EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
Traduzir "doctor may notice" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor may notice" de inglês para árabe
Traduções de doctor may notice
"doctor may notice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| doctor | الطبي الطبيب الطبية طبيب |
| may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| notice | إلى تلاحظ ملاحظة |
Tradução de inglês para árabe de doctor may notice
inglês
árabe
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | العائلة |
| emergency | الطوارئ |
| first | أول |
| be | وقد |
| doctor | طبيب |
| will | سيكون |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | تبدأ |
| primary | الأولية |
| emergency | الطوارئ |
| lung | الرئة |
| be | تتم |
| to | إلى |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.
AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | طبيب |
| signs | مؤشرات |
| if | إذا |
| symptoms | وأعراض |
| with | على |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Transliteração qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
| health | صحي |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| another | آخر |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Transliteração qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
| health | صحي |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| another | آخر |
EN Most importantly, because these things may or may not be cancer, be sure to check with your doctor if you notice any of these signs.
AR والأهم من ذلك، نظرًا إلى أن هذه الأشياء قد تكون إشارة إلى وجود السرطان، احرصي على الرجوع إلى طبيبك إذا لاحظتِ أيًا من هذه العلامات.
Transliteração wạlạ̉hm mn dẖlk, nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ qd tkwn ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ wjwd ạlsrṭạn, ạḥrṣy ʿly̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓti ạ̉yaⁿạ mn hdẖh ạlʿlạmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| things | الأشياء |
| cancer | السرطان |
| your doctor | طبيبك |
| signs | العلامات |
| be | تكون |
| these | هذه |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN *Please note that we may provide a copy of your notice or counter-notice to the opposing party.
AR * يُرجى ملاحظة أننا قد نقدم نسخة من إشعارك أو إشعارك المضاد للطرف الآخر.
Transliteração * yurjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nnạ qd nqdm nskẖẗ mn ạ̹sẖʿạrk ạ̉w ạ̹sẖʿạrk ạlmḍạd llṭrf ạlậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that we | أننا |
| note | ملاحظة |
| copy | نسخة |
EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.
AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.
Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| valve | الصمام |
| your doctor | طبيبك |
| doctor | الطبيب |
| visit | بزيارة |
| if | إذا |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups
AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر
Transliteração wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| valve | الصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| symptoms | أعراض |
| only | سوى |
| any | ولا |
| some | بعض |
EN You and your doctor may not notice signs of a ventricular septal defect at birth
AR قد لا تلاحظ أنت وطبيبك مؤشرات عيب الحاجز البطيني عند الولادة
Transliteração qd lạ tlạḥẓ ạ̉nt wṭbybk mw̉sẖrạt ʿyb ạlḥạjz ạlbṭyny ʿnd ạlwlạdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| notice | تلاحظ |
| and your doctor | وطبيبك |
| signs | مؤشرات |
| defect | عيب |
| ventricular | البطيني |
| birth | الولادة |
| you | أنت |
| of | عند |
EN If you notice that you have discolored urine and are concerned it may contain blood, make an appointment with your doctor to get it checked
AR إذا لاحظت أن البول قد تغير لونه وكنت قلقًا من احتوائه على دم، فحدد موعدًا مع الطبيب المعالج لك لفحصه
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉n ạlbwl qd tgẖyr lwnh wknt qlqaⁿạ mn ạḥtwạỷh ʿly̱ dm, fḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lfḥṣh
| inglês | árabe |
|---|---|
| urine | البول |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| to | على |
| if | إذا |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Notice of Privacy Practices Notice of Nondiscrimination
AR الأحكام والشروط سياسة الخصوصية إشعار ممارسات الخصوصية إشعار عدم التمييز
Transliteração ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr mmạrsạt ạlkẖṣwṣyẗ ạ̹sẖʿạr ʿdm ạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| policy | سياسة |
| privacy | الخصوصية |
| practices | ممارسات |
| and conditions | والشروط |
EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:
AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| talk | التحدث |
| psoriasis | الصدفية |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.
AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommend | يوصي |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| and your doctor | وطبيبك |
| find | العثور |
| different | مختلفة |
| can | يمكنك |
| but | ولكن |
| you | أنت |
| for | على |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| pregnancy | الحمل |
| your health | صحتك |
| changes | تغييرات |
| get | لضمان |
| healthy | صحي |
| before | قبل |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | ربما |
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| changes | تغييرات |
| without | دون |
| medications | الأدوية |
| another | آخر |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Transliteração wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| data | البيانات |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| reviews | تقييمات |
| need | تحتاج |
| results | النتائج |
| follow | المتابعة |
| with | معك |
| the | التي |
| on | على |
| you | إليها |
EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)
AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| visit | بزيارة |
| diseases | أمراض |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| you | كنت |
| heart | القلب |
EN In some cases, if your results are significantly above or below the normal ranges, your doctor may refer you to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).
AR في بعض الحالات، إذا كانت نتائجك أعلى أو أقل بكثير من النطاقات الطبيعية، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب متخصص في أمراض الدم (أخصائي أمراض الدم).
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ kạnt ntạỷjk ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql bktẖyr mn ạlnṭạqạt ạlṭbyʿyẗ, fqd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạldm (ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạldm).
| inglês | árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| if | إذا |
| doctor | طبيب |
| some | بعض |
| to | إلى |
EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your symptoms | أعراضك |
| treatment | العلاج |
| symptoms | أعراض |
| infection | العدوى |
| fever | الحمى |
| change | تغير |
| if | إذا |
EN See your doctor if you notice any signs or symptoms of type 2 diabetes.
AR يُرجى الرجوع إلى طبيبك إذا لاحظت أي مؤشرات أو أعراض للإصابة بداء السكري من النوع الثاني.
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| diabetes | السكري |
| type | النوع |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| of | إلى |
EN Contact your doctor or therapist if you notice any changes in symptoms or how you feel
AR اتصل بطبيبكَ أو معالجكَ إذا لاحظتَ أي تغييرات في الأعراض أو شعورك
Transliteração ạtṣl bṭbybka ạ̉w mʿạljka ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sẖʿwrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| changes | تغييرات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
EN Tell your doctor if you notice any of the above symptoms in yourself or your child.
AR أخبر طبيبك إذا لاحظت أيًا من العلامات أعلاه لديك أو لدى طفلك.
Transliteração ạ̉kẖbr ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿạ mn ạlʿlạmạt ạ̉ʿlạh ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your child | طفلك |
| if | إذا |
| you | لديك |
| in | لدى |
EN If you notice that your baby has any of the signs or symptoms above, call your child's doctor.
AR فإذا لاحظت ظهور أيٍّ من المؤشرات أو الأعراض السابقة على طفلك، فاتصل بالطبيب المعالج للطفل.
Transliteração fạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉yiⁿ̃ mn ạlmw̉sẖrạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlsạbqẗ ʿly̱ ṭflk, fạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj llṭfl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your baby | طفلك |
| symptoms | الأعراض |
| of | على |
EN If you notice any possible diabetes symptoms, contact your doctor
AR اتصل بطبيبك، إذا ما لاحظت أيًّا من الأعراض المحتملة للسكري
Transliteração ạtṣl bṭbybk, ạ̹dẖạ mạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmḥtmlẗ llskry
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| symptoms | الأعراض |
| possible | المحتملة |
| if | إذا |
EN If you notice that you are not losing weight or you develop complications, see your doctor immediately
AR إذا لاحظتَ عدم فقدان الوزن أو ظهور مضاعَفات، ينبغي زيارة طبيبك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓta ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ẓhwr mḍạʿafạt, ynbgẖy zyạrẗ ṭbybk ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| losing | فقدان |
| weight | الوزن |
| your doctor | طبيبك |
| immediately | الفور |
| see | زيارة |
| if | إذا |
| not | عدم |
EN If you notice that you aren't losing weight or you develop complications after your surgery, see your doctor immediately.
AR في حالة ملاحظة عدم فقدان الوزن أو حدوث مضاعفات بعد الجراحة، يرجى زيارة الطبيب على الفور.
Transliteração fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ʿdm fqdạn ạlwzn ạ̉w ḥdwtẖ mḍạʿfạt bʿd ạljrạḥẗ, yrjy̱ zyạrẗ ạlṭbyb ʿly̱ ạlfwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| notice | ملاحظة |
| losing | فقدان |
| weight | الوزن |
| complications | مضاعفات |
| surgery | الجراحة |
| doctor | الطبيب |
| immediately | الفور |
| see | زيارة |
| if | حالة |
| after | بعد |
| or | عدم |
EN Talk with your doctor if your child's reading level is below what's expected for his or her age or if you notice other signs of dyslexia.
