you take high doses or combine them with other drugs or alcohol
AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات
Transliteração kmạ ạ̉n tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ tnạwl jrʿạt kbyrẗ ạ̉w ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ wbʿḍhạ ạ̉w bynhạ wbyn ạlkḥwlyạt
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
doses | جرعات |
high | كبيرة |
if | حالة |
some | بعض |
especially | وخاصة |
with | بين |
EN Chemotherapy uses drugs to kill tumor cells. Chemotherapy drugs can be taken in pill form (orally) or injected into a vein (intravenously).
AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).
Transliteração ystkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlạ̉dwyẗ lqtl kẖlạyạ ạlwrm. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ṣwrẗ ạ̉qrạṣ (fmwyaⁿạ) ạ̉w bạlḥqn fy ạlwryd (wrydyaⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
cells | خلايا |
tumor | الورم |
vein | الوريد |
can | يمكن |
drugs | أدوية |
EN Avoid drugs and alcohol. Using alcohol or recreational drugs can worsen your symptoms and make them more likely to come back.
AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.
Transliteração tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنبي |
symptoms | الأعراض |
to | إلى |
drugs | العقاقير |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | الأدوية |
cause | سبب |
damage | ضرر |
certain | بعض |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين
Transliteração ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
or | غير |
some | بعض |
drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Transliteração tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your child | طفلك |
drugs | أدوية |
sell | تبيع |
require | تتطلب |
online | الإنترنت |
some | بعض |
not | عدم |
websites | مواقع |
EN Because denial is almost always a feature of compulsive or addictive behavior, it may be difficult for you to realize that you have a problem.
AR ولأن الإنكار دائمًا ما يكون سمة للسلوك القهري أو الإدماني، فقد يصعب على الشخص ملاحظة أن لديه مشكلة.
Transliteração wlạ̉n ạlạ̹nkạr dạỷmaⁿạ mạ ykwn smẗ llslwk ạlqhry ạ̉w ạlạ̹dmạny, fqd yṣʿb ʿly̱ ạlsẖkẖṣ mlạḥẓẗ ạ̉n ldyh msẖklẗ.
inglês | árabe |
---|---|
compulsive | القهري |
difficult | يصعب |
problem | مشكلة |
or | الشخص |
be | يكون |
have | لديه |
to | على |
EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.
AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.
Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
examples | أمثلة |
mental | النفسية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
addictive | الإدمان |
illness | الأمراض |
EN Cyclic antidepressants aren't considered addictive
AR لا تُعَد مضادات الاكتئاب الحلقية مسبِّبة للإدمان
Transliteração lạ tuʿad mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ msbĩbẗ llạ̹dmạn
EN Substituted cathinones can be eaten, snorted, inhaled or injected and are highly addictive
AR يمكن أن تؤكل الكاثينونات المستبدلة، أو تستنشق، أو تحقن، وهي تسبب إدمانًا بالغًا
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉kl ạlkạtẖynwnạt ạlmstbdlẗ, ạ̉w tstnsẖq, ạ̉w tḥqn, why tsbb ạ̹dmạnaⁿạ bạlgẖaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Opioids are highly addictive, in large part because they activate powerful reward centers in your brain.
AR تعتبر المواد الأفيونية إلى حدّ كبير مخدرات ذات درجة عالية من الإدمان لأنها تنشط مراكز المكافأة القوية في الدماغ.
Transliteração tʿtbr ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạ̹ly̱ ḥd̃ kbyr mkẖdrạt dẖạt drjẗ ʿạlyẗ mn ạlạ̹dmạn lạ̉nhạ tnsẖṭ mrạkz ạlmkạfạ̉ẗ ạlqwyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
large | كبير |
highly | عالية |
addictive | الإدمان |
because | لأنها |
centers | مراكز |
brain | الدماغ |
in | إلى |
EN Opioids are most addictive when you take them using methods different from what was prescribed, such as crushing a pill so that it can be snorted or injected
AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه
Transliteração ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ hy ạlmwạd ạlạ̉ktẖr tsbbaⁿạ fy ạlạ̹dmạn ʿndmạ ttnạwlhạ bṭrq gẖyr ạlty wṣfhạ ạlṭbyb mtẖl sḥq qrṣ mn hdẖh ạlmwạd lsẖmh ạ̉w ḥqnh
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
most | الأكثر |
when | عندما |
or | غير |
are | هذه |
EN Tobacco products are manufactured to be as attractive and addictive as possible.