AR تحدث إلى طبيبك إذا كان مستوى قراءة طفلك أدنى مما هو متوقع لعمره أو إذا لاحظت علامات أخرى للتلعثم.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ qrạʾẗ ṭflk ạ̉dny̱ mmạ hw mtwqʿ lʿmrh ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ lltlʿtẖm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| talk | تحدث |
| your doctor | طبيبك |
| level | مستوى |
| signs | علامات |
| other | أخرى |
| if | إذا |
| is | كان |
EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.
AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.
Transliteração ạtṣl bạlṭbyb ạlmʿạlj lṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ʿly̱ ạltfkyr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạ̉y ʿlạmạt ạ̉kẖry̱ llạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| signs | علامات |
| of | على |
| thinking | التفكير |
| suicidal | الانتحار |
| other | أخرى |
| if | إذا |
EN If you have asthma or cystic fibrosis, see your doctor whenever you notice a change in your breathing
AR إذا كنت مُصابًا بالربو أو التليُّف الكيسي، فاستشِر طبيبك كلما لاحظت تغيُّرًا في تنفُّسك
Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w ạltlyũf ạlkysy, fạstsẖir ṭbybk klmạ lạḥẓt tgẖyũraⁿạ fy tnfũsk
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| whenever | كلما |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN If you notice signs or symptoms of a broken collarbone in you or your child, or if there's enough pain to prevent normal use, see a doctor right away
AR إذا لاحظت علامات أو أعراض كسر الترقوة لديك أو لدى طفلك، أو إذا كان يوجد ألم يمنعك عن الاستخدام العادي، اذهب لطبيب على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ksr ạltrqwẗ ldyk ạ̉w ldy̱ ṭflk, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn ywjd ạ̉lm ymnʿk ʿn ạlạstkẖdạm ạlʿạdy, ạdẖhb lṭbyb ʿly̱ ạlfwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| broken | كسر |
| your child | طفلك |
| pain | ألم |
| right away | الفور |
| use | الاستخدام |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
| you | لديك |
| in | لدى |
EN Make an appointment to see your doctor anytime you notice blood in your urine.
AR حدد موعدًا لزيارة الطبيب في أي وقت تلاحظ وجود دم في البول.
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉y wqt tlạḥẓ wjwd dm fy ạlbwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| notice | تلاحظ |
| urine | البول |
EN If you notice an enlarged lymph node on the side of your neck or in your underarm, collarbone or groin area, talk to your doctor
AR إذا لاحظت وجود تضخُّم العقدة اللمفية بجانب رقبتك أو بمنطقة الفخذ أو عظم التُّرْقُوَة أو الإبطين، فتحدث إلى طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt wjwd tḍkẖũm ạlʿqdẗ ạllmfyẗ bjạnb rqbtk ạ̉w bmnṭqẗ ạlfkẖdẖ ạ̉w ʿẓm ạltũr̊qūaẗ ạ̉w ạlạ̹bṭyn, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk
| inglês | árabe |
|---|---|
| node | العقدة |
| your doctor | طبيبك |
| you | و |
| if | إذا |
| to | إلى |
EN If you notice that any area of your skin has become pale, hard, cold and numb after prolonged exposure to cold temperatures, call your doctor.
AR إذا لاحظت بعد تعرضك للبرودة لفترات طويلة أن جزءًا من جلدك صار شاحبًا أو متصلبًا أو باردًا أو مخدرًا، فاتصل فورًا بالطبيب.
Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓt bʿd tʿrḍk llbrwdẗ lftrạt ṭwylẗ ạ̉n jzʾaⁿạ mn jldk ṣạr sẖạḥbaⁿạ ạ̉w mtṣlbaⁿạ ạ̉w bạrdaⁿạ ạ̉w mkẖdraⁿạ, fạtṣl fwraⁿạ bạlṭbyb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your skin | جلدك |
| cold | بارد |
| if | إذا |
| after | بعد |
EN Make an appointment with your doctor if you notice an increased curve in your upper back or in your child's spine.