AR تصنَّع منتجات التبغ في صورة جذابة ومسببة للإدمان قدر الإمكان.
Transliteração tṣnãʿ mntjạt ạltbgẖ fy ṣwrẗ jdẖạbẗ wmsbbẗ llạ̹dmạn qdr ạlạ̹mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
attractive | جذابة |
products | منتجات |
EN This rich rose heart is counterbalanced by a background of soft musks, mingling with sandalwood and white woods to create an addictive sensuality.
AR يتوازن قلب الورد الغني هذا بخلفية من المسك الناعم، ويمتزج مع خشب الصندل والأخشاب البيضاء ليخلق حسية داعية للإدمان.
Transliteração ytwạzn qlb ạlwrd ạlgẖny hdẖạ bkẖlfyẗ mn ạlmsk ạlnạʿm, wymtzj mʿ kẖsẖb ạlṣndl wạlạ̉kẖsẖạb ạlbyḍạʾ lykẖlq ḥsyẗ dạʿyẗ llạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
rich | الغني |
white | البيضاء |
this | هذا |
EN Smooth, sweet notes of dark vanilla in the base amplify its addictive quality, underpinned by grounding cedar and cashmere woods.
AR تضفي النغمات الناعمة اللذيذة من الفانيلا الداكنة في القاعدة على جودتها الإدمانية، مدعومة بخشب الأرز والكشمير.
Transliteração tḍfy ạlngẖmạt ạlnạʿmẗ ạlldẖydẖẗ mn ạlfạnylạ ạldạknẗ fy ạlqạʿdẗ ʿly̱ jwdthạ ạlạ̹dmạnyẗ, mdʿwmẗ bkẖsẖb ạlạ̉rz wạlksẖmyr.
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN The addictive and seductive qualities of the sugary ‘Guimauve’ introduce the full bodied sensuality of the vanilla base notes
AR العبير الأخاذ الفاتن لنبتة الختمية السكرية تبرز الإحساس المتكامل لشذى الفانيليا القاعدي
Transliteração ạlʿbyr ạlạ̉kẖạdẖ ạlfạtn lnbtẗ ạlkẖtmyẗ ạlskryẗ tbrz ạlạ̹ḥsạs ạlmtkạml lsẖdẖy̱ ạlfạnylyạ ạlqạʿdy
EN The fragrance opens with a sharp, addictive duo of scents: luminous lemon and crisp Granny Smith apple.
AR يفتح العطر مع ثنائي روائح حادة القوّة، داعية للإدمان: الليمون المشرق وتفّاح غراني سميث الناضر.
Transliteração yftḥ ạlʿṭr mʿ tẖnạỷy rwạỷḥ ḥạdẗ ạlqw̃ẗ, dạʿyẗ llạ̹dmạn: ạllymwn ạlmsẖrq wtf̃ạḥ gẖrạny smytẖ ạlnạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
opens | يفتح |
fragrance | العطر |
EN From its addictive olfactory signature to its maiolica design, Solar Glow embodies the colourful spirit of Sicily and carries the wild exuberance of the island’s landscapes.
AR من توقيعه الشمي الداعي للإدمان إلى تصميمه المايوليكي يجسد Solar Glow روح صقلية الملونة ويحمل الوفرة البرية للمناظر الطبيعية في الجزيرة.
Transliteração mn twqyʿh ạlsẖmy ạldạʿy llạ̹dmạn ạ̹ly̱ tṣmymh ạlmạywlyky yjsd Solar Glow rwḥ ṣqlyẗ ạlmlwnẗ wyḥml ạlwfrẗ ạlbryẗ llmnạẓr ạlṭbyʿyẗ fy ạljzyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
spirit | روح |
to | إلى |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
AR جذاب لعشاق الوجبات السريعة من خلال إنشاء شعار آسر في بضع خطوات بسيطة. إنشاء علامة تجارية تسبب الإدمان مثل طعم الوجبات السريعة.