AR حدد موعدًا مع طبيبكَ إذا لاحظت زيادة في انحناء الجزء العلوي من ظهرك أو في العمود الفقري لطفلك.
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybka ạ̹dẖạ lạḥẓt zyạdẗ fy ạnḥnạʾ ạljzʾ ạlʿlwy mn ẓhrk ạ̉w fy ạlʿmwd ạlfqry lṭflk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| increased | زيادة |
| upper | العلوي |
| if | إذا |
EN But if you notice a lump or swelling anywhere on your body, have it checked by your doctor.
AR ولكن إذا لاحظتَ وجود أي عقدةٍ أو تورُّمٍ في أي مكانٍ في جسدكَ، يجب عليكَ مراجعة الطبيب للفحص.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ lạḥẓta wjwd ạ̉y ʿqdẗiⁿ ạ̉w twrũmiⁿ fy ạ̉y mkạniⁿ fy jsdka, yjb ʿlyka mrạjʿẗ ạlṭbyb llfḥṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your body | جسدك |
| doctor | الطبيب |
| but | ولكن |
| if | إذا |
| have | وجود |
EN If you notice a mole, freckle or bump that's changing in size, shape or color, talk to your doctor
AR إِذا لاحظتَ تغيُّرًا في الشامة أو النمش أو الانتفاخ الجلدي من حيث الحجم أو الشكل أو اللون، فعليك أن تتحدث مع الطبيب
Transliteração ại̹dẖạ lạḥẓta tgẖyũraⁿạ fy ạlsẖạmẗ ạ̉w ạlnmsẖ ạ̉w ạlạntfạkẖ ạljldy mn ḥytẖ ạlḥjm ạ̉w ạlsẖkl ạ̉w ạllwn, fʿlyk ạ̉n ttḥdtẖ mʿ ạlṭbyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| size | الحجم |
| shape | الشكل |
| color | اللون |
| doctor | الطبيب |
EN See your child's doctor right away if you begin to notice physical problems or changes in behavior after apparently normal development, such as:
AR اذهب إلى الطبيب الخاص بطفلكَ فورًا إذا بدأتَ تلاحظ مشاكل جسدية أو تغيُّرات في السلوك بعد فترة من النمو الذي يبدو طبيعيًّا، مثل:
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạlkẖạṣ bṭflka fwraⁿạ ạ̹dẖạ bdạ̉ta tlạḥẓ msẖạkl jsdyẗ ạ̉w tgẖyũrạt fy ạlslwk bʿd ftrẗ mn ạlnmw ạldẖy ybdw ṭbyʿyaⁿ̃ạ, mtẖl:
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| notice | تلاحظ |
| problems | مشاكل |
| physical | جسدية |
| behavior | السلوك |
| normal | طبيعي |
| if | إذا |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any changes to your child's eyes that concern you
AR حدِّد موعدًا مع طبيب طفلك إذا لاحظت أي تغيرات في عينَيّ الطفل تثير قلقك
Transliteração ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉y tgẖyrạt fy ʿynaỹ ạlṭfl ttẖyr qlqk
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| changes | تغيرات |
| if | إذا |
EN Some men experience pain and swelling, but most tumors don't cause symptoms. See your doctor if you notice any new lump in your scrotum.
AR يشعر بعض الرجال بالألم والتورم، إلا أن أغلب الأورام لا تسبب أية أعراض. راجع طبيبك إذا وجدت أي كتلٍ جديدة في كيس الصفن.
Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlrjạl bạlạ̉lm wạltwrm, ạ̹lạ ạ̉n ạ̉gẖlb ạlạ̉wrạm lạ tsbb ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ. rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ wjdt ạ̉y ktliⁿ jdydẗ fy kys ạlṣfn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| men | الرجال |
| and swelling | والتورم |
| most | أغلب |
| tumors | الأورام |
| cause | تسبب |
| symptoms | أعراض |
| your doctor | طبيبك |
| new | جديدة |
| any | أية |
| some | بعض |
| if | إذا |
EN Contact your child's doctor if you're concerned about your child's development or you notice any of the signs or symptoms of tuberous sclerosis described above.