Transliteração jdẖạb lʿsẖạq ạlwjbạt ạlsryʿẗ mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ sẖʿạr ậsr fy bḍʿ kẖṭwạt bsyṭẗ. ạ̹nsẖạʾ ʿlạmẗ tjạryẗ tsbb ạlạ̹dmạn mtẖl ṭʿm ạlwjbạt ạlsryʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
fast | السريعة |
steps | خطوات |
simple | بسيطة |
addictive | الإدمان |
as | مثل |
create | إنشاء |
logo | شعار |
few | بضع |
the | علامة |
EN Examples of mental illness include depression, anxiety disorders, schizophrenia, eating disorders and addictive behaviors.
AR من أمثلة الأمراض النفسية: الاكتئاب، واضطرابات القلق، والفصام، واضطراب الشهية والسلوكيات التي تسبِّب الإدمان.
Transliteração mn ạ̉mtẖlẗ ạlạ̉mrạḍ ạlnfsyẗ: ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlqlq, wạlfṣạm, wạḍṭrạb ạlsẖhyẗ wạlslwkyạt ạlty tsbĩb ạlạ̹dmạn.
inglês | árabe |
---|---|
examples | أمثلة |
mental | النفسية |
depression | الاكتئاب |
anxiety | القلق |
addictive | الإدمان |
illness | الأمراض |
EN Opioids are highly addictive, in large part because they activate powerful reward centers in your brain.
AR تعتبر المواد الأفيونية إلى حدّ كبير مخدرات ذات درجة عالية من الإدمان لأنها تنشط مراكز المكافأة القوية في الدماغ.
Transliteração tʿtbr ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ ạ̹ly̱ ḥd̃ kbyr mkẖdrạt dẖạt drjẗ ʿạlyẗ mn ạlạ̹dmạn lạ̉nhạ tnsẖṭ mrạkz ạlmkạfạ̉ẗ ạlqwyẗ fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
large | كبير |
highly | عالية |
addictive | الإدمان |
because | لأنها |
centers | مراكز |
brain | الدماغ |
in | إلى |
EN Opioids are most addictive when you take them using methods different from what was prescribed, such as crushing a pill so that it can be snorted or injected
AR المواد الأفيونية هي المواد الأكثر تسببًا في الإدمان عندما تتناولها بطرق غير التي وصفها الطبيب مثل سحق قرص من هذه المواد لشمه أو حقنه
Transliteração ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ hy ạlmwạd ạlạ̉ktẖr tsbbaⁿạ fy ạlạ̹dmạn ʿndmạ ttnạwlhạ bṭrq gẖyr ạlty wṣfhạ ạlṭbyb mtẖl sḥq qrṣ mn hdẖh ạlmwạd lsẖmh ạ̉w ḥqnh
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
most | الأكثر |
when | عندما |
or | غير |
are | هذه |
EN Tobacco products are manufactured to be as attractive and addictive as possible.
AR تصنَّع منتجات التبغ في صورة جذابة ومسببة للإدمان قدر الإمكان.
Transliteração tṣnãʿ mntjạt ạltbgẖ fy ṣwrẗ jdẖạbẗ wmsbbẗ llạ̹dmạn qdr ạlạ̹mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
attractive | جذابة |
products | منتجات |
EN Erotic massages often lead to a happy ending, and they can be incredibly sensual and addictive
AR غالبًا ما يؤدي التدليك المثير إلى نهاية سعيدة ، ويمكن أن يكون حسيًا بشكل لا يصدق ويسبب الإدمان
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy ạltdlyk ạlmtẖyr ạ̹ly̱ nhạyẗ sʿydẗ , wymkn ạ̉n ykwn ḥsyaⁿạ bsẖkl lạ yṣdq wysbb ạlạ̹dmạn
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
addictive | الإدمان |
can | ويمكن |
to | إلى |
be | يكون |
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty
AR هناك شيء ما يسبب الإدمان بشكل لا يصدق حول التجسس على زوجين أو عازبين يفعلون شيئًا شقيًا
Transliteração hnạk sẖyʾ mạ ysbb ạlạ̹dmạn bsẖkl lạ yṣdq ḥwl ạltjss ʿly̱ zwjyn ạ̉w ʿạzbyn yfʿlwn sẖyyaⁿ̉ạ sẖqyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
about | حول |
something | شيء |
EN They lead to a deep level of healing that goes beyond abstinence from our acting-out behaviors and addresses many of the deeper issues which interact with our addictive tendencies
AR إنها تؤدي إلى مستوى عميق من الشفاء يتجاوز الامتناع عن سلوكياتنا المؤثرة وتعالج العديد من القضايا الأعمق التي تتفاعل مع ميولنا الإدمانية
Transliteração ạ̹nhạ tw̉dy ạ̹ly̱ mstwy̱ ʿmyq mn ạlsẖfạʾ ytjạwz ạlạmtnạʿ ʿn slwkyạtnạ ạlmw̉tẖrẗ wtʿạlj ạlʿdyd mn ạlqḍạyạ ạlạ̉ʿmq ạlty ttfạʿl mʿ mywlnạ ạlạ̹dmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
level | مستوى |
deep | عميق |
healing | الشفاء |
many | العديد |
issues | القضايا |
to | إلى |
EN These are non-negotiable boundaries that we set to keep us out of addictive use
AR هذه حدود غير قابلة للتفاوض وضعناها لإبعادنا عن الاستخدام الإدماني
Transliteração hdẖh ḥdwd gẖyr qạblẗ lltfạwḍ wḍʿnạhạ lạ̹bʿạdnạ ʿn ạlạstkẖdạm ạlạ̹dmạny
inglês | árabe |
---|---|
use | الاستخدام |
these | هذه |
non | غير |
EN Once you make the choice to let go of the addictive behavior and abstain from self-destructive internet use, withdrawal will be upon you
AR بمجرد اتخاذ قرار التخلي عن السلوك الإدماني والامتناع عن استخدام الإنترنت المدمر للذات، ستكون أعراض عليك
Transliteração bmjrd ạtkẖạdẖ qrạr ạltkẖly ʿn ạlslwk ạlạ̹dmạny wạlạmtnạʿ ʿn ạstkẖdạm ạlạ̹ntrnt ạlmdmr lldẖạt, stkwn ạ̉ʿrạḍ ʿlyk
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
behavior | السلوك |
use | استخدام |
internet | الإنترنت |
EN Addictive activities which used to consume you will appear senseless or unappealing
AR ستبدو الأنشطة الإدمانية التي كنت تستهلكها بلا معنى أو غير جذابة
Transliteração stbdw ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹dmạnyẗ ạlty knt tsthlkhạ blạ mʿny̱ ạ̉w gẖyr jdẖạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
you | كنت |
to | التي |
or | غير |
EN Recently, I’ve been noticing that when I want to binge it’s my other addictive cravings that are triggered first, rather than the internet
AR لقد لاحظت مؤخرًا أنه عندما أرغب في الإفراط في تناول الطعام ، فإن الرغبة الشديدة في الإدمان هي التي يتم تشغيلها أولاً ، بدلاً من الإنترنت
Transliteração lqd lạḥẓt mw̉kẖraⁿạ ạ̉nh ʿndmạ ạ̉rgẖb fy ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm , fạ̹n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ fy ạlạ̹dmạn hy ạlty ytm tsẖgẖylhạ ạ̉wlạaⁿ , bdlạaⁿ mn ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
addictive | الإدمان |
first | أولا |
internet | الإنترنت |
when | عندما |
are | أنه |
the | فإن |
EN The main arena of my addictive IT use had always been at home, alone
AR كان المجال الرئيسي لاستخدام تكنولوجيا المعلومات الذي أدمنه دائمًا في المنزل ، بمفرده
Transliteração kạn ạlmjạl ạlrỷysy lạstkẖdạm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt ạldẖy ạ̉dmnh dạỷmaⁿạ fy ạlmnzl , bmfrdh
inglês | árabe |
---|---|
use | لاستخدام |
main | الرئيسي |
home | المنزل |
EN And it was incredible how much time and energy freed up for me in the absence of my addictive internet use
AR وكان من المذهل مقدار الوقت والطاقة اللذين تم توفيرهما لي في غياب استخدامي للإنترنت الذي يسبب إدمانًا
Transliteração wkạn mn ạlmdẖhl mqdạr ạlwqt wạlṭạqẗ ạlldẖyn tm twfyrhmạ ly fy gẖyạb ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt ạldẖy ysbb ạ̹dmạnaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
and energy | والطاقة |
absence | غياب |
internet | للإنترنت |
how much | مقدار |
the | الذي |
Mostrando 50 de 50 traduções