AR تواصل مع طبيب طفلك إذا كنت قلقًا بشأن نمو طفلك أو إذا لاحظت أيًّا من علامات أو أعراض الإصابة بالتصلب الحدبي المذكورة أعلاه.
Transliteração twạṣl mʿ ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ bsẖạ̉n nmw ṭflk ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉yaⁿ̃ạ mn ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹ṣạbẗ bạltṣlb ạlḥdby ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | طبيب |
| development | نمو |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| about | بشأن |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Make an appointment with your child's doctor if you notice any signs or symptoms that worry you
AR حدد موعدًا مع طبيب أطفالك إذا لاحظت ظهور أي علامات أو أعراض تستدعي قلقك
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbyb ạ̉ṭfạlk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tstdʿy qlqk
| inglês | árabe |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| if | إذا |
EN See your doctor if you notice changes in your movements, emotional state or mental ability
AR يُرجى الرجوع إلى طبيبك عند ملاحظة بعض التغيرات في حركتك أو حالتك العاطفية أو قدرتك العقلية
Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿnd mlạḥẓẗ bʿḍ ạltgẖyrạt fy ḥrktk ạ̉w ḥạltk ạlʿạṭfyẗ ạ̉w qdrtk ạlʿqlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| notice | ملاحظة |
| changes | التغيرات |
| emotional | العاطفية |
| mental | العقلية |
EN See your doctor if you're concerned about diabetes or if you notice any type 2 diabetes signs or symptoms
AR زُرْ طبيبك إذا كنت قلقًا من الإصابة بداء السكري أو لاحظت أي نوع من مؤشرات وأعراض داء السكري من النوع 2
Transliteração zur̊ ṭbybk ạ̹dẖạ knt qlqaⁿạ mn ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry ạ̉w lạḥẓt ạ̉y nwʿ mn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ 2
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| diabetes | السكري |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | وأعراض |
| if | إذا |
| you | كنت |
| type | نوع |
EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.
AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.
Transliteração rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| new | جديدة |
| your skin | جلدك |
| appearance | مظهر |
| if | إذا |
| the | إحدى |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| notice | ملاحظة |
| can | يمكن |
| if | حالة |
| and | غير |
EN Breast and nipple changes can be a sign of breast cancer. Make an appointment with your doctor if you notice anything unusual.
AR يمكن أن تكون تغييرات الصدر والحلمة دليلاً على الإصابة بسرطان الثدي. حدد موعدًا مع الطبيب في حالة ملاحظة أمر غير طبيعي.
Transliteração ymkn ạ̉n tkwn tgẖyyrạt ạlṣdr wạlḥlmẗ dlylạaⁿ ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy. ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ạlṭbyb fy ḥạlẗ mlạḥẓẗ ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| changes | تغييرات |
| cancer | بسرطان |
| breast | الثدي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| notice | ملاحظة |
| can | يمكن |
| if | حالة |
| and | غير |
EN Contact your doctor or therapist if you notice any changes in symptoms or how you feel
AR اتصل بطبيبكَ أو معالجكَ إذا لاحظتَ أي تغييرات في الأعراض أو شعورك
Transliteração ạtṣl bṭbybka ạ̉w mʿạljka ạ̹dẖạ lạḥẓta ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w sẖʿwrk
| inglês | árabe |
|---|---|
| contact | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| changes | تغييرات |
| symptoms | الأعراض |
| if | إذا |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.
Transliteração qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agreement | الاتفاقية |
| rights | حقوق |
| services | الخدمة |
| time | وقت |
| may | يمكنك |
| the | هذه |
| transfer | نقل |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doctor may notice doctor may perform doctor may refer doctor may order doctor may consider doctor may include doctor may suggest doctor may want doctor may ask doctor may prescribe doctor may discuss doctor may recommend doctor may give doctor may check doctor may advise doctor may program doctor may flush doctor may decide doctor may switch doctor may instruct doctor may assess doctor may diagnose doctor may take doctor may schedule doctor may hear doctor may delay friends may notice doctor doctor might suggest doctor tells doctor before surgery doctor might consider doctor takes regular doctor exams doctor anytime throat doctor doctor before using doctor know doctor even doctor whether doctor before starting doctor immediately doctor right away doctor yearly doctor finds doctor before having doctor might recommend family doctor doctor review doctor before taking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